Original subtitles

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Applauso]

l'aereo della linea a berlino monaco

niente è in ritardo a causa del maltempo

comandante etica scusi comandante ma si

parte o non si parte per roma ma come

non bastano due ore di ritardo e signore

si parla sarà la quinta volta che me lo

dicono ormai l'aeroporto di vienna io lo

conosco a memoria e che mosca varsavia è

arrivato solo adesso signore c'è stato

tempo cattivo noi abbiamo dovuto

aspettarlo per chi fa coincidenza non i

nostri

loro hanno avuto la coincidenza è lui la

propria cose grazie prego

[Musica]

buone notizie finalmente questo aereo

polacco è arrivato anche un pò momento e

arriva allora domani a calcutta è anche

la signora i bambini poi va bene bravi

ma good bye bye bye padre partiamo posso

offrire qualcosa padre

no grazie nemmeno un caffè e un caffè

non c'è niente di male prego ha capito

che i bambini così piccoli si fa nel

viaggio viene a calcutta e alleva loro

nemmeno frascati allora per il padre un

caffè è per me un altro cognatino domani

dovrei essere a napoli ma se il tempo

continua così forse sarebbe meglio non

rischiare e cosa ne pensa padre se ci

fanno partire vuol dire che è possibile

io ti metto che naturale con la sua

protezione in alto loco di gole non ha

nessun timore non sono mio privilegio

queste protezioni capisco no mica per

niente ma con tutta questa agitazione

che c'è in giro ad esser sinceri l'unico

che si agita qui che lei

[Musica]

vado d'accordo

come si vede che non abbiamo fretta è

però è una buona idea se appetito posso

farle servire uno spuntino a lei mi fa

compagnia

eppure sul biglietto c'è scritto lo

stesso è a disposizione dei signori

passeggeri non come l'intende lei non

dice proprio così a disposizione va

interpretato beh io lo interpreto così

permette e quei viaggiatori da bersani

poca gente è sì giusto prega giusto

grazie il controllo dei bagagli e in

fondo a sinistra si accomodi pag

la signorina viaggia con passaporto

diplomatico

però ragazzi così in arrivano spesso è

la prima che vede i nostri uffici a roma

provvederanno a quanto possa occorrere

un buon viaggio grazie arrivederci

presto un tema molto caldo per favore

limone se un tè al limone del è arrivata

lo sai che con la storia della

coincidenza del vostro aereo sono due

ore che vi aspettiamo

il viaggio è stato movimentato è

emozionata un caffè prego è giusto lei

potreste anche decidervi e così

rischiamo diventare più tutta la notte

non lo dico per me ma ci sono anche

delle signore di e tranquillo la

compagnia e dispone sempre di camere in

ottimi e quando è così la cosa che mi

aspettano conosci vienna le faccio io da

guida vedrà la città è tornata allegra

come in passato lo vogliamo chiederlo

alla compagnia se ci fa restare è tanto

più che con un tempo simile la prudenza

non è mai troppa viaggiatori della linea

ambiente roma sono presto si negozi a

bordo quante 3 scellini grazie lei

signorina e qui

il suo biglietto prego lei è il posto

numero 6 nella fila dietro ma non è la

stessa cosa no questo posto è assegnato

al padre scusi padre io credo che per

lei fosse lo stesso certo grazie grazie

tenta non mi dirà che preferiva la

vicinanza all'evento è preferire no ai

preti mi incuriosiscono forse perché nel

suo paese non se ne vedono più

che ne sa lei del mio paese ma immagino

non avete abolito ogni forma di

religione non del tutto c'è ancora molto

da fare

non è facile combattere contro sei

quelli di superstizione allacciare le

cinture prego

[Musica]

accidempoli che scossa ci avevano detto

che il maltempo era diminuito prego per

fortuna troveremo il sole in italia è la

prima volta che ci viene sì si ferma a

roma proseguo per napoli sa bene anch'io

vado a napoli

lei crede al destino il resto costa così

poco fabbricare cielo da noi un bel

destino fantasioso romantico napoli è la

città del sole dei canti dell'amore poi

c'è capri ischia sorrento che cos'è un

programma turistico ha paura paura di

chi io sono immune dalle suggestioni

romantiche ma come mi hanno detto che le

donne slam e anzi sulle donne slave si

dicono tante sciocchezze

[Musica]

sì

[Musica]

[Musica]

[Musica]

calma non vi è stata così avere siglando

un guasto ma nessun pericolo imminente

calma signorina distribuisca le cinture

di salvataggio

vr di 322 pm di 322 avaria grave

probabile rottura tuffo alimentazione

siamo in mare aperto impossibile

raggiungere la costa fortuna m di 322 md

322 ricevuto avvertiamo capitanerie

ancona disponiamo immediato invio

soccorsi quale grelina no suvvia

[Musica]

[Musica]

proteggi pregate pregate con me

invochiamo la misericordia di dio

la prima moglie lo sa dire dosando

necessario padre nostro che sei nei

cieli sia santificato

venga il cuore in arma si è fatto ancora

lontano dai figli non è che il suo

pilota iotti

l'apparecchio della linea che hanno a

roma è precipitato al largo della costa

di monet sana si presume siano state

l'aereo sia dovuta a una violenta bufera

scatenatasi improvvisamente

sull'adriatico disgrazia secondo i primi

accertamenti le vittime raggiungerebbero

il numero di 14 altri passeggeri sono da

considerarsi dispersi i superstiti

alcuni dei quali feriti sono stati

ricoverati in una clinica di ancona ecco

i loro nomi o la pensano di nazionalità

svedese nadia ulianov a di nazionalità

russa eric gunther e pepper founder di

nazionalità austriaca si è anche salvata

la famiglia di un commerciante di

calcutta che era a bordo insieme alla

moglie e ai due bambini

ci vedremo domani alle 5 arrivederci e

grazie

ruggiero e sentito le radio che è

successo un incidente aereo ai giornali

si eccoli navi aurianova di anni 23

nata a mosca e proveniente da varsavia

il nome l'età il luogo di nascita tutto

corrisponde di chi parli di mia sorella

come non era morta il sì ne avevo la

certezza lo stai mia madre io siamo

riusciti a fuggire mio padre fu

arrestato

nadia era con lui aveva tre anni non

abbiamo più saputo nulla

ebbene se vuoi andiamo da questa ragazza

di cui parla i giornali sì ho bisogno di

vederla hanno subito invece ferite di

lieve entità o la fams industriale di

stoccolma e il missionario italiano

padre lorenzo ferrari non sono mancati

episodi di altruismo una giovane donna

russa nadia uliano dicono di me si deve

la sua salvezza al coraggioso intervento

di un altro passeggero rimasto

sconosciuto ricordo non ricordo nulla

tra gli altri scomparsi anche macheda

gasser turista austriaca è un giovane

sportivo romano mario giorgi

ci sono delle visite per la signorina

ancora qualcuno del consolato non

ingegneri scotto di napoli non lo

conosco è un signore con una signora

desiderano parlarle vi faccia entrare

nadia uliano ma si scusi mi dispiace

disturbarla delle sue condizioni

prego mi chiamo helen uliano mi sono

data a mosca

vent'anni fa quando fuggì dalla russia

con mia madre mi lasciai una sorella una

bambina di tre anni si chiamava nadia

come lei

mio padre fu deportati in siberia dove è

morto di mia sorella non sono mai più

riuscita ad avere notizia

questo viaggio mi riserva continue

sorprese come si chiamavano i suoi

genitori mio padre era l'ingegnere ival

guliano mia madre si chiamava sonia chi

please

allora non c'è dubbio siamo proprio

sorelle ma vi è cara a questo punto

dovremmo gettarsi una nelle braccia

dell'altra ma ci conosciamo appena anzi

non ci conosciamo affatto ma tu tu sei

l'unica persona della mia famiglia sono

felice tanto felice di averti ritrovata

quanti anni sono passati e tu sei

rimasta sola senza nessuno che avesse

cura di te ti racconterò ti racconterò

più tardi si l'importante è che ora tu

sia qui ma come hai fatto ad uscire ho

avuto il passaporto e si sono fidati

certo ne parlerete di tutto dopo

permetti sono il marito di elena tua

sorella ha trovato altri effetti si è

creata una nuova famiglia

questa famiglia sarà anche la tua se la

vuoi grazie ma spero di non darvi troppo

fastidio appena possibile dovrò

rimettermi in viaggio

ora avrei bisogno di tranquillità di

riposo verrà con noi al napoli nella

nostra casa spero che ti piacerà si vede

tutto il golfo e in certi giorni anche

capri e sorrento capri

laggiù e santa lucia e castel dell'ovo

quello è il vesuvio è inutile che te lo

presenti perché certamente lo conoscessi

quei paesini sulla costa solo torre del

greco

come saprai la famosa per la lavorazione

del corallo

poi c'è castellammare di stabia ed è

bello molto bene noi andiamo tu sarai

stanca vieni ti accompagnano la tua

carne vieni a più tardi

mi dispiace che vi disturbia te del

resto mi tratterrò poco già devi tornare

certo questo è solamente un viaggio di

studio

ancora pochi giorni e rabbia ti ricordi

che cosa ha detto ruggiero noi siamo la

tua famiglia ora e questa è la tua casa

finché ti piacerà io vorrei che lo fosse

per sempre

buongiorno signorina buongiorno non mi

avevi detto che avete bambini infatti

siamo soli questa gioia non c'è stata

concessa ma ora adotteremo un orfanello

al posto del figlio che non abbiamo

avuto è già tutto deciso

andremo domani a prenderlo all'ospizio

pompei dove c'è il famoso santuario si è

lì che la mamma ed io abbiamo

abbracciato la fede cattolica e quando

siamo arrivato in italia a verrayes con

lui così potrai pregare la madonna e

ringraziarla ringraziarla perché per

averti salvato la vita

sei proprio sicura che sia merito su che

cosa dici se veramente la madonna avesse

la possibilità di fare dei miracoli non

credo che si sarebbe occupata proprio di

me ma non badare a quello che dico verrò

volentieri con voi mi interessa molto di

vedere questa santuario geni

la mamma non ricordavo appena ti ho

visto ogni dubbio e spedito come le

subiti

[Musica]

vi ringrazio hai scelto bene devo

riconoscerlo in fatto di moda si è

ancora l'anziano

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

dove l'hanno torna dall'ospizio

però con molti di loro

affronteranno il momento più importante

della nudità perché che succede mai

andiamo

questa gente che aspetta ha chiesto di

poter adottare un orfanello è un atto

così grave così solenne che prima di

compierlo tutti hanno sentito il bisogno

di rivolgersi a dio per avere da lui una

guida cospirazione e sono sicuri di non

sbagliarsi non si può sbagliare

proprio così si riconosce un volto di

bimbo che non s'era mai visto prima e

che pure si ha l'impressione di avere

sempre conosciuto guarda carina

già proprio caso qui vi aspetto fuori

per favore di ca mia sorella che vado

agli scavi tornerò per mio conto

va bene si ripulisce la compagnia grazie

non importa o vengano venga buongiorno

signora bongiorno il bambino viene

subito l'ho già fatto a chiamare è un

caro figliolo

son contento di affidarlo ad ogni

vorremmo tanto meglio come se fosse

nostro figlio

bravi eccola vieni vieni caro lo guarda

[Risate]

terribile cataclisma in iran col

contesti plata eccezionale plinio il

giovane l'eruzione era esplosa

improvvisamente la terra tremò il cielo

scuro una nuvola di cenere coprirsi

fulmine accecanti marciavano la mia una

pioggia di lapilli e di sporchi chiamate

a te ininterrottamente sulla città dalla

montagna mare

volava verso bombay distruggendo

dammi il pennello scusi se mi sono

permesso di avvicinarmi a lei professore

non è pompeiano lo direi un simbolo

orientale

gli affiliati a certe 7 asiatiche ne

mettevano anche sulla propria tomba

potrebbe essere il mausoleo di un

immigrato oppure di qualche mercante

arricchito cena xi maggio a prendere

dall'ansia

i romani adottavano volentieri le

superstizioni orientali

basti pensare come si diffusero ma il

cristianesimo

peccato sono arrivato troppo tardi mi

sarebbe piaciuto assistere ad una scarpa

deve essere interessante si scava che

così senza sapere quello che troverete

alle volte sono gli scavi più difficili

ma è più emozionata

ogni colpo di piccone può rivelare

qualche scoperta importante il segnale

di chiusura si buongiorno grazie per la

sua corte in frigo voi andate pure

arrivederci ragazzi

ecco l'acqua grazie ma proseguiamo

domanda

[Musica]

[Applauso]

scusi

e lei da che parte l'uscita di qua venga

il con chi grazie è facile perdere

l'orientamento a pompei è la prima volta

che visita agli scavi si è molto bello

qui superiore a quello che avevo

immaginato

l'associazione di questi luoghi è

veramente straordinarie a lei

sembrerà eccessivo tanto entusiasmo

tutt'altro sono pompei da anni eppure

ancora mi sorprendo a girare per gli

scavi come un turista qualsiasi a pisco

ho veduto l'interesse che mette nel suo

lavoro

il ritrovamento di quel mausoleo è stato

un caso nessun merito da parte nostra se

non la pazienza di portarlo alla luce a

poco a poco e lei comprende ha studiato

archeologia vero no storia delle

religioni

comunque vedo che si interessa queste

cose ha già visto il tempio di iside non

ancora sono venuta tardi ma è una delle

cose che desidero vedere se vuole quando

tornerà chieda di me sarò felice di

farle da guida

il mio nome è sergio ghriskey dove ci

aspetta

il suo treno che parte

[Applauso]

mi dispiace quando se ne sarà un'altra

solo tra un'ora paziente aspetterò alla

stazione si annoierebbe è meglio da

gennaro non mi consideri prosaico forse

allora che me lo suggerisce ha mai

mangiato la pizza alla napoletana no

allora non perde l'occasione ne vale la

pena

la pizza di gennaro è famosa in tutto il

golfo accetta questa è la sua camera

appella certo 61 detto no

[Musica]

ma che ci sono altre bambino

no caro tutto per te questo i giocattoli

non ti piacciono

prendi lo prendi la più sonora certo

basta girare qui tutto qua ora si ferma

[Musica]

e cammina provato inviate viene più

tardi adesso dobbiamo andare a dormire

dopo tutto è così queste le mettiamo qui

adesivo

[Musica]

non mi dai un vaccino sì mamma

[Musica]

allora buonanotte papa

[Risate]

[Musica]

o no

[Musica]

no

no

i colori azzurri

no

bravo

[Musica]

bella vero ha avvertito che il

sentimento c'è in ogni nota

i napoletani sono così meritano piango

ogni loro emozione si traduce in musica

sapesse quanto la loro fiducia nella

vita mi ha aiutato nei giorni di

sconforto e ne ho avuti come noi tutti

già anche lei si è lasciata ingannare

dalle apparenze dal mio aspetto

esteriore

forse vivendo qui io mi sono come dire

mimetizzato non capisco mi aveva preso

per italiano

vero è invece sono polacco e sorprese il

profugo allora sì siamo in molti di

polacchi in italia tutte vittime dello

stesso destino alla ricerca di una nuova

patria per me ea volte mi sembra di

averla trovata qui ma l'esilio è sempre

una triste commissione specie per chi

come me ha perduto di gusto

sono solo io invece ho capito subito che

anche lei e slava e russa si vive qui ho

una sorella napoli finalmente qualcosa

di personale non è più sulla difensiva

ne ho fatto questa impressione e dire

che oggi credevo ad essermi un po

abbandonata forse in confronto come

abitualmente come si chiama

che cosa avrà a che servirebbe dirglielo

abbiamo trascorso un po di tempo insieme

ci siamo fatti buona compagnia

forse anzi certo non ci vedremo mai più

che le importa l'ora di sapere come mi

chiamo che è che cosa faccio

vorrei dare un nome a questo ricordo

sarà veramente il ricordo le assicuro di

sì e se non potrò più rivederla sarà

anche un ricatto

mi chiamo nadia si è fatto tardi ero a

del treno

devo aiutare l'accompagna 6 di studi

grazie di tutto allora arrivederci al

meglio addio

[Musica]

nadia buonasera elena ti prego di

scusarmi devo essere in ritardo ero un

po in pensiero o cara cognatina

buonasera non mi spiace sia dovuta

tornare per tuo conto potevamo mandarti

la macchina non importa

sei stata agli scavi e scommetto che ti

hanno fatto una grande impegno veramente

ma perché si scomparsa così all'ospizio

ti sentivi poco bene no ma sinceramente

quei preti quei cori non mi divertono

molto questo si chiama parlar chiaro

dovete capirmi non solo capace di

fingere sentimenti che non provo mi

sento un pò stanca scusatemi ci

accompagna beh io ho da lavorare ancora

un po

a più tardi ma se volete uscire

avvertitemi sì grazie

nadia devo dirti una cosa ma vorrei che

non mi fraintendete forse ti sembrerà

ridicola perché

ecco io sono profondamente religiosa e

anche mio marito nonostante la sua

apparente leggerezza la fede per noi è

una cosa molto importante molto seria

tu l'ho capito dal primo momento ha idee

diverse dalle nostre

è vero ma non avrai mica paura che ve le

community scusami ma vorrei che niente

venisse a trovare la gioia di averti

ritrovata ti capisco ma io sono troppo

diversa troppo lontana da voi siamo nate

dagli stessi genitori abbiamo vissuto

insieme i primi anni della nostra

infanzia

eppure devi riconoscerlo siamo ancora

poco più che due estranei io spero

ardentemente che ci vorremo sempre bene

lo spero anch'io e sta tranquilla non

farò più apprezzamenti che possano

dispiace ringrazio nardi ha quindi non

svegliato è così invece di buono mi

aspetto almeno il mondo con una giornata

simile dovrebbe cadere da sogno

arrivò solo ma con tutti questi

giocattoli tu chi sei e zanardi a sud a

un bacetto ter aria

ed avere un amore e quando affettuoso

ora basta

domani giocherai tutto il giorno capirai

anche tu sì certo

ecco vedi questo mi mancava ora sono

felice lo merita ma tu eri stancava pure

io metto nandino a letto ciao ciao

[Musica]

[Musica]

io sto campani

ho speso terreno

è capace

guido davì

poi ce n'erano l'età sottacerlo è la

stessa cosa san gennaro protetti a tutti

quanti tu che ne dici ci appelliamo a

san gennaro ap hamas ai già noti signori

volete anche voi san gennaro no grazie è

stabilire the border turno pagare

all

[Musica]

la galleria

bari

[Musica]

sì

scusi le dispiace dimettersi come prima

[Musica]

grazie

un suo parente nei porti e brutta caduta

si sarà fatto molto male

niente possibile da quell'altezza la

madonna gli ha fatto la grande rave di e

anche tutti quelli ha fatto la grazia

cioè la madonna è dappertutto ma viene

qui di gente anche tanti stranieri

pompei è davvero famosa in tutto il

mondo di signori ne ho visti pochi

forse la madonna di pompei aiuta

specialmente i poveri deve esser così ci

credono di più loro i ricchi non hanno

molto bisogno di miracoli vero signori

ma che pinti tutti ci credono alla

madonna poveri perché voi non ci crede

io sinceramente ai miracoli non ci credo

forse anche lei si ragionasse tante

volte la paura che ma che paura paura

io ci credo e sapete che vi dico che il

miracolo si vorrebbe per voi per farvi

essere meno male

spero d'aver scelto bene vediamo vediamo

comunque non ti dimentichi una è ma dove

l'hai trovato e sono stato a napoli alla

direzione degli schiavi e così ho potuto

fare una capatina in una certa libreria

con la rende venite ma che c'è di là età

lavorativa music frame ma fate le

fotografie e ha detto le bestemmie che

aveva detto che la madonna di pompei non

fare granché che tutti quei vuoi tutto

quelle miracolo non sono veri e cannoni

ma timao benko vengo subito

scusami e grazie grazie ancora sergio

lari veloci padre

a lei

ora capisco il prete dell'aereo sì

quella è la mia sciarpa come si trova

qui l'ho portato io lei forse non sa che

a quella sciarpa deve la vita in che

modo mi ha indicato fra le onde il punto

dove lei stava per annegare

allora è stata lei che mi ha salvato se

vuole intendere che la divina

provvidenza sia servita di me e quella

sciarpa perché la portata qui per

ringraziare la madonna perché è salato

me perché ha ascoltato le mie preghiere

e allora lasci che io ringrazio lei non

occorre ios o le sue idee

posso anche rendermi conto perché lei

pensa così ma questa è la nostra fede

questi sono luoghi sacri

se vuol guardare

sappia guardare può darsi che scopre

delle verità che ignora

[Musica]

e corallo si ha scelto bene

buongiorno no non avevo intenzione di

compiere la tenga michele un amico sarà

onorato di fargliene omaggio ma certo

non se la metà subito così vediamo come

le star mi permette

[Musica]

la palette signori grazie

sono davvero gentile i mercanti di

pompei vuol fare altre piste

oggi no non voglio abusare della loro

cortesia un altro giorno quando sarò

sola riesce anche a rivedere se sono

tornato adesso da napoli vuoi sapere

mentre giravo per le strade mi guardavo

intorno la cercava avevo il

presentimento che l'aveva incontrata e

infatti non è molto precisa nei suoi

presenti meno l'importante che l'abbia

incontrata

io credo a questi avvertimenti

misteriosi e lei non so non ne ho mai

avuti ma oggi lei abbandonati suoi

scarpa stavo tornando ci tengo anche lei

ha ancora molto da vedere

sì ma non ora non voglio far tardi

stasera e piedigrotta vero sì questa

mattina ho veduto i preparativi i

napoletani tengono molto a questa festa

sì ne ho sentito tanto parlare forse se

andrò ma ne vale poi la pena se le dico

che non ci sono mai stato mi crede

forse questa volta mi sarei deciso no

non è vero non ci avevo nemmeno pensato

ma ora che ci va lei insomma proprio la

vocazione della guida

[Applauso]

[Musica]

beh

[Musica]

[Applauso]

[Applauso]

non pensavo davvero che questa festa

potesse entusiasmare tanto ma non è la

festa e napoli le canzoni napoletane le

conoscevo già in polonia ma non le avevo

mai capito ci vuole l'aria il mare il

sole di questo paese mi sento finiti sì

anch'io purtroppo sarà accorto del mio

carattere non posso evitare di pensare

alle stelle

tra poco tutto questo sarà finito

mi onora amica che piedigrotta duri

tutto l'anno

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

nadia ha capito cosa voglio dire lei se

ne andrà forse non ci rivedremo più le

voglio bene

non posso pensare di perderla sergio

dobbiamo restare buoni amici lo

rimarremo se non possiamo essere niente

di più se non sente nulla per me

troppe cose ci dividono sono più quelle

che ci uniscono

nadia per anni ho vissuto solo e ho

molto sofferto ma da quando l'ho

conosciuta

la mia vita si è trasformata non posso

rassegnarmi che torni come prima

sergio rifletta commetteremmo un errore

è un errore volersi bene

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

non sembri a pochi nuovo

no

mangone

no

[Musica]

lo so mbriacato e divertente dispiace

vero macedonia buono e non so forse

verrà più tardi le farei vedere il

cavallino questa sera quando genio torno

sempre

ciao londino ed annate avrei stantie e

adesso rimango conte guarda cosa ti ha

portato c'è che mi hai detto che

desideravi quando ti ho raccontato di

quel lungo viaggio non te lo ricordi più

un treno il signorino oggi si inaugura

la nuova grande transiberiana normale

urgente urgente quanto ci metterà ma

poche minor ogni linea per lei è la

cabina pronto buongiorno sono nadia nava

la prego di scusarmi se non l'ho mandato

nulla in questi giorni non avevo trovato

spunti interessanti

[Musica]

oggi però ho spedito delle fotografie

che credo eccellenti e un articolo

gradirei sapere se va bene se il tono è

giusto sì ne ho altri due pronti

d'accordo grazie a presto

e arrivata la signorina nadia non è

ancora professionale hai preparato il

tempo si è il latte è pronto lo portò

subito proprio oggi dovevano chiamarmi

direzione non ho tempo nemmeno di

cambiarlo

[Musica]

scusami se ho fatto perde non ti

preoccupare sono arrivato l'ho anch'io

buongiorno signorina e non da una nota

dove sei stato oggi in giro e l'ho detto

non mi piacciono le domande ma io ti amo

bisogno di sapere che cosa io ti amo lo

sai non puoi dubitarne

[Musica]

sei molto strana perché non so niente di

te del tuo passato della tua vita

il passato è passato il mio presente sei

tu che ti importa di sapere al gli ho

detto una cosa che non devi dimenticare

tu sei l'unico uomo che io a ma non ti

basta deve bastarmi forse un giorno ti

dirò tutto

quando sarò sicura del tuo amore ma come

non ne sei sicura no non ancora

eppure ti offerto l'amore vero ho

pensato a un avvenire

io voglio sposarti la mia

prendiamo il te senti il samovar

brontola perché tardiamo

la pittura ellenica e gli affreschi di

pompei interessarsi è una novità

me lo ha regalato un mio amico padre

lorenzo è un missionario cui devo molto

conosciuto in giorni difficili mi ha

aiutato come un fratello

preferisci la the holy money

grati a tremiti storta hai visto non ti

sei bruciato ti fa male no strano non me

ne sono nemmeno accorto

meglio così pronto sì sono io

chi parla va bene sì ma perché

di che si tratta sì domani alle 5

d'accordo buongiorno

chi era la questura centrale di napoli

chi volevano non lo so non me l'hanno

detto devo presentarmi domani

all'ufficio stranieri

sarà una formalità vieni vieni scusa

stamattina sono infatti in camera tua

per portarti dei fiori e ora foto delle

carte che erano in terra

involontariamente ho letto qualche riga

meglio così ora sai che cosa sono venuta

a fare in italia è un incarico che ho

avuto dal mio giornale ma tu pensi

veramente quello che hai scritto

certo che cosa ti fa supporre che io sia

in malafede

dico questo ma sei così giovane non

tanto da non capire che l'umanità il

progresso hanno bisogno di verità non di

menzogne o perché dici così non hai

paura di dio che ti ascolta

ecco la grande parola su cui poggiano

tutte le fedi la paura è di questa

stupida paura che bisogna liberare

l'umanità

io ne sono immune e mi sento più forte

più sicura di tutti quei poveri illusi

che affollano le chiese il coraggio lo

trovo in me comunque non voglio irridere

alla tua fede

sto facendo uno studio sulle

superstizioni religiose e naturale che

mi documenti perché mi guardi così la

vita è diverso da quello che immagini in

ogni tempo in ogni luogo sempre gli

uomini hanno avuto un dio

noi crediamo che se ne possa fare a meno

ma non parliamo più di queste cose

sei mia sorella l'unica persona della

famiglia che mi sia rimasta qualunque

cosa tu pensi non voglio perderti signor

gara skeet lei frequentare qualche tempo

una certa nadia odiava sì infatti

e che cosa sa di questa signora che è

una profuga russa abita a posillipo

nella villa di sua sorella sposata o

italiano non fa nient'altro

no ma per che cosa

da sapere ero certo della sua buona fede

e ciò che le dico nel suo interesse

la signorina nadia ulianov a non è

affatto una profuga ed è entrata in

italia con passaporto diplomatico

abbiamo motivo di ritenere che sia qui

per svolgere una missione è impossibile

[Musica]

amore vattene che hai che succede

battere sergio ma che dici fuori di qui

ora so perché non volevi parlarmi della

tua vita

avevi vergogna titta stessi cosa hai

saputo tutto quello che sei e che fai

sei legate a quegli uomini che hanno

distrutto la mia patria massacrato la

mia famiglia

che cosa vuoi da me che ordini ha

ricevuto di perseguitarmi ancora

confessano era questo il tuo scopo è il

tuo amore uno sporco espediente per

colpirmi vestone ultimo rifugio

ma come puoi parlare così mi hai mentito

sempre dal primo momento

sì non ho avuto il coraggio di

correggere l'idea che per i faccia di me

tu non puoi credere

cosa vuoi che creda quello ti amo sergio

ti amo tu se resto non conta più per me

non conta ma fra noi c'è solo odio e

dolore

e colpa over male che ti hanno fatto

se mi ami non dubitare della mia

sincerità io sono pronta a tutto anche a

rinunciare alle mie idee pur di non

perderti la figlia così mi risponde non

hai nemmeno un po di pietà per me allora

non è vero che mi ama v c'è chi

dell'occhio in the del disprezzo si odio

e disprezzo

[Musica]

stato lasci ha ottenuto quello che

voleva perché parla così non capisco mi

ha cacciata via vuole più vedermi e

soddisfatto no la fede trionfa la

miscredente e pulita ecco questa è la

vostra carità cristiana

maledetti

[Musica]

perché il pianto stai mai siamo la mamma

allora picchiamo vuoi capire se il

proprio piccolo siccome lo dice io

capisco amore sarebbero pagato qualche

rete con te se resto quando poi è tardi

una tourne a letto finché bianchi non ci

torno e jaco mamma vero è bella la jolie

ha riposto

[Musica]

ma rifletti che colpa se appartiene un

popolo che è stato nemico del tuo se

crede in un sistema di vita che è il

solo che conosce ma quando ha capito che

la nave che credevo di lei perché non mi

ha detto tutto perché ha seguitato a

mentirmi per la paura di perderti lei è

legata a quella gente che io odio non

parlare così il signore non ci ha

insegnato l'odio ma il perdono non puoi

farla responsabile di quello che hai

sofferto che cosa è il braccio

niente una bruciatura no no quella

macchia ma non so è uno sfogo padre lei

crede di distrarmi di calmarmi cambiando

discorso è facile dire perdona la

dimentica ma quando si è sofferto ciò

che io se toni sergio è una vittima

anche lei e ha bisogno di qualcuno che

lo aiuti a vedere quindi non mi ha detto

di ieri sera che cosa è successo niente

è successo niente perché non ti confidi

non potete far nulla non dire così

avanti c'è un signore che chiede della

signorina naria chi mi scusi il nome non

ho capito bene

grace chi mi pare sergio

[Musica]

tutta la zona può riservare grosse

sorprese nel mausoleo è molto importante

hai già scritto la relazione non ancora

devo prima completare i sondaggi per

avere tutti gli elementi necessari

questo lavoro ha per me un grande

interesse voglio essere precisi che

guarda padre ti fa male no da quanto ce

l'hai me ne sono accorto da poco tempo

hai sentito un medico credo sia una cosa

senza importanza certo ma è bene che ti

faccia visitare almeno so price devi

curarti è questo che mi voleva dire

l'altro giorno

pensa che possa essere pericoloso anche

una piccola cosa trascurata può dare

complicazioni

ciao

[Musica]

sono contenta di trovarla qui altrimenti

sarei venuta io da lei

volevo ringraziarla per ciò che ha fatto

e chiederle scusa quando si soffre non

si è mai sereni e lei aveva motivo di

dubitare ma ora vi saluto a riveder la

signorina addio sera rivederti

[Musica]

che a correnza almeno un bacio ci vedono

così importa a chi hai niente

sono un po stanco e l'ora di emilia

posso ancora da fare e va bene e rimango

a farti compagnia t anno gli arresti con

te non mi annoio mai hai paura che ti

guazzi che sciocchezze lo sai che non mi

piace mostrare questa intimità davanti

agli altri se non c'è nessuno è lo

stesso quando sono qui scusami rabbia

sei capitato in un giorno di grande

lavoro devo passare anche in direzione

se avessi immaginato di avere detto di

non venire pazienza me ne torno a napoli

posso telefonarti questa sera corsi

certo mi farà piacere

scusa che ancora ci rivedremo domani è

sì domani

[Musica]

da oggi sono ossessionato da un'idea

fissa sono due volte che lei ha notato

questa macchia che ha cercato di dirmi

di farmi capire non so che lei è stato

missionario in cina assistito molti

indigeni colpiti da na li spaventosi

incurabili ha pensato a qualcosa di

molto grave e vero la forma di quelle

macchie mi ha colpito ma credo che si

debba escludere quel che tu pensi perché

innanzitutto quella malattia

accompagnata da altri sintomi

particolari quali l'insensibilità delle

parti malate e ad esempio

ebbene questo sintomo cielo guardi vede

questa procedura

ma non me la sono fatta ho sentito

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

no è impossibile il contagio è

difficilissimo bisogna avere un contatto

prolungato con un infermo

lei crede di confortarmi con queste

parole al contrario solo la mia condanna

perché quando fuggiti dal campo di

concentramento mi fossi 36 turkestan

cinese una notte gius in un villaggio v6

a qualche porta tutti mi respinsero di

che arrivai a una capanna con la porta

socchiusa

era vuota

che non angolo c'era della pace

dc buttai sopra è maggiormente

la mattina quando uscii mi accorsi che

tutti mi guardavano con ripresa cisco

stavano urlando parole minacciose è un

tratto compresi che senza saperlo

avevo dormito nella casa di un lebbroso

[Musica]

tanto pronto sergio sono io nadia

[Musica]

coraggio devi prendere una decisione

è necessario che consulti un medico cosa

può dirmi che non sappia già

anzitutto mi fa la internare il

lazzaretto il lebbrosario ecco ciò che

l'aspetta potrebbe anche smentire una

diagnosi che ci siamo fatti da soli non

hai perduto ogni speranza

lei arriva anche a mentire per darmi

forza ma la sua preoccupazione

io la capisco costituisca un pericolo

per quelli che è vicino ma io non voglio

pensare agli altri

nessuno ha mai pensato a me se non per

farmi del male ingiusto anche se hai

diritto di esserlo ma devi trovare in te

la forza per sopportare questa prova con

rassegnazione non ne ho più voglio solo

finirla preghi per me chieda la

misericordia di dio che abbia pietà e mi

faccia morire e lei non la voglio vedere

la mandi via

e che cosa le dico quello che vuole ma

non la verità

che lo ingannata che non le ho mai

voluto bene meglio questo ma la mandi

via

tu lo sai che io non posso mentire

finalmente

buonasera padre dove è sorta di là

grazie la prego debbo parlarle si

accomodi

lei è una donna forte coraggiosa e

inutile che io ricorre a pietose

menzogne per nasconderle una verità che

prima o poi finirebbe col conoscere

certo non mi voglio vedere non è questo

si tratta di un evento al di sopra della

nostra volontà

nadia si prepari a qualcosa di terribile

[Musica]

occorre assolutamente evitare che si

sappia un medico sarà pubblicato entro

marzo occorre sochi io come cinesi farò

tutto il possibile per alleviare le sue

sofferenze

ma io e brasati non la comprendo sergio

ha per me un amico ha bisogno di cure

purtroppo non si può nascondere simile

no non muoio aspettiamo almeno qualche

giorno può succedere qualche cosa e poi

sono tanti giorni di meno che sergio

sarà internato tanti giorni che potrò

ancora stargli vicino prenderò somme la

responsabilità di questo silenzio grazie

io non lo abbandonerò un istante

su c'è la stanzetta della donna nei

sistemi ro.la adesso dovrà prendere la

mia roba rimanga concerto è prudente

lasciarlo solo in questi momenti forse

ha ragione va da tranquilla non mi

muoverò

[Musica]

sergio se n'è andata

la convinta e andato a prendere la sua

roba ma come non può essere non voglio

che venga qui non mi è stato possibile

dissuaderlo ti senti meglio sì che non

mi porti con te non posso e quando tu

non so ma torni vero non so perché chi

ci senti rilascio non di non dare

fastidio la zia devo andare a fare le

valigie dall un bacio ma poi faccio dopo

amore quando vengo salutarti se la zia

non torna andremo a trovarla aloisi

mamma voglio fare un regalo alla zia

certo che meritano questo questo non va

bene perché no per la zia ci vuole

qualche altra cosa

io vado ad aiutarle tu intanto pensaci

[Musica]

per la direzione degli scavi non ti

preoccupare grazie non ti avvicinare ti

prego nadia se mi vuoi bene lasciare

safety of a quello che ti chiedo

è meglio per tutti

questa separazione mi spaventa più

qualsiasi malattia non ti posso nemmeno

avvicinare ma ci possiamo vedere parlare

a me basta non voglio che tu mi veda

ogni volta mi chiederai 6 scoperto una

piaga che si va formando

certo devo restare solo lo vuoi capire

solo segregato da tutti per sempre

allora lo sarò anch'io con te questo

diritto non lo puoi negare se potessi ti

metterai fuori di forza ma ti ha aperto

questa porta resterà chiusa finché non

te ne andrai decine sergio non fare qui

mi parli come se non mi volessi più band

[Musica]

[Musica]

agi

mangia

[Musica]

nadia amore non ti amici

[Musica]

ora so che mi vuoi ancora premi né

dubitare

no ma sei stata così crudele ieri sera

perdonami mi hai dato la più grande

prova d'amore che un uomo possa ricevere

ora però deve andar t no il mio posto è

qui

e poi non è certo che tu sia malato

quante volte si pensa al peggio e nadia

viene il momento in cui si deve

accettare la verità senza illusioni non

avremmo mai dovuto incontrarci abbiamo

conosciuto la felicità per perderla

subito no parlare così io ti devo le

sole ore felici della mia vita

[Musica]

anche la frutta

certo è anche il caffè non sarà come

quello che faceva rosa ma vi adatterà il

per quale ragione non volevi mangiare

come sempre

te l'ho detto non mi sento non ho

appetito

poi non è gentile per me ti pare nadia

cara se non avessi te sito non pensare a

cose tristi vedi io sono felice se

usciremo presto da quest'incubo verrà il

giorno in cui tutto sarà dimenticato che

il cielo ti ascolta questo il pacco che

aspettava finalmente ma il professore

sta poco bene e qualche giorno che non

lo vedo adesso sta meglio grazie augurio

[Musica]

[Musica]

una vecchia danza polenta

come te la sei procura non è stato

facile ma ho trovato chi l'aveva che

piace

mi ricorda sette giornate di cars e

quando l'animale era stato ucciso

ci riunivamo tutti attorno al fondo si

balla

si cantava in coro

come eravamo felici allora

[Musica]

questa ritmo assomiglia a certi nostri

bandi

[Musica]

pronto

buongiorno padre lorenzo come sì sì sì

che ti ho detto mi vengono a prendere e

questo vero parla quando vengono

domattina perché

perché doveva toccarmi questa disgrazia

che ho fatto di avere niente tu non hai

fatto niente perché questo destino

sentirsi marcire giorno per giorno

vedersi sfuggito da tutti con orrore

ho cercato una spiegazione ma non l'ho

trovata non c'è giustizia nemmeno il

cielo di acquisto sergio non dirlo lo

dico invece lo ripeto lascia minaccia

non lo vedi che sono mai detto

[Musica]

[Musica]

se è vero che ascolti chi soffre di

tutto per lui

ap tanti io non ho mai prega chi o

deriso un soldato politici ma lui

risparmiano e rispettato

salvaro

[Musica]

[Musica]

[Musica]

il dottore

è lassù

[Musica]

sergio sergio

[Musica]

[Musica]

[Musica]

nadia miracolo sono marito io l'ho più

nulla

sono salvo

un miracolo

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]