Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใ ใพใไธใคใใใพใ
ใในใฟใคใใชใผใซใไฝใฃใฆใใใ ็ธๆใพใใฆใ ใใใฏใใใงใใใญ
ใใฉใธใฃใผใจใใๆฉ่ฝใ
ใปใใจใซ
ใใใใใใ
ใใผใในใผใใงๆใฃใฆใใใจใใใใ
ใฉใใใฆใใงใใชใใฎ? ใใใใไฟบใงใใชใ!
ใใในใใฃใใใฏๅบใกใใใใงใใ ใใใใใ
ใขใณใใผใใฏๅผทใ ใ ใใใญใณใฐใใใใ ใ
ใใ ใจใใ
www
ใ
ใใใใใใ
ใใฃใกใ่ชฐใฎใใจใซใชใฃใฆใ
www
www
ใฉใใใฉใใ ใฉใใ ใใฃใใฃใกใธ
ใงใฏใใฉใใใใใจใซใชใใพใใ?
็งใฏ็งใฏ่ชฐใ ใ ็งใฏไฟบใฏ่ชฐใใใชใใ
็งใฏๅใฏๅใไฟบใฏไฟบ ๅใฏไฟบใใใชใใ
ใพใใใง ใใฆใใใใงใใ
ใใใ
ใใฏใ
ๆฅฝใใ
ใฏใใใใใใฆ ใใใกใใฎใฃใฆใใ
ใใใใชใใ ใใๅนธใใใใฆใพใ
ใ
ๅฐใใทใงใฟใณใงใณใฃใใใผ ใใ ่ฉฐใใใใงใใ ใใ
ใใใใกใใฃใจ่กใฃใฆ
ใใฎๆฐๅณใใฃใ
ใใใ ใใผ
ใถใฃใฆใถใฆใใฎใญ ใณใฃใใใใใใชใ ใๅฅฝใใพใใใใใใญ
ใงใฏใใใฆใใ ใใใ ใฏใใ ไปๅบฆใฏ
ใใใ่ฆใคใใฆใใ ใใใ ่ฆใคใใฆใฎไบบใงใใญใ
่ฆใฆใใ
ใใใญ
็งใฏใๅ ใซใ่ฉฑใใพใ
ใใณใใฉใฎใฌใใใฃใผใ
ไฟบใไธ็ทใซใไผใใใฎใใใๆฉใใใใใๅคงไธๅคซใงใ ไฟบใไป่ฆใใฎ?
ไฟบใใไป่ฆใใใฎ? ๆฉใใใใๅคงไธๅคซใ
ใใใใใใใฃใฆใ
ๅใใฃใฆใใฎใฏๅใใฃใฆใใใฎใฏๅใใใชใ
ใใ ใ
ใใ
ๆฅฝใใใญ
ใใฏใใ!
ใใณใใณใใใพใใชใใ
ใใใใใใปใใใ
ใฏใใใใใญ
ไปใฏใใคใใณ
ใ
ใใฎใใใซ่ฆใใใฎใงใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใใ
็พๅณใใ ็พๅณใใ
ใ
ใใฏใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใ!
ใฏใใใ
ใฏใใใ
ใใผใ
ใตใผใผใผใผ
ใใใผใ
ใใใใใใ
ใใฎ็ณใๆนใใใใพใ ใใใใฃใกใใใ ใใ
ใใฎใใใฏ็ก็ใใใชใใญ ใใฎใใใใใญ
ใใใใใใใใ
ใฉใใชใฃใฆใใ ใใฉ ใชใใใๅฟไธญใซใใฆ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใใใ
ใใผ
ใใใใใฃใก
ใใผใ
ใพใใญ
ใงใฏใใซใใใฏใ
ใใก! ใใใงใใฆใฟใฆ
ใใใใใฐใใใฐใใใ ในใผใใผ
ใตใ ใ ใตใใตใดใ
ใใใใใใ
ใพใ่ฆใฆใไผใใพใใฆ
ใใ
ใใใๅพ ใฃใฆใญ
ๆฅฝใใฟใซใๆฅฝใใใงใใพใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ!
ใใใใจใใใใใพใ
ใญใณใญใณใใใใใใญ ใใใใใใใใ ใ ใใใญ ใกใใฃใจใใใซ
ๅฏใฆใใใในใ ใใ ใใ ใใ ใพใใใใคใใใ
ใใฃใกใใฎใใกใใฎใพใใใใฃใกใง ในใผใๅ ฅใใฆใใใณ
ใจใใฏๅๆใงๆจๆญใใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใชใ ใใ ใใ ใใ ใๅใใ
ใกใใฃใจใๅฃใ
ใใใใ!
ใใผใใใผ! ใซใตใฌใใใผ!
ใใฒใใฒใใใฒ!
ใใฏใใ!
ใฉใใใผ
ใใใใใใ
ใๅใฏใใๅใฎใใจใ่ฆใใใจใ็ฅใฃใฆใใใฎใงใใ
ๆฅฝใใใฃใ
ใใใใใพใใใใ
ใใผ
ใ็ฒใใฎๆฉ่ถ
ใ ใใผ
ใๅ!
ใฏใใใ
ใใฏใใ!
ใฏใใใ
ใฏใใใ
ใฏใใใ
ใฏใใใ
ใฏใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใผ!
ใใฃ
ใใ!
ใฏใ
็ฌ
ไผๆฏ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใงใฏใใใใใใ
ใใผ! ใใฆใใใใใฃใฆ
่ฆใฆใญ
็งใฏ็งใฏๆใฃใฆใใใฎใ
็งใฏ ็งใฏ
ๅคฑ็คผใใพใ ใใฃ ใใ ๅฃใใฆใ
ใใ
ใ้กใใใพใใ ใใใงใใใใ
ใใฆใใฆ ใใผใใใฃใใ
ๅคฑ็คผใซ่ฟใใฆใ
ใใชใใใฎใกใใฃใจ
ใฉใใ
ใจใๅใๅใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใใผใใใใๅบใฆใชใใใๆญปใใงใ ใฏใ
ใใผใไปๆฅใฏใใใใฎใซใใใผใง ๆฐๆใก่ฏใใฃใใงใใ?
ไน ใใถใใฎใปใฏใน ใใใงใใญ ใญใใใฃใฑใใญใๅบใใฆใใพใใ
ใใฃใฑใใใจใใใใฎใใกใใฃใจใๅใไฟบๅ ฅใฃใฆใพใใ ใใ
ใใฃใฑใใใ ใใใกใใใพใใ
ใงใฏใจใใใใใ็คพไผใ่กใใพใใใ ็คพไผใฏ่กใฃใกใใฃใฆใใ ใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใๆไผใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใฉใใใใฉใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใไปใพใงใงใใใใ ใใฉใ
ใใใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใ
ใใใใ!
ใชใใปใฉ
ใใฎใใผใซใ
ใ
ใพใใญ
ใฏใใใ
ใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใ
ไปใฏไปใฏ
ใใ
ใใใงใ
ใ
ในใคใชใค!
ในใค! ในใคใค!
ในใค?
ใใใฎ่จ่ใญใฟใฏ็่งฃใง ในใใผใฟใกใฃใฆ่จ่ใชใใใญ ๅๅฅ็ใซใฏ
ๅผทใใ็ด ๆตใ ใญ ๅผทใ ๆฐๆใกๅผทใ ใใฃใฑใฃใๅผทใใ ใ
ใใใงใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ่กใฃใกใใใฎ? ็ตๆงใใใใจใใ
ใใผใผใผใผ
ใใใ
ใฉใใ
ใใผใๆฅฝใใ
ใใใใใใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใใใ!
ใใ ใ
ใ
ใฏใใฃใฏใฃใฏใ
ใใฃใฏ ใใฃใกใใฃใก ไฟบๆฌๅฝใญ ใใ
ๆฅฝใใใฃใ
ใใใ
็ๅฎใใณ่ฆใใใญ
ใใผ!
ใฉใใ
ใใใใใใ
ใใใใ!
ใใใใ!
ใใใใ!
ใใ
ใฉใใ
ใใ
ใใใใใใ
่ฆใใชใใใจใฏๆฅฝใใฃใฆใใใฎ
ใใผ
ใชใใใฎใใใ
OK
ใใ!
ใพใใใใงใใใงใ่ฆใใฆใญ!
ใฏใฃใฏใฃ
ใฏใใใใใใใใใ
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใผ!
ใใฃ!
ใใ
ใใ
ใตใฃใตใฃใฏใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใธใธใธ!
ใฏใใใ
ใใฃ?
ใฏใใใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใใใใใใ
ใใ!
ใใ
ใฏใใใ
ใใใใใใ
ใใฏใ!
ใฏใ
ไปใฏไปใฏใไปใฏ็งใฎใใจใ่ฆใใใจใ็ฅใฃใฆใใใฎใงใใ
ไปๆฅใฏใฟใใคใใๆน็ญใใงใ
ใฉใณใใฃใขใฎ่ฉฑใ่ชฌๆใใพใ ใใใงใ
ในใผใใผใงใ ในใผใใฎๆนใงใ ใฏใ
ใใใฆในใผใใๆใฃใฆใใใใจใซใชใใฎใงใ ไฝใงใใใใฎ
ใใฉ
ใจใญใฉใณใธใผ ใญใผ ใใฃใฆใฟใฆ ใฏใ ในใผใใผใธใฃใน ใใผใใใญ
ใฏใใใใใใญใใฌใชใใชใใฆใใใจ ใใใใพใใใใ ใญใใฏใ
่ฆใฆใฟใฆใใ ใใ!
ใใใใ
ๅใใใชใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฉใใใฃใฆใญ? ่ใใฆใญ ใฉใใใฃใฆ?
ใ่ฑใใในใฆใใ
ใใใไฝฟใฃใฆใใใใใ
ใใไผใใงใ
็ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใฏใใ
ใ
ใใใ
ใใฏใใ
่ใใชใใฆใใใใงใใญ
ใใฏใใ!
ใงใใๆฅๆฌใฎใซใใใซใใฃใฆใใงใใใงใใใใฎใใช?
ใงใใใใฃใจใใใฎใ ใงใใใใใใใฎ?
ใใใ
ๆๅพ
ใ
ใใใ
www
ใใผใใ็ใๅใ
็ฝใไฟบ
ไปใพใงใฏไปใพใงใฎ
ใใใ
ใใผ
ใใใใใใ
ใใ ใ
ใใผใใใใใฃใ
ใใใใ!
ใใๆฅฝใใ
ใฏใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใ้ฃใถใญ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใผ
ใ
ใใใผ
ใใใใ!
ใใ่ฒทใฃใใใใ
ใใผ
ใ
ใใฏใใ!
ใตใ ใ ใตใใตใดใ
ใใฏใใ!
ใใผ
ใใฏใใ!
ใใ
ๆฅฝใใฟใซใๆฅฝใใใงใใพใ
ใฏใใใ
ใๅใฏใ็งใฏใใๅใฎใใจใ่ฆใใใใจใใใใใจใใใฆใใ ใใใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใใใใใใญ
ใใใใใใชใ
็ฌใๅฃฐใ็ฌใ
www
ใฏใใใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใตใ ใ ใตใใตใดใ
ใฉใใใฉใใ
ใฏใใใ
ใใฆ
ใพใใญ
ๅ ใปใฉใงใใใ
ๆ่ฟใ่ใใ ใใใฎๆน ใใ!
ใทใชใผใๆฐใซใชใฃใฆใใใใงใ ใใใ ็ตๆงใ็ตๆงใ ใใใชใใงใ
้ผ ่ฅฟใใใญ ใ่ นใงๆฐใซใชใฃใฆใ ใชใใใงใ
ใใฒใใใใ ใใพใใใใ
ใใฃใ
ใฉใใใฆใใใใ
ๅใใใฉใใใใใใ ๅใใใ
ใงใใใใซใผใใซใซใใใฆใใใฃใฆใพใใใใ ใญ ๆจชใฏใใใงใ
ใใผใ
ไฝใไฝใ ไฝใ
ไฝใ ๆใใใฃใ
ๆฉใใญใ้ ไฝใณใณใใใทใฅใใใทใฃใซ
ใใใใใใงใ
ๆๅพใพใง้ใใฆใใใญ
ใใใใใฆใ
ใใไธๅบฆ
็งใฏ็งใฏ
ใฏใใ่กใใชใใพใ
ใใใงใฏใ
ใฏใใใใช
ใใใใใใ
ไปใใฉใใใฉใใใ
ใใใฏๅคงไธๅคซใงใ
ใจใใใใใชๅใงใไปใใณใใใผใซใผใใชใใๅ จ้จ่ฆใใชใใใ
ใใใ ใใใ
ๅ ็จๅบฆ้็ฅใใ
ไปใฏไปใฏใใณในใฟใผใใณใ ๅคใชๆใใงใ
ใฉใใใฆใใใฃใฆใใใฎ? ใฉใใใฆใใใฎใ?
ใงใใ็ฌใฃใใฎใชใใง ใใใใใผ ใคใใฎ่จใฃใฆไฝฟใใชใใง
ใใใใใใใใจใใไผใใใใงใใ
ใ้ใใซใฃใกใใฃใใฎใ
ใ?
ใฉใใ
ไปใฏใไปใฏไปใฏ
ใใฎใใใซใใใฎใใใซใฎใใใซใ
ใใฎใใใซใซใใใฎใใใชๆใใใใฆใใใจใ
ใใฎใใใซใใใฆใใจใ ใใฎใใใซใจใ ใใฎใใใซใใ
ใใฎใใใซใฏใ ใใฎใใใซใใฆใใใฎใซใ ใใฎใใใซใใใใจใ
ใใฎใใใซใใใจใ ใใฎใใใซใใใใจใ ใใฎใใใซ
ใใฎใใใซ
่ฆใฆใใใใ
ใฉใใ
ใใใใ็ฅใใชๅ ฅใฃใฆใใพใ ไปใไปใใใใใไบใ่กใใใ
ใใกใซใใใใคใพใใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ไปๆฅใฎใใใชใณ
ใฉใใ
ใชใซใใใผใฟใณ ใใณใณใณใใผใบ
ใฟใผใณ
ใใใใ ใๅฃ
ใตใฃใฏใฃใฏใใฃใฏ
ใฏใฃใฏใฃ
ใใฏใใ!
ใใกใใ
ใพใ่ฆใฆใญ
ใใใใใฏ
ใพใ ใชใใใฉ
Thank you
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใใใไฟบใฏไธๅบฆใใใใ ใใ ใใใๅใฏใ
ใฏใใใ!
ใฏใใฏใ
ใใผใฏใใผ
www
ใใใใใพใใใ
ใงใใๅบใพใใใฎใ
ใใใ! ใใใใใใฃใใฃใ
็งใฏ
ใใผใฏใใใ ใใผ
ใใฒใใใฒใใฒ!
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใใ
ใใฃใใใผ
ใฏใใใ
ใ!
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
็็ฅใญ! ใใชใใฎใใใใฆใใ ใใ! ใใชใใฏ็งใชใใซ
ใใชใใไธไบบใ ใใชใใซ ็งใฎใใชใใซใฏ ็งใฏ็งใฏ
็งใฏไธไบบใงใ ็งใฏ ็งใฏ ใใชใใ
ใใใใใใใ? ใใในใใใ? ใใใ็ตๆงใใใชใ ใใ ใ
็ตๆง็ตๆง
ใใใใใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจๆญปใใใใใใกใใ ใใใๆญปใฌใใใชใฎ
ใใใใใใจๅฎใฃใฆใฆใใ ใ ใใ ใใใ ใญ ใฟใผใณ
ใใใ ใญ
ใใใใใ
่ฆใฆใพใใ
ใใผ
ใฏใใใใผ
ใฏใใผ ใฏใ
ใใใญใใใญใณใใฆใฟใใ
ใใใใใใ
ใใผ!
ใใผใ
ใใใใใใ
ใฏใใใ
ใใใใใใใใใใใชใใฟใผใใซใชใฃใฆใปใ ใใผใใใใใใญ
ใใใใใใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใใผ
ใงใฏใไปใพใงใฎใไผใใใใ
ใใใใใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใธใ่ถณใใฃใกใใ ใใใใพใงใใใ
ใฉใใใใใใ
ใใใฆใ่ถณใๆใฃใฆใใใใจใใใจใใพใใ ใใใใใใใ
ใใใงใฏใชใใฆใใใใ
ใตใฃใตใฃ
ใงใฏใไปใฏใฉใใๅ ฅใฃใฆใใใฎใ?
ใใชใฎใผ ใ ใฏใใ
ใใใใฉใใใฆใใใฆใใใฆใใใใฆใปใใ
ใ่ฆ่ดใใใ ใ
ใใใงใ
ใใใใใฆใใใใใใฎใ ใใฆใฟใใใใฃใฆ ใใณใใณ
ใใใใใใญใ
ไปใฏ
ใฏใฃใฏใฃ
ไปใฏไฝๆใใญ? ใฏใใผใไปใฏใญ ไปใฏๆใใใญ
ใใใใใใฎใไผใใ
www
ใฏใใใ
ใใ
ใๅใใๅ
ใใฐใใใใ
ใใใ
ใใฎๆใใๆใใ ใใใง้ฃในใใฎใ
ใใใใ
ใฏใใใ
ใใใใใใ
ใใฏใใ!
ใใใใใใ
ใใฎใไบใ
ใใผใฟใณใทใณใใฏ
ใใใใใใไฝใใกใซใใฆใใใฎใ
ใจใใใชใ่จญ่จใใใฐใใ
ใงใฏใใฃใฆใใใใฎใจใฏ
็งใฏ็งใๆใใฆใใใฎใงใ ใใใใ
ใงใฏใใใใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.