Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใใฃใจ!
ไฝ่ฆใฆใใฎ?
ใใใใใใ ้ใใพใใใใฃใฆไปใใฎ้้ ใใ่ฆใฆใใจใใ่ฆใใ
ใ ใใฎใตใใณใจ้ใใใใฃใใใใ
ๆญฃ็ดใซใฟใชใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใ
ๆฌกใใใฌใใจใใใใจใฏใๅคงๅญฆๆจ่ฆใๅใ่พผ ใใ
ไธๆตไผๆฅญใใตใชใผใใณใผในใฎๅคขใใ
ใใใใชใใใๆฌๅฝใซใ้กใใใพใใ่จใใช ใใงใใ ใใใ
ใใใฃใใใใใใไฝใ่จใใชใใใใใญใ ใใใถใฃใฆใ
ใฏใใใใถใฃใฆใใใถใฃใฆใ
ใปใใใซใผใใใใใใฃใฆใณใฃใใใคใใกใ ใฃใฆใ
ๅฅๅ จใช็ทๅญ้ซๆ ก็ใชใใ ใใใใๅบใใใๅบ ใใชใใกใใ
ใญ?
ใปใใใใใใใ
ใใใใใใชใใฏใ
ๅๅผทใฐใฃใใใใชใใงใใใใใๆฅฝใใใใจ ใใใใใ ใใใญ?
ใ ใใใใกใใฃใจใใใใใใใปใใๆฉใๆ ใใ
ใทใขใใชใใ็้ข็ฎใชใใ ใใใท
ใขใใชใใใฎไนณ้ฆใฃใฆๅฏๆใใญ
ใใใใณใชใณใชใกใใฃใฆใๆๆ
ใชใใ
ใใใใๅญฆๆ กใงใญใใใใ็้ข็ฎใ ใใใ
ใใใใไธ้ขใใใใใจใชใใ็งใ่ๅฅฎใใก ใใใใปใใใใใใใใ็ฝฎใใจ
ใใฆใฆใฏใ
ๆฅใใใใใๅฑใชใใ ใ
ใญใ่ฆใฆใใ?
ใญใ่ฆใฆใใ?
่ฆใกใใใ่ฆ
ใกใใฃใ่ฆใกใใฃใใใชใจใใใ
ใฎใใณใใณ่ฆใกใใฃใ็ถบ้บใชใใณใใณใ ใญ
ใใใจใใใใญใๆฌๅฝใฏใใใญใใใใจใใ ใ
ๅๅผทใใฆใใจใญใๆฌใ่ฆใฆใใ
ใใใชใใฎใใใชใใจใชใใๅๅผทใใฆใใใช ใใใชใใฎ
ใใใใใงใใใญใใขใใขใใฃใฆใใผใใใ
ใใใใใญใ็ฝ้ณฅใใ
้กใใฉใใฉใใฉใใฉใใใใใ้กใซใชใฃใฆใ ใฆใใใใใชใซ็
้ข็ฎใช้กใใใฃใฑใ็ฝ้ณฅใใใฃใฆ
ใจใญใใใ ใญ
้ ญใฎไธญใงใฏใจใญใใใจใฐใฃใ่ใใฆใใใ ๆฐ
ๆใกใใใง
ใใ?ใใใใฃใฆใทใณใทใณใใฆไธกๆใงใใฆใ ใใ่ช
ๅใงใฏใใชใใใ ใใญ
ใใใใปใใใใฆใฟใฆใใใใฃใฆใปใ่ชๅใง ใใใ
ใใใฆใฟใฆใปใ็งใฎๅใงใกใใใจใใฆใใใก ใใใจใใ
ใใใใฆใญใใญใใใใใจใใ?ใใใใฃใฆ ใใใใใใชใใใปใใใใใใ
ใชใใ่ฆใฆใฆ
ใญใใใฃใฑใ่ฆใฆ่ๅฅฎใใกใใใใ ใใใใ ใใฆใใใใปใ
ไฝใซใใใใฃใฆใใใใใใฆใใใใป
ใใใฃใฑใๆใใใใงใใ
ๆฏใ็ซใฃใฆใใฎๅใใ?
ๆฏใใใใใใ
ๆฏใใใใใใ ใใๆฏ
ใญใใใใใใใใจใใใใฃใใใงใใ?
ๆฏใญใๆฏใใใไนณ้ฆใๆฆ
ใใฆใใฎๅใใ?
ใใใใๅฃฐๅบใใกใใฃใฆใป
ใใไนณ้ฆใใใๆฆใใฆใใ
ใปใใ่ นใฎ้จๅใไนณ้ฆใใใใใฃใฆๆฆใใฆ
ใ
ไนณ้ฆใง่ฃ็ญใใชใใฃใฆใใใใปใใฉใ?
ใใงใณใใณใใใใใฏใใฏใใกใใฃใฆใใปใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใใฃใฆๆผใไปใใฆใใใ
้ใใงใใใใใช
ใพ
ใใพใใจ่ฆใกใใฃใฆใใใใใใ ใใใใ
ใใฃใฆใใณใใณใฃใฆใใฆใใใ
ๅกใ่พผใใงใใใใณใใณใใปใใทใฃใใซๅใฎ ใ
ใณใใณใใชใชใฎใใฃใฑใใซใปใใใใใฃใฆๅก ใ่พผใใใใฃใฆใ
ใใฃใกใฎ่กใใใใๆธฉใใใไปๅบฆใฏใใฃใฑใ ใงใทใณใทใณใใฆใใใใ
ใใฉใ?
ๆฐๆใก?
ใใใงใใ
ใใใใงใใ่งฆใใใฆๆฌฒ
ใใ?
ใใใใใใใใ ใใๆใงใใใใฃใฆ
ใณใทใณใทใใฆใใใใใใญ
ใใใใใใใฃใฆใจใใใชใใ ใใใญ
ใใใใใณใณใชใณใชใใกใใฃใฆใใง
ใใ?
ใใใใใใใฎใญใใใฎใผใฃใใใใใกใใก ใใฟใฆใใใใณใณใชใณใชใใกใใฃใใใ ใ
ใใใใใใใฏใใใฆใใ
ใฉใใใใฎ?
ๅคใชๆใ?
ใปใใใฉใ?
่กใ?่กใใฃใฆไฝ?
ใปใใใฉใใใใฎ?
ๆใใฎ?
ใใใใใปใใใญใฅใฃใฆใใฃใฆใฟใฆใใใญใฅ ใฃใฆ
ใใใใใฎใตใผใกใณใใคใใกใใฃใๆฐๆใกใ ใใฃใ?
ใใใใใฃใใฎใใจใฏ่จใใชใใงใใใใญใ ใๅๅผทใฐใฃใใใใฆใใกใ
ใใกใใใจๅบใใใๅบใใชใใ
ใฉใใใ?
็ตๆงๅคงๅคใ ใญใๆพ่ชฒๅพใ
ใๆฎใๅๅผท?
ใใใๅๅผทใใฆใใฎ?
ใใใใใใ
ใกใใฃใจ็ญใใใใญใใใใ ใญใใใใชใใ ใ
ใใผใใใใผใใ
็ฐ่พบๅใๅคงๅคใ ใใใญใใใใใใใ ใญใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใชใใฃใฆใฐใ
ใฉใใใใใ
ใใณใ่ฑใใง่ฆใใฆใใ
ใใณใ่ฑใใง่ฆใใฆใ
ใใกใ ใฃใใ่ชฐใๆฅใกใใใใ
ๅคงไธๅคซใใ ใฃใฆๆพ่ชฒๅพใ ใใใใฟใใชๅธฐใฃใก ใใฃใใใใใ
ใ ใใๅฑ ๆฎใใใฆใ
ๅฅณใซใใใใจใใฆใใใงใใใใใ ใใฉ
ใญใๅ ๆฐใใ่ฑใใใฆใใใใใ
็ซใฃใฆใๆฉใใใใใใใใใๆฉใ
ใฏใ่ฑใใใฆใใใพใ
ใใใชใใงใใ?
ไธญ่ฆใฆใฟใใ
ใใฏใใฏใใกใใฃใฆใใใฉใญใๅฅฝใ?
ใใใใใใฃใฑใใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใ ใฃใฆใใกใใกใใใใ็กฌใใใใญใ
ใฏใใฏใใกใใฃใฆใใช
ใฅใฆใกใใใฎใใฃใฑใๅฒใใใ
ใใใฆ?
ใชใใฆใใใใใใฃใฑใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใฃใใ
ไปๅบฆใใฃใกใฎ
ไฝใใๅบใฆใใฎ?ใปใใ
ใใใใใใผใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใฌใใฌใใใ
ใญใใๆๅใฎใใกใใกใใฃใฆใใใๆๆใชใ ใ ใญใ
ใใใชใใฃใฑใ่ฆใใใใใใ
ใใใใใงใใ?
ใใผ!
ใกใฉใใชๅฅฝใ?
ๅฅฝใใชใใ ใใฃใฑใๅใฃใฆใใใ
ไธ็ช่ใใใกใใใญ
ใใญใใญ่จใฃใกใใ
ใกใใกใใๆฉใๆธใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใ
้ฃในใกใใฃใ็พๅณ
ใใใใชใใกใใกใใใฃใฑใใใญ
ใใญใใฆใใใใญ
ไปฎใฎ้จๅๆฐๆใกใใใใ ใฉ
ใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ๅบใใชใฃใกใใฃใ
ใใใ
ๅฅใฎใใใตใณๆไฝ่ณชใฃใฆไฝ?
ๅฅใซใใใใใ่ชๅ็ใซไธๆใๆใใใจๆใฃ ใใใ ใใฉใชใฏ
ใใผใใใใใก
ใใใๆจ
ใ
ใขใทใขใทใใฆใ
ใชใใ้ป่บซ็ใๆใใชใใใ?
้ป่บซ็ใใชใใ่ฏใใซใชใฃใใใใช
ๆใ
ใใชใใใใง
ใใใใชใ
ใใถใใใใงๅ ็ใใฃใจ่ฉไพกใใฆใใใใ ใ ใใใใใงใใชใใใใใใฃใฆ่ฆใใจ
ใใใใชใขใซใซๆใใกใใฃใใผใใกใใกใๆ
ใชใใใ ใบใ ใบใใฆใ
ใกใใฃใใชใผใใกใใกใๆๅ ฅใใใใชใผ
่ฆใใใ็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใใ ใใใช
ใใใฏ่ฃใใใใฆใใกใใฃใ
็ขบใใซใช็ตถ่ณใฎใใผใใใฅใผใจ่จใฃใใใฉใ ใใใฏใใใใ ใใใใใฏ
ใใพใใซใ็ใชใใกใใฝใใ ใฃใใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใใ ใพใ ้ซ
ๆ ก็ใชใฎๅคงไบบ็ทใฎ่ฃธใซ่ๅณใใใ ใใใใ ใใ
ใใผใใผ่จใฃ ใใใ
ใใใใใใใใชใซ็ซฏ่กใใฆใใใ ใใ ใ ใใผ
ใใใงใใผใผใผใใ
ไปไฝใใใฆใใใ ๅใฏไปๆฅใใใ
็ๅพใจใใใชใใจใใฆ่จใ่จณใชใใใใชใใ
ใใ่จใฃใฆๅ ็ใ ใฃใฆๅฅณๅญ้ซ็ใฎไฝ
ใซ่ๅณใใใใงใใ?
ใญใๅ ็ๅบใใใ ใใใชใใง้ใใใฎ?
ใปใใใใชใซ็ฑใใชใฃใฆใ
ใญใๅ ็็งใฎ
ใงใใใญใ ใพใใฟใใใใช
ๆตๅดใๅฝผๆฐใจใใคใใใใชๆฑบๅฟใใฆใใฎใ?
ใใใกใใใฃใฆใใพใ ็งใๅฝผๆฐใใพใใใใ ๅใคใใ
้ใณๅใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใ
ใใใฏใฉใใใชใ
ๆๆฅญไธญใใคใๆฐใซใชใฃใฆใใ
ใใใช
ใซ้ ใฃๆใใใฆ
ๆใฆไฝใใใใใชใใ?
ไปใฎ็ทๆง
ๆฟใใใ ใใใใชใใงใใ
ใใๅใใใผ
ใชใใฆ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใใฟ
ใใใงๆฅฝใใใขใใซใใใใชDMMใชใๅฝๅ ๆๅคงใฟใคใใซๆฐๆงใ ใชใธใฃใณใซใฎไธญใใใๅฅฝ
ใใชใใฎใใฏใชใใฏใใฆใใฆใณใญใผใใใธใฟ ใซๅๅใ ใใ
ใชใณใฉใคใณใงใใ่ฆใใใใณใใใฏใใฒใผใ ใๅ็
้ใชใฉใๅฅฝ่ฉ้ ไฟกไธญไปใใDMMใธใขใฏใปใน
- ใใใซใกใฏใ- ใใใซใกใฏใ- ใใ ใซใกใฏใ-
็งใฏ20ๆญณใซใชใใพใใ- 19ๆญณใงใใ- 19ๆญณใงใใ- ๆฌๅฝใซ?ๆฌๅฝใซ?-
้ฆ?
ใใ?- ใใใใ- ใใใใ- ใใใ ?
- ใใฉใใฉใ- BMMใฉใคใใใฃใใ!
ใฌใณใฟใซใใใใฟใฏไปใใใใงใใฏ!
DMMใขใใซใใฎๆฟๅฎ้ไฟก่ฒฉๅฃฒใณในใใฌใใท ใงใณใใฉใณใธใงใชใผใใฒใผใ ใD
VDใใใใชใใฒใผใ ใใญใผใฟใผใใณใใใช ใใใผใฐใใใคใใฌใผใฟใผใใญใผใฟใผใใญใผ
ใทใงใณใใชใใใผใฐใใฉใณใธใงใชใผใใญใผใท ใงใณใใฉใใใผใซใFMใฐใใบใใณในใใฌใ
ใทใงใณใใณใณใใผใ ใใฉใใใผใซใDVDใ ใใใชDMMใงๅบใใใใใ
ใทใงใใใณใฐใฎไธ็DMMใขใใซใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.