Original subtitles

Dobrý den, slešno, mohl bych vás na chvíli vyrušit? Dobrý den, no, a co jde?

Čekáte ven na někoho?

Ne, akorát vyrážím do školy.

Do školy? Jo, na střední. A co studujete?

Právní. Právní? To je taková škola střední, jo? Ano.

A co, čekáte na nějaký odvoz? Ne, ne, ne, koukám se ještě na něco na

internetu. A neměla byste chvíli času na krátký intervju za peníze?

No, samozřejmě. Podívejte.

Dávám dvojku, když se mnou chvíli pokecáte.

Jako já už bych měla jít, jako už jdu pozdě trochu, ale... Ne, jak dlouho to

bude? Pět minut?

Ok, pět minut zvláštně.

Mohu se ptát na vaše jméno, slečna?

Olivia. Já jsem Martin, těším mě. Těším mě.

A ještě váš věk, jestli byste mohli zeptat? Mě 22.

22.

Super, a...

Po přiškole máte nějaké příjeminy?

Mám brigádu. A co děláte?

Jaková klasická brigáda.

No dobře, já vám to vysvětlím. Já se zastavu pro to, že já vlastně

modelikovou agenturu.

A já jsem si spíš říkal, jestli nejste něco jako modelka, nebo něco takového.

Ne. Na to já nejsem.

Nejste na to?

Ani jste nikdy nic nefotila, nebo tak?

Ale vypadáte na to, podívejte se, jste vysoká, štíhlá.

Děkuju.

Já jsem ráda také.

Jo?

A kdybyste měla možnost si takhle s tom přivydělat?

To úplně nevím, já k jiným věcem nejsem.

Takže, to je v pohodě. Děkuju. Je to v pohodě?

A kolik jste vyděláte? Kolik jste vyděláte?

Kolik jste vyděláte? Kolik jste vyděláte? Kolik jste vyděláte? Kolik

jste vyděláte? Kolik jste vyděláte? Kolik jste vyděláte? Kolik jste

vyděláte? Kolik jste vyděláte? Kolik jste vyd Třeba desítku za casting.

Jaký casting?

No, casting, že mi ukážete trošku ze svýho těla a já si vás nafotím, natočím

a pošlu to svým klientům. A možná, že byste pak měla zájem, protože oni když

si vyberou modelku na focení, tak platějí 1500 euro za den.

Focení.

Já nevím, jakože... Ale to nemusíte mít zkušenost. Tam jsou zkušeny fotografové.

Podívejte se.

To jim si to přepočítejte.

Ne, opravdu ne.

To je prostě... Ne?

To je jako fotcení třeba spodního prádla, nebo plavky, nebo já nevím co

všechno, nějaký jako módní doplňky a tak?

Já si nemyslím, že já to úplně mám. No tak to máte určitě, nevím vás, jako

jinak bych se vám nepřihovoril.

Nepřimluvil.

Dívejte, asi ne. Já budu se rád muset jít, takže to neklapne.

Skutečně ne?

Nehodilo by se vám to?

No říkám, že nehodilo, ale... Říkám, že ráda nakupujete.

Já na tím popřemůžím.

Popřemůžte.

Jsou tu pěkný peníze, to ne, že ne?

A kde bysme fotily, nebo... Tady byste měla ukázat trošku vaší postavy, to je

všechno, to je na třicet vteřin.

Takže obyč fotky, nic vážného. No, jenom potřebuji vidět víc vaše body.

Jasně.

No,

mám ještě chvilku času.

Já bych vás pak odvezl do školy, kdybyste to nestihla.

Já jsem tady autem.

Dobře.

Ale jenom slavcovým chodky fakt.

No jenom mi potřebuje, abyste si dala asi trošku, předpokládám, že máte

kávhodky, ne?

Potřebuji vidět, kde všude máte tetování a tak dále.

Fůj, až mám dřevě, ale. Jo?

Třeba?

Na stehně, na lípkách. Já to potřebuji vidět, ale.

Tak jestli stydíte, můžeme jít za ten keř.

Máme jenom chvilku.

Proč je?

No jasně, tak pojďme za ten keř, jestli jste zestydlivá. Tak jo.

A to si můžete nechat. My platíme vždycky předem. No.

Pojďte sem, pojďte sem.

Tady, tady, slečna.

Tak vás nikdo neuvidí? Ne.

To by vás tedy vidělo.

Tak já bych vás třeba čal tím takem, no.

Když to já vám podržím.

Myslím.

No.

A vy nemáte podprsenku?

Jak se mi chcete ukázat víc?

Tak tady to ani nemám.

A já to potřebuji ale jako prověřit.

Tak mi věřte.

Na tom takhle to nefunguje.

Hej, tak to zvedněte jenom na pět sezin.

Mně stečí jenom jako takhle?

Nestyďte si, já už jsem toho viděl.

Můj bože.

Máte co?

Dobře, dobře.

Nemyslíte, no?

A třeba ten zádek a tak?

Sečím vám to takhle? No, spíš bych to sundal.

Předpokladám, že kamhodky aspoň máte, ne?

No, tak vidíte.

Teď 10 tisíc nenajdete na ulici.

Tak, ukážte, co říkala, na stehne máte, no.

No, vlastně tady mám vetování.

No, to vidím, no.

Tak, no, takhle se otačí.

Já vidím, no. To muselo vole dál.

Ano.

Super,

no, tak asi, ano.

Takhle stačí?

Myslím, že jo.

Super.

Tohle vám podám taky.

Děkuju.

Tak jo, no.

Hele a slečno, mohla ještě jednu otázku poslední? Můžete. A máte kluka?

Nemám kluka. Nemáte?

A nechtěla byste zdvojit na sebe ty peníze?

Za co?

Hele, totiž to jak jste mi ukázala, zebr.

Koukejte, co se mi stalo.

Hele, hele.

Mezi námi, já mám ještě desetků.

Když mi s tím pomůžete.

Vykouřit. A co si myslíte, že jsem?

Já si nic nemyslím. Já nabízím.

Jako, když se tisíc nenajdou na ulici, no, ale... Spočítejte si tohle.

Spočítejte si. Ale tady?

Já bych našel.

Za rohem.

Tady někdo může přijít?

Já budu rychlej.

Mně vždycky říkala nějaká moje ex, že jsem rychlík.

Skoro jak ten japonský, ten Shinkansen.

Tak myslím, že nekycá.

Na konec těmu.

Ale tady ne, musíme někam užít.

Za roh půjdeš.

Co myslíte?

Já? Pojďte za roh.

To jste se mohla dát sem, půjď mě, zkoušte si peníze.

Ojec.

Ojec.

Ojec.

Konec.

Takhle to bylo to?

Jo.

Myslím si, kdybych vám ještě doplatil.

Doplatil? No, hrávám ještě dva tři deset tisíce.

Opravdu? No.

Tak už nemám co ztratit, že?

To je na vás.

Uf. Uf. Uf. Uf.

Tak děkuju.