Original subtitles

SUBTITLE GENERATED BY SUBTEKS.ME ENGLISH TO ARABIC

دعني أذهب

- أهلاً، كلودين. - أهلاً، ناثان.

هل تقصد الرجل الذي يرتدي سترة صوفية؟

- إنه مع شخص ما. - وماذا عن الرجل الجالس بجانب النافذة؟

لقد حجز لمدة أسبوعين.

لا، هذا وقت طويل جداً.

وماذا عن ذلك الرجل هناك؟

- سيغادر الفندق غداً. - رائع.

شكراً.

شكراً يا ناثان.

هل أنت هنا بمفردك؟

هل يمكنني الجلوس؟

تفضل.

من أين أنت؟

سأعود إلى فلورنسا غداً.

وأنت؟

أعيش في الجوار. لن تعرف البلدة.

حدثني عن فلورنسا. لم أزرها من قبل.

بالتأكيد.

ما الذي تود معرفته؟

كيف تبدو المباني والمقاهي هناك؟

كيف هو الطقس هناك؟

صِف لي الشارع الذي تسكن فيه.

الهندسة المعمارية مختلفة جداً هناك.

المباني متلاصقة ببعضها،

ذات واجهات بألوان دافئة.

المقاهي صاخبة وحيوية.

غالباً ما يعزف فيها الموسيقيون.

وفي الصيف...

تهب رياح دافئة عبر البلدة.

من الجميل جداً المشي على ضفاف نهر أرنو،

النهر الذي يمر عبر فلورنسا،

لأن الجو هناك أكثر برودة من أي مكان آخر.

أسكن بالقرب من الحدائق العامة.

تتدلى الغسيلات النظيفة بين المنازل.

وهذا يضفي على شارعي

سحراً خاصاً.

أعجبتني.

أعجبتني ابتسامتك.

هذا لطيف منك.

ربما يمكننا الذهاب إلى غرفتك.

- الآن؟ - نعم.

لما لا؟

شكراً لك.

- الأمر ليس صعباً جداً. - أحسنت يا عزيزي.

انظر.

شكراً يا أمي.

جميلة جداً...

- شكراً جزيلاً. - أراك الثلاثاء المقبل.

أتمنى لك أسبوعاً سعيداً يا بابتيست!

أحلاماً سعيدة.

تصبحين على خير يا أمي.

تصبح على خير يا عزيزي.

- هل أعجبك؟ - هل يمكنني رؤيته؟

نعم.

جميل جداً.

سآخذ قياساتك الآن.

- هل يمكنك خلع ملابسك والبقاء بملابسك الداخلية؟ - بالطبع.

أوه، أنا آسف.

لا، لا، لا تقلق.

"ابني العزيز، أنا في فلورنسا الآن،

"حيث المنازل مختلفة جداً عن تلك الموجودة في وطننا.

"إنها متلاصقة، ذات واجهات بألوان دافئة.

"في المساء أذهب إلى المقاهي.

"إنها صاخبة وحيوية وغالباً ما يعزف فيها الموسيقيون.

"تهب رياح دافئة عبر البلدة

"ومن الجميل المشي على ضفاف نهر أرنو،

"النهر الذي يمر عبر فلورنسا،

"حيث يكون الجو أكثر برودة من أي مكان آخر.

"أسكن بالقرب من الحدائق العامة.

"تتدلى الغسيلات بين المنازل،

"مما يضفي على شارعي سحراً خاصاً.

"أفكر فيك.

"قبلاتي، والدي."

ملاحظة: أرسل تحياتي لوالدتك."

فلورنسا...

يبدو كاسم فتاة.

نعم، لكنه أيضاً اسم مدينة.

هل تقصد الرجل الذي يحمل الصحيفة؟

زوجته في دورة المياه.

وماذا عن ذلك الرجل بقميصه المخطط؟

ناثان.

وماذا عن الرجل بالسترة البنفسجية؟

سيعود إلى إنجلترا غداً.

مثالي.

شكراً.

ديانا؟

هل أنتِ من معجبيها أيضاً؟

هل أنت إنجليزي؟

نعم، أنا من برايتون.

لا أعرف برايتون.

إنها منتجع ساحلي جنوب لندن، تبعد حوالي ساعة بالقطار.

الكثير من السياح يذهبون في رحلات يومية إلى هناك.

هناك شاطئ واسع من الحصى

وممشى يضم صالات ألعاب، وألعاب ملاهٍ وأكشاك طعام.

يبدو ذلك مثيراً.

نعم، إنها بلدة غريبة ذات هندسة معمارية انتقائية.

عذراً.

طاب مساؤك يا سيدي. هل يمكنني الجلوس؟

من أين أنت؟

من لوسيرن.

لماذا؟

سمعت أنها بلدة ساحرة،

جسر تشابل، وسور البلدة القديمة...

لكني لم أزرها من قبل.

نعم...

يجب أن تذهب يوماً ما.

أفضل الذهاب إلى غرفتك.

هل نشرب مشروباً آخر أولاً؟

لنتوجه إلى هناك الآن إذا أردت.

أنت تثيرني...

لا تفكر في الأمر.

هذا قد يحدث في المرة الأولى.

كانت تجربة رقيقة جداً.

تفضل.

هذا لطيف، لكنه ليس ضرورياً.

يجب أن تشتري حذاءً للمشي.

هذه أحذية للمشي.

أتمنى لك أسبوعاً سعيداً يا بابتيست!

ألا تظنين أن هذا يجعلني أبدو أكبر سناً؟

مارتين، أن يكون أطول سيكون أمراً محزناً، ولا يمكن أن يكون أقصر من ذلك.

إذا كنت تقول ذلك...

أنا معجب بك.

هذا ابني.

الأمر نفسه دائماً مع مارتين.

الأكمام، الياقة، لا شيء يعجبها.

تحب التذمر. هذا يشغل وقتها.

مثالي. سيكون هذا المقاس أفضل بكثير.

كيف حالها؟

أنت تعرف أمي. إنها تتشبث بالحياة.

سيكون جاهزاً صباح الاثنين.

شكراً.

شكراً جزيلاً.

وداعاً يا بابتيست.

وداعاً يا كلودين.

أراك الأسبوع المقبل.

"ابني العزيز، أنا في برايتون لبضعة أيام.

"إنها منتجع ساحلي جنوب لندن، تبعد حوالي ساعة بالقطار.

"الكثير من السياح يذهبون في رحلات يومية إلى هنا.

"هناك شاطئ واسع من الحصى وممشى يضم صالات ألعاب،

"وألعاب ملاهٍ وأكشاك طعام.

"إنها بلدة غريبة ذات هندسة معمارية انتقائية.

"أفكر فيك. قبلاتي، والدي."

ملاحظة: أرسل تحياتي لوالدتك."

ألقِ نظرة.

ها هي.

على هذه الجزيرة الكبيرة.

المملكة المتحدة، موطن ديانا.

كريم كراميل؟ سلطة فواكه؟

- كريم كراميل. - شكراً يا جاستون.

انتقائي.

يعني أن المباني هناك مختلفة عن بعضها البعض،

مثلما يحب الناس أشياء عدة في الوقت نفسه.

مثلما أحبكِ أنتِ وديانا.

نعم، بالضبط.

أنا أحبك أيضاً.

طُلب مني أن أحضر لك هذا.

ماذا علي أن أفعل؟

سأشربه.

شكراً يا ناثان.

هل يمكنني الجلوس؟

أنت ألماني، أليس كذلك؟

كنت واثقاً من أن لهجتي لا يمكن تمييزها.

أنت مخطئ في ذلك.

أنا أعمل في هامبورغ.

أتعمل هناك؟

الشركة التي أعمل بها يقع مقرها الرئيسي هناك.

هل أُرسلت إلى هنا؟

نعم.

لنقل إنني استغليت الوضع لإجراء دراسة.

أنا...

أخصائي هندسة كهرومائية.

هذا موقع مثالي.

لكني سأغادر بعد غد.

لم أزر هامبورغ من قبل.

كيف هي الأجواء هناك؟

- هل تريدين معرفة ذلك حقاً؟ - نعم.

يمكننا تبادل الأسماء أولاً.

إذا رغبت...

أخبرني باسمك.

- مايكل. - مايكل.

- وما اسمك؟ - كلودين.

"فوائد وعيوب الطاقة الكهرومائية في المناطق المحيطة بالجليد."

هل أنت من كتب هذا؟

أنت تحرجني.

هل يهمك هذا حقاً؟

- نعم. - إذن خذه.

- شكراً. - وداعاً يا كلودين.

وداعاً يا مايكل.

- طاب مساؤك يا سيدتي. - طاب مساؤك.

أنت لم تغتسل هنا.

- لا، لا. لا، لا، لا. - لا تكن عنيداً جداً.

إذن افعل ذلك بنفسك.

- توقف... - أنت لئيم!

"لكن قطاري بدأ يصل إلى هامبورغ،

"وهي مدينة تكون الصيف فيها لطيفاً وغائماً،

"والشتاء فيها طويل، طويل جداً.

"أفكر فيك. قبلاتي، والدي."

ملاحظة: أرسل تحياتي لوالدتك."

يسرني رؤيتك مرة أخرى.

هل وسعت خبرتك في مجال الطاقة الكهرومائية؟

أنا أستغل الوقت المتاح لي.

تعال.

دعني أريك شيئاً.

أنت محق. المحيط هنا رائع.

لديك طريقة غريبة في التعبير عن نفسك.

أتظن ذلك؟

يعجبني هذا.

أود المشي قليلاً. ما رأيك؟

هل سافرت كثيراً؟

نعم.

وإلى أين وصلت في أسفارك؟

وصلت إلى هونولولو.

ألا تصدقني؟

هذا أمر غير متوقع. هل هناك اهتمام بالطاقة الكهرومائية هناك؟

كان هناك نوع من المؤتمرات هناك.

ألا تأخذ إجازة أبداً؟

كنت في جنوب إيطاليا مرة.

لا أستطيع حقاً تخيلك وأنت تستلقي تحت الشمس على الشاطئ لأيام.

لكن هذا ما حدث.

لكن ذلك كان في زمن آخر.

حياة أخرى.

هل سأراك غداً؟

كلودين، يمكنني أيضاً أن أقترب منكِ أكثر.

أرجوك.

لا.

توقف!

أعلم، أنا أرتدي الكثير من الملابس.

مساء الخير، كلودين.

مساء الخير، مايكل.

إذن أنت مصور فوتوغرافي أيضاً؟

نعم.

هكذا أهرب من روتيني اليومي.

وأنتِ؟

ما الذي تفعلينه لتصفية ذهنك؟

أنا أخيط.

هذه مهنتي.

كم هذا غريب.

لم أتخيلكِ يوماً وأنتِ تعملين،

تستيقظين، تذهبين إلى العمل بسيارتك أو بالحافلة...

أنا أعمل في المنزل.

ما الذي كنت تتخيله؟

أشياء كثيرة. أنتِ نادراً ما تتحدثين عن نفسك.

يمكننا الحديث عن مقالك،

الذي قرأته عدة مرات لأنه كان رائعاً جداً.

ثم سأطلب منكِ

أن تخبريني بكل شيء عن عملك، حياتك،

تلك الحياة الأخرى. لِمَ لا؟

حينها سأخبرك عن حياتي.

عن الأشخاص الذين يلعبون أو لعبوا دوراً فيها،

عن عملي كخياطة،

عن النصائح التي أقدمها لزبوناتي،

لكي يرتدين ما يحببنه دون أن يبدو مظهرهن غير لائق.

يمكننا الحديث عن الكتب التي أثرت فينا

وفجأة نكتشف أشياء مشتركة نحبها كلانا.

مايكل.

أعزب، بلا أطفال.

سعدت بلقائك.

كلودين، هل أنتِ متزوجة؟

لا.

- هل لديكِ أطفال؟ - نعم، واحد.

إنه بالغ.

كم عمره؟

إنه بالغ، كما قلت للتو.

كفى.

هؤلاء الرجال الآخرون الذين تتعاملين معهم

ليسوا جريئين بما يكفي لمحاولة التعرف عليكِ.

في الواقع، لقد حالفني الحظ حتى الآن.

نبرات صوتك العالية تبدو جميلة.

لا تبالغ.

هل تزعجكِ الإطراءات؟

ليس بالضرورة.

لماذا أنا؟

حذاؤك ذو الكعب العالي.

حذائي ذو الكعب العالي؟

امرأة تستطيع الصعود

إلى ارتفاع 8200 قدم وهي ترتدي الكعب

تستحق أن تكون محط اهتمام.

وأنا؟

توقف، ماذا تفعل؟

لن أراك مرة أخرى، أليس كذلك؟

ما كان يجب أن آتي.

هذا مؤسف يا كلودين.

مايكل، أنت مجرد عابر سبيل هنا.

باتيست...

عذراً.

آسفة، آسفة، آسفة...

لقد تبولت في مياه الاستحمام.

كنت لأفعل الشيء نفسه!

شانتال، لماذا تظنين أنني أدفع لكِ مقابل هذه السوناتات الساحرة؟

لن أسمح لأحد بأن يخاطبني هكذا.

أنتِ لا تتركين لي خياراً آخر.

هذا تجاوز للحدود! كان بإمكانك الاتصال وإخباري.

طرأ أمر ما.

طرأ أمر؟

بأي نوع من الأغبياء تظنينني؟

أنا امرأة أيضاً، كما تعلمين.

كلودين، لا تفعلي هذا.

أرجوكِ.

وداعاً، شانتال.

هل أنتِ غاضبة؟

لا يا عزيزي.

أنا فقط متعبة قليلاً.

أمي...

لقد نسيتِ أمري.

تحتاجين للنوم الآن، حسناً؟

مرحباً.

مرحباً، أنيت.

هذا مثالي.

كالمعتاد.

- شكراً. - شكراً لك.

ألم تحضري شيئاً؟

أمي لم تعد ترغب في ارتداء ملابسها.

لم تعد تفعل أي شيء.

لكنها غاضبة جداً. تقول إنها ليست مستعدة.

أفترض أن الموت ليس أمراً ساراً لأحد.

سأفتقد أحاديثنا.

كلودين، سنرى بعضنا على أي حال.

علاوة على ذلك، أنتِ لم تقولي شيئاً أبداً.

لكن كنتِ هنا.

هل لديكِ سيجارة؟

شكراً.

- مرحباً، كلودين. - مرحباً.

- مرحباً، باتيست. - مساء الخير.

سيعرفك ألبان على الآخرين بينما أتحدث مع والدتك، حسناً؟

- حسناً. - سآخذك معي.

سمعت أنك تحب جوني لوجان. هل هذا صحيح؟

أنا أحبه.

إنه يفهم أمور العالم، لكنه يعيش في واقعه الخاص.

وهل تعتنين به وحدكِ؟

نعم، أنا أعمل في المنزل.

إنه يمنحني الكثير.

من يقابل أيضاً؟

شانتال، إحدى جاراتنا.

عندما أكون خارج المنزل.

ونذهب إلى مقهى القرية.

العديد من زبوناتي يعرفونه منذ كان صغيراً.

زبوناتكِ؟

أنا خياطة.

لا أحد غير ذلك؟

أصدقاء، عائلة؟

في أحد الصباحات رحل والده وتركنا.

لكن باتيست يتلقى رسائل منه.

فيما يتعلق بالترتيبات المالية، يمكننا تقديم المشورة لكِ بالطبع.

لست بحاجة إلى أي مساعدة.

وماذا عنكِ؟

أنا؟

نعم.

كيف حالكِ؟

بخير، شكراً لسؤالك.

وماذا عن سوناتاتي مع شانتال؟

سنجلب لك بيانو.

ويمكنني مساعدتك.

أمي، أنتِ تكرهين سوناتاتي.

هذا غير صحيح.

ثم إن الأمر مجرد تجربة أيام الثلاثاء، أتعلم؟

باتيست!

باتيست...

لنذهب.

مرحباً، هذه كلودين.

بخير جداً، شكراً. وأنت؟

لقد ذكرت بعض المشترين المحتملين.

أنا منفتحة على النقاش.

...25، 26، 27.

سبعة وعشرون.

هذا جميل.

موسكو...

طوكيو...

فلورنسا...

برايتون و...

هام... هامبورغ.

نعم.

شانتال تقول إنها كلها أكاذيب.

- ألا يعجبكِ؟ - يعجبني.

جميل جداً.

من الطبيعي أن تكون خائفاً.

- سيلفي؟ - نعم.

هل يمكنني أن أري ابني الفستان؟

بالطبع.

شكراً.

انظر، لقد أوشك على الانتهاء.

تقريباً... جميل مثل فستان ديانا.

نعم.

لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.

لم أقل شيئاً.

أراك في المساء.

تخيلتكِ

تقضين يوماً كاملاً

دون التفكير بي ولو لثانية واحدة.

تخيلتكِ تشربين قهوتكِ

بعد الاستيقاظ،

ربما تضحكين...

وتعيشين وكأنني لم أكن موجوداً قط.

رأيتكِ في المدينة.

كل ما أردت فعله هو الارتماء في أحضانك.

لم تفعلي ذلك.

لم أجرؤ.

لم تكوني وحدكِ.

لقد ظننتكِ شخصاً آخر.

لقد أخطأتِ في هويتي.

ربما.

ظننت أنني لن أراكِ مجدداً يا كلودين.

ليس لدي عنوانك أو رقم هاتفك.

أحاول ترتيب حياتي.

أنا تائهة قليلاً...

أعلم.

لا.

أنتِ لا تعرفين ذلك.

أنتِ لا تعرفين شيئاً.

أعلم أنكِ تختفين بعد ممارسة الحب.

لقد قبلت مهمة جديدة.

أين؟

في الأرجنتين.

متى؟

سأغادر يوم الإثنين القادم.

أردت الرحيل منذ أيام،

لكنني بقيت.

هل ستكون...

بعيداً لفترة طويلة؟

ثلاثة أشهر، ربما أكثر.

هل تتخيلين محاولة إجراء محادثة حميمية عبر الهاتف؟

مثل قول: "أتمنى حقاً لو كنتِ هنا".

إذن تعالي معي.

سيكون ذلك جنوناً.

إلى الأرجنتين...

اسمعي.

هناك، في الجانب الآخر،

أكثر من 100 مليار جالون من المياه تنتظر لتغمرنا.

مايكل؟

نعم؟

أظن أنني أود المحاولة.

أنا مستعد.

يمكنكِ فتح عينيكِ.

شكراً.

أي واحدة تعجبكِ أكثر؟

باتيست؟

ما رأيكِ في البقاء مع ألبان والآخرين؟

مثل إميل؟

إميل؟

لماذا تبكين؟

أنا لا أبكي.

المصير المأساوي لأميرة ويلز، الذي كان يُخشى منه منذ الساعة 12:30 صباحاً،

تم تأكيده هذا الصباح.

توفيت الليدي ديانا متأثرة بجراحها.

عُرفت بلقب "أميرة القلوب"،

كانت ديانا تحاول الهروب من المصورين

عندما اصطدمت سيارتها المرسيدس بعمود في نفق "بون دو لالما" في باريس.

نُقلت الأميرة إلى مستشفى "بيتي سالبيتريير".

قبل السادسة صباحاً بقليل، صرح رئيس العناية المركزة

أنه على الرغم من علاج جرح خطير وإجراء تدليك خارجي للقلب،

أُعلن عن وفاتها في الساعة 4:00 صباحاً.

عبر وزير الداخلية الفرنسي عن تقديره لهذه المرأة

العصرية والشجاعة، التي كانت تستشعر معاناة الآخرين.

سترتك تبدو رائعة.

مذهلة.

أخشى أن وفاة الأميرة قد تحزنه كثيراً.

هل يمكنكِ الانتظار قليلاً؟

بالطبع.

شكراً يا ألبان.

هيا يا جوني لوغان.

لنذهب.

عدني بأنك ستتصرف جيداً.

نعم.

أحبك.

يا له من أحمق!

لقد كتبتُ مواعيد الزيارة.

سيكون سعيداً جداً برؤيتك.

شانتال، إنه مولع بكِ كثيراً.

أنتِ ستسافرين، أليس كذلك؟

أعرف ما تفكرين فيه.

لا يا كلودين.

أنتِ مخطئة.

كلودين.

اهدئي.

تنفسي.

كلودين...

هل تظنين أنها عانت كثيراً؟

لا يا عزيزتي، لا أظن ذلك.

وإلى أين أنتِ ذاهبة الآن؟

لا أعلم بعد.

باتيست!

زهورك.

SUBTITLE GENERATED BY SUBTEKS.ME