Original subtitles

Pojďte, pojďte

mnou.

Konec.

A co děláš? Kuči, tohle je fakt blbý.

Jak blbý, co pořád máš? No jasně, v plodině, když jsme dělali na pleste ty

aquabely, tak si lidi smahli jak šílený, čo? Kukovník se taky smáhá, si to moc

dobře pamatám. No tohle je o slavého narození, nebude tam celý město.

Ježiš, klidně to vypilujeme, nebo to bude peck a peck.

Ty hlavně vlada nenechlastej, vole. To je kafe, abych vydržel, ne? To známe, je

to tvý kafe. No ty vole.

Co je?

Buď tohle, takhle víš?

Dankáno, já ti to ukážu.

Dobrům. Ach, pínkej.

Ráno měl papuly, víš?

Tak ne, aby šla k tobě do postele. Jo?

Macurek, pojď, pojď, pojď.

Pojď, pojď.

Mám nápad.

Ne, ne, ne, ne.

Co ne?

Spím, nebo spal jsem.

Nehovor mi, že tě zas bolí hlava.

Mě ty tvoje konference nebaví.

Kdybychom bydleli v Praze, tak nemusím někam jezdit.

Nehovor blbosti.

Co blbneš?

Pavouk.

Musím spát, za chvíli stávám.

Nechám ti to napsat.

Co?

Co píšu na cintoríně?

Odpočítaj v pokoji a zlatým písmem.

Se nedurdí.

Konec.

Zdrav.

Mlín, čistopovisté 3.

Jsme tam 20 minut.

Jsem se nestih ani vychcát. Já rozjistím ty korele. Počkej, já ti to rozjistím. A

to nešají, jsi poškrával celý září. Velitel jednotky Edmund Splichal,

vyjíždíme zásahu.

Jdeme, jede, pojď.

Terezo, co se znásilnění?

Tatíku, vstávej, hoří.

Co?

Jak se to stalo?

Kančila jsem.

Potřebujeme ještě jeden kbelík.

No. Ještě jeden kbelík potřebujeme.

Jo, Pedro!

Jo, Pedro tu je, ale potřebujeme ještě jeden kýbl.

Co mám dělat?

No hát.

Ani to nehní, jasný?

Dělej!

Chci jdu pro ptěj, ven si jdu vnitř, no. No, jo, jo. Hele, už jedou.

Jak se to stalo? Otvířte jí!

Zapoj mi to!

Můžu! Já můžu!

Co to děláš?

To je kurva!

Vezmeme plovu při rychlosti.

Nepřipravená taxika, to je minimálně 10 vostrych. Ta taxikačka už to má dávno za

sebou, klukovníku. Ta se kupovala ještě, když jste starostoval. Co je to za

divadlo? Volá to opravnická hasiče.

Pojď, pojď! Ne, půjďte to k nám, sakra, hlavy!

To je tam sakra.

Jste se někam plovat, prosím vám.

Můžem.

Půjď to!

Pouším!

Ty poslyš, Edmunde, já nemám vůbec nic proti různým sexuálním praktikám.

Proti hustu žádný, když potáte, ale ve kluzbě a při základu. Omluvám se, příště

se to nestane.

Žádné příště točíš nebude.

To je v pořádku, není vám na omdlení.

Kvěrdej, doktor.

Ošovský.

O prázdni, jak jsem tu měla mít tanešní školu.

Dělo by to panáka, máte nízký tlak.

Malá spí a já pomalu vyrazím.

Pá. Jdeš preč?

Mám nejvyšší čas, za pár hodin přednáším.

Naozaj?

Všimli jste si, pan profesor, že jsme zrovna vyhoreli?

Jako, sešlo se to trochu nešikovně, to přiznávám.

Jsi fakt neuvěřitelný.

A co mám jako dělat? Čekají na mě studenti.

A studentky.

Terezo, nezačínej. Ty si srovnáš myšlenky, já vyřídím věci pro

pojišťovnu. Jaké myšlenky?

Promiň.

Pojišťovně je tu ve městě.

Teď to bude několik hodin doutnat.

Tak ještě.

Petr, do Frasa!

A které odjídeš, tak už se ani nevracaj.

Holky už to tady nějak zvádnou. Já bohužel musím do Prahy.

Chlapi, díky.

Dohlídneš na ně Vladimirem.

Můžu se na tebe spolehnout?

Děkuji.

Stačí prašti do ventilu a hasíte.

Děkujeme, pán Melitá, s Bohom.

No, tak já půjdu ještě pro jeden.

Dobrý den.

Pani učitelko, já chci být baletka. To je dobře, Petruško.

Proto teď musíš pěkně máknout.

Všichni musíme máknout, když máme před sebou spoutěž, jo?

Máme to tady složit.

Tak jen.

Přehlájá ta moja peťka, víš?

Jo, no.

Akorát střízlivější.

To tomu tvýmu Žimonově to jde za všech volech nejlíp, co?

Myslíš?

Paní čítelko, jak to dneska zůstačilo?

Zuzka je velmi talentovaný dítě. Mě rozdává se ojčka. Vážně?

To ráda slyším. Je po mně.

Víte, já jsem kdyžsi dělala moderní gymnastiku.

Ale je to dávno.

Maruno!

Dále!

Dobrý den.

Terezo, jak se máte, jak valčíte po tom požáru? Posaďte se.

Děkuju, všechno v pořádku.

Všechno zvládám.

Jen taková věc.

Zkoušíme to vystoupení do Prahy. Je to tenestní současí v souboru z celé České

republiky. To je výborný nápad. S tou současí to podpoříme.

Ať se nás podpořili.

To, co nejvíc potřebujeme, je zkoušet.

4-5 hodin v týdně v hlavním sále.

Možná by to pomohlo.

Získali jsme od města přesněji z Evropských fondů peníze na rekonstrukci

budovy, což je teda skvělá zpráva.

Právě jsem vlastně chtěl ohlásit, že od příštího týdne zůstáváme všichni doma.

Pozitivní na tom je, že od září budete mít vlastní taneční učebnu a plnou

zrcadla Terezu.

Jestli nám nevíte ta soutěž, tak už do baletu nikdo k září nepřijde.

A v těch zrkadlách se můžu já sama obzerať.

Pani Nosková tedy, přesně její manžel, starosta Nosek.

Prostě buďme rádi, že pro nás ty peníze uvolnili. Nemuseli Terezo, ale uvolnili.

Myslíte matku Zuzánky, jak máte ustavení firmu?

Z Brusu nový taneční sál.

Jsem rád, že to chápete.

Terezo, tohle je malý město.

Tady na chvete lidí jenom jedno.

Terezo?

Terezo?

Lactobacillum plantarum. Co?

Mami, musíš slibit, že to nikomu neřekneš.

Je to bakterie. Žije v želudku lidí. Táta ji zkoumá, aby pomohl hladovým

dětem v aplice.

Ale je to přísně tajný. Mami, chápeš to?

Super. A řekl táta, kdy přijede?

Nebo je to taky tajný?

Buď ráda, že chodíš do paletu.

Mohla si dopadnout jako tento nebohý chlapec.

Mami, nikdo se nechal.

Dobře.

Zdravím, trenér, jak to jde?

Ahoj. Dobrý den.

Dobré. Zahraješ se mnou dneska?

Za peníze, samozřejmě. Jinak jsem z tréninku u Saši.

Víš, že s ženskýma nehraju. No to já taky ne.

Tak co, domluvíme se?

Nezkoušej to na mě, Zuzano.

Co řeknu, to platí, jsem zásadovej. Jo?

A od kdy?

Když tě neodmokřím já, tak by to třeba dokázala naše Zuzana.

Chce začít s tenisem. Je absolutní pohybový talent a nemyslím si to jenom

já, ale taky její učitelka baletu.

To je skvělý, ale důležitý je, co chce Zuzana, ne?

Vždyť ono je celá já, chci se přijít.

Takový buldok.

Tak když se do něčeho zakousne, tak jede.

A kdo by měl z buldoka trénovat jiný, než její vlastní strejda?

Tak čau.

Ahoj.

Na shle.

Tak skákej.

Tak jsi koná.

Do prdele, brejla.

Maruhu, jak to mluví?

Mluvím jako tatinek.

Tak mluví jako maminka, prosím tebe.

Jsou rozbitý.

Mám nápad.

Tady to je jak ve válce. Tohle je bojiště a velitel vojsk je v prde...

Promiň.

Dezertoval.

Velitel vojsk jsem tady já od jak živa.

A pak máš tedy ve mně silného spojence.

Tak mi můj spojenec možná poradí, kde sehnat ve městě tanecí sál.

Co? Nic úžasného to být nemusí. Stačí větší místnost, dobrá podlaha a aby se

tam vešel klavír.

Jo.

A na kde to chceš?

Od zítra.

Příprava na točku.

A znovu.

Držme bod.

Zde na špině.

Tak to jde.

Zkoušíme. Co?

Ty si myslíš, že je teplý, že jo?

Na Šimonu. Ježiš, neblázi, tě balej, ještě ne, to nemůžeš poznat.

Já mu ten balec zakážu a bude. Ježiš, pájo, neblbni, klid. Pojď, radši dělá

něco.

Petruško, táta zase nekřišel.

Tak pojď.

Haló, tady.

Dámy, radši nástupovat.

Jestli máš nějaké povinnosti, tak já se o Marušku postarám.

Ne, nedělej to čistá. Maru, vylec.

Uvařím večeři. Jsem výborný kuchář. Mami!

Jo, a umím pět pohádek. Spamně ti.

Za hodinku jsem doma. Děkuji.

A ty buď hodna, jasný?

Ukaz trejdovi, kde to máme. A než se vrátím, ať máš úkoly hotové.

Tak pojď, proto těnka si dojde. Tak pozor na ruce.

Přátelé, držte si klobouky, jedeme z hrdku.

Ahoj. Ahoj. Dobrý den.

Dobrý den.

Někoho vám vedu.

To je si kdo?

Tati, já budu balet...

Pane Berko, dovolte, abych vám představila vaši dceru. Nerůž.

Nedělávám.

Tak dost.

Jakli okamžitě Petrusku nevemete domů, zavolám policii.

Krávo. Jak to tomu díči ti můžete dělat?

To nemáte k vědomí. Mě taky nikdo nevychovával, jak jsem byl.

Tak pojedeme.

A je vám do toho hovno.

Sedmnátku. No.

Tak to, něco.

No něco.

Hele, mám tam náhradní motor z čerpadla na motůvku. Prostě na motůvku? To je

super nápad, ty vape pane.

Papi, ta stříkačka je prostě v prdeli.

To jsem si myslel.

Pojďte na pivo, spláchnem to.

Počkej mě tu.

Já jsem hned zpátky.

No a

my

jsme to nepostrali.

Zato nemůžeme, že nám Zelenice nechtějí dát prachy na nové auto, ne?

Co kecáte?

Vidíš, samý výmluvím, viď, Maruško.

Ahoj. Dobrý den.

Jenomže oni chlapy nevědí, že ta vaše stodola je vlastně taneční sám a že vy

potřebujete s maminkou a s volkama zkoušet na tu soutěž do Prahy.

Jo, a taky se Simonem. To jsme já, Petruška Berková...

Pepča Pepíková, Zuzka Nosková a Ája Mašovská.

Co je s Hájou? Proberla něco?

Paré drogy.

Hájám lehký zatím.

Nebole.

Hele, máš víc místa ve skříni, nezbíráš po bytě ponožky a žádnej fotbal. Rozvod

je fajn.

Myslím. A nechybí ti zase jiný věci.

Jako, jaký?

Uvážení, hlosujte, kdo se půjdete cizí Ruselce nabídnout, protože já to nebudu.

To byla hrobice tohleto.

Co si díváte na mě?

Vy máte děcka, navíc je to jejich učitelka.

No jo, ale ty máš velký ten, velký charisma.

Jo, jo, děkuji. To je pěkný tohleto, děkuji.

Jak říkáš načo, jeden za všechny, všichni za jednoho.

Doktore, padá ti pěna, něco si přeji?

Čekám na poslední autobus.

Bohátku děkuju.

Jsi zlatý.

Co to bude, Mundo?

Prosím tě, dej šampanáky na mě.

Ne, špatná manželka je ještě holší matka.

Zase jste dost bohatá.

Ne, jak ty hlaň.

Vadí vám tenis?

Vždyť je to podobný jako ten váš balet.

Takový elegantní sport.

Tanec je umění, to za prvé.

Za druhé, lidé si v hospodě mají pobírat. A za třetí, eleganci si

přestavují jinak.

Jako jak?

To bych vám klidně ukázal.

Ale nemám hudbu.

Ďáš, ty vole! Počkejte, chlapi!

Už jsem tě pustil.

Tak je to na vás.

Ty vole, mu jdu pustit!

Počkej!

Takže nic?

Trošku jste se přecenila.

Děkujeme.

Už to už je posteriál.

Tuhnouti brdavky.

Taky jsem z toho pokladu k nehotově.

Kde jsi vlastně tancovala?

Božmeťátr. No.

Ne.

Jenom obyčejný tanec Petko.

Co?

Pedagog. No, víš, nemám volné kytle.

Aha.

Já chlapě nadpičuju takový číslo k plukovníkovým narozeninám.

Má to být jako legrace, italská muzika, ženský šaty.

No jinak či já se bojím, že to bude trapný, já to fakt nechci.

Plukovník je na kuky?

Ne, prosím tě.

A ty?

Ty jsi na kuky?

Ne, já jsem vlk, jsem otář.

A já jsem karkulka.

A karkulka si půjde.

Teď vytrjást jasera.

Vytrstat co?

Jasera!

Máša se vydala temným lesem, zanechala,

zanechavši, zanechavši svého

bratřička, Doma u rodičů.

A protože Máša nebyla žádný žamař, vzala sebou dalekohled s nočným

děním Challenger GS, samonabíjecí pušku Remington a několik granátů.

A s dalekohledem u očí viděla v lese zajíce, srnku, ale

taky vlky.

A medvěry jak zpívly se.

Ale zahlédla také, kde se rozložilo nepřátelské bojsko.

Šikmo okého krále. A Máša nelenila.

Vzala ruční granát, vytrala pojistku a hodila ho.

A jen to zvyštělo, hlítalo ručičky, nožičky.

A dokonce celí bojáci a žvaly bolestí drželi si rukama vyhřezlá střeva.

A ti, kteří přežili, se uchýlili do černého lesa a

modlili se k nejvyššímu bohu, aby přežili do bílého

rána.

Ty bys se asi na hloku s děťačem nevykašla, viď?

Ty tam máš japonštinu?

Za 400 metrů odbočte do prdele, kde se zakopala Teresa.

Ještě, že si tomu Petrovi zavolala.

A já tomu nemůžu uvěřit, že ho Teresa normálně vykopala.

Tak známe Teresu, že jo?

Nebuď zlá, právě, že ji známe. Musí být úplně hotová a my jí musíme pomoct.

Nic nechyštej, nesundám.

Dobré ráno.

Dobré.

Bachá na vejce.

No jo.

Můžeš mu říct?

Jo.

Ahoj. Ahoj.

Nemáš smetanu?

To je škoda, chtěl jsem ti udělat kvíc před celý tu smetanový vajíčka.

No nic, tak budu jenom obyčejný.

Ať to povedlo.

Vždy až na nich nepamatuješ?

Nech jsme byli bez klipě, ale dvě tam drát.

Tak jsem se zabudila na ház.

No tak

jééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé

Ne, já vidím vodu.

Voda! Voda je tam, voda!

No tak brzdiny!

Panebože, Petr!

Počkej, ani co blbneš?

Neboj! Neboj!

Neboj! Hele, podívej se.

Baletným propkem.

Šup, šup.

No, neprobni.

Pol to dáš?

Jedno balonce, jdeme projezt, když to venku.

Ano, to je krásná.

Já vidím velký špatný.

Já velký, velký.

Můžu nějak povodit, dámy?

Tak určitě.

Já jsem Ana. Edmund, těšímě.

Edmund, to vypadá, že není zrovna oboj živelník. Co?

Co to ty děláte?

Čekám to!

No co je?

Ty nemáš radu.

Mám.

To nás zachránil.

Mělo by být v pořádku.

Díky, náčelníku.

A naschledanou.

Naschledanou. Naschledanou.

Náčelníku, vy se tady hrajete na indianu?

Takže všechno je jinak, ty máš milence.

Nemám. Nemám.

Normálně máš a je pěkný.

Tak tohleto je fakt síla.

Hořel mi sál.

Navíc zavřeli školu kvůli rekonstrukcích, takže nemáme kde zkoušet

nasoutit. Tere, to je mi fakt líto. To bude zas dobrý.

Jinak náčelník je velitel, myslí k chasiču, abyste věděli.

Přišel na kontrolu. Jo, a to já jsem si tak nějak myslela. A je moc šikovný.

Jsem mu vážně povedla.

Tohleto je co?

To jsou boty?

Pomník mého manželství.

Mně potřebují dalekohled a ruční granát.

Bude ho tak strašně rozkošlat. A já jsem tak ráda, že jsme tady, tak jdem, ne?

Pojďte dál.

Ááá, tady někdo rozbil prasárku.

No no, a děrá.

Už mám třistovky, to vyjde.

Okej. Co jsme si řekli?

My stáváme na věci, které na co?

Ne, pak.

Na našem stole.

Maruno!

Tak to teda s něho je.

Jsou na něj cenadni sama.

Tady to je normální, tak to je rovnade prostě do puberty, ne?

Je jí osm.

No tak prostě teď zpívaj dvě.

Dobře, že jsi se z té ciziny vrátil, Edmunde.

Noskovi sem vůbec nechodili.

Vy mě chcete normálně zabít.

Mám keto dietu. To je bůž.

Teď už je to maso.

Tahle mouka.

Na terační škole jsme byli nejlepší kamarádky. A zůstalo nám to doteď.

To já s Ajenkou taky budu nejlepší kamarádka navždycky.

To víš, že jo. A teď už žádný blbostí. A spát.

A ty

žádnej chlastáníčko, jo?

A rozkaz.

Proč mám tu si ženy osmnáct?

Musíš chodit víc mezi lidi, Aničko. To pochopíš hned. Předti osmnáct už bylo.

No jasně, že vypatrně.

Ještě bych mohla být upřímna.

Zřejmě manžel. Ne, to nebude manžel.

Na zdraví, milenců.

Připijím nakonec Ery Matek a začátek epochy stylných žen.

Konečně máme štánci se věnovat tomu, co chceme.

Co chceme?

Já vlastně... Už asi nevím, co chci.

Já jsem to asi zapomněla.

Prachy a sex?

Když jsem se vdávala, byla jsem si jistá, že láska je nejvíc.

Petr byl pro mě všechno.

Roky jdou, lidi se mění, jejich sny se mění.

Přijde o povinnosti, dítě.

A najednou se vzbudíš a zjistíš, že jste oba úplně jindé.

Co budeme dělat?

No co, co, normálně žít, ne, jako každej.

Směr, smrt.

Na zdraví. Na zdraví.

Na zdraví.

Tak jsme tady v rámci odčinění našich hříchů. Pánové, kostelí jinde.

No kde?

Dobré den.

Dobré den.

No prosím, to je testosteron.

Olala.

Dobré ráno. Dobré ráno.

Dobré ráno.

Pozor, opatrně pozor, pozor, pozor, bojne.

Pozor, pohov, sednout.

Já bych ti to mohla říkat, to krev a nic.

A počítáme.

Jedna, dva, tři, čtyři, pět.

Šest. Sedm.

Milé dámy, dovolte, abych vás pozval večer na oslavu.

Lido, pokračuj. Osm, devět.

Zavři oči, Brouku.

Natáhni ruku.

Ty vole, grada.

Maru, ty vole, ty co?

Já vím.

Neříkáš.

No, není začalo.

Maru!

Dobrý den.

Celá maminka.

Dobrej. Dobrý den.

Dobrej.

Přátelé, omlouvám se, ale je třeba se připravit na dnešní večer.

Budu se na vás, na všechny moc těšit.

Přijde taky?

Kluci nacvičili takový originální taneční číslo.

Jsem na to moc vědavá. Jo? A proč? Tereza je přece profička, to nevíte?

Všechny jsme profičky.

To jste radši ani nechoďte.

No. Tak, co večer uvidíte, tak to nebudu já, to bude

brácha.

Díky, chlapi.

Jo. Do shle. Ahoj. Čau, kloci. Ahoj.

Těšíme se.

Pěkný. Ok.

Po Petrově babičce. Taky pěkný.

Hezký večer, dámy a pánové.

Jako úřadní starosta mám tu milou povinnost přivítat vás všichni na oslavě

významného životního jubilea, mého předchůdce a bývalého velitele sboru

dobrovolných hasičů, pana Vladimíra Hampla.

Nebudu říkat kvalitáté narozeniny úplavů, protože byste tomu asi nevěřili.

To jsem stala já. Za představení poměsta mu přejeme do dalších let hodně zdraví,

štěstí, pohody. A spolu s námi se také připojuje náš zbor dobrovolných hasičů.

Vykaže se na tomhle výstavu.

Konec.

Hraje hudba

Morto peru, libera!

Rozbyla se nám příkačka. Tak doufám, že město urgenci vyklící a co nejdřív

nám novou příkačku pořídí. Jo, děkujeme!

Pojď se zatancovat.

Myslím, že tak.

Kdo netančí, nestříká.

Pojď. Stejně jdu, řůstko. Pojď.

Pojď. Neboj.

Myslím, že teď v centru potovnosti jednoho může.

Máš.

Ať se koukám.

Smím prostě.

Dovolíte klukovníku.

Říkala jsi, že nemáš kde zjet na zkoušet.

A ta stavola je na díl.

Možná bych pro tebe něco měla?

S tím si nemám hlavu. Jsme vyrovnaní.

Promiň, promiň.

A co kdybych tě teď vedla já?

No vidíš, že to jde.

Ty jsi pro mě velká víza, teda to.

A já mám lidi rád.

A Ainko, já tě mám stejně nejradši na celém světě. Já tebe taky.

Ale nejsme žádný teplouš.

To rozhodně ne.

Háčiči, pozor!

Zbraně vytašit!

Háčiči!

Ladané, pojď hasit!

Měst! Taky!

Udělal?

Můžeš si máš polibit prdel.

To byly krásný narozeněný chlapi.

Děkuju vám.

Jste si jistý? Tahle sranda mě může stát totiž místo.

Neboj se.

Někoho tak prozíravého jako ty by těžko hledali.

Ty teda paru řediteli dáváte.

Prosím tě. Vždyť já jsem jeho oči už přes třicet let.

Jo, a nejen oči.

Věrkajme prakticky všim.

Na co čekáš?

No, jestli se nedívaj.

Prosím vás, všichni čelem zát.

Jaroušku už můžeš.

Maďkej. No co, tam asi uvidíme.

Můžete.

Tak

tady

je ten klavír. Prosím vás, je tu drahocenej nástroj, tak se k němu

kovejte slušně.

Děkuji. A já děkuji.

Tere, toho hasiče si nechaj. Má tě rád a je moc pěkný.

Čas na úpěstu.

Čau.

Ty vole pájo, to mi teď někde se plákáš. Ty vole chlapi, to byl boj.

Co jsi, kdo to splíbil?

Že budu chodit s košem.

Víš, že v Mongolsku, když jde chlap s odpadkama, tak je společnosti úplně

odepsanej. Jo, o to byla reportáž v televizi. To se tak dostaneš na úroveň

psa, tak zhruba.

Jste kokotifák.

Dělejte s tím pohnem.

Tak co, Pepi, budeš své balečka?

Já chci být balečka. No jasný, a co ty? To je těžko, tati, když mám postavu po

sobě.

Prostě nemudruj, pojď.

Když jsi se narodila, to jsem na postavu.

Ahoj. Co?

Ahoj, chcete svíst?

Ahoj.

Ahoj, Edmund. Prosím.

Mluvila jsem se s trajdu Edmundem.

Říkal, že už se moc těší, až začnete trénovat.

Dneska jsem přesíhla Pepu s doktorem, jak si samý pro sebe baletí. Věřil byš

tomu? Jsou skvělý.

Tak asi je to chytlo.

Kdyby se zapojili ještě víc, kdyby byli součásti toho představení jako balet

tátu a dcer, tak tu soutěž možná fakt vyhraje.

Ta chlapi si umějí ze sebe udělat legraci, to jsi ostatně viděla, ale echt

balet.

Proč?

Poskakovat někde na pódu v Praze před těmi lidmi, no jak znám kluky, to fakt

neklapne.

A s kým burt tančit já, když teď nemám tatínka?

Kdyť je zase uvidíme.

Vždyť mě vidíš.

Když přesvědčím kluky, aby tancovali, budeš se mnou na rende?

Možná.

Mám rende s nejhezčí holkou z města!

Kde je Matouk?

Čau na lepší, neboj, on se vrátí.

Vítěz Kotor.

Hele, chlapi, Tereza vymyslela takový společný taneční číslo otců a dcera.

Měla by to být pecká.

A mohly by v Praze vyhrát.

Cože? Že budeš tancovat, ty vole.

To se týká i tebe, když kluk tam chodí taky.

Řekl se dcer. A posledně myslel se jako děcek.

Hele, mě já si tancám ku prdel. Panové, já nevím jak vy, ale já se rozhodně

neměním blamovat. Veřejně, já v Praze. To teda ani náhodou. To, že tady se sebe

umíme udělat prdel a zatančíme plukovníkovi, to je jedna věc. Jo, hele.

Nějaký kárnitě k tomu hlavním městě, to teda. Prostě se nevím, co je blamovat,

ale tohle je s doktorem.

Před Pražákama.

Nikdy! Hele, Mundo, to, že jsi se zblbnul, jako do té holky, to je v

pohodě. Ale musíme trenovat fotbal.

Jak nás ti švédskí policajtči rozsekají vždycky.

Jo, a to jsem chtěl asi doktore víc, ale... Ty řetka v letý bráně fakt hodil,

jako... Si chytal, ale je vidět, že jsi... Ne, ale to nevrátil vůbec. Ne,

no, ty ček, ty... Já vím, že se nevrátil.

Masaure!

Masaure!

Masaure!

Trejdo, umíš tancovat? No, ale jenom teoreticky.

Co to je?

Maru, poběž!

To znamená, že vím úplně přesně jak, ale ve skutečnosti jen tak chodím.

Maru! Máš volno, vojine!

Bravo!

Dobrý den.

Zuzi, přivlíkat rychle máš trénink.

Zuzka, kdyby chtěla, tak má rozhodně na to stát se profesionálně, panečnici.

Chtěla jsem vás poprosit, neříkejte to před ní.

Mohla by se toho chytit.

A my s manželem nechceme, aby z ní byla nějaká umělkyně, kterou budeme do

důchodu živit.

Zuzi, jdeme.

Naschle.

Neboj, já se starostou tu stříkačku proberu. Ale teď mi spíš řekni, jak ty

to vlastně máš s tou mojí susedou.

Je to pro mě něco jako nová naděje.

Jo, naděje.

Ale to už si jednou měl.

A víš, jak to neslavně dopadlo?

Já vím, že jsem to všechno poslal.

Ale víte, jaký to je vidět umírat svoji holku, co miluje ta nemocnic dělat?

A pak každý den potkáváte se kdo, která je tak podobná.

Musel jsem řeknout, co mi nejdá.

Ale teď se zpátky už nechci utíkat.

Tak to hlavně zase neposer.

No.

Parchant Petr.

Nejlepší bych mu rozbil hubu, ale nemůžu.

Teď by on mě sám požádal, abych mu pomohl.

Vždyť jsem si myslel na jeho matku.

I babičku.

Vždyť on mohl být můj syn. Nebo taky vnuk. Nebo dva v jednom.

Počkej.

Nech tady auto.

Popijeme.

Ano. Cože?

Jo, hned jsem tam.

Trze potřebuje pomoct. Jo.

39,6.

Od rána je jí špatně a teď se to ještě zhoršilo.

Sjede do špitala.

Může jít je v krku?

A někde jinde?

V Macorna přišel.

Maruško, teď mě dobře poslouchej.

Chvilku ti bude hrozná dvěma, jako by splavala na ledový kře uprostřed oceánu.

Ty to ale vydržíš, protože jsi z rodu eskimáckyho náčelníka.

Spíše vědeckého pracovníka.

Prostě z rodu statečných a silných lidí.

Takže víš, že než nepočítáš do deseti, tak to začne hřát a tím se uzdravíš,

ano? A toho kocoura najdeme?

Tak přísahám, jako že se Edmund Šplýchal jmenuju.

Sedm. Jdi teplej.

A teplej.

Šest. Pět.

Čtyři.

Tři.

Dva. Jedna.

Já musím najít tu kočku.

Cože? Já jsem to narosti slíbil.

Tak.

Hej, nemůžu zklonovat.

Počkej, nechám spát.

Macurek!

Krásné! Pojďte!

To je nápad!

Jej! Když můj tatínek nebude chtít... Od čeho jsi ženská?

No dobrý den.

Tatí!

Kdy jsi mě dala, moje paní učitelka? Teď přežili pořád.

Jsou pro tebe.

Opravdu? Děkuji.

Tatí.

Neboj se.

Určitě se brzo vrátí.

Hlavně, že už ti je líp.

Pro Marušku jsi hrdina.

No a pro tebe?

To se ještě uvidí.

Měj se dospat.

Vypadáš hrozně. No dík.

Budeš s námi na zmrzku?

Edmund jde spát a my padáme domů.

Dobrou Edmonde.

Dobrou. A nezapomeň na příští trénink.

Poběžím hned s Kurtu.

Učím. Já, tato vářit, víš, že to neumím.

To umíš nazlovit, je to fakt člano. No jo, ale to byla taková sranda, to nebylo

doopravdy, víš.

To týká tě, že bych vám to taky vše mohl pěkně pokazit.

To je škoda, že nemůžeš, tati. Tak já budu tančit s Edmundem.

Pan Marčovský Pepa a tatínek Petrůšky.

Vladan, jo.

To není možný.

No já vpět, že vím, o co jim jde. Je to spiknutí. No, nechmíme to vzdát.

Apeby, ty jsi šikovna.

Nezapomeň, že dneska máte tu taneční zkoušku.

První pozice.

Pardon.

A omlouvám se za tu krávu, já jsem byl trochu nalitej. To je v pořádku.

A por debra.

No to, to nepůjde, to nemá smysl.

Vládám, to jste chlap.

Všechno půjde.

Jen musíte přestat pít. Jste v tréninku.

A raz, a dva, a tři.

Aby bylo jasno, tak to nedělám kvůli sobě, jo? Dělám to kvůli Pepině.

Dobrej.

Dobrej den.

Dobrej. Dobrej. Dobrý den.

Pustý.

Dobrý, ale něco tomu.

Členka nebo něco.

Spí, doktor.

A kde je Edmund?

Asi se zdržel na prvce a přijde později.

Jsem hrozně ráda, že jste přišli.

Pojďme hned na to, aby jsme tu v Prahu vyhráli.

Jdeme na volnost.

Uděláme kolečko.

Zkuste to opakovat po mně.

Vítáme diváky.

Na druhou.

A ještě jednu.

Usmíváme se.

Raz. A dva.

Raz.

A dva.

Hledám tě na kursu. Jsi tady?

To je vedro, co?

Zeno, prosím tě, neblbni.

Já nevím, co jsi vrátil, tak mi prostě regulérně hrabe.

Tebe obolat je skoro každej den. Zeno, promiň, že jsem tě ublížil, ale já

nechci. Nikdy jsem tě nemiloval, vždycky to byla Hanka, promiň. Ne, Luteš, já

jsem nikdy nezavřela nic lípšího, než...

Je váš, paní učitelko.

Hodně štěstí.

Co tady děláš?

Nemohla jsem se ti dovolat.

Říkal jsi, že učíš.

Které znamená?

To jsem si jadla, dámy a slova.

Nic vecí nám není. Ale bolo.

A nic jsi mi nepovedal.

Daj mi pokoj!

Děláš ty večeři? Děkuju.

Děkuju.

Zázrak Matouré Matouré

Matouré

Matouré

Matouré ty vole

Běžná kočka domácí

Má akční rádius tak něco okolo deseti kilometrů.

A tady, tady, tady a

tady mají kočky ženskýho pohlaví.

A má co vyrekastrovaný?

Má co, no to je jedno.

Tělo se mění, ale touha zůstává.

Co mám dělat?

Nejradši bych je poslala k šípku oba.

To je nápad.

Zůstaň se mnou.

Možná máte pravdu.

Je prajer.

Tak.

Trantaradá, co tomu říkáš?

Dobrý. Tak ukáž. Koukej.

Ra a dva a tři a čtyři.

No, tak to není lehký. Tak pojď.

Raz a dva a tři a čtyři otočka.

Dobrý? Moc ne.

Koukej ještě jednou.

Raz a dva a tři a čtyři

otočka.

Maminka? Maminka má klíče.

Čau. Tohle je váš kocour. Jo, macour.

Hele, Mundo, já si moc zvažím, jak se o moje holky hezky staráš, ale já už to

teď zvládnu sám, jo?

Dík.

Je, macour!

Macouré můj, kde jsi stoulal?

Víš, kolik je hodin?

Učil jsem si tvoje štrample.

Trénovali jsme s Maruškou na vystoupení.

Nebuď na kvaj zlát.

Dobře. Jsem ješitnej, neumalený sobecký hňub. Uznávám.

Já jsem to posral.

Održel jsi od nás.

Obě jsi nás opustil.

Já prostě nejsem vesnický člověk.

Vrátíme se do Prahy, pojď.

Já mám teď skvělou práci.

Seženu nám parádní, krásný bydlení.

Blín byl původně tvůj nápad.

Pamatuješ? Jo, ale už není.

Nevodhad jsem to.

Ty nechceš žít hezky? Tady je všechno hrozná dřina.

A promiň, ale sociálně tady opravdu nejsem dostatečně saturován.

Já, já, já, jenom já.

A co keď mě se páčí, Drina.

Co keď mě se páčí chodit pešo lesom a zalěvat záhradu vodou zo studně. A učit

chlapi zvesnit a tancovat.

Zeptáš se s mě na to někdy?

Si myslíš, že si přijedeš, natáhneš si moje štrample a obražíš sem život na

ruby?

Jo, aha, takže vy už máte nějakej novej usazenej život, jo?

Zjevně teda beze mě.

Tak hele, holčičko, nezapomeň, že tohle je pořád náš společnej dům. A ty seš

pořád moje zákoná manželka.

Mato?

Přineslo ho v noci ten tvůj hasič.

Brada nahoru, jo? A hle, úkrok, ruce nahoru, pokrčit, rychle

nahoru, otočka a ruce a úskok. Pojď, poskusíš.

Tak, rovnej se, tak, jasně, brada nahoru a úkrok doleva,

ruce nahoru, pomalu pokrčit, rychle nahoru,

otočka, ruce a úskok.

No, to je dobrý, pojď ještě jednou.

Naše ženské, na vás žádný trenér. A proč?

Jste nás prý to zmanipulovala.

Oni čem neví.

Dobrej, dobrej.

Si k nám ovládejste, jste každý tanečník a ne jeho vado.

Se vládám, už napiju například.

To pak na sobě bude mít šatičky nebo jak to potom bude?

I vy předpevujete baletky. Budete mít klasiku.

Sukni a bílé legíny. Pani Věra nám to už je.

Tak domů.

Aby nás někdo nezažaloval za mravní ohrožení mládeže. Přesně, na to pacha.

Já jsem tady v té oblasti poměrně jako hodně slušně vyvinutej.

No, tak co nechám.

No.

Sanitka?

A kde vchodu?

Tady babky padejte z vchodu, ne?

Promiň.

Bolí to.

K pusu.

104. To není možný.

Čítla nelžou. No tak je to jasný, ty jsi nejtlustší, já jsem nejvyšší, tak ty

silovky zkusím, máme dva, ostatní se do toho já vejdou.

Petře, pacent, ty jsi ještě nebyl. 105, 93.

Pánové, nepocenovat domácí přípravu. Čas nás tlačí a společnou zkoušku máme jenom

jednu. Prosím, a to pro ten dní účast.

Děkujeme.

Děkujeme.

Chceš nás nabít?

Přestaň mě vychovávat, vím, co dělám.

To vidím.

Tedy, buď v pridu.

Přetanat, ohrožovat a já se uklidnit.

Tati, zastav, já chci k spěšti.

Když tě vlastně v klidu bejt nemůžeš.

Co blbneš? Teď je takovou ulicu, abys měla pročečet.

Peter.

Maru.

Maruško.

Maru, stůj.

Počkej.

Ježiš, prosím tě.

Co blbneš?

Nech toho.

Klidně se, zaleď se tady do auta.

Tak co?

Já nevím. To já asi vím, nebo co?

Pánové, nějaké pěkné spodní prádílko pro vaše drahé polovičky? No, to úplně ne.

Tak teda župánek? Ne.

Plavky? Tak taky ne.

Silonky snad?

No, při hořívách.

No, přihořívá, ale... No, to je vlastně... No, ale je to vlastně pro

nás, no.

Co?

Rozumím. Moment.

No, hory, ty vypadáš mi jako kájové.

Ne, ne.

No, jo, hůle, a ne, ne. Tak díky, hele.

Super! Ani se mi to nezařezává na koulích.

Já mám tady takový.

To je jako problém.

No,

a myslím, že dobrý, ne?

Měle, strabe.

Jako, velikost, asi dobrá, ale ten pralec tady.

Nebojte dámy, to doladíte v koupelně. A můžete se ptat, jakou zpěvačku budete

představovat? Já jsem totiž viděla Madonnu, Cher, Barbra Streisand.

A vy, vy byste byl skvělá Vondráčkova.

Jakou Lucy, jo?

A já Rotrová, ne? A ten bus už mi jel, ne? Ale dávno, ne? No, jste dobrá.

No,

děkujeme.

Utpí? Nechůj, prčka berá.

Ani se s ní nerozloučil. Bohužel, nemůžu.

Už je to tu za úprk.

Bude zklamená. Je to důležitý pracovní, mrzí mě to.

Zejtra zavolám.

Co jsi řekl?

Že jsi odjel zachraňovat malé Afričánky?

S kým bude tancovat?

Tak samozřejmě se mnou, jsem její táta.

Chorografii umím a kostýmy přivezeš.

Na to, že jsi byl na jedné jediné zkoušce, ti sebevědomí patře chybí.

Dopilujem to před Skype.

Chod do rizik.

Vidíme se na vystoupení.

Já vás zdravím.

Dobrý den.

Dobrý den. Dobrý den.

Jsem sice jediný, kdo se svou dcerou netančí, ale snažím se nebrat si to

osobně. Vaše Zuzka je takový talent, že tančí solo.

To rád slyším.

Vítám vás na dnešní první společné zkoušce. Chci poděkovat hasičům za

všechno, co pro nás udělali.

To je v pohodě.

Pokračujte.

Děkuji. Na místa.

Děkuji krásně.

Vlade, ne.

Můžete na moment?

Jasně.

Čekala jsem na vhodnou chvíli.

Děkuji vám.

Chtělo to odbahu dojít, až jste.

Ten zlatej poklad, to jste velavej, že jo?

Jsou to vaše peníze.

Vyhráste je tenkrát v hospodě.

Od té doby, co tancujeme, tak jsem nabudnul ani na šach. Přísál.

Tatínku, já bych vládka!

Ne!

Nebudeš, ty už totiž seš baletka.

Tereza, mohl bych tancovat s Maruškou na tom vašem vystoupení?

Jenže to nejde, Maru.

Vždyť jsem ti říkala, že v Praze tančíš pracínkem.

Děkuju, Edmunde. My si vystračíme.

Tak hodně štěstí v hlavním městě.

Taky bych se rád do Prahy někdy podíval.

A co bys tam asi taky roušku viděl?

Zatímco tvůj tým čeká nelehký úkol v hlavním městě, tak ty si tady pinkáš

tenisovým míčkem na kurtu.

Nechápu, co se s tebou děje, náčelníku.

Nemyslím, že moje přítomnost by byla trošku navítaná, pokud ne.

Navíc mám hodinu.

Takhle to chceš vzát?

Něco ti řeknu, jsi srap.

Vyhraje ten, kdo se neposere.

Vyhrájeme! Vyhrájeme!

... ... ... ... ...

Ale pán si říká, že to jsou nám.

Normálně nosím trénky dnes.

Pitný režim, chlapi.

Tvoj žrat, to je normálně manželka století.

Hele, díky, byl bych těžký až po výkonu. Já se nedám.

Mě byste zvedl kufrdík.

Tyvák, co s tím mám dělat?

Karamba!

To prdele!

To byly Cats Dance a nyní přivítejme na jevišti soubor Balášek s taneční etídou

Vlny na Bečvě.

Konec.

Všichni za jednoho.

Jedem. Za všechny.

Piškoty.

A nyní přivítejte na pódiu Piškocy ze Zdobnice nad Vysokou s choreografií

Balecky.

Je tu vyhlášení letošního 26.

ročníku soutěže Pražská růže, které nemůže začít jinak než od třetího místa,

na kterém se umístil sbor Kristiánek Střebíče se skladbou Laskonky a

Makronky. Gratulujeme!

To bylo úžasné, úplně dojemné.

Děkuju, ale nemusíme.

To, co může vypadat jako hlavní cena, třeba...

Ve skutečnosti zas taková výhra není.

Moc ti to přeju.

Gratuluju.

Co?

Jakože vy dva spolu chodíte, jo?

Káčo?

Stoupni si.

To nebylo za ní. To bylo za Marušku.

Na druhém místě...

se umístil sbor Netužín Sklatov s choreografií Jarní Polibek. Gratulujeme.

Je to jasný. Máme to v kapse, ne?

A jdeme do finále.

První místo získává taneční ateliér Jičín s choreografií

Jahůtky.

Teda ty máš takovej talent.

No, představte, že není po mamente.

Na ten tenis nemusíš, zrušíme ho.

Zaplatíme ti taneční akademi v Rusku. Je to dril, ale v baletu jsou nejlepší. A

nakonec překvapení.

Naše odborná porota se rozhodla udělit první místa hned dvě. To první za

technické provedení a druhé za originální přístup a nefalšovanou radost

z pohybu.

Získávají piškoci se zdobřímce nad vysokou. Gratulujeme.

To jsou naši dobrovolní hasiči.

My jsme to vyhráli.

Čápěli oni. Čápěli oni.

Čápěli oni.

Čápěli oni.

A já tímto, pane starosto.

lobojí za jejich nové hasičské auto.

Chlapi si ho právě vytančili!

Ano, ano, ano, máte pravdu.

Určitě si ho zasloužíte.

Milost našeho pána Ježíše Krista, ať je s vámi se všemi.

... ... ...

...

...

Konec.