Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ดนไปใใพใ
ใฉใใชๆฐๆใกใงใใ
ไปๆฅใฏไฝใฎๆฅใๅใใฃใฆใพใใใญ
ใใฎใพใพใใใใฎๅใใฆ
ใฏใใๆฌกใฎ
ใคใใฏใใฆใใใ ใใใใงใใใใฉใ
ใ้กใใใพใ
ไปๆฅไฝใใใใใใใฃใฆใใพใใญ
ใณใณใตใฉใใฃใผใซใใฃใใฏใงใใใฉใ
ใฉใใใฆใใฆใใทใงใณใฟใผ
็งใฎๅไบบใ็ตๆงใใใใใซใชใใพใใใฉ
ใใฎๅ้ใ็งใจใฏ่ช่ปขๅญใฉใ้็ใใใกใใฃใจใใๆฏใฃใใจๆใใพใใ
ใงใๆฌกใซใใฃใฆใใใ ใจใใใใจใ่ใใฆ
ๆๅใฏใใฃใฑใใใใฐใชใใใฎใใใใ
็ตตใฃใฆๆใฃใใใใใฃใใใชใใงใใใฉ
ๆฌกใซใใฆใฟใใกใ่ฆใฆใใชใใ่ๅณใๆใฃใฆใใพใฃใฆ
ใใฎ้ฐไบใฎ
ใใใใใใ่ฆใใใงใใใ
ใใใใใฆใใใจใใใฎใงใใใใๆฐๆใคใใใใใ ใ
ใใณในใฎใใฃใใใงใ
ใจใใใใ
ใ ใใไธๅบฆใฏใใฃใใใงใใใฉใใใใใชใใ
ใ ใชใใไธกๆนใง็ตๆงใดใงใญใดใฃใญใซใใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใจใ
ใใใงใใฎใจใใซๅธฐใใ ใฃใใฎใง
ใใใ ใ
ใ้ๅใใใพใ
ใทใผใชใผใฏใซใใงใกใณใฐใชใใ ใจใฏใณใธใฃใณใฎใตใณใดใงใใใญ
ใใฎใขใผใฏใง
ใซใกใฉใฏ่ชฐใซ่กใใใงใ
ใใฎใใใซใใใฎใใใซใฎๆนใ ใซใ ใใฎๆนใ ใฎๆนใซใใ
็งใใกใซใใใฎใงใ ไปใพใงใฎๆนใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใฏใใใฎใๅบๆผใใใใจใใไบบใงใใ?
ใใฎๅฎถๅบงใจใใๅฅใซใใใใใใพใใ
ใฉใใใ ใฉใใใๅฅฝใใ
ใชใใงใใ
ในใญใฅใผ!
ใใฝใณใฑใซใซใใผใบใ้ฃฒใใงใ
็ต้จใซใฎใฏ3ไบบ
ๆฅฝใใใๅฅฝใใงใ
ๅฐใชใๆนใใใชใใงใใ
ใใใชใใงใใใใญ
ใใพใๅคฑใ
็ตๆ้้ ใฎไธใใฏ้ฃใใใฃใใงใ
ๆใก่ฏใใฃใใใงใใ
ใใใใฃใใใ ็งใฏ็งใฏๆๅใซ็งใฏ่ชๅใซ่ชๅใ่ชๅใฎ่ชๅใ่ชๅใฏ่ช
่บซใซ่ช่บซใ่ช่บซใฎ่ช่บซใ่ช่บซใฏ่ชไฝ ใซ่ชไฝใ่ชไฝใฎ่ชไฝใ่ชไฝใช่ชไฝใฏ
่ช้ซใซ่ช้ซใ่ช้ซใช่ช้ซใฎ่ช้ซใฏ่ช ๅใซ่ชๅใ่ชๅใช่ชๅใฎ่ชๅใฏ่ชๅจ
ใซ่ชๅจใ่ชๅจใช่ชๅจใฏ่ช่ชๅใ่ชๅ ใจ่ชๅ็ใซ่ช่ชไฝ่ชๅ่ชๅใซใฏ่ชๅ
ใง่ชๅใ ่ชๅๅใ่บซใ่บซใซ่บซใๅใใฆใใจ่ชๅจ่ชๅ
ใงใฏใใฟใคใ ใไฝฟใฃใฆใใใฎใงใ
ไปใไปๆฅใฎๆนใ ใใใพใใใฆใใใ ใใพใใใ
ๅ จ้จใง็ตใใ
ๆฅฝใใใฃใใใๅฟ ่ฆใใใฆใชใๅฟ ่ฆใงใใ
ๅ จ้จๅบใใใใฆใใชใใจใใใใจใฏ
ใใ็ฃใใงใใ
ใใใงใใญ
ใใฒใใใฒใใฒใไผใใใใฆใใ ใใใ
ใพใ่ฆใฆใใใใใฏๆฐๆใคใใฉ
ในใญใงใ
ๅฅฝใๅคงๅฅฝใใฉใฃใก
ใใใ ใใใใช
ใใใใใใใใฎใใใผใง ใใญใใใฎ
็ตๆงๅ จ้จใใใใใชใ
ๅ จ้จใๆด็็ถๆ ใง็ญใใฆใใใฎใงใใ
ใ่ฆ่ด
ใใใงใใใญ
ใใใใใใฌใซในใใใในใงใใใใพใใญ
็งใ้็คพ็ใงๅคใใใใใงใใใฉ
ใใใงใฏใไปใพใงใ้กใใใใใพใใ
ใงใฏใไปใฎใไผใใใใฆใใใฎใงใฏใ
ใงใฏใใไผใใใฎใงใฏใงใฏใ
ใงใฏใใงใฏใ ใงใฏใ ใงใฏใ
ใงใฏใ ใงใฏใ ใงใฏใ
ใงใฏใ ใงใฏใ ใงใฏใ
ใงใฏใ ใงใฏใ ใงใฏใ
ใใฎใใใซใใใฎใใใซ่ฆใใใใใซใ
ใใฎใใใซ่ฆใฆใใใฆใใใใใซใ ใใฎใใใซใใฆใใใใใซ่ฆใใใ
ใซ่ฆใใใใใซ่ฆใใพใใ
ใใฎใใใซใฎใใใซ่ฆใใพใใ
ใใฎใใใซใ่ฆใใจใ ใใฎใใใซใใใใใใซ่ฆใใฆใใใใใซ
ใใฎใใใชใใซใฃใฆ่ใใใฎใง
ใฉใใ
่ฆใใฆใใงใใใจๆใใพใ
ใใฎใใใซใกใใฃใจใใใใงใใฆใใฆใใฆใใฆ
่ฆใคใใฆใชใใใ
่ชๅใฎ็ขบๅฎใงใ
ใใใใใ
ใใใใญใใงใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใ้กใใใพใ
ใใใฃใใใใใญ
ใo
ใใไธๅบฆใไฟบใกใใฃใฝใใชใใซใใฆใใใ
ใใใงๅบใฆใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใชใ่ฆใใฆใใใ
ใฉใใใ้กใใใพใ
ใใฎใใใซ่ฆใใใฎใใ ใใฎใใใซ่ฆใฆใใใฆใใใใจใ
้ฃใใ
ใใใใ
ใงใฏใไปใพใงใฎใไผใใใใ
็งใใใใใ ใใฉ ใใฃ
ใใใงใใ?
ใใใๅคใใฎ? ใใใชใใใๅฎๅใชใใงใ
ใใฎใใใซใใใใใจใใฆใใใญใ
ใใใซ็ใ็ตใใใใงใ
ใใใใใใใฃใงใใ
ใฉใใใฃใฆใ ใใฃใกใใฃใ ใฉใใใใใฆ
ๆฌกๅใๆฅฝใใฟใพใใใ
ใใฎใใฆใใใจใใ ใใฃใกใใใชใฎใงใใฆใใพใใใใช
่ฆใฆใๆฅใ
ใใใใใใใใใฆใปใใ
ใงใฏใ็งใฏ็งใฏๆใฃใฆใใใฎใงใ
็งใฏ็งใฏ
ใใใใจใใใใใพใ
ใจใใใฎใฏใใในใซใใใ
ใงใฏใ็ตๆงใชใฎใซใ็ตๅฑใชใฎใงใใ
ใใใงใฏใใใใงใฏใใงใฏใใใใงใฏใ
ใใฎใใใซใใใใฎใจใใพใใใช
ไฝใใใฃใจๆฅฝใใ
ในใฟใใใใชใง
ใฉใใใฆใปใใ ๅงใพใใพใงใใใฆใ
ใใใใชใ?ใใใใใ
ใ็ถใใ
ใฟใใช่ฆใฆใใใฆใใใใจใ
ๆฅฝใใฟใพใใใ
ใฉใใ
ใใใซใใใชใใงใใ ใฏใ ใใใใ ใฉใใ
ใฉใใใใใใใ ใใใฎ
ใฉใใใฉใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใฎ? ใใฃใก
ใใใไปใฎๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใฎใ
ใงใใใไผใใใใใ็ฒใๆงใงใใใ
็งใฏใใใงใใ ใชใใฒ้ฃในใใฎใ
ไปใชใใฆ่จใใพใ
www
็ฝใใใฉใณ
ใใใใ!
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌกๅใๆฅฝใใฟใพใใใ
ๆๅพใซใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใฎใใใซใไผใใใใฆใใพใใ
ใใ
ใฉใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใ
ในใฏใ
ใตใ
ใฏใใใใณใฏใฉใทใงใณใง้ ๅผตใ
็งใใกใจใฏใใใงใใใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฆ
ใฏใ
ใใใใใใใชใใใใฃใใใ ใ
ใใใใงใใใ
ใงใฏใใใพใใ
ใใใใใใใใๆฌกใใ
ใฉใใ! ใฉใใ ในใญใผ
ใใ้ฃในใใใง
ใ่ฆ่ดใใ ใใ
ใๆฅฝใใๆใ
่ฆใฆใญ
www
ใกใใฃใจๆใใฆ
่ฆใฆใใใใช
ใใใ
www
ใฉใใใฆใฉใใใฆ
ใใใใใ ใใฟใฉใใ
ใใใซใกใฏ
ใพใ่ฆใฆใใใฆใใใใจใ
ใใฒ!
www
ใใไธๆญฉใงใใญ
ใธใธใธ
็ฌ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใ
ใใใใญ
ใธใธใธ!
www
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใตใฃใตใฃ
ใฏใ
ใงใฏใชใใงใใ
ใตใฃ!
ใใใ
ใใใใใญ
ใฉใ
ๆฌๅฝใซ
ใชใใ่จใฃใใฎ
ๅ จๅกใ1.1ใซใชใใใใ
ใฉใใใใใใใ้กใใใพใ
ๆใคๆฐๆใกใใชใใงใใใ
ๆฌๅฝใซใ้กใใใใใพใ
ใใคใๅญไพใซใในใฆใใใงใใใ?
ใฏใใใใใงใใญ
ใฉใใชไบบใฎๅๅ
ใใฎใซใฉใผใฏใ็งใฎใซใฉใณใฎใซใชใงใใ ็งใฏใใๆฏใใใฎใซใใงใใ
ใใใใใใใญ
ใ
ใใใใใใใญใผ
ใใฏใใใพใพใง
ใๅใฏใไปใพใงใฎใๅใซ
ๆฅฝใใใฎ
ใชใใใในใฆใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฏใ
ไปใไปใไปๆฅใใไผใใใๅบใใฆใใพใใ
ไปๆฅใใใคใณใใซใใคใณใใใฆใ
ใฉใใใใฉใใใ
ไปใฏใไปใฏไปใฏใญใณใธใณใซใใใฎใ
ไปๅคใฎใซใใใ่ฝใกใใใใ
ใใ
ไปๅคใฎๆใ่ฟฝๅ ใญ ใญใณใฐใใฆ
ใ
ใใใใใใ
็ใใใใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใๅคขใใชใ
ใใใใฎใใใใใชใ
ใใใใใงใใใใใงใ
ใใใ่ฏใใฃใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใใใฆใใญ ไธใใคใใฆใชใใฎ
ใใคใใฆใใฎใใคใใฆใใใใงใใใฉ ไธใฎ้จๅใใชใใฎ
ใจใใใใจใง ใฟใใกใใฃใฆใ่ชฌๆใใฆใใ ใใใ
ใฏใฃ
ๆฅฝใใใฃใใ
ใชใใงใใฎ่ฆ็นใใใใฅใผใๅบใไปฅไธใใช? ใใใงใใญ
ใใคใ้ใ
ใพใใใญ ใใฎ็ฐๅข
ใชใใไบไบบใใใใชใ
ไฝใฆใใใใฆใ
ใฉใใใใไผใใใพใใใใ
้ขใใฆใใใใจใฏ ใชใ
็ฅใฃใฆใใใใใใใชใใฃใ
ใพใใญ
ใใญใใใจใใใใฏใใฃใฆๆใฃใฆใ
ใใใ
ใใใฌใกใใใฆ
ใใใชใฎใ
ใจใฆใ่ฏใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
็ฅไบใชใฎ ใใฃ? ใชใใใใใชใใฆ ๆฐใใใฆ
OK!
1ๅๆฌฒใใใฎใซใใฆใใใฎใงใใ ๅ ฅใใใใชใใใใซใใใใญใ
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
ใใใ!
ใใใใไธๅบฆใญ
ไปใพใงใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใ้กใใใพใ
ไปใซใคใฆใใใใชใใฎ
ใฉใใใใฎใๅคใใฃใใ ใทใผใณ ในใฟใใใผใใใชใ?
ใใใงใใญ
ใใฎใญใใใชใ
ไฟบใฎใใชใใใใใ ใช
ใ้กใใใใใพใ
ใใใใใใซใจใชใซใใใใ
ใใฎใใใซใใใฎใใใซใใฆใใใฎใงใใ
www
ใใใฆใใใชใใ
ใใใ
ใ
ใ่ฆ่ด้ ใใใใจๆใใพใใ
ๅคฑ็คผๅฟ
็ตๆงใๅฃใซใใใใค
www
ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ
็งใไธๅฐๅฅฝใใ ใใใใใญใใชใใใคใณใณใจใใใใจใง
็งใฏ็งใฏใ็งใฏไปใพใงใฎใใฌใคใซใใฆใใใฎใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใใใฏใใญใใฆ
ใ่ใๅ ฅใฃใฆใใ ใใใฆใๆๅพ
ใใ
ไปๅคใใชใใฆใชใฃใฆใใพใใ
ใญ
www
ๆๅพใซใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใ
ใใ!
ใใใใใใ
ใใ!
ใฏใ
ใ
ใงใฏใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใงใ
ใใใใฉใใใ
ใใฏใใ!
ใธใธใธ
ใใใ
ๅฅฝใ
www
ใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
่ฆใใใใใพใใฆ
ใงใๅฃฐใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใ!
่ฆใฆใญใใฏใชใใซในใใชใจใใ
ใใ
ใงใฏใไปใพใงใฎใไผใใใใ
ใตใฃใตใฃ
ใพใใญ!
ใใไธๅบฆ
ใฏใฃใฏใฃ
ใฏใฃใฏใฃ ใฏใฃใฏ
ใตใตใตใตใต ใตใฃใตใฃ
www
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใใใ
ใใ
ใตใตใต
ไปๆฅใฎใ้กใใใใใพใ
ใงใฏใไปใพใงใฎๆ้ใฏใ
ไปใพใงใฏใฉใใ
ใใฒใใฒ!
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ๆๅพใฎๆๅพใซ
ใฏใใใ
ใงใฏใใ้กใใใพใใ
ใฏใ
ใใ!
ใปใ! ใใฃใ!
ใฏใใใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใผใ
ใใใ
ใตใฃใตใฃ
ใใใใใใ
ใฏใฃใฏใฃ
็ฌ
ใธใธใธ
ๆฅฝใใใงใ ๆฌๅฝใฏ ใใคใใฉใกใใจใใฆ
ใงใฏใ็งใฏ็งใฏใ็งใ็งใฏ
ใงใๆฐๆใก่ฏใใชใใใใใงใใ
ใ่ฆ่ด
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฆใใใฆ ใธใธใธ
ๆฅฝใใใฎใงใใใใ ใใใใชใใงใใใ?
ใ
ใใใใ
ใตใฃใตใฃ
ใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใใฏใ
่ฆใฆใญ
ๆฅฝใใใฃใ
ใใใจใใฆใญ
ใใฆใ
www www
ใใใใงใใญ
ใใใชใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ
ใธใธใธ!
่ฆใฆใญ!
ใใใใ่ถณใใชใใงใ
ใใใกใใฃใจใใใฎใใใใใญ ใใใๆฐๆใก่ฏใใชใใ
ใใฎใใใซ้ฃในใใฎใใใใงใ
ใใใงใฏใ
ใใใ
ใใณใใณใง่ฆใคใใชใ? ใใณใธใณใฏใใๆฅใ
ใใใใใใ
ใใฆใใ ใใ
ใใไธๅบฆ
ใใ
็งใฏ็งใฏ
็งใฏ็งใฏๆใฃใฆใใใฎใงใ
ใๅใฏใใๅใฎใใงใณ
ใใ!
ใใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฅฝใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใ
www
ใ
ใตใ ใ
็งใฏ็งใฏ
ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใ
ใใใใใใ
ๆฅฝใใใฃใ
ใใฏใใใ
ใใคใผใผใ
ใฏใใใฏใใ
ใ
ใธใธใธ
ใใฏใใ!
ไปใพใงใฎๆ้ใฏใใใ
ใใใใจใใใใใพใ ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใฃใณใฏๅพ ใฃใฆใ
ใ
่ฆใฆใฟใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใ
ใฏใ
ใงใฏใไปใฎใไผใใใใ
็ฌ
ใฏใ
ในใใผใทใงใณ
ใ!
ใในใใใ
่ชๅใงๅใซใชใ
ใงใฏใไปใพใงใฎใไผใใ่ฆใใใใ
ใใ
ใใ!
ใใฆใใใฆ
ใใ ใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใ
ๆฅฝใใ
ใถใผใผใผใผ
่ฆใฆใญ
ใฏใใฏใ
ใใใใใใ
www
ใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
ไปใพใงใฎๆ้ใฏไปใพใงใงใใใใพใ
ใชใใ็งใใจใใใผใฟใใใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.