Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
1: ็คพ้ทๆญปใฎใซใฌใณใงใ
1: ใใชใใฏใใใญใใท
1: ใฅใฎใซใฌใผใๅฅฝใ?
1: ใใ
1: ใใ2ใถๆใใใใใฃใฆใชใใใญ
1: ใชใใใใ
1: ็ช็ถ็คพ้ทใฎใใ
1: ้จไธใใใใกใใฃใฆ
1: ใง
1: ็คพ้ท็ดๅฑใฎ้จไธใซ
1: ใชใใใชใฃใใใ ใใญ
1: ใงใ่ถ ๅฟใใใฆ
1: ใงใไผใฟๅใใชใใใ ใ
1: ใกใใผๆบใพใฃใฆใ
1: ใใใไปๅค
1: ใใ
1: ใใใชใซ?
1: ใใฃใใ
1: ๆฅใใใใ
1: ๅฅฝใ
1: ใใใใใพใๅพใงใญ
1: ใกใใฃใจใใใงใใ?
2: ใใใใฏใ
1: ๆๆฅใฎไผ่ญฐใฎไธป่ฆใฏไปๆฅใพใงใงใใใฉใใงใใฆใพใใใญ
2: ใใใๆๆฅใไผ่ญฐใฃ
1: ใฆๆๆฅใฎๅคๆนใฎใใฎใง
1: ๆๆฅใฎๆผใพใงใซใฏไปไธใใใใจ
3: ไปๆฅใพ
1: ใงใฎ็ดๆใงใใใญ
1: ๆๆใซไปไธใใฆใใใใฎใๅฐใใใงใใใฉ
1: ใใใใใพใใ
1: ใใใพใใใใใชใใฆ
1: ๅฅ่ฏ็ฅใใใฏใใใพใใใงๆธใใจๆใใใงใใใฉ
1: ่ณๆใซๆตฎ็ซใใใฃใใ็คพ้ทใซๆใใใใฎ็งใชใใงใ
1: ใใใใใพใใ
1: ๅคงๆฐด็้ณ
1: ๆ้ใฏๅฎใฃใฆใใใใชใใจ
1: ใฏใใใงใ
1: ใกใใฃใจไปๅคใฏ
1: ้คๆฎใ
1: ๆๆใซไปไธใใฆใใใใพใใใใญ
1: ใใฃใฆใ
1: ใใฎ
1: ๅฎถใซๆใกๅธฐใฃใฆ
1: ๆๆฅใฎๆใพใงใซใฏ
1: ้ใซๅใใใพใใใง
1: ใ ใใงใใ
1: ใ ใใงใ
1: ๅฝผใฏใตใผใใผใซใขใ
1: ใใใใฆใใชใ่ณๆใใใฃใใใงใใใฉ
1: ใใฝใณใณใๅใใพใใญ
1: ใใฎใๅ็ป?ไฝใใ?
2: ใใใใญใๅไบๅฎ่ชญใฟๅบใใฆ
2: ใปใใๆ่ฟใใใใใใใ
2: ใจใใๆ้ใชใใฃใใใใใ
2: ไน ใใถใใซไผใใใใชใจๆใฃใฆใ
2: ใพใใใใใใใฃใฆๅใใใฆใใ
2: ๅฐใใ
2: ใใคใใใฉใใฆใใใใงใใ
2: ไน ใใถใใ ใจๆฅใใใใใชใฃใกใใฃใ
2: ใใใใใใใๆฌฒใใใชใใใใซ
2: ใใชใใคใงใใงใใ
2: ใใใใใใ
2: ๆๆ่ ใใ่ฆใใใฆ
2: ไผๆฅใ ใใ่ชฐใใใชใใใใใฃใจไนฑใใฆใใจใ่ฆใใ
2: ไปๆฅ้ข็ฝใใฎๆใฃใฆใใใใ
2: ๅบใไบบใฏๆบ่ นใใใชใใฆ
2: 5ๅใใฆใใใฏใปใซ
2: ใใใใใใใพใใใใ
2: ใจใชใใญใ
2: ใใฃใจๅคงใใๅฃฐๅบใใญใใใไปๆฅไผๆฅใญใใใใผใใใ
3: ใชใใ ใไผ็คพใงใใ
2: ใ็ฒใๆงใงใใ
2: ใใงใซใซใณใๅใใใฆใใใ
2: ไผๆฅใฎใชใใฃในใง
2: ใใใชใใจใใฆ่ๅฅฎใใฆใใฎใ
2: ๅ จ้จใใณใณใซใชใฃใกใใฃใ
2: ้ก่ฆใใฆใใใ
2: ๆฌกใฏใฉใใใใใใใ?
2: ๆฌฒใใใใฃใฆใใใ
3: ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ่กใใใช?
2: ๆๅใซๆฎใใใฆๅซใใฃใ
2: ๆฅใใใใใชใฃใ
2: ใงใใใใใ
2: ใใฃใใ่งฆใฃใฆใใใ
2: ใใใใใ่ฆใฆใใใใใ
2: ใใใ
2: ใใฃใใๅบงใฃใฆใใใใ
2: ใกใใใจใปใใใฃใฆใใใ
2: ไผๆฅๅผใณๅบใใใใจใใใกใใฃใจๆฐใฅใใฆใใงใใใใ
2: ใใๅฐใใฏไปฅไธ
2: ไฝๅบฆใใ่ฟใฃใฆๆฌฒใใใใฃใฆใใใ
2: ๅฟๆดใใฆใใ ใใ
2: ๅฅฝใใ ใใใญ
2: ใใใใใใใงใใใ
2: ๆฌฒใใใชใฃใ?
2: ใฉใใใ?ไปใ่ชฐใๆฅใใ?
3: ่ฆใคใใใใชใฎใ?
2: ใใใใใงใใใใ
2: ๅผใณๅบใใกใใฃใ
1: ใ็ฒใๆงใงใ
1: ใ็ฒใๆงใงใ
1: ใฏใใใใๅ็ใงใ
1: ใใฟใพใใใๅฝผๅฅณใพใงใ้ ใใพใงไนใฃใฆใใใ ใใฆ
1: ็ตใใใใใงใใ?
1: ไปๆฅใฏไปๆฅไฝใๅฏใๅฏใฃใฆใใฃใใใงใใ?
1: ใใผใใใชใใงใ
1: ๅฎใฏ
1: 2ใถๆใถใใซไผใๅฝผๅฅณใ
1: ใชใใฆ
1: ใใใง
1: ใงใไปไบใงใใใใใกใใใจ้ ๅผตใใพใใใ
2: ใฏใ
1: ใใ!
1: ใซใฌใณใใ ใใใกใใฃใจๅใ
1: ใใชใใใงใใใฉ
1: ๅคงไธๅคซ? ใใใใใใใใพใใใใใใใใใใฏใฉใใใ? ใใใใ
1: ๅ ้ปๆ้้ใใกใใฃใฆ
1: ใงใๆบ็ผธใงไปไธใใพใใใง
1: ๅคงไธๅคซใงใ
1: ใใใฃใใใใกใซ่กใใพใ
1: ใ?
1: ใใกใซ่ฟใใ
1: ไผ็คพใๅใใฆใใ้จๅฑใชใใง
1: ็ตๆงๅบใใจๆใใ
1: ใใใผ
1: ๅฅณๆงใฎๅฎ ใซ่กใใฎใฏใกใใฃใจ
1: ใงใใๆๆใซใงใใใฎ็ขบ่ชใใใใงใใใๆๅพใพใงไปใๅใใฃใฆ่จใฃใกใใฃใใใงใ
1: ใใใใฟใพใใใ
1: ใใใซใชใไบใใ้ ใใงใใใไปไบใ
3: ใใใใใใใ
1: ใ้ช้ญใใใฆใใใ ใใพใใ
1: ใใกใ ใ
1: ใใกใ ใ?
1: ใใใใใใงใใ?
1: ไนพๆฏใใใ
1: ๆๅคใ ใฃใใใงใใใฉ
1: ใใไฝใ?
1: ใใใใชใใ
1: ใใคใใฏใชใใ
1: ใฏใผใซใใฅใผใใฃใผใฃใฆใใใ
1: ใใใชๆใใ ใฃใใใงใใใฉ
1: ใกใใฃใจ
1: ้จๅฑใฎๆใใใชใใ
1: ๆๅคใงใใใ
1: ใฉใใชใคใกใผใธใชใฎ?
1: ใใใใชใใใใฃใใไปไบใซ
1: ๅณใใใใใชใใงใใใ
1: ใใใชใใจใชใโฆ
1: ใ ใใใใใใกใใฃใจใชใใ้ปใฎใคใกใผใธใใใฃใใใงใใใฉใ
1: ใใใ้ ้ฃฒใใฎๆฎๆฎต?
1: ใใใๆฎๆฎตใฏใใใพ้ฃฒใพใชใใงใใ
1: ้ฃฒใพใชใใใ
1: ใ ใใใใ้ ใฃใกใใใใใใใชใใงใใ
1: ใใใไปๆฅ้ ใใพใง้ฃฒใใ?
1: ใใใใงใใ?
1: ้ฃฒใพใใใใฃใใใ ใ
1: ใใใงใใญ
1: ใงใใ?
1: ไผใฟใงใใใญใๆๆฅ
1: ้ใใๆๆฅไผ่ญฐใใใใใ
3: ใใใใใงใใ?
1: ๅฟใใฆใ
1: ใพใ้ฃฒใใใงใใ?
1: ใใใพใ ้ฃฒใใ?
1: ใฆใใ็คพ้ทใใผ็ฅใฃใฆใใใใใใชใใใฉ ๆ่ฃ ใฎไธใจใใใฆใใใฎใใใชใใงใใใญใใใใใงใใใใ
1: ใฟใคใใฎใใใผใซใจใใๆฑบใพใฃใฆใใ
1: 20ใใใฏ็ฅ็ใใใใใงใใใใ
1: ใใ่ฒทใฃใฆใฃใฆ่ฒทใฃใฆใฃใฆ่จใใใใ ๅฐๆน่ญฆๅใงใใ
1: ใงใใใฉใๆใ?ใใใใฐใใชใ?
1: ใจใญใทใฃ้ทใใใใใ
1: ใงใใ?
1: ๆฌๅฝๅคงๅคใชใใ ใใไธ็ทใ
1: ใใฃใฆใใใชใใใฟใใใฃใฆไฝๆญณ?
1: ๅใฏโฆ
1: ใใๅใง็ฅใฃใฆใใญ
1: ใใใใใงใใ?
1: 2ๆญณ6ใงใใ?
1: ใฏใ
1: ไธ็ทโฆ
1: ใใๆฌๅฝใงใใ?
1: ใใใใชใใใใฃใจๅคงไบบใซ่ฆใใกใใฃใ
1: ใใไฝใใ?
2: ใใใใโฆ
1: ไฝใใ?ใตใใฆใใฃใฆใใจ?
1: ใใใใใใใใใใใใชใใฆ
1: ใใใใใใใ ใใ
1: ใฏใใใใใ
1: ใใใใไปๆฅใฟใใใชๆใฏ่ญฆๅ ฑใใใชใใฆใใใใใ
1: ใใใใใใใใฏใกใใฃใจโฆ
1: ใงใใๆๆฅใใใฏ่ญฆๅ ฑใญใไผ็คพใฎๆใฏใ
1: ใใฎใใฏใใ
1: ่ญฆๅ ฑใใใใใพใ ใ
1: ใใใใใใกใใฃใจ้ ญใๅคใใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใฆใ
1: ใชใใใใๅฃใง่ฉฑใใฆใใ
1: ใใใใพใ
1: ๅใใฃใๅใใฃใ
1: ๅใใฃใ?
1: ใฏใ
1: ๅใใฃใ?ๆฌๅฝใซ
1: ไบ่งฃใงใ
1: ๆใใชใใช
3: ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใทใฃ
1: ใฏใผใใใใฆใชใใฎใ
3: ๅคงไธๅคซใงใใ?
1: ใใฃใฆใ?
1: ใใฏใฏใฏใใใใใ
1: ใใใใใ ใ
1: ใใใใใใ
1: ใใใฐใฃใใใใใ
1: ใ?
3: ใใใฐใฃใใใใใ
1: ๅฏใฆใ
1: ใใใช
1: ใปใ
1: ใใใช
3: ใใ
3: ่ฆใชใใง
1: ใพใๅ ฅใใกใใใฎ?
3: ใใตใตใตw
1: ใใใใใใก!ใใก!ใใๅ ฅใใฆใใก!
3: ใใใใชใใใ็ใใช
1: ใ!
1: ใฉใฃใกใฎ้ง ?
1: ไธกๆนใใช
1: ใใใงใใ?
3: ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃ
3: ใกใใฃใจ่ฆใใฆ
3: ใใผ
3: ใญใผ
3: ใใธใธใฃ
1: ใ ใ!
1: ใใใ
1: ใธใฅใผใทใฅใฟใคใณ
3: ใใใใชใโฆ
3: ใตใตใชใฎใณใฆใขใณใฟใผ!
1: ใใคใใใใใใใฆใใใ
3: ใใใใชใใ!w
3: ใฏใใใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
1: ใใฃใใ
1: ้ง็ฎ
1: ใ้กใ
3: ้ง็ฎ
1: ้ง็ฎ
3: ใ้กใ
3: ไฝ?
1: ใใใ? ใใใใใใใใกใใฃใจใใใใกใใฃใจใ ใ
1: ใใ?
1: ใกใใฃใจ ๆฐๆใกใใ?
1: ๆฐๆใกใใใใ
1: ใใๆๅฐๆชใใใงใใ
3: ใใใใใ!
1: ๆฐๆใกใใใใ ใใ
1: ้ ใใชใใงใ
1: ใใๅฏใใชใๅฏใใชใ
1: ใใใใใใใ
1: ่ชคใใใ
3: ใใ ใชใใๅใ
1: ๅพใงๆ้คใใพใใใ
3: ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ
1: ใใไปไบใใใชใใใใใใชใ
1: ่กใใชใใฆใใใ
1: ๆฌๅฝใงใใ
1: ใใฃใใ่ณๆใไฝใฃใใฎใ
1: ๆใใใกใใใใชใ
1: ใใใกใใใพใใ
1: ่ฆใใใงใใใ
1: ใงใใใ ใใใใใใจใฎใใคใฎๆนใ
1: ็ใใใ่ฉฆใๅใใซใชใฃใกใใใพใใ
1: ใชใฃใกใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.