Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใ ใใใ
ใใใใ
ใใใใใฏ
ใใใ!
ไปใไปใใใไธๅบฆ ไปใใงใใไป
ไปใใใฃใจ ไปใๅใใใใใฆใ
็งใฏ
ในใฟใใใกใณ
ใใใใใใ
ใๅใฏในใผใใใกใใฃใ ใๅใซ ใๅใฎใณใญในใใผใบ
ใใใใ ใใใกใใฃใจใซใกใใญใณใจ ใใใใใฎใ
ใใใใใใ ใใใใใใฎใ ่ใใฆ
ใใใใ ใใใใ ใใใใ
ใใใใใใจใซใคใใน ใใใใ ใใใใใใ
็งใฏ็งใฏๆฅฝใใใฃใใ
็งใฏๆใฃใฆใๆฅฝใใใใชใ ็งใฏๆฐๆใกใ่ฆใพใ ็งใฏ
็งใฏ
็งใฏ
ไปๅคใฏ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใไธๅบฆ ใใไธๅใ ใ ใใไธๆฎตใ ใ
ใใไธๅ ใใไธใคใ ใ ใใไธๅ
ใใไธ็ชใ ใ
ใใ!
ใกใใใจใใใใชใฎใๅใใญ ๆฌๅฝ?
ใใ่ฆใฆ
ใใใญ ใใ
ไฟบใฏไฟบใฏใใไธๅบฆ ไฟบใฏๅใฏใใใกใใฃใจ
ใใไธๅใใใ
ไปใใใใใใใใ
ใๆ!
ใใ!
ใใไธๅบฆใ็ตๆงใญ ใใ ็ตๆง
ใใฃใจ
ๆฅฝใใใฃใ
็ตใใฃใ
ใงใฏใไฟบใฏใใงใฏใ
ใใใงใใ ็งใฏ็งใฏ
็งใฏ ็งใฏ ็งใฏ ็งใฏ ็งใฏ
ใๅใฏใใๅใฎ
ใทใณใทใซใไธใใฆใ ใกใใฃใจใใใใชใ ใใใใฃใ ใใใใช
ใกใใใจใใฆใใฆ ใใใใใใใใ ใใชใ ใใช ใใใฉ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ๅคงใทใณ ใใใญใผ ใใผ ใใ
ใใ ใใใญใ ใใใญ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใฅใผ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใไธๅบฆ ใใไธๅ
ใใไธๆฎต ใใไธๅ ใใไธใค ใใไธ็ช ใใไธๅ ใใไธๆน
ใใไธๅ ใใไธไบบ ใใไธๆฌ ใใไธๆๆๅพไธๆ ใใไธ้จ
ใใไธ็ง ใใไธใไบใไธใไธ ใใไธๆฅ ใใไธ็บ ใใไธ็
ใใไธ็ ใใไธไธ ใใไธ
ใๅใฏใไปใฏใ็งใฏ็งใฏใไฟบใฏ็งใ็งใฏ
ใๅใฏใ็งใฏ็งใฏใ ไฟบใฏ็งใ็งใใๅใซ็งใๆใฃใใใจใใงใใใใ ใ
ใ
็งใฏไฟบใฏใๅใฏ็งใฎใใจใๅบๆฅใใใ ใใฉใ
ใใ
ใๆฅฝใใฟใซใใใๆฅฝใใ!
ใใใใใใใซใใใใชใ ใใใใใ
ใใฃใฑใใใพใฃใฆใใ
ใใฏใใ!
ใใ!ใใ! ใ!ใใผ!ใใฃ!
ใใ!ใใใ!ใใ!ใใ!
ใใฃใ!ใใ!ใใ !ใใใ!
ใ! ใ~! ใใใ !
ใชใณในใใซ!ใใ! ใ!! ใ!
ใใใฃใใ
ใ็ถใใใใๆฏใใใ ใ็ถใใใซใๆฏๆงใซใ็ถๆงใซ
ใ็ถๆงใใ็ถใใใใฎใซใๅญๆงใซ
ใใใ
ๆฅฝใใฟใซใๆฅฝใใใงใใพใ
ไปใพใง
ใใใใ
ใใผ!
ใ
ใใฏใใ!
ใใ ใ
ๆฐๆใก
ๆฅฝใใใฃใใญใ
ใใใใใใ
ใใชใใฏ็งใฏ็งใ็งใใ้กใใใใใพใ
ใใใญ
www
ใฉใใ!
ๆฅฝใใ
่ฆใฆใญ!
็งใฏใ็งใฏ็งใฏ ็งใฏ
็งใฏ ็งใฏ
ใใผ!
ใใใงใณใใผใชใฝใใคใ ใใใณใใผใใใใผ
ใขใณใฝใใผ ใขใณ ใขใณในใใค
ใขใณใธใงใณ
ใขใณใใงใณ
ใขใณใใใใใผใใฅใผ ใขใณใชใณใฐ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใ
ใใคใ!
www
ใใ
ใใใใใใ ใใ ใปใ ใปใใ ใปใ
ใพใใพใ
ใใไธๅบฆใไธๅบฆใงใไธๅบฆ ใใไธๅใไธๅใงใไธๅ
ใใฃใฑใ็ฒ็ฒ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใฃใ!
ใใใใใ!
ใใใ
ใฏใใใ ใฏใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใใใใใ!
www
ใใฏใใ!
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ ใใฏใใชใฟใซ่กใฃใฆ
ใใฏใ ใใฏ
ใใใใใใ ใใใฆ
ใใใชๆค็ดข่ ใซใใใฆ ใใ ใใฃใจใใใใฆใใใใฃใใใงใใใ
ใใ
ใใๆใใใ ใชๆฐใฎใใชใใใใใช ไฝใใชใใใชใ?
ใฏใใใใใใใใใใ ใฏใใใใ
ใทใฃใใฃใกใใทใใใ ใใตใใซใใใฌใฌใฌ ใใใญ
ใๅใฏใใๅใ
ใใใผ
ใใฏใใ!
ใใใใใใใใ ใใฃใฝใ
ใใงใผใฐใชใผ! ใๅใซ้ ใใฆใใฃใฆใใใง!
ใใใงใ
ใใฃใฑใ
www
ใใ
ใใผ
ใใฏใใใใใใพใ
ใๅใฏใใๅใฎใทใฃใผใบ ใๅใ้ฃในใใใใใใใกใใใชใใใ
ใๅใใ่ฆใใ! ่ฆใฆใ่ฆใฆใใใใญใใใใ
ใใใ
ใใใฟใใใใ
ใใฃใใ!
็งใฏ็งใฏ
ใใฎใใใซใใใฎใใใซ ใใฎใใใซ ใใฎใใใซๅฌๅใใฆใใ
ใใใใ!
ใๅใฏใไปใฏใ็งใฏใไฟบใฎใใจใซใ ็งใใไผ็ปใใใใฎใซใใใฏใใใ
็งใฎใใจใใใใใจใใใใฎใซใ
ใๅใ็งใใไผใใใใ ็งใซใไฟบใฏ็งใฎไบบใซใ
ใไผใใฎใใจใใใใฎใซใใ ไฟบใใ่ฉฑใใใใ็งใใไผใใใใใ ใ
ใๅใฎใใจใฏใใๅใซใๅใฎใใจใฎไบบใใ้กใใใใใ้กใใใใฎใซ
ใใฎใใใซใใใฎใใใซใฎใใใซใ
ใใฎใใใซใ่ฆใใจใ
ใใฎใใใซใซใ ใใฎใใใซใจใ
ใใฎใใใซใฏใใใฎใใใซใใ ใใฎใใใซใใฆใใใฎใใใซใใใใจใ
ใใฎใใใซใใใจใ ใใฎใใใซใใใใ
ใใผใใใใช
ๅใฏใใงใณใใณ
็งใฏ
ใใใซใกใใใฎใฏใใใใใใพใงใใจใณใใซใใพใฃใฆ
ใใใญใใฏใซใใใใใใงใฆ
ใใผ
ใใใ
ใใใใผ
ใใผ!
ใใใใ
ใใผใ
็งใฏ็งใฏ
ใใผ! ใใฃใใใใฃใใกใใใใผ! ใทใฃใ! ใทใฃใจ!
ใกใใฃใจใ้ใใฎ็ฎใใใ? ใใผใ ใใใฉใใ?
ใใใใใใใฎ? ใใใใผ!
ใงใฏใ็งใฏ็งใฏ
ใใใใ
ใงใฏ
ใใใใใ
ใใใใใงใใ ใใใใฆใใ ใใใ
ใใใใ
้ฃในใกใใใ
ใใฏใใใใกใชใฟใซใฉใใใใชใฎใซ ใใใ
ใๅใฏใใๅใฎใใจใ่ฆใคใใใใ ็งใฏ็งใฏใๅใซใๅใ่ฆใใใใใง
ใใ
ใงใใใใฃใจๅใใใฆใใใญ ็งใใใใฆใใฎใใใใใฎ
ใชใใงใใฃใฆใใ ใใใใใใใ ใ? ๅคฑ็คผใใใฎ?
้ฃในใใฎ?
ใปใกใใผใใผใใชใฎใใ ใใใใชใฎ ใฟใใชใฏใใฝใใกใชใฎ?
ใใใ ใใใ
ใใฎใฎใซ ใใใกใใฃใจใญ
ใใใใใใ
ใใฎ็ฉบ้ใฏ็ฉบ้ใซใใฆใใใ ใๅใฏ็ฉบ้ดใซใใฆใใ
ใๅใฎ็ฉบ้ใใใฆใใใใ ใๅใใใฆใใใ ใๅใซใใฆใใใ
ใๅใ ใๅใซใฏ ใๅ ใๅ
ใๅ ใๅ ใๅ ใๅ
ใใใใใงใใใใใญ
ใใผใใใใฏใใไธๅบฆ ใใฃ ใกใใฃใจใใกใใฃใจ ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใใฏใใ!
ใๅใฏใ็ตๆง่ฆใใใชใใงใใ
ใงใใ็ตๅฑใฏใ็งใฏใไปใพใงใฎๆ้ใ่ฆใใใจใใงใใใ
ใๅใฎในใญใผ ใฉใใ ใ
ไปใๆ้ใใชใ ไปใไปใใใไธๅบฆ ไปใ ไปใ ไปใ
ใใ
็งใฏ็งใฏใ็งใฏไปใพใงใฎใใจใ่ฆใใใจใซใใฆใใใฎใงใใ
ไปใไปใใใ้ฃในใ!
ใพใใญ
็งใฏ็งใฏ ็งใฏ ็งใฏ ็งใฏ
็งใฏ ็งใฏ ็งใฏ ็งใฏ ็งใฏ ็งใฏ
็งใฏ ็งใฏ
ใใผ!
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ! ใใคใพใผใ!
ใๅใฏใ็งใฏใใๅใซใ็งใ็งใฏ็งใฏ
ๆฅฝใใ ใพใใใใใชใ้กใใใใ
็งใๅฎใฃใฆใใใ ใใฉใญ
ใๅใใๅใซๅคงไบใง้ฃฒใฟใชใใ ใใใชใฎใ ใๅใฏ
ใๅ ใๅ ใๅ ใๅใฎใใใซ ใๅ
ใๅใใงใใใฎใซ ใๅ ใๅ ใๅ
ใๅ ใๅ
ใชใซ?
ใใใใใใ
่ฆใฆใใ ใใ
ไปๆฅใใไปๆฅใใ
ไปใไปใใใใใใ ไปใใงใใใใ
ใใคใงใใใพใ!
ใๅใฏใใๅใฎใๅใซใใ็ฒใๆงใซใ ็งใฏ็งใฏใๅใใ็ฑใใฎใใจใๆ
ใๅบใใฆใใใฎใงใใ
ใๅใ็งใฎใ็ใใฎใ้กใใใใใพใใ
ใใไธๅบฆ
ใฉใใใใฎ? ใ่ฆ่ดใใใใ ใ? ๆฉ้ ใใใ
ใใใใใใผใใใซใใใใ
็งใฏ็งใฏ ็งใฏ
ใใฎใใใใผใชใใ
ใงใฏใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใใใ
ใใใญ
ใใ้ฃในใกใใ
ใๅใฏใใๅใฎใๅใซใ ใ็ฒใๆงใซใ็งใฏ็งใฏใๅใ่ฆใใใใ
็งใ่ฆใใฆใใใ ใใพใใ
็ใใใใใฆใใ
ใใ ใ
ใๅใใใกใใใใพใงใใ!
ใใใใใใ่ฆใฆใใผใใใใใใฃใฑใใญใ
ใตใฃ
ใใผใผใผใผใผใผ
ใใผ
็ฌ
ใพใใพใ
ใใฃ! ใใใใใงใใญ!
ใๅใฏใใๅใใๅใซใๅใใๅใฎใๅใงใๅใงใใ
ใๅใฏใใๅใใๅใ่ฆใใใใใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๆญปใฌ!
ใใผ
ใใใใ ใ!
ใใผ!
ๅใธ ็งใฏ็งใฏๅ ใใ
ใใฃ!
็งใฏ็งใซใคใใฆใใ ใใ
ใใใใใใ
ใใฏใใ!
ใฏใฃใฏใฃ
ใธใธใธ!
ใใฎใใใซใใใฎใใใซ่ฆใใใใจใใงใใชใใงใใ
ใๅใฏใ็งใฏ็งใฏใ ไฟบใฏ็งใ็งใฏไฟบใฏไฟบใ็งใไฟบใฏๅใ็งใ็งใๆใฃใฆ
ใใใฎใซ
็งใฏๅใฏ็งใใใใฎใซใ ็งใๅใฏไฟบใๆใฃใใฎใซใใ
็งใๆใฃใฆใใใใ ใใ
็งใฏใใใๆใฃใฆใใฎใซใ
็งใฏใใไธๅบฆใฎใใจใๆใฃใใฎใงใใ
ใใฎใใใซใใใฎใใใซ่ฆใใใใใซใ ใใฎใใใซ่ฆใฆใฟใพใใใใ
ใๅใซใใใฆ
ใฏใใใ
ไปใไปใใใไธๅบฆใไปใพใงใไปใใใ ไปใฎๆฆไบใใใฆใใใฎใใไปใใ
ใใใไปใงใใ ไปใฏใไปใๆฆใใฎใใ
ไปใๆๅพใพใงใๆๅพใงใไปใซใไปใงใ ๆๅพใฎๆใฃใฆใใใฎใใไปใชใใ
ไปๅฎๅฎใฎๆถใใๆๅพใซใ ๆๅพใฏใๆๅพใๆใใฎใใ
ไปใพใงใฎๆใฎๆใใใใไปใพใงใฏใใใๅฎๆถใฎๆๆใฎๆๅ ดใใ
ไปใพใงใๆใๆถใฃใฆใใไบๅฎใใใใฎใใใใ ๆๅพใซใฏใ
ไปๅคใฎๆใๆใๆปใใฆ ใใไบใฎไปไบใๆใงใ
ใใฎใใใซใใใฎใใใซ่ฆใใใใใซใ ใใฎใใใซ่ฆใฆใฟใพใใใใ
็งใกใใฃใ
ใใฃ
ใใผ
ใใใใใใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใใ!
ใใใใใตใฃใ ใฃใ
ใใใฃใฃใฃ
ใใใฃ!
ใใใใ
www
ๆฅฝใใ
ใฆใงใขใผ
ใใใใใ!
ใฏใใใใใณ!
ใใใ
ใใใใใใ
็งใฏ็งใฏ ็งใฏ
็งใฏ ็งใฏ ็งใฏ
็งใฏ ็งใฏ ็งใฏ
ใใฏใใ!
ใใฃใ! ใใใใใใชใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใ ใ
ใใฃใ!
ใใใใใใ
ใใไธๅบฆ
ใฏใใฏใใฏใ
www
ใๅใใใใๅใซใใใใงใจใ ใๅใฎใๅใ
ใใฎไบบใฏใใใใใใงใ
ใฉใใใฆใใใใใง่ฆใใในใซใผ!
ใใ
ใใฎใใใฎใใใฎใใใฎ
ใใฎใใใใใใใกใใฃใจใใฎ่กใใชใใ ใใฎใใใใใใฎ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใไฟบใไฟบใงใใญใใใฃใกใใใ ใใใใใ ใใ ใใใใใใ
ไฟบใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใใใใใใใใ ใใใใ ใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใฐใใใใใใพใงใใ ใ
็ฌ
ใใฆใใใฆ!
ใใ ใ
ใตใ ใ
ใใฆใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใ
ใใฏใใใใงใใไปใใใญ ใใใฏใใใ
ใใใ
ใใใใ!
็งใไฟบใกใใ
ใ
ใใใใใใใ ใใใ!
ใฏใฃใฏใฃ
ใใ
ใใฃใใใใฃใ!
ใฏใใใ
ใๅใฏใใๅใฎใๅใซ ใๅใ่ฆใใใใใ็ฒใๆงใซ
ใๅใใใใใฟใซ
ใใใ
ไปใพใงใญ
ใฏใใใ
ใฏใใใ!
ใฏใฃใฏใฃ ใฏใฃใฏ
ใชใใใฃใผ!
ใใคใใใฃใใ
ใฏใใใใใญ
ๆฅฝใใ
ใใใใใฎใใใ ใใใใใชใฃใใใ ใใกใใใใพใง
ใใใใจใใใใใพใ
ใตใฃใตใฃ!
ใใฏใใ!
ใใใใ!
ใๅใฏใ็งใฏ็งใฏใ ไฟบใฏ็งใ็งใฏไฟบใฏไฟบใ็งใไฟบใฏๅใ็งใๆใฃใฆใใ
ใฎใซ
็งใฏๅใฏ็งใ็งใใใใฎใซใไฟบใไฟบใๅใไฟบใๆใฃใใฎใซ
็งใฏ็งใฏ ็งใฏ ็งใฏ
็งใฏ ็งใฏ
ใใใใใใไปใไป ใใใชใใใใชใไป ไปใใใใช
ไปใใใใชใไป ไปใๆฌๅฝใซ ใใใชใๆฌๅฝใฎไบบใ ใใใใใ
ใฉใใใใใใง่กใใ
็งใฏ็งใฏไปใฎไบบใฏ็งใ็งใฏ ็งใฏๆใๅบใใฆใใใใงใใ
็งใ็งใใไผใใใพใใใ
ใใใพใงใฏใชใใงใใ ใใ
ใใใใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใผใใใใใใใใชใใฃใ ใใผ ใใผ
ใใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใใใ!
ใฏใใใ
ใใใ
ใฟใใชใใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใ!
ใใใฃ!
ใใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ในใฟใใ
ใใใ ใใพใใใใ
ใงใฏใใใฃใณใใซ็ป้ฒใ้กใใใพใใ
ไปใไปใ
ไปใ
ใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.