Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Sir.

Sir!

Sir.

Open your eyes.

Sir!

What happened here, sir?

Go start the car first.

- Hurry! - Yes, sir.

Okay.

Sir!

Sir, wake up, please.

You have to hang in there.

You have to live.

You must live.

Since his stomach was pumped in time

- he will live. - Okay.

Rather than focusing on his physical status

he has to be mentally stable.

We understand.

- Thank you. - Thank you.

When he wakes up

we have to give him a hope to live.

In order to do that, we have to find out the truth fast.

But we have no idea where this victim is.

I agree.

- Manager Gu. - Yes?

Contact the reporters now.

Pardon?

Tell them I will have an interview at the company.

What kind of interview will it be?

A can't miss opportunity.

You probably won't find him.

I'm certain that he was cast by Kang Dong Suk.

As a representative of this company

I'll share our position on this matter.

As for the food poisoning case

it was staged.

Staged?

By someone who was trying to harm our company and Soon Jin Dairy

it was his conspiracy.

Do you have any grounds for this allegation?

If you say that without any evidence

it could create more problems.

I have something more positive than evidence.

Right now

we have the person who collapsed after drinking the rotten milk.

What is he saying?

He is under our care right now.

He also confessed that this case was orchestrated by someone.

If that's true

where is that person now?

Due to his physical state

an interview seems unlikely.

But he will be out here tomorrow.

He will come out and explain everything.

And the real conspirator will be revealed!

We will see you again at this hour tomorrow.

- Did you know about this? - Not at all.

What is he going to do?

[Food poisoning case was staged.]

What is this?

How did this happen?

I made sure of it, but...

I'm sorry.

Did you confirm it yourself?

I didn't.

Did you try to get in touch with him?

He was homeless, so he didn't have contact information.

Are you saying you didn't confirm anything yet?

Why bother to confirm anything?

It's clear that you were behind all this.

Kim Ji Hyuk.

You forced someone to drink rotten milk, huh?

People wouldn't do that even to a homeless mutt.

Is that something a person could do?

What are you talking about?

Are you that afraid of me?

You had to do all that to crush me, huh?

I feel sorry for you.

You're out of your mind, aren't you?

Just wait, Kang Dong Suk.

By tomorrow, everybody will know what kind of person you are.

Everybody will point their fingers at you.

even your servant.

Look forward to tomorrow.

Go now to check on the homeless guy.

Yes, I will.

Go confirm it with your own eyes.

Yes, sir.

Yes, did you find his whereabout yet?

Where is he?

Got it.

What happened?

Did they really take him?

They couldn't have found him that easily.

It's impossible.

Even an excellent cop would have taken a day or two...

by any chance

would Kim Ji Hyuk?

No one is here.

I hope I'm wrong.

What do you think Kim Ji Hyuk did?

Cops often use that...

When there is no evidence or witness

they bluff.

- Bluff? - Yes.

They say they have the witness who will testify against you.

- They bluff like that. - Then what?

Then the suspect gets nervous, so...

he tries to find the witness, right?

Then they follow him.

He's the one, right?

Yes, you're right.

Wait a second.

Damn it.

You suffered from food poisoning, right?

Could you excuse us?

I have to talk to him privately.

Oh my.

You, seriously.

They made you drink the rotten milk, didn't they?

Think carefully.

They didn't treat you like a human being.

You were given money, right?

They think they can do anything with money.

To you, I...

I will offer you something you really need rather than money.

You're living apart from your family, right?

I will help you reunite your family.

I will help you, so they will never treat you like an animal again.

I promise you that.

What's wrong?

Are you okay?

Hold on. I will go to the pharmacy.

[We welcome you to Hyung Sung Distributions]

Yes, I received the money.

By the way

are the kids okay?

Sir, time is up.

The reporters are outside. What do you want me to do?

Okay, I will make them leave.

Gosh, it will make the image of our company even worse.

As for the reporters, I will get back to you in a minute.

That's not what I'm here for.

What can I do for you?

By any chance, you...

Someone like me

can I be hired here?

Of course, you can.

You can work here.

with me, for the rest of your life.

Is it true what President Kim said yesterday?

Yes.

It is true.

That day, someone came up to me.

He handed over the milk.

He told me to drink it and go...

He told me go buy one more milk at the mart.

I took the money and...

did what he asked me to do.

I'm sorry.

I will go down to the police station to report all this.

Hey!

Find the cop who will be handling this case, and...

bribe him right away.

I heard that your son, Dong Suk is getting married.

Is it true?

Yes.

Oh my, which family is she from?

I'm so curious.

Well, it's just that...

Tell us, please.

What powerful family is she from?

Later.

That's good.

- Thank you. - Sure.

Who is she?

She is...

Ah, she works at our company.

Let's cheers.

- Congratulations. - Thank you.

Thank you.

This tastes so good.

The future I dreamed of

was it becoming that woman?

Mi Ra.

Honey.

Honey, what's wrong?

Wake up.

Mi Ra, what are you doing?

Call the doctor now!

Honey.

Honey, what is it?

Honey.

Honey, wake up.

Honey.

Excuse me.

Mi Ra.

Is that safe?

Did you find out who did it?

I know who.

The victim turned himself in and confessed.

But the investigation is going very slowly.

They probably had something to do with it too.

They must have.

They have money and power.

I'm sorry.

You were only trying to help us.

But still it's been proven that it was staged, so...

things will recover soon.

We will find a way too.

Okay.

It's this hard to live by my belief.

Cheer up.

And you have to survive till the end.

Someone who is following in your footstep

will take your glory, so...

please keep close eyes on him.

I will.

I will also look forward to that day.

It appears that the artery to the heart was blocked.

With surgery

the artery has been cleared.

Since it was a minor operation

if you rest for about a week

he will recover soon enough.

Okay.

I guess you got my heart after all.

Fortunately, the emergency treatment was done properly.

That's why it was minor.

Please pay more attention from now on.

Who did the emergency treatment?

Why does that matter?

What matters is that you're safe now.

It was Mi Ra.

It was?

Mi Ra.

Yes, sir.

Thank you.

It's okay.

I only did what I had to do.

Why does my father want you to be the chief secretary?

After we get married

I was going to have you stay home.

Don't you think my talent will be wasted?

Your talent?

You did a good job as a nurse this time.

But it's different working in the business world.

I want to do it.

It's important that we get married, but...

I want to succeed in my career too.

Let me do it, please.

Just because I don't like it

can I make you do what I want?

It's an order from President Kang.

I can't just go against it.

I will do my best.

Thank you, anyway.

You're saving many of my family members.

Earlier a customer spilled coffee there.

Scrub there hard.

By the way, why do I have to work here?

Whose house do you live in now?

I'm on it.

Briefly I thought she was an angel...

People don't change, okay?

Hey.

I think this has been more than enough for our rent.

- Money for food. - Money for food?

You're unemployed now, aren't you?

Kim Ji Hyuk doesn't have any money either.

Hey, you said you'd be nice to me for the rest of your life.

Maybe I've been too nice to you.

You're being cheeky.

Hey.

You have to at least feed us to make us work.

Wow, this was fast.

This will be added to our breakfast menu, so...

it's important to make it fast.

It's nutritious and simple.

- What do you think? - Why?

We're being your guinea pigs now?

Well, if this is the guinea pig you need

we're always available.

I can't say much about you, but...

you sure know how to make a sandwich.

I was often home alone when I was little.

It was too much to make other stuff, so...

I always made sandwiches.

Why would you make it yourself?

You can have it made for you.

I'm not one of those princesses who are given everything.

I'm an independent princess.

I'm a princess who has the looks and the personality at the same time.

By the way, how did the food poisoning case go?

It went okay.

But things are not the same as before.

Shall I help?

It's okay.

You can just make sandwiches like this, okay?

When you try to help

you may make it worse.

You just don't know much about me yet.

I don't get involved because I'm not interested, but...

When it comes to this

mine is much smarter than Dong Suk's.

You can eat this anywhere.

I'm at Hyun Sung Mart today.

I will have a sandwich again today.

With a sandwich, we can't go without milk, right?

If so, I will eat it now.

You can eat this anywhere.

I'm at Hyun Sung Mart today.

I will have a sandwich again today.

With a sandwich, you can't go without milk.

If so, I will drink it now.

Oh my.

It's good.

She's such a character.

She's cute and all, but...

she's a bit weird...

How do you like it?

This?

According to the comments uploaded

because of this segment

Soon Jin milk is getting good reviews on the Internet.

- Is it? - Yes.

Then, are our sales having the same...

Our sales are going up slowly.

Actually

once you leave a bad image on the consumers

regardless whether it's true or not

it takes a long time to recover from it.

I understand. Alright then.

Sir.

It was the Justice Department.

They want us to send our revival plan again.

I have a feeling that it was because of the recent case.

By when?

You're making sure the others don't think otherwise, right?

Of course.

You have to do a good job.

If you do well, the others will follow you.

Don't worry.

Even though we won't be related as in-laws

I still think of you as my own brother.

not blood-related...

just like the way you treated that scam artist as your own brother.

Ah, sorry. It was a joke.

But what do we do?

This time, between us...

there will be a cutthroat competition.

Are you talking about a bid over petroleum public corporations?

Whoever gets it

the one who gets it will...

have their stocks go up two or three times.

Alright.

I'll compete with you fair and square.

only with my skills.

Before the committee reviews our revival plan

we have to make some noticeable progress.

If we show up empty-handed

we will walk out of there with their demands only.

So that means...

we have to make a progress...

to be able to reject their demands.

With our current products from small companies

we can only do so much, right?

Well...

we are okay with groceries and general goods.

The problem is...

the bulky items such as home appliances.

It's s field that is dominated by large companies.

Dong Suk is blocking our path...

There seems to be no way to go about it.

Anyhow, we have to loosen the chokehold from the big companies.

Other than that, there is no other way.

This is a copy of the bid document that Dae Sam is preparing.

Good work.

Hand this over to the Planning Department.

Based on this

tell them to prepare our bid document.

Who is stopping the supply from large companies

it's the members of the Owners Club.

The leader is Kang Dong Suk, but...

the most influential person to the members is...

the vice president, Moon Myung Ho of Dae Sam.

Then what we need to do is have Moon Myung Ho turn to our side, huh?

- Is it even possible? - Well...

It's just that...

He was acting like a bastard before, so...

I beat him up once before...

Don't worry.

When he thinks it's beneficial

he won't care about the past.

One second.

According to you

there is a possibility that we can have Moon Myung Ho turn to our side?

Kang Dong Suk got a hold of a very important bid document of Dae Sam.

If we can show him the document

there is a possibility that he might switch his side.

When he was about to get screwed

it will look as though we helped him.

That's right.

By the way, Dong Suk...

isn't he close to Myung Ho?

Why did he sneak out the document?

In their world, a friend means...

just a closer enemy.

Actually, they are the same.

Based on the information that he sneaked out

Hyun Sung will also prepare a bid document.

If we get a hold of it and hand it over to Moon Myung Ho

we'll stopped them from getting screwed.

With that gesture

we can make a deal with Moon Myung Ho.

Are you still there to help me out this way?

Don't put yourself in danger unnecessarily.

If Dong Suk or Manager Do finds out

Just walk away.

We won't need your help.

You do need my help.

Only if I stay there

you can win.

If I have to use you, it's not the victory I would want.

Yes, you have to win.

You must win, no matter what.

It's for my late father.

And...

And what?

Oh man...

I know that it's not the right time to say this, but...

there was a time when I liked someone very much in the past.

I'm telling you this as a friend, but...

If you have feelings for me right now by any chance...

You have a lot to do right now.

Focus on your work now.

Do I work every single moment?

Work will eventually end some day.

So, you also...

about me

if you give me a small hint...

What are you doing?

Are you cheating?

What do you mean I'm cheating?

You and I are living together.

If you see another woman other than the woman you're living with

it mean you're cheating, no?

You moved yourself in.

Do I live with you because I want to?

I will get going now.

See you later.

Mi Ra!

You still have feelings for her?

Mi Ra will marry my brother.

- No. - Yes.

Absolutely not.

Do you want to bet?

If she marries my brother

you will become mine, okay?

If she doesn't marry him

you're still mine.

What a psycho.

- I'm a psycho, so what? - Hey.

- Seriously. - You did wrong.

The bid document is prepared at the headquarter.

Once it's complete

it gets handed over to the president.

The minute the document is handed over to him

it gets stored in the company safe.

Then no one gets access to that document.

Are you saying it's impossible to get a hold of it?

No.

it's not completely impossible.

From the Planning Department on the third floor

the document gets delivered to the president's office on the 27th floor.

That's the window.

It's five minutes at most.

Is it even possible?

Not to be caught after sneaking out the document

we will have to make a copy and return it during that time.

No way. It's nonsense.

Isn't it?

If it's from the third floor to the 27th floor...

they will use the elevator for sure.

This much will be alright, right?

It's good.

That amount will work.

Let's do it that way.

From now on

hand over all the documents to me the Chief Secretary.

Do you have something to say?

Thank you.

Let's go.

I'm sorry.

Please hold the elevator for a bit.

I have things to load.

Thank you.

What are you doing?

You can't even lift that by yourself?

Come out.

- Can you move to the side, please? - Sorry.

The director asked me to move the stuff, so...

Get off.

What's gotten into you today?

Are you not feeling well today?

I might not be fully recovered from last night.

- Lift it. - I'm sorry.

Lift it.

What's going on?

What is it?

- Did you press something? - No, I didn't.

Did I press something by accident?

- It's okay. - That's right.

Your baby just had his first birthday, right?

Yes.

Wow, it feels like it was only yesterday that the baby was born.

- How time flies. - Excuse me for a sec.

- Something is wrong? - No.

- I didn't climb up there. - I just need to check something.

Thank you.

Manager Do, you may go.

Yes, sir.

How does it look?

Me sitting up here?

You look good.

When my father isn't well

shall I ask him to hand this position over to me?

It might be too soon.

Your father is still in good health.

And he doesn't seem to want to step down yet.

Then I will make him step down.

What do you mean?

Mi Ra.

there are times I can't control myself.

It's probably because of this lousy heart.

When my original heart was switched

I think the person who I am might have been switched too.

I might have lost who I am along with my heart.

By any chance

if I cross a line I'm not supposed to cross

you should stop me.

It's only you who can stop me when I'm like that.

Dong Suk.

you've gone too far for me to stop you.

What did you want to see me about?

Frankly

I don't have good feelings about you.

About the merchandise from the big companies

let Hyun Sung Mart sell them again.

Why?

Why should I do that?

When you see this

you may change your attitude toward me.

What is this?

We snuck it out from Hyun Sung.

It's the bid document of Dae Sam.

With what evidence, can you make such claims?

If you see the bid document prepared by Hyun Sung

you will know for sure.

Based on your document

they offered a little more on their terms.

You're trying to cause a dispute between Hyun Sung and Dae Sam, huh?

You will make that decision.

If you don't want, don't check.

Any evidence this is not a trick to get me?

If that confirms to be a lie

you can always stop the merchandise again.

You are in a bind, aren't you?

Are you going to do it or not?

Okay.

By any chance

did you not think I might go tell on Dong Suk?

That's not who you are.

Kang Dong Suk.

He's more than capable of doing it.

Yes, I understand.

Thank you.

Most big companies contacted us to send the merchandise to us.

Okay!

We're almost there.

No, we still have a lot of huddles to overcome.

First, we have to come up with the revival plan.

- Let's gather around. - Sure.

This is what I have so far, so...

this may not work.

Wait a sec.

Finally, it looks like they are starting to work.

You gather all our resources and...

buy as much Hyun Sung stocks.

The price is at the bottom, so...

you should be able to buy them all.

Yes, sir.

Let's now hear people call me the head of a company.

Weird.

Jin Ah left me because of you.

It was my first time to be punched by anyone in my life.

There is something about you that draws me.

Is this what they call opposite attraction?

I'm not doing this for you.

The person, Kang Dong Suk who even betrays a friend...

is what I wanted to show you.

Usually, enemy's enemies become friends.

Are you feeling okay?

Yes, I'm all better.

I just took a few more days off to just rest.

Please wait a little bit.

It's after rush hour, so...

you should be home soon.

- Mi Ra. - Yes?

There is a place I want to stop by.

Where?

I want you to come with me too.

She hates me coming, so...

I will use you as an excuse.

Dong Suk will show up soon.

You stay with your heads down, no matter what.

I will handle it, okay?

Besides, he's not himself right now.

As you already know it, he's doing something unprofitable.

If he wants to go down, he should go down by himself.

Why is he bringing us all to it?

Don't you think?

Mi Ra was asking about you, so...

she will be your sister-in-law.

I thought she should know about your store at least.

Are you really going to marry my brother?

Of course, our families have already been introduced.

I was sad that you missed it.

Mi Ra, make sure you marry my brother.

Okay?

That's what I really want.

He needs someone like you.

Okay.

Jin Ah, can I have a sandwich you make?

I've only been having hospital food lately.

Now I have a craving for it.

Hospital food?

Do you hate me that much?

Can you sit down, so I can see you?

What was wrong?

It wasn't serious.

I passed out for a short period of time.

By the way

after I passed out

you were the one I wanted to see the most.

What are you doing seriously?

I don't want to see you.

Do you like him that much?

so much that you would leave your parents?

Yes.

Do you?

I might be being punished.

Honestly, I was trying to take away something precious from him.

That's why he's taking away something precious to me.

Who started it?

Dong Suk.

It should be enough.

Was it you?

I told them to stop.

What?

We were all fed up.

Business shouldn't be run based on emotions.

I told you that I'd pay for all your loss.

We agreed to do it not for the money, but...

for you.

Dong Suk.

You're our leader.

You're a model that we learn from.

So you don't destroying that image...

this is where it ends.

Do you guys agree to this?

Alright then.

Thank you for your support.

We will stop right here then.

Obviously, you're our leader forever.

Mi Ra brought you home safe, right?

Yes.

Take a few more days to rest.

I will take care of the company.

How is it going with the bidding for petroleum public corporation?

We received the document from the Planning Department.

I looked through it and...

it looks like it will come to us this time.

Since I collapsed

I will step down and appoint you as the president soon.

If the bidding for petroleum public corporation comes through

it will be a good excuse to give you that position.

You will have to recover from your mistakes too.

All the other bidders are insignificant.

It comes down to a bidding between us and Dae Sam.

Against Dae Sam

I'm positive I can win.

Don't underestimate them.

If you fail

not only your position at the company

but also Hyun Sung Energy will be traumatized.

You know that our company isn't at the top of our game now, right?

I'm saying that this bidding will most definitely come to us.

Don't worry.

How is it going with Hyun Sung

Distribution that Ji Hyuk is in charge of?

I'm paying attention.

I thought about it and...

what if we leave him alone?

Father.

If this deal comes through

it will take care of that as well.

Just let him live.

We will focus on Hyun Sung Energy.

We won't have to waste our resources there.

I can never do that.

My pride won't allow it.

Your pride?

Apart from my pride

he's like a ticking bomb for us.

Once he gains power

we will explode.

Boom!

He and our family can never coexist together.

Then what shall we do?

We have to crush him, so he won't be able to get up again.

Don't you think so, father?

Good night.

When did this begin?

Why is it getting more twisted as the time goes by?

Damn it.

Did you see your father?

Yes.

What is it? Is everything okay?

I may have underestimated Kim Ji Hyuk.

I've been treating him like a little bug all this time.

Now I will admit that he can be my match.

Dong Suk.

He's no match for you.

- Don't worry about him. - No.

If emotions get in the way

I can't win the battle.

I forgot about that for a while.

Now that I admit that he's my match

I'll have to face him properly.

Not with my emotions, but with my logic.

Hold on.

Sir.

Isn't this a bit too difficult?

What do you think?

In my opinion

conventional market idea isn't making sense.

It's going to work.

Trust me.

- I understand. - Let's go.

Hold on.

President Cho.

I've seen it once.

Because of the committee of the creditors

I will finish up and submit it right away.

Yes, sir.

What is it? Does he want you to do something for him?

I've been going over his financial management.

It's the least I can do for him.

Let's go.

See you later.

There is something I've been curious about for some time.

He must hate my family.

How come he doesn't come ready to fight like he used to?

To have his revenge

why is he focusing on getting Hyun Sung Distribution back?

It might be because of the compensation for the people at the market.

He takes Hyun Sung Distribution back and...

he may try to compensate them.

Partly because he wanted to support the employees who lost their jobs, right?

Yes, he's most likely to do so.

So when he's alone, he's a punk.

When he's with people

he becomes their leader.

His power comes from...

the people who are with him, huh?

Yes, it seems that way to me too.

The way we take away his power is...

we take his people away one by one, huh?

His people...

That's all. You may leave.

Kim Ji Hyuk's people...

Excuse me.

Mi Ra.

I'm calling to tell you to be careful.

Kang Dong Suk may start to do something to the people around you.

What do you mean?

He may use the people around you and...

harm you that way.

He might try to make them betray you or...

Don't worry.

There are no such people around me.

I'm on my way to the committee now.

- Let's talk later. - Okay.

With this much preparation

it should go smoothly without a problem, right?

Well, big companies have started to sell their merchandise to us, and...

we prepared the plan as thoroughly as possible.

I'm not too happy about the project proposal, but...

it shouldn't be a problem if there isn't any variable.

If there is a problem

They will switch the legal administrator or...

sell it to a different company.

The worst scenario would be...

disposing our assets and then closing down.

If that's the case

what we've been doing up to now will become all useless.

No, it shouldn't happen that way.

Let's go.

Let's go.

Hello.

It's been very hot lately, hasn't it?

Summer is already here, right?

- Hot, isn't it? - It's cool in here.

Have a seat.

I'm the legal administrator of Hyun Sung Distribution...

Kim Ji Hyuk.

Representing all the creditors

I'm Cho Young Ho, Director of Myung Sung Bank.

The rest of us here...

they came representing the major creditors.

Hello, all.

I'd appreciate your help.

You are...

Admit your fraud charge.

I will let you out on probation.

And they sent you money...

Go tell who sent you here.

I will come after them to finish them.

Hold still.

Even if my body gets all torn apart

I won't let go of my hold.

Why are you here?

You confirmed that Attorney Park was included on the committee, right?

Yes, I did.

You pinpointed what gets him all worked up, right?

Yes.

I explained about his personality.

I told him to hold on to his weakness.

Good job.

By the way, why is he so obsessed with the people around him?

If he's nice to them

he's delusional that they will become his people.

That may be the real delusion.

It's not fair that he's here.

He is here because Kang Dong Suk paid him.

I can object here, right?

Objection.

Pull him out.

He's been already approved by the court.

There is no flaw.

What kind of crap is this?

I'm sorry.

He is very quick-tempered, so we apologize.

It's a small world, huh?

What did you say, you bastard?

Sir, let it go.

If you use your fist here

it will be over for us.

- Please. - Relax.

Calm down.

We're now ready.

I'm sorry.

Please submit the revival plan first.

- Yes, sir. - Manager Choi.

As for the repayment of the bonds

what are you planning on doing?

We've started to carry merchandise from big companies now.

We are seeing the growth in sales for the last few weeks.

If we have a surplus

we will start repaying our creditors immediately.

When you have a surplus, immediately?

Then what are you going to do with paychecks for the employees?

Excuse me.

We were in the middle of talking about repayment.

Why are you bringing up paychecks for the employees?

Here the information on pay cuts is missing.

Same goes for reducing the staff.

Just because you have a surplus

it doesn't mean that you can afford to repay.

In our position...

No matter how we look at it

Without pay cuts or a personnel reduction

it's impossible to stabilize the company.

We will repay even if we have to make money elsewhere.

Why would you not tap into the area with the most chance for cost cutting?

Hey, mister.

To be able to make money, people have to stay on the job.

Before machines or systems

how can we make money if we lose people?

Reduction personnel or cost cutting...

It all means getting rid of people, right?

You don't know much about business, do you?

Are you talking about this when you haven't learned anything about management?

Hey, you punk. I'm not educated, okay?

Even if I'm ignorant, I know how to treat people.

Sir, do you know who he's working for?

To destroy us

they made a healthy man drink rotten milk.

He was paid and sent from Hyun Sung.

He's just like their dog.

Please watch the language.

Without any confirmed proof

I advise you not to talk about it.

We apologize, sir.

Please calm down.

Please move onto the next agenda. Sorry.

Honestly, what he said wasn't wrong.

Without a reduction of personnel or a pay cut

it's rare for a company to become stabilized.

You should come up with the solution to that agenda.

I already told you.

- It's about... - Excuse me!

Can we continue after we eat?

Let's eat.

Yes, as you mentioned

he's a moron with no knowledge in economics.

It's so easy to handle such a person.

Don't worry.

- Hey punk! - Please.

How much did you get this time, huh?

Sir.

When you are a lawyer

how can you like getting a bribe like that?

What a greedy piece of crap!

- You seriously! - Sir, please...

- Please calm down. - Please.

How is it possible to have someone like him to get on the committee?

This is how things are in the real world.

Money can get you anywhere.

- Manager Gu. - You came.

Sir, am I too late?

No, you're not.

What brings you here?

I contacted him.

I asked him to bring the agreement on the pay cut by the employees.

Pardon?

What else can we do?

We have to fix this first.

I was in a hurry, so...

not everybody signed it yet.

But still if it's this number of people...

Sir!

I won't allow this.

By having my employees sacrifice themselves

I can't proceed like this.

Sir.

You're like our father to us.

When our family is just about to go down

we can't just ask our father to take the full responsibility.

Even if we skip a few meals

we all have to chip in together.

You're the only one we can rely on.

This is not a sacrifice.

We're helping each other as a family.

It looks like the problem on the pay cut has been resolved.

Next...

in this proposal

there is one thing that doesn't make sense.

As the major business plan...

introducing a conventional market feel?

Is this child's play or what?

By any chance

just because you grew up in a marketplace

did you come up with this childish plan?

Yes.

That's correct.

I grew up in a marketplace.

But now there is nothing I can do about where I grew up.

Gentlemen.

by any chance

have you ever been to a conventional market?

Isn't it a place with a lot of human connection?

Everything is cheap and full of life there.

If we introduce the idea of a conventional market to our mart

I believe it will be a huge hit.

It's exciting too.

Lady, you choose and grandma, you choose too.

It's two thousand won for eggs.

Excuse me.

This is not a place to make a plea with your emotions.

I went a little too far, didn't I?

Well...

it was only the introduction of my proposal.

The main point is...

About the system of a conventional market

the part I propose as our major business plan is...

theses reasons.

The foundation of a market economics is...

the free economic system.

Mi Ra.

In our field of the distribution business

big markets and the conventional markets are...

two main columns.

Take a look at this here.

As you can see it here

The system of a conventional market

is the first step to resolve the issues of a big market.

Compared to big markets, conventional markets...

they don't need big facilities or investment.

The investment costs are relatively low, and...

hold on, please.

They can have many variety of stores.

They can hold many merchants in one area and...

The price competition is already set up.

The merchandise is set accordingly.

They target the consumers with middle income as the main consumers.

They directly deal with the suppliers.

They save the extra cost in transportation.

All these made me think of this conventional

market as our major business plan.

If we work with these areas

unlike the way how other marts are run

I'm certain we can raise our sales.

It sounds doable.

It's a good plan.

How did you hear that he was some sort of moron, huh?

What's the point of me objecting?

while all the other four directors were agreeing.

Sir, was that really you?

Was that really you?

I thought it was somebody else.

I will go to pray in the mornings from now on.

I witnessed a miracle today.

What really happened?

- Wait... - What's wrong?

- I have to focus now. - Yes?

It feels like there is an earthquake in my head now.

Your brain is asleep now.

It wasn't used for a while.

Hold my head.

Let's go for some cold beer.

Did you see everybody's face?

Mother!

- Come here to have some. - Please join us.

It's okay. I'm still open.

- Mother, come here to sit. - What are you doing?

- What is it? - Mother.

Do you know what today is?

I used my head for the first time in my life...

I made something big happen.

Did you head-but someone again?

Mother, seriously...

Manager Gu, tell her.

Tell her what I said today to shock people.

She might not believe me.

It's just that he did...

Mother, do you know the foundation of market economics?

- Wow. - There you go again.

What nonsense is that?

- Manager Choi. - Yes?

Only this much.

- Manager Choi. - Yes?

Tell her how fabulous I was today... only that much.

If I have to tell you only that much

what a great job he did today...

Mother.

The effect on differentiated products

do you know what the merit of one-stop shopping is?

Did he eat something bad today?

Mother.

I've been joking.

I realized something after I did some studying.

Even if you use difficult words and are proud of yourself

your fundamentals don't change.

I proudly grew up in a market.

The market raised me.

I'm a kid who grew up in a market.

I'm sorry.

Since I admitted that he was my match

I expected this much.

I let him fatten up himself.

It's time to hunt.

After we find out his vulnerable spot

we attack the areas around it.

We don't ever send him away with one blow.

We make sure he suffers slowly until he dies.

Subtitles by DramaFever

Why does he have my secret book?

Please forgive me once.

We will work under you like a dog.

They found out we took it.

So they took it back.

There is a big possibility that So Mi Ra was in on it too.

We will go back to the time when we were in love.

Don't go.

It's okay that you want us to stay as friends.

Just let me stay near you. I'm asking you.

You've been enough help.

Walk away now.

He took away all that was mine.

How can I possibly forgive him?