Original subtitles

Subtitles by DramaFever

What is this?

This is not a petition.

A contract?

Ah.

I put it in there by mistake.

I will take it back. That's not the one.

Hold on.

It's a dual contract.

With Dae Sam

you signed a contract like this, huh?

Your honor, it's just that...

You should've been more careful

with such an important document.

Why did you put it in here?

[A week ago]

I understand your plan, but...

it sounds good and all, but...

It only happens in a movie.

It doesn't have to be fancy.

You only need to know one thing.

About the document I kept at the restaurant, Dong Suk...

how did he find it?

Can I have some onions?

Porcupine.

Damn it.

Why are you doing this?

Tell me one thing.

Hello.

Can you take a look at this?

Honestly

There are a good number of people who are against the leader of the union.

This is the petition I got from them secretly.

Their point is that...

they are against the strike and...

they want Kang Dong Suk to continue as our legal administrator.

They wrote this willingly?

Well...

The ones who signed the petition...

were the ones I promised job security in the future.

That's possible, isn't it?

It's possible.

We can use this well.

Take this to Attorney Cha.

About the petition

we would like to rebut.

What is it?

Did they write this willingly?

The ones who signed the petition

I promised them a job security in the future.

That's possible, isn't it?

It is possible.

If you need it

I can have the person who recorded the conversation as a witness.

I understand.

We will confirm it later.

First, can you give me some time to think?

Come back in ten minutes.

What did you do?

You don't know?

Just like how you tricked me

I just returned your favor.

What?

Sir, have something cold.

Want some?

It's cold.

How do you feel?

Getting fooled by someone you treated like a dog...

A dual contract is illegal.

Cancel the dual contract.

Make a legal contract.

Yes, I will have it done.

About the tape recording the union submitted

I believe it's an unethical action of the legal administrator.

It is a good enough reason to change the legal administrator.

If this is reported

we will have an investigation.

Then you're saying it's possible to get a replacement?

Yes, of course.

But

there is one thing that bothers me.

You're currently on probation after being charged with fraud, right?

Yes.

I will let you know of my decision.

The reason for a change of the legal administrator is agreeable, but...

the reason to not select Kim Ji Hyuk as the replacement is clear.

I will not allow the change of the legal administrator at this time.

That's all.

Dream on, Kim Ji Hyuk.

The world in which you win only exists in your dreams.

How did it go?

I'm sorry.

We failed this time.

I still have a lot to learn.

Good effort though.

Why are you sorry, sir?

We are the one who asked you.

I agree, sir.

How can we achieve what we want on the first try?

We will try again.

That's right, sir.

Until we get the company back

we won't give up.

So you shouldn't give up on us either.

Alright.

I will fight for you guys all the way.

Manager Choi and Gu.

You will be with us, right?

How can you ask such a thing to family?

You should be asking this traitor here.

Hey, hey, hey.

Until the day I die...

I will be loyal to you.

This is only the beginning.

Let's all get together and scream a cheer.

Let's do that.

We will take good care of you.

This is only the beginning.

Put your hand on top.

Fine.

Until we save Hyun Sung Distribution

let's work together.

To Hyun Sung Distribution!

One, two, three! Go get it!

I will take all you guys out today.

Fine!

I will take you for the second round!

Kim Ji Hyuk!

Hi, your honor.

You may have to give up Hyun Sung Distribution.

Pardon?

The main purpose of the court receivership is...

to stabilize the company.

For stabilization

it's important to have the right qualification for the leader, but...

It's more important that the employees try to save the company.

The leader who helps them with such spirit...

is what Hyun Sung Distribution needs right now.

Why did the dual contract come out of that envelope, huh?

Couldn't you do the job right?

The person we put it there for us seems to have switched his side.

Are you saying he put that in there?

How couldn't Attorney Cha figure that out?

No, he double checked several times.

Then how?

Don't you remember?

He used the same method we used to get the documents from him.

You don't know?

Just like how you tricked me before, I just used the same method.

Such a moron got it right this time for a change.

By the way...

What's going on with Cho Wha Soo?

A little lower.

A little higher.

Perfect.

By the way

why would you want to hang the same motto here?

Because it sounds good.

I like it too.

Finally the company motto found its right place.

We are family.

You haven't done anything yet.

It's same as you just picked up an empty can.

Don't feel too comfortable.

I know that.

This is only the beginning.

To stabilize Hyun Sung Distribution

That's what we really need to do.

I told you not to look down on Ji Hyuk.

Hyun Sung Distribution was a bankrupt company anyway.

About being the legal administrator

Anybody can do that.

It doesn't mean anything.

But you still got it taken away?

It didn't leave the company damaged in any way.

The financial damage isn't what matters here.

You lost something more precious.

You lost my trust in you.

Pardon?

The board of directors are against you becoming the director.

Why are you doing this to me?

What have I done?

We can always place you as the director again.

But...

if Kim Ji Hyuk stabilizes Hyun Sung Distribution again

you will be blamed for mismanaging the company.

You might have to clean up the manure at our farm for the rest of your life.

Do you understand?

Don't worry.

It won't happen.

Again, you are underestimating the situation.

Do you have any idea how many times he made my blood pressure go up?

Please pay more attention.

Don't underestimate him.

Got that?

Yes.

Kim Ji Hyuk...

Those days, President Kang...

he made an investment using the company money.

He suffered a big loss.

The broker who was involved in the deal was arrested.

He was on the verge of getting arrested too.

He framed your late father for all the wrongdoings.

Dad, I'm sorry.

I hated you for a while.

I won't forgive them.

Him and those people...

I won't forgive them.

To the share holders who suffered a loss due to Hyun Sung Distribution

we have the intention of switching your stocks to energy stocks.

I see.

Then...

Are you saying that I'm one of them?

You might be qualified.

I might be qualified?

We have one rule.

When a dog bites us

we go after it and finish it.

We assume some sacrifice is allowed.

About that dog

are you referring to Kim Ji Hyuk?

I'm not tough, so...

I can't catch that dog myself.

I also don't want to get my hands dirty either.

About that...

I thought it was your specialty.

About the stocks

let's call it a fee for your professional service.

Hey!

Yes?

You little bastard.

You think I'm some kind of butcher?

I do like money, but...

I'm not crazy about money.

You learned all the dirty tricks when you're still young.

You rude bastard.

Hey.

Do you know what Kang Dong Suk told me?

He said I'm an expert dog catcher.

That little puppy...

Do you know why I tried to buy off Hyun Sung distribution?

I didn't want such a punk to look down on me.

Kim Ji Hyuk...

He will help me move from the darkness to the sunny place someday.

Mother, tell me the truth.

Compared to the time when I'm around

do you see the difference in sale?

It's because...

I might be some kind of perfume for people, huh?

Just me being here makes all the sale.

See you've sold almost all of it here.

Besides

Did you do anything wrong to me?

Why do you sag like a dog whenever you see me?

Can I have Soju and sausage?

Here.

Mister, I...

I already heard.

I know it all even if you don't explain.

Mister, please wait a little bit longer.

I will definitely rebuild the company and...

Ji Hyuk.

You don't have to worry about us any more.

It wasn't our first time to be handled this way.

Instead of receiving a little more compensation, we...

we want to see you succeed.

So...

About what you owe us

you can pay us back one thousand times more, right?

We also want to hear there was a dragon amongst us in the marketplace.

Okay?

- Mister. - I said okay.

Can you make it instead of us?

Yes.

I got it.

I won't let you down.

Good.

Here.

To our hope, Kim Ji Hyuk!

Cheers.

Hey, how many times do I have to tell you that I'm busy?

I'm not the daughter of Hyun Sung you once knew anymore.

You should live your own life.

Plus, there are two unemployed people I have to support.

So don't call me again.

If I had known how tasty this was

I would have already opened a store.

What are you doing?

It's painted by a very promising painter.

Your mother said investing in paintings is a good idea.

If I hang it here

I thought it would look good.

What do you think?

Didn't it change the room completely?

Yes, it did.

What's gotten into you?

You and I can look at this painting and forget about all the bad memories.

I want us to have a fresh new.

You do?

Thanks.

This is your seat, Jung Sun.

I'm very sorry.

We won't be able to give you paychecks for now.

Will that be okay?

Don't worry.

I'm a big fan of our president Kim.

That itself should keep me full.

Will it?

Sir, we have a problem.

We just heard that other big companies will stop sending us merchandise.

What did you say?

Oh my, seriously...

What's the reason?

There had to be a reason when you stopped sending us merchandise.

What kind of business ethics is this?

We already made the contract.

Hello?

We are going to sue you!

What? Hello?

Oh my!

Is this Han Kook Food?

I'm calling from Hyun Sung...

Hello? Hello?

In my opinion, there is someone behind all this.

- Otherwise... - You're right.

It's Kang Dong Suk who is doing this.

Mi Ra.

Kang Dong Suk is the president of the Owner Club.

Owner club...

It's a meeting for the second generation of conglomerates.

Perhaps they played a role in this.

Thank you guys.

You stepped up to help me at a time like this.

No need to thank us.

Helping you is helping us too, you know.

Well said.

If you suffer a loss, just let me know.

Hyun Sung will pay for it.

Why are they doing something unnecessary?

They are losing money too. Why?

They are trying to choke us to death.

There is nothing to gain.

I don't understand why they have to go this far.

So is it like if you wiggle, I will kill you?

It's personal, but...

reality is more serious.

Pardon?

It was largely because of the change of the legal administrator.

If Hyun Sung Distribution gets stabilized

Kang Dong Suk will have a hard time securing his place at the company.

Because of this matter, he was excluded from being appointed as the director.

That's why he's after us, huh?

Crazy, huh?

He's in the way whatever we do.

What should we do?

We should do something, shouldn't we?

We will try to get the merchandise from small companies.

- Manager Choi, let's go. - Sure.

They will start looking for small companies now.

Please take care of that too.

Check thoroughly one by one.

Without a mistake.

How about joining us to work?

If you help us

it would be a tremendous gain for us.

No.

Me being there will help you more.

Go back in.

I know how busy you are.

Okay. Be careful.

When you need me

please let me know.

Thank you.

No...

I might need you more than you need me.

The only person who can crush him is...

you.

All the small companies are rejecting our offer too.

They are not even answering the phone.

They are all being pressured by them.

Small companies have no choice but to listen to them.

What's most urgent right now?

As for home appliances and general merchandise

we can swing it with our inventory.

Problem is the food items with shorter expiration date.

Especially dairy products with the shortest expiration date

it's very problematic.

Without those items

we can't run a business leaving that space empty.

Then let's look into that area first.

What are you doing, mother?

Mi Ra, what are you doing?

It's just that my back was hurting...

You could go get it done at a spa.

Mi Ra will be your daughter-in-law.

She is not your maid.

It's okay, Dong Suk.

I'm doing this because I like it.

She says she likes it.

Get up. It doesn't look good.

It's okay.

Since I already started, I will just finish up.

Don't worry about me.

The man who took out the dual contract...

he was disguised as the wine delivery man.

Who was the man?

He was taken by the CCTVs around the house, but...

it's impossible to tell his face.

He seemed to know where the CCTVs were.

It means that he knew many things about my house...

If he knew the code to my safe too...

So Mi Ra.

President Kang is asking for you.

- Go ahead. - Sure.

By the way, Manager Do.

I want to tell you something.

What is it?

I've been wanting to tell you this for a long time.

When you address me from now on

I don't want you to talk down to me.

Soon, it looks like I will become part of the Hyun Sung family.

If you are forced to change your tone then

wouldn't it be unnatural?

Yes.

I will do as you ask.

Do you know what that is?

It's a list of crimes Kim Ji Hyuk was involved in before he joined my family.

You think he is one innocent man, huh?

We were fooled.

It was a disguise to show his good side to my family.

It has all the crimes he was charged with.

If I pass this along to the prosecutor I know

he will be taken care of easily.

Do you really have to do that?

Do you still want to see him do well?

I've done enough.

I've paid for my crime.

I will reveal this information when the time is right.

Don't think I'm framing him for something he didn't do.

He has to pay for the crimes he's committed in the past.

I'm only rushing the time line, that's all.

Okay.

Not much we can do about that.

Even if he is sent to prison?

I told you he had nothing to do with me now.

Thank you.

For what?

for being nice to my mother...

Manager Gu.

- Wake up. - Yes...

Do you remember this company?

Soo Jin Dairy.

In the past

Manager Choi took a bribe and terminated the contract.

So he ended up apologizing to him.

It's that company, right?

Ah, yes, it is correct.

I guess it's worked since then, so...

the company has gotten really big.

I think he will help us.

I believe that.

It's gotten so nice in here.

- How are you? - How are you?

You upgraded everything in here.

This is President Kim.

Nice to meet you.

- This is Manager Gu. - Nice to meet you.

This is the vice president.

I'm Kim Ji Hyuk.

By the way, the President isn't here now?

You came all the way here, but...

He has a cold now...

He couldn't come to work today.

Then when will he be able to come to work?

He will be here in two days, so...

we will meet with him again then to talk.

He will definitely help us.

Just because the company name is Soon Jin

it might be naive of us to think the president will be naive too.

Let's go.

- Did they leave yet? - Yes.

Gosh.

Sir.

Meet with him and...

tell them you can't do it.

He will be back in a few days.

It's just that...

I can't say no to him now.

Don't worry and go back now.

Sir, thank you.

Thank you.

Hi, it's me.

Resume the machines.

Start the factory again.

We are now saved!

That's right.

There is nothing we can do.

If you provide merchandise to Hyun Sung

They threatened us saying they will stop buying our products.

That's right.

To save others

I can't kill myself, right?

Jin Ah.

What are you doing here?

Do you think this suits you?

Mister.

I won't stop you from keeping an eye on me, but...

I want somebody else to do the job.

Jin Ah.

If I think about what you did to him

I don't even want to see you again.

You make me sick.

Sir.

even if we earn just half of our paycheck

isn't it better to work?

We have nothing to do.

We might end up closing down...

Just hold on.

President Kim is honest, so it just takes longer.

I trust his strong belief.

His cold has gotten severe, so...

he couldn't come to work today either.

Is there a way we can get in touch with him instead?

But he told me about the conditions for the contract.

Pardon?

Are you serious?

In other words, you're asking for a rebate, huh?

We seem big, but we're struggling financially.

Frankly speaking

we want you to compensate us for the external pressure too.

You will supply the products and...

you want kick back, right?

Right?

Yes, that's what it means.

Sir.

This is how it usually works.

Please understand.

Since we're in a jam right now

Tell your president.

We will go down if we have to.

We won't be signing such a lousy contract.

Let's get up.

There is no need to talk further.

Wait a minute, sir.

You don't need to be so short about this.

We can't be thinking about the rules and all right now.

I can't do it.

I won't sign such a lousy contract.

Sir.

Let's talk. We will be in touch.

Sir.

- Manager Choi. - Yes?

What is he like?

You met with him many times, right?

Yes, he's a very honest man.

Because of such a character

it made it possible for him to make it later in life.

When he was like that, has success changed him?

That's how everything is in life.

That's how we are supposed to live, right?

Dream on, Kim Ji Hyuk.

The world in which you win only exists in your dreams.

It will come.

The world that's just like my dreams...

It's me, Manager Choi.

Do you know where the president of Soon Jin lives?

- The drink is bitter, isn't it? - Yes.

How did you know about this place?

It's been a long time.

I knew that you would be drinking near your house.

Someone who is soft-hearted like you

I didn't think you'd go home without drinking.

It's just that I'm sorry.

I had no choice.

There is external pressure on us.

I know that.

Can I pour you a shot?

Of course.

Sir.

You were mad at me, weren't you?

No, I understand.

You offered me a chance, but...

I haven't gotten around to repay you.

Sir.

I'm very sorry.

Sir.

Do you remember what you said the first time you came to meet with me?

We make clean milk.

We don't put any additives.

It's just pure milk.

That's why it's called Soo Jin Milk.

Back then

you were very pure too...

just like the milk you were making.

But...

what's up with the rebate, huh?

I'm sorry to disappoint you.

When I first met you

this was what I thought.

He is one stubborn person.

Even if he gets rejected or used in the places

he's the one who wouldn't steer away because of others.

So...

I thought I'd want to become like you.

Pardon?

Sir.

Please give me some hope.

That even if I don't mingle with the dirty business world

I can still succeed.

If I chose a path and keep on

another path will open up for me.

Please help me believe that.

I'm asking you, sir.

For some reasons

the milk I make these days

it doesn't taste the same way.

Do you know what the most tasty milk is?

It's the one that came straight from a cow.

As it sounds

it's pure milk.

For some time, I might have forgotten the taste of it.

I was fascinated by the taste and started the company.

I can't believe I forgot the taste.

Let's set the wedding date soon.

How about this fall?

Why not have it sooner?

My father really liked fall.

He'd get sentimental in the fall.

Even if he can't come to my wedding

I want to have it in the season he likes.

It's not because you want to postpone it?

If you want, we can have it sooner

on the date you choose.

Okay.

You meant this fall, right?

Of course.

Leak this information to So Mi Ra.

That the documents about the crimes of Kim Ji Hyuk in my safe...

will be submitted to the police.

The documents about Kim Ji Hyuk?

Is there such a thing?

Just tell her that.

Yes.

You asked for me?

Yes.

We received the receipt on wine.

It's missing one week.

We never skipped a week.

- What happened? - That...

There must be a mistake.

I will talk to them to fix it.

Okay.

You may go.

Manager Lee, it's me.

Tonight

can you take those documents to the police?

No, it's not in my possession now.

President Kang will hand it to you personally tonight.

Ah, there is a mistake.

Never mind what I just told you.

- Hi, Dong Suk. - Mi Ra.

I'm sorry, but can you go home to get something for me now?

What is it?

In my safe, there is a documents about bidding on top.

On the envelope, it says petroleum public corporation.

Can you bring it to me?

Okay.

And the code has changed now.

The code has changed?

Yes.

To your birthday.

Okay.

It has all the charges against him that the police couldn't figure out.

If I hand this over to the prosecutor I know

it will be good enough to charge him.

You have to take a document to the police.

Dong Suk.

Where are the documents I asked for?

About that...

Is that it?

- Yes. - Give it to me.

I want to see if you got the right one.

Okay. Sure.

What is it?

Why are you smiling like that?

Nothing.

Why did you come?

You asked me to do this because you were too busy.

I did that on purpose.

On purpose?

I wanted to spend some time alone with you.

I love you, Mi Ra.

I love you.

Sir.

Creditors decided to bring down Hyun Sung Distribution.

They will let them know tomorrow morning.

Okay.

By the way, how did it go with So Mi Ra?

About So Mi Ra

there was no problem.

There seems to be an expert stepping up on their side.

I see, but...

What about the documents about Kim Ji Hyuk?

Well that...

I wrote it, it's all fiction.

Okay then.

I know what you're saying.

Thank you.

Damn it.

What is it?

It was a creditor.

If we make a contract and the sale continues to go down like this

they will demand cutting a large number of people off.

Oh man.

What have you been up to?

- Hey. - Yes?

Can you really drink that now?

It's really good actually.

By the way

if you want to try this

go to our store now.

There is a lot of this there.

What?

Go see it for yourself.

They are all there.

Thank you.

Good work.

The president of Soon Jin

he's been working for small companies all his life.

How long do we have to live powerless?

We are not asking to be the one who has the final say.

At least

we should be represented equally.

He says someone like Kim Ji Hyuk should succeed.

That way, we all will survive.

Now that we have enough merchandise

it looks like a store, but...

we can't hit a jackpot by selling small items.

We could use a change of our image now.

What I mean is that we need to advertise.

Something that will draw customers in with a special issue...

Advertising, huh?

Frankly

with our current cash flow, it's not doable.

I know that. For example...

Well, we can use the press, you know.

Something free...

You want to live in a house like this with your parents, don't you?

All top of the line products...

Go tell your dad to buy this place.

There is no parent who will say no to what their children want.

Here, it's cold.

Around here, there will be a large playground built.

What is he doing?

Sir.

I've met with the customers and...

we have the wrong target market.

If we advertise it as a resort only

you will end up having the elderly only.

Okay.

It was a valid point.

By the way, what's gotten into you?

You have something to ask for, right?

As far as I know, you...

you seem to know a lot of people in the media.

What a punk.

Hyun Sung is bringing a new trend into the market.

They introduced a tough evaluation system.

They're filling up the shelves with good products from small companies.

The big brand name products that are already recognizable

they are failing the system...

Money to hire a reporter and the insurance money...

if you fail this time

I won't leave you alone.

Yes, I will work hard.

My life depends on it.

The evaluation system and competitiveness by Hyun Sung Mart

it's expected to be a good example in the industry.

It must be Kim Ji Hyuk who created this outrageous outcome.

Who is working with him?

It is the president of Soon Jin Dairy.

I hear he's helping Kim Ji Hyuk in many ways.

Ah, Soon Jin Dairy.

Along with Hyun Sung Distribution

we kill both of them.

Hey you.

Do you want to drink?

Hello.

Jin Ah.

I was wrong.

I'm regretting now.

It must have been disappointing to have a father like me.

I have nothing to say.

What do you want me to do?

What can we do for you to forgive us?

Go to him and...

ask for his forgiveness on your knees.

Kang Jin Ah, why should we do that?

Why should we kneel down to some loser?

It's you two who are less than human.

Oh my, you're so great.

We are all animals and you're the only noble one in our family.

I understand, so live however you like.

I don't want to make you a daughter of an animal.

Let's cut the tie.

Happy?

Honey.

- Jin Ah. - Please leave.

What are you going to do from now on?

I will start a new life.

I will forget the fact I was ever the daughter of Hyun Sung.

forever...

Why did she want us here in the rain?

Our landlord wants us to come to clean up.

It's been a long time.

Are you here for Jin Ah?

I'm asking you.

Leave her out of this.

I wanted to kill you.

I haven't changed my mind yet.

Do I look that easy?

Do I look like I'm that soft-hearted?

What you took away from me...

I will take it all back.

I was deceived by you and...

called you father.

To that nobody...

you will kneel down and beg for my forgiveness...

say that you were wrong, and...

to let you live.

You hate my dad, don't you?

Do you hate me too?

Of course, I do.

How can I make you not hate me?

Go home.

I can't do that.

Where would I go when I'm the landlord?

Plus, I already moved out for good.

I'm never going back.

It's hard.

It's so hard.

Are you done with the casting?

Yes.

Now is the time.

- Go ahead. - Yes.

I will.

Here.

Here, drink it.

Man.

Here, happy?

Drink it.

Now that the company is almost stabilized

don't we have to come up with a new name?

Do you have any name you had in mind?

Oh man.

I'm not sure.

What should we name it?

I want a pretty name.

- Okay. - A pretty name is...

Bi Ral Tong?

Isn't that too personal?

I was thinking about something else.

Forget it.

Sir!

We have a problem.

The worst situation is happening at our mart right now.

Kim Suk Dong who purchased milk at Hyun Sung mart today...

he was taken to the hospital for food poisoning.

Based on the receipt in his pocket

Let's go to the hospital first.

We have to check if he's okay first.

Hi, Prosecutor Chang.

I have a favor to ask of.

As for the tax audit by the IRS

can you request something for me?

No, it won't be a problem.

It's the company involved in the food poisoning scandal.

Oh my, I don't understand it.

Does it make sense that he left here right after being interviewed?

Usually, to get more money

it's only natural that they try to stay hospitalized.

It's good that he's okay.

He's okay, but...

we might not be okay right now.

As for his food poisoning

were they sure that it was from the milk?

They detected rotten milk in his stomach.

There is no other way of explaining this.

You're getting a call.

Mi Ra.

I saw the news.

By any chance

did you meet the person?

We didn't meet him.

You may not be able to find him.

I'm positive that he was hired by President Kang.

Hired?

I heard their conversation.

He asked if the casting was done.

Thank you.

It might have been done by Kang Dong Suk.

I knew it. It didn't make sense.

Did it?

He made this healthy guy drink rotten milk...

Is it even possible?

What was he, some kind of human subject?

First, let's check the CCTVs at the mart.

Sir, what are you talking about now?

It was false information.

That's not what happened.

- I understand. - Okay then.

Sir.

We will have to recall all the products.

Everybody is making a fuss now.

First, stop the factory.

There is no problem with the product.

It's been already discussed.

Yes, I understand.

We're here for tax audit.

I'd appreciate your full cooperation.

What are you talking about now?

What do you mean tax audit suddenly?

Hold on. What are you doing?

Why a tax audit all of a sudden?

Does anybody know who he is?

I spoke to the manager.

- It was his first time he saw him. - Hello?

It's the vice president of Soon Jin Dairy.

Soon Jin Dairy? Hold on.

This is Gu Duk Gyu.

Pardon?

Tax audit?

Why all of a sudden?

Where is the president?

Sir, this is Kim Ji Hyuk.

Hi, sir.

Everything is okay, right?

Yes.

Sir, there wasn't any problem with the milk.

Someone fabricated it.

So don't worry and...

please wait a little bit.

Sir.

I hope you become successful.

You shouldn't become like me.

Sir!

They won't find the one who got the food poisoning, right?

We made sure of it, so...

he won't be found.

Good work.

Do you know what bothers Kim Ji Hyuk the most?

Seeing the people who are dear to him suffer...

We did the right thing to keep him alive.

If he had died, he wouldn't be feeling this pain right now.

Subtitles by DramaFever

Sir!

No!

Sir!

Dream on, Kim Ji Hyuk.

The world in which you win only exists in your dreams.

A world like in my dreams will definitely come true.