Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Bastard!

Guys.

Let's go.

What do you think about this one?

Instead of that one

the one with the front down seems to look better on you.

Is that right?

I like this one better.

Weird.

I thought you and I had the same taste.

When it comes to clothes and...

men as well.

If he tries this on, it will look ridiculous, huh?

- What do you think? - Pardon?

If Kim Ji Hyuk tries this on

it will bring out his character, right?

Well, I'm not sure.

Will it be too loud?

When I leave for America the day after tomorrow

I won't come back.

I will live with him there.

Won't we look good together?

We will be like a dummy and a psycho.

Mrs.

What?

Let me.

Have you heard from Ji Hyuk?

No, why?

Has he disappeared again?

Gosh, I haven't heard from him for the last few days.

He went abroad without telling you?

I can understand that he didn't get to call me, but...

I don't understand why he didn't call you.

Considering he packed up his stuff

it doesn't look like it was a short trip.

Did he tell you that he was going on a trip?

I sensed something like that.

I'm sure he wanted to just leave.

When he feels better, he will come back.

What are you talking about?

He definitely got on the plane.

He ran off to avoid me.

He must be wandering around in NYC.

Search even the small allies and...

find him, got that?

No way, he couldn't have...

Hello?

Yes, this is he.

Where?

How can you call this compensation?

It's just that the construction of the mall has stopped temporarily.

What is this all about?

This is different from what we were told when Ji Hyuk was the president.

What did I tell you guys?

I told you not to trust that guy.

You should at least give us the contract amount.

This is a scam.

This is not even the half of the amount promised.

We all are about to lose our stores and live on the street.

To open a new store in the mall

we closed down our current store.

We've been working on opening up a new store.

With this, it won't even cover the interest of the loan.

Since you made the contract with our previous president

the settlement was with him only.

Then let us meet the current president.

Let us meet him.

If he has conscience

he wouldn't drive us to bankruptcy this way.

- That's right. - Let us meet him right now!

Okay, okay...

It's just that...

Our president has gone abroad for a business trip.

Ji Hyuk.

Ji Hyuk.

What happened?

What happened to your face?

Ji Hyuk, it's me.

It's Dae Suk.

Why are you acting like a person who lost his mind?

What did they do to you?

Did they?

Let's just go first.

Let's go home first.

I won't.

According to your doctor, you can go home.

Ji Hyuk, let's go home.

No.

I won't go.

Ji Hyuk.

Do you want to try this?

How can you not eat anything for a few days?

Ji Hyuk.

You should still eat.

You will die if you continue this.

Dae Suk.

To other people

tell them that I'm dead.

What?

If I die and disappear

they will not come looking for me again.

Are you crazy?

When you're alive

why would you want people to think you're dead?

No one knows that I'm alive.

So just...

tell people that I'm dead.

To whom?

to the bastards that did this to you?

Are you that scared of those bastards?

Ji Hyuk.

Do you remember?

Back in the days, at the marketplace...

we got into a fight with ten guys.

You said then...

super...

you finished all of them one by one.

You remember that, right?

And at the national championship

you faced the runner-up.

the tall guy

You even defeated him with one blow too.

Don't you remember?

That's who you are, porcupine.

You're porcupine who was never afraid of anything in the world.

Remember?

Just tell people that I'm dead.

Why are you doing this seriously?

Why did you suddenly become an idiot?

Please come to your senses.

Find yourself again and...

you have to pay back those bastards who did this to you.

I will help you, okay?

We should go and have your revenge on those punks.

Ji Hyuk.

I told you.

I have no money to pay you.

Okay?

Damn it, I have none!

No matter what you do

I have no money to pay you.

Man, come back here and...

take all these lousy clothes back then.

You can take all of this, okay?

What kind of bull shit is this?

This is all I have.

These lousy clothes...

- What's going on? - Stop it.

Just stop it.

Let go.

Take it easy, will you?

Why always...

Why do I always have to keep it all in?

What is Ji Hyuk doing right now?

Will he help us?

I haven't sat down with him yet.

Either way

wouldn't he at least try to make an effort?

Effort? Effort...

I'm done with that.

I can no longer trust him.

I can't trust him.

I'm tired now.

Stop drinking tonight, please.

Dae Suk.

Ji Hyuk.

What is it? Do you want to eat something?

Do you need anything?

Tell me anything you want.

I miss my mother.

Your mother?

Mrs. Dal Sook?

Right now, she is...

she has gone to her mother's place.

I thought she would be worried, so...

I didn't tell her about you yet.

Ji Hyuk.

You should eat something before you see her.

Shall I warm up the soup again?

Ji Hyuk, hold on.

Yes?

Yes.

What?

What are you talking about now?

Who?

Mr. Park?

What do you mean?

Mr. Park died?

Who died?

Why did you kill yourself?

Man.

Mrs.

If you lock up Ji Hyuk

we will all go to the front of the Blue House and...

have a demonstration.

We will close our stores and...

let's all go to the Blue House now!

You...

how could you show up here?

How could you show up here?

It's the same as if you killed him.

You killed him.

This is not a matter that will end with his death only.

From now on

a lot of people will die.

What are you going to do?

Are you going to end up killing all the people working at the market?

What did we ever do to you?

Do you know how much we trusted you?

How could you possibly do this to us, huh?

Mother.

Why did Mr. Park die?

It's just that...

this is what happened.

Was it me?

He died because of me, right?

He died because of that, right?

Ji Hyuk.

Mother.

Okay.

Think of me as your real mother.

I will be your real mother from now on.

So...

for your mother

let's go back to the way we were, okay?

Mother.

How am I supposed to live?

Mother.

How am I supposed to live?

It's been a long time since we all got together.

Just us, the real family?

What is it?

How can I believe that?

- What? - Dad.

Am I perhaps being deceived by you two?

Jin Ah, that's enough.

We were wrong.

So let's not talk about the past, okay?

Your dad is under tremendous stress.

If you bring that up again

I will really kick you out of the house.

Please kick me out of the house.

If you don't like this house that much

hurry and get married to Myung Ho.

Isn't it that simple?

Is marriage all about the backgrounds?

You should marry someone for who they are.

Don't you remember what that guy said?

You're talking about him again.

Jin Ah, Myung Ho likes you.

He just doesn't show it much.

But still he sees other women too, huh?

Did you not see other men while you were seeing him?

Why all of a sudden?

From now on, Myung Ho's family

will be a part of lots of things we do business-wise.

If you marry him

it will be beneficial to our company.

What kind of a marriage is that?

It's business then.

Then why don't you have such a marriage?

That should be simple, no?

Shall I set you up with someone?

Which company do you want?

Yoo Jin Group or Sung Dong Group?

You wouldn't marry someone for that reason either.

Why are you forcing me then?

Jin Ah.

Why do you think he wouldn't marry someone from those families?

If there is connection, he will.

Will you?

Will you seriously?

Answer now!

I will excuse myself.

Why can't you answer me?

Jin Ah!

Damn it.

Yes, I had breakfast.

I had to stay overnight due to work.

You guys came early.

Okay, I won't be late.

Alright then.

What's going on this early?

It's just that...

Notice of personnel appointment?

When was this posted?

Gosh.

You've been promoted, huh?

Manager Gu.

You've been working too much all this time, so...

doesn't it mean that you need to take a break?

Congrats.

Gosh, it's best to live like you.

I should bend sometimes.

This happened because I didn't know my place.

It's okay.

It's still good that I didn't lose my job at my age.

Go back to work.

What happened?

Manager Gu didn't do anything wrong, did he?

It was about 'how dare you'.

With the previous president, Kang Ji Hyuk

he worked really well.

Wow.

It's big.

My wife will love it now.

I won't have to work late.

It's nice and quiet in here.

It's just enough.

Now even the chair is laughing at me.

[Closure]

Mother.

Mother!

Mother?

After what you did

can you still call her your mother?

Mister.

You didn't know?

When you put her in a trap

you didn't even know?

Pardon?

What you did to the people in the marketplace who were like your family

your mother who wasn't even your real mother took all the blame.

What do you mean?

People in the marketplace asked for you.

And they made a scene to get their money back.

She took out the security deposit for this restaurant.

She divided up the money and...

she gave it all to the people.

Do you know what she told them?

What did she tell them?

To forgive you.

Ji Hyuk is such a poor man, so...

please forgive him.

Sir, do you want to buy some Ddukbokgi?

Your kids will love it.

Come on, get some, Mister.

Try this sausage too.

You have to pay for these drinks, okay?

Alright then. Mi Ra.

Not the side dishes, I will pay for the drinks only.

No beer, but only Soju.

Applause!

Bring the dish here, please.

Wow, it's so good.

We have to get ready for the meeting now.

Hold on.

I will call you right back.

Are you unhappy about something?

No, there are no regrets.

Then why suddenly?

It was just that I'm not well.

What's the problem?

It's my back.

I've been sitting down and working all these years.

My back has a problem, so I can't bend over any more.

So when I see my superiors

I can't lean over.

It seems to be a crucial problem at work.

Oh my.

Please accept my resignation.

There is one thing I'm curious about.

To you, the position as the president...

have you ever thought that it was a position for others?

I bet you haven't, right?

It's only the position serving yourself, right?

That is the difference between President Kim Ji Hyuk and you.

Anyway, have a good life.

Dumb man.

Will this be fixed if you end your life?

Will it?

It's me, Manager Gu.

Kim Ji Hyuk.

We're paging the person.

What is this about?

It's about Ji Hyuk.

How can you possibly come see him again?

He's here, isn't he?

He came back, didn't he?

What do you want to know?

Do you want to know if he's alive or dead?

Pardon?

Those guys tried to kill him and throw him in the ocean.

Are they even human?

They are no better than dogs.

You were out here.

Get in.

Sorry.

I want to rest at home today.

What is it? You're not feeling well?

It's just that...

Get in. I will make you feel better.

Besides, you will be coming over to our house later on anyway.

Which one do you like?

I'm not sure.

Is there anything you like?

Well, I'm not sure.

Really? Then shall I choose for you?

This one is pretty.

Give this to your sister yourself.

I have to look good to your family.

That way, she won't be against our marriage.

- Can you wrap this up? - Sure.

And wrap up everything from here to there.

- Dong Suk. - Yes?

Do you need anything else?

About Kim Ji Hyuk

he's left for America, right?

Why are you asking that again?

No reason.

I thought I saw him.

Where?

On the street.

I must have seen somebody else.

Correct. It couldn't have been him.

I got the report that he's gone to America.

Gosh, the day has gotten too long.

Too long.

Manager Gu.

What happened to your face?

It just happened...

Anyhow...

I'm sorry.

Why are you sorry?

It seems that you got fired because of me.

That's not it.

It was about time.

Hyun Sung Distribution will not last very long anyway.

When the company is about to go down

it's good that I got my severance check before they go bankrupt.

It was a good thing.

By the way, what did you want to see me about?

I didn't do what they said.

I already know.

Even if it was short

I watched you carefully when we worked.

I worked at Hyun Sung for twenty years.

Who lied about something or...

who stole from whom.

I usually know.

Honestly...

I just wanted to kill them all.

If I risk my life and try to do just that

I probably could.

But...

Even if I kill them all

I figured it would be useless.

You made a right decision.

The problem is what to do next.

I can't think of what to do next.

What should I do next?

What should I do next to keep the people around me safe?

I can't figure that out.

It's because of people at the marketplace, right?

Gosh, about that...

Manager Gu.

You are the only one I can trust.

What should I do...

please tell me.

About what you should do...

That's really hard.

Someone is dead because of me.

I allowed that to happen.

Please help me, Manager Gu.

Manager Gu!

Why are you doing this to me?

I got fired.

There is nothing I can do, okay?

- Just go. - But...

Manager Gu.

You are the only one I can rely on.

Is that so?

Then do as I tell you to do.

Go and take Hyun Sung Distribution back.

Then it will fix everything.

You become the president again and...

give the proper compensation to the people at the marketplace.

Okay?

I will go then.

Excuse me.

To be able to do that

what should I do?

What do you mean what you should do?

If I knew how, would I be jobless now like this?

I would've already gone and become the president myself.

If I could make that happen

I would trade my heart for it.

President Moon and Mrs. Moon.

I'm sorry we should've invited you long ago.

That's okay.

Things have been quite hectic for you lately.

Well, there have been a lot going on.

I was shocked when I read the newspaper.

I thought the world was crazy.

I see.

By the way, what is taking Jin Ah this long?

I'm sure she's getting ready to look pretty for us.

There she comes.

Find me that man now!

He already got the tickets twice and...

What?

From the picture I sent you

Kim Ji Hyuk at the airport looks different?

Are you sure?

Alright then. Bye for now.

What happened to him?

Kang Jin Ah.

Aren't you going to say hi?

- How are you? - Hey.

What kind of greeting was that?

Then how am I supposed to do it?

It wasn't sincere.

How have you been?

Long life to you.

Happy?

I like how cool Jin Ah is.

After they get married

Myung Ho who still has no idea...

she will have him all wrapped around her finger, right?

Don't you agree, honey?

Yes, you're right.

I'm sorry, sir.

I apologize for my sister.

No, not at all.

Seriously, I really like that.

It's all good.

Yes. Monday?

I understand. I will see you then.

Thank you.

We made an appointment for now.

You go meet with him.

Who am I meeting?

It's President Cho WhaSoo.

Hyun Sung had to beg him once when things were tough.

What do you call it...

He's a major player with cash power.

By the way

why am I meeting him?

He's always had an eye on Hyun Sung distribution.

Has he?

Then he and I have the same goal.

Yes, he does.

Anyway, I will call you on Monday.

Thank you, Manager Gu.

Thank you so much.

I will definitely call you on Monday.

Wait a minute.

I think I need to tell you something.

About President Cho WhaSoo

You know what a villain means, right?

A villain in movies.

He's exactly like that villain.

He's the worst villain I've ever seen.

Won't you regret this?

No.

I won't regret.

You.

Trash!

Hey, you are dead meat!

- You idiot! - Come this way.

Dad.

I just can't stand not knowing.

What did you do to him?

Who are you talking about?

What do you mean who? It's Kim Ji Hyuk!

I heard he left for America.

I heard he was at the departure gate.

But somebody else came.

He's not someone who would do that.

What are you talking about in front of our guests?

Have you gone mad?

No matter how hard you try to torture him

I will protect him.

I will.

What are you talking about?

Now go find someone you like.

I will go find the man I like too.

Hey.

The woman I like is you.

Too late.

Oh my, sir.

Thank you for having us over.

We've received a very expensive gift today.

Let's go, honey.

Are you sure you took care of Kim Ji Hyuk?

Yes.

Is there something bothering you?

No, that's not it.

Jin Ah found out that Kim Ji Hyuk didn't leave for America.

Anyway, find a way to settle her down before she makes a scene.

Yes, I will.

Man, what shall we do?

Jin Ah just dropped a bomb on our family.

Telling them about us

will have to wait.

It's okay.

- By the way - Hey.

Did you bring this?

Yes.

Why did my mom ask you to do this?

It's embarrassing.

I will try to stay alive no matter what.

for you.

Ddukbokgi for one, please.

Yes, how are you?

Mom, congratulations.

On opening a new store!

Gosh, this is great.

I was worried that the napkin just ran out.

Who am I, huh?

As for whatever you need

I can sense it.

In my sleep

you came in my dreams every night and told me.

Ji Hyuk, I need toilet paper.

But what I really need is a man.

He is in his mid-fifties.

He should have the face of Shin Sung Il.

He should have six pack on his stomach.

So I told you to wake up from your dreams.

Gosh, you're making me laugh so hard.

Hey, what men would I need at my age?

Stop the nonsense and...

try this one here.

It's been a while since I made it last.

I don't know if it's any good.

Whatever you make is always good.

- Salty! - Salty?

How do you expect to have customers with such a dish?

So...

why didn't you continue to sell the same dish?

I'm sorry, mom.

When I get the security deposit of my place back

I will give the money to you.

With that money, you should be able to open up a small store.

It's okay.

I like it here.

Dealing with drunks every night

it was hard on me.

This is nice and quiet, so what's there to worry?

Why did you do that?

for someone like me whom you're not even related to.

I told you.

you're my son.

Usually when a son makes trouble

mom can act like a mother.

If he does so well

how can I take care of him like a mother?

I like it like this.

Then...

As your wish

I will get into lots of trouble.

Can I do that?

Alright. Do whatever you want.

Just one thing

don't go to prison.

I can't handle that.

Don't worry.

As long as I live quietly, it's all good.

Wait a minute.

Today, I will act like your real son.

Mom.

What should I do to help you?

It's okay. You can go.

You're only in the way.

You don't know what you're talking about.

When it comes to a shop like this

it needs someone who looks like me.

By simply staying here

people will say it's the shop with the handsome guy in the neighborhood.

Gosh, nonsense.

If you stay here looking like that

everyone will be too scared to come.

With a face like that...

Go away. You're not helping.

Let's make Ddukbokgi again.

Stop it.

What is all this?

If you keep stirring like that

You are making a mess.

Hey.

What are you doing here?

Why are you doing this?

Why didn't you go?

Why didn't you listen to me?

Why didn't you go?

I understand, so can you let go and let's talk?

No!

Stop doing this!

You and me, no...

your family and I should never be mixed.

That has nothing to do with me.

What are you going to do?

What are you going to do with my life now?

What have I done to you?

You should feel responsible for me.

When I think about it

everything started with you.

What are you going to do?

What are you going to do with me?

What a psycho.

That's right. I'm a psycho.

It's your fault that I've become a psycho.

Hey, that's enough.

Go home.

I got kicked out of my house.

It's because of you.

Go home now.

I'm hungry.

I'm hungry.

What have you been doing until this hour without eating?

Has she not been eating for a few days?

What kind of woman eats that much?

Besides, Ji Hyuk...

Why did you bring her here?

She is the daughter of your enemy, Hyun Sung.

By any chance

do you still think she's your younger sister?

No, man.

Then what?

Shall we just kidnap her?

Shall we kidnap her and blackmail them?

You go sell this place first.

Sell this place?

Why?

Can I afford to stay in a place like this now?

My mom sells food on the street now.

Okay.

Sis, you shouldn't lose him, okay?

By any chance

if some other guy tries to hit on you, you shouldn't change your mind.

Ji Hyuk.

So Mi Ra stopped by earlier.

What for?

You know why.

She must have come by to spy on us.

whether you are dead or alive...

She asked me about you, so...

I told her everything.

that they tried to kill you again.

What's the point of telling her that?

Ji Hyuk.

Do you still have feelings for her?

I don't have the luxury to have those feelings right now.

What is it?

There must have been an accident.

Anyway

Where is the office?

Sir, I'm sorry, but...

Consider this never happened.

Wait.

Why suddenly?

I'm sorry.

We shouldn't meet with President Cho Wha Soo.

I'm sorry, but I will go.

Why?

It's just that...

About that accident

it may not have been an accident.

I'm certain it's not an accident.

You know what I'm saying.

Going to President Cho Wha Soo's office...

how is it related to this accident?

You could die.

I'm saying you could die in vain.

- Don't you know what I mean? - What?

I told you that he was a villain, right?

I wasn't kidding.

He's one scary man.

He doesn't need law. He has his own law...

It means if someone does him harm

Like what you just witnessed

Bam!

- I'll go. - Come on.

We've come this far.

Let's just go.

- No. - Come on.

- Let's go. - No.

We're almost there.

What I want was...

the head guy, not some punk like this guy.

Of all the places to scam...

you're trying to scam your parents?

I'm sorry, President Cho.

Then I will come by next time.

You're right that I am a punk.

In fact I'm a punk who lived all his life in the dump.

That punk...

almost devoured Hyun Sung Distribution.

But unfortunately, he couldn't.

So he's trying to give it another shot.

But it's too big to devour it by myself.

If it's okay

I'd like to share it with you.

You sure are a punk.

Since we both are punks

I will talk frankly.

When I choose my employees

I don't even ask for their social security number and stuff.

Instead, as a collateral

I ask for their body.

If my employee damages my company

I go after that collateral.

If you still want to join the company

think carefully and come back.

Hey, Yong Man.

Call up the Chinese restaurant and complain.

I was right, wasn't I?

Let's just go.

Let's go now.

We may need to sell off Hyun Sung Distribution.

Because of the image that we were fooled by a scam artist

we may not able to recover from it.

Problem is...

it's the rumor that Hyun Sung Energy will go bankrupt altogether.

By selling it off to handle

Hyun Sung Energy will be saved.

You know what I am saying, right?

Yes, I understand.

Problem is who is going to buy this useless Hyun Sung Distribution.

I will look into it.

I was considering Dae Sam too.

Hey, did President Moon go crazy?

When Jin Ah made such a scene like that

would he buy our company for us?

Leave it up to me.

I will find a way to sell it off for the right price.

Do it right.

Our company creed may depend on this.

Yes.

- Manager Do. - Yes?

Go find Jin Ah.

She seemed serious this time.

She may get into big trouble.

I will, sir.

Hi, how are you?

This is Kang Dong Suk at Hyun Sung.

I have something to discuss in person.

Can we meet?

Jin Ah, let's go home.

You saw me that night.

I will get beat to death if I go home.

And there is nowhere else to go, either.

For now, I will stay there.

What is it?

Me staying at Kim Ji Hyuk's place makes you nervous?

If you stay there, Kim Ji Hyuk...

he will be in danger.

How come?

Everybody thinks that he's gone to America.

If it's known that he's still here

he won't be left alone.

Don't worry.

I can protect him.

When his daughter is with him

he wouldn't do anything.

Actually...

I was going to stick to him like a piece of gum.

Then...

you two should just leave.

Whether it's America or

any place where no one will find you.

I will help you.

You're unbelievable.

The way you care about Kim Ji Hyuk is like the size of sky and the sea.

What is it?

What's the real reason for this love?

I will take care of him, so...

you take care of my brother.

Kim Ji Hyuk is mine.

Kang Dong Suk is yours.

Okay?

Who is it?

Can I help you?

I'm the landlord of this place.

I heard that you're moving out.

Pardon?

The daughter of Hyun Sung?

I haven't seen her lately.

Hi.

Did you see him again?

Yes.

- Where is he now? - I don't know.

Let's go home first.

Your father is worried.

No, I like it here.

Jin Ah.

Of all the men...

He's a dangerous man.

You don't know what he might do to you.

I trust him.

I know why you're attracted to him.

But it's only an illusion.

It's only out of curiosity, you're drawn to him.

He belongs to a different class and...

lives in a different world.

You two can't be around each other and...

don't look good together, either.

I...

Do you know how badly I wished he hadn't been my real brother?

When I found out he wasn't my brother

I was as happy as though I owned the world.

It wasn't a temporary emotion.

The reason why I moved out of the house

wasn't some impulsive decision.

For him...

I could give up everything.

Everything I have.

All of it.

I will just leave today.

As you already know

if it's a president's order

I am willing to go all the way to hell.

If he asks, I will have to take you.

Sending out someone else named Kim Ji Hyuk...

it was you, wasn't it?

Don't touch him.

I will kill you.

You made this decision after careful thought, right?

Yes.

Okay then.

Start working today.

Thank you.

First

deliver something.

It's a bit dangerous.

Will you be okay?

If you let me

for you...

I'd even go to hell.

Go to this address and...

meet someone named President Ahn.

Hand this briefcase to him.

I understand, sir.

It's very precious.

It's more precious than your life.

Do you know why I'm letting you deliver such a precious thing?

Because you're a real punk

A real punk knows.

If he runs off with this

he will know what will happen.

I will keep that in mind.

He's alive.

Kim Ji Hyuk is alive, you moron.

Go find him.

Find him and kill him.

If you fail this time

you will die by my hands.

Excuse me.

Can I ask you something?

Where is the post office nearby?

I'm sorry, but I'm new here too.

Punk, come here.

Don't move.

Who are you?

You were sent by President Cho, weren't you?

Since I haven't seen you before

I doubted, but...

Man, I still have it.

Where are we going now?

The police station is over there.

There is another way to deal with someone like you.

You would sell off the company to President Cho?

Yes.

With his power and wealth, it's quite possible.

He's always wanted to buy a structured business too.

But

don't underestimate him.

He's a very experienced man.

Don't worry.

I will convince him, no matter what it takes.

Banks are bothering me a bit.

If we fail again

we will get hit hard.

Bow to him no matter what, okay?

Yes.

Where are you going?

There will be a big business transaction.

He's someone who will be beneficial to know.

He will often be in my path, business-wise, in the future.

Me coming along won't help much.

Don't think about that.

Just stay next to me at all times.

Shall we?

What are you doing?

Are you sure you're a cop?

Why did you come all the way out here?

If I'm not a cop

why would I carry a gun with me?

Oh man.

At a time like this, I wish I gave up being a cop.

This is more than the salary of a cop for one hundred years.

Don't you think this is unfair, huh?

Hey.

Let's split this, shall we?

To President Cho, this is nothing.

He won't be able to report this because this is dirty money.

Then...

he will think I ran off with the money.

About that, I can fix it by making one phone call.

I caught some guy delivering your money.

If I ask him if it was his money

do you think he will ask for it back saying it's his?

He will insist that the money has nothing to do with him.

Then from that moment...

this money becomes something that is of no importance to him.

There won't be any further trouble.

What would you do?

Would you go home with the half of this money here?

Or go down to the station with me to go to prison?

If you keep your promise

Of course.

If you report this

I will be in trouble too.

Fine then.

Uncuff me first.

Then I will take the half and...

go home.

Good.

Life is all about deceiving and being deceived.

No big deal.

Where are we?

President Cho.

This is me, Kim Ji Hyuk.

There has been an incident, so...

I may have to bring the briefcase back for now.

No need.

Man, this guy can punch.

Did you do some martial art in the past?

I know that was very childish, but...

to find a trustworthy guy

this was the only way.

And I do like money, but...

I don't like people who are crazy about money.

We're thinking of selling off Hyun Sung Distribution.

Pardon?

But why?

You will have to go back to the headquarter anyway.

I will start from the beginning and make it big.

Compared to the Hyun Sung that my grandfather and father built

I will make it much bigger and stronger.

If I do that

you will become the wife of the most successful businessman in the country.

This sale will be the first step.

If this goes well

it will be a smooth sail.

I'm back.

Kang Dong Suk.

Subtitles by DramaFever

Get on his nerves.

He rebuilt the company you brought down.

Why do I have to face Kim Ji Hyuk again?

Then I will have to make another excuse.

Now you're back to being a punk like you used to be.

This is a battle for everyone around me.

I can never give up.

It's useless to fight with Hyun Sung.

You can never win.

If I go tomorrow and sign the contract

I heard you even sold all your real estate.

It has all become useless.

What do you mean?