Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Subtitles by DramaFever
There is something I've been deceiving you about.
What?
Tell me.
If it's not urgent, you can answer the phone first.
What did you deceive him about?
Shouldn't you talk to me about it first?
Sir.
I will talk to you later.
What was it that you wanted to tell him?
You're a fake.
Everybody deceived you.
Is that it?
Then
So Mi Ra made the wrong choice.
He shouldn't know the truth.
To be able to survive, he shouldn't know the truth.
If he knows the truth
he will die.
Oh my, this is driving me crazy
How could they announce it without letting us know first?
Why aren't they answering the phone?
What should we do?
First...
let's go down there to check.
Do you know the location of Zaroque Korea?
Yes.
- Let's go. - Sure.
Mi Ra, we have a serious problem.
Zaroque decided to go with Dae Sam.
They just informed us.
I see.
You saw that too, didn't you?
It seemed like they liked what we did.
Why did they change their mind?
First, I will go down there to check.
- I will hear their reason then. - I will get the car ready.
Wait a second.
What was it that you said you lied to me about earlier?
Ah, that is...
What was it? Hurry up.
When I gave you the reports yesterday
there was one that I didn't do on my own.
I'm sorry.
I will get your approval again and...
revise it before I submit again.
It was nothing.
Do what you need to do.
I will see you when I get back.
Hello, we're from Hyun Sung Distribution.
Sir, we don't understand...
As you requested, we already have the place available.
We also got the highest score on the show last time.
But why suddenly?
My preference was only a reference.
The decision was made based on all the conditions.
Sir.
Don't do this and just once...
could you reconsider, please?
I'm sorry.
The decision has already been made.
By any chance, was there any condition we didn't know about?
If there was, could you tell us what it was?
I have...
Why are you doing this?
The decision wasn't made by me alone.
Why are you doing this? It's so annoying.
Sir, please don't do this.
Damn it!
What did you take?
Someone bribed you, right?
What did you say?
What are you doing, sir?
When we first met, he wasn't like that.
What's the reason that he's acting like that now?
It's obvious.
You were given something, huh?
Was it good? What did you get, huh?
If it's not true, swear that's not true.
And that you're innocent.
Lunatic.
I'm sorry.
Hey you!
What did you get?
Was it good?
Why can't you talk?
Sir, why are you doing this?
He started speaking to us rudely.
If you act this way, the deal is really over.
Do you understand?
Sir!
Why are you doing this?
Sir, you said so yourself.
You will make our Hyun Sung distribution bigger and...
take care of the tax problems.
Then why are you acting this way?
Oh my, I must have gone crazy.
This is a first.
I thought you were working for Hyun Sung.
Just because it's the same company
that doesn't mean that we all want the same thing.
They are more like enemies.
Seeing him how he acts, it shows why he has many enemies.
Hi, Dong Suk.
All your efforts all this time has become useless.
But
that's his limit.
Dong Suk, about that...
You stay out of it from now on.
You've done enough.
Okay?
And are you free tonight?
There is something I want you to bring with you.
- You came. - I'm sorry.
I stopped by my place, so it took longer.
It's okay.
Did you bring the one I asked for?
Yes.
I was going to give this to you on the day the accident happened.
It's a bit late, but...
I will say what I didn't get to say then.
I want to marry you.
Thank you.
Dong Suk.
Dong Suk, can you give me some time?
What do you mean?
You're grateful but want me to give you some time?
What's the matter?
Right now
I'm very confused.
Keep it simple.
Have your feelings for me changed?
No.
It's not about you.
It's about another matter.
If I resolve it
I can stand before you confidently.
It has only been a couple months.
You've become so complicated, huh?
It's not entirely because of me.
If there hadn't been the accident
this wouldn't have happened.
So what you're saying is...
that am I good enough to propose to you?
Are you asking if my current situation is stable?
No, that's not what it is.
Why would you say it like that?
You said without the accident, this wouldn't happen.
That's not what I meant.
No.
That's not entirely wrong.
If there hadn't been the accident
I wouldn't be feeling this way in front of you right now.
Please...
That's not it.
Believe me.
Please give me some time.
I will somehow resolve what ha's been bothering me, and...
And then I will accept your proposal with joy.
You shouldn't take too long.
I understand.
I will take care of it as soon as possible.
Mi Ra.
I don't have much time.
I don't have time to wait for your pathetic answer.
Your freaking answer...
Wait for it...
I don't have the time.
I don't have the time to wait for you, Mi Ra.
I have no time to wait for your freaking answer!
I...
Dong Suk, wake up!
Dong Suk!
Hey you.
Do you want to fly it from there?
I want to see if it can come up here.
Dad.
Is this where you are going to be working starting today?
Yes.
What do you do here?
I drive the car of the president who lives here.
He must be very high in rank.
Make sure you return that later.
Everything here...
either people or objects
they all belong to a different world.
You can only look.
But you can't either touch nor keep it.
Keep that in mind.
Dad.
Like you said
am I trying to keep what I can't have?
His new heart is trying to adjust, so...
he had a simple seizure.
You don't need to worry.
Is it really true that we don't have to worry?
For now, it is so.
What do you mean for now?
How about later?
Are you saying it might become a problem?
God forbid if he rejects the new heart
he might have to have another surgery.
We will worry about that when that happens.
Thank you anyway.
Don't be so nervous.
He's on call twenty four seven.
It's not a matter that will be resolved by the doctor being on call.
Then what else can we do?
Should we keep an extra pounding heart nearby?
If we must, we should do that.
Why shouldn't we do that?
What?
Does that make sense?
Ji Hyuk is a match for Dong Suk.
You're sure about that, right?
How have you been?
What brings you here?
I came by to see you.
- To see me? - Yes.
Please have a seat.
Sure.
What did you want to see me about?
Why? Is it strange that I came by to see my son?
No, it's not.
I have been distant all this time, haven't I?
I'm very sorry.
Now I feel like I'm accepting the truth and...
I'd like to see you more often.
I see.
You're healthy, right?
Yes, of course.
I don't know about anything else, but...
I was born with good health.
Honestly
I hated my parents growing up.
I know.
You must have.
- I understand. - No.
I didn't say that to blame you.
While I blamed you for abandoning me
at the same time, I was grateful that I was born with good health.
That's what I thought.
What a relief.
Ah, this...
I don't have to take something like this.
I'm serious.
Give this to Dong Suk instead.
No.
If you are healthy
I will feel better.
So think of me and...
take it regularly.
I will.
Thank you.
Okay.
Then...
Don't see me out. Just go back to work.
But still...
It's okay.
Then...
Be careful on your way home.
Take good care of yourself.
Don't drink too much nor smoke.
Don't worry.
Okay.
Mother.
I will take care of your body...
for my son.
Who is the guy next to you?
What?
You two look so close.
Who is he?
He's the president.
President?
Wasn't Dong Suk the president?
Ah, he's the temporary president.
Dong Suk was a little sick.
The ladies and men here are so cute.
How did you hire them?
- President Kang did. - Wow.
He's very capable.
It's now clear that they failed to get Zaroque.
Now Hyun Sung Distribution is at the edge of a cliff.
With a little push, it will fall right out.
How are the stocks doing?
All the stocks of the affiliates have been pulled out.
The stocks of the related companies will be handled soon.
How about the banks?
How can you ask for the principal back suddenly?
Sir.
If you do this, we will go bankrupt.
We will go bankrupt.
Get all the connection at the National Tax Services.
Hey.
Seriously.
What is this?
It's the report from two or three years ago.
How could they pull us down with this at this point?
Seriously.
The current stocks of Hyun Sung Distribution
the circuit break has been activated.
It's gone to where it can possibly go.
When is the regular share holders' meeting this time around?
I will be honest with you.
Our Hyun Sung Distribution can't be saved now.
What's the reason?
Is it because we failed to get Zaroque?
It's not because of that deal alone.
But everything started to fall apart from that deal.
What if we contact Zaroque again?
It's out of the question.
They haven't signed the official contract with Dae Sam yet.
I'm saying it's out of the question.
Chances of that happening has crossed the seas already.
It took the jet and disappeared. The end. Bye, bye.
Understand?
Thanks to our great president here
Understand?
What in the world did you do?
You were given something, weren't you?
How could you possibly say that to the president of Zaroque?
I would never sign a contract with you, either.
We can't just give up now.
It's long gone now.
If it's long gone, we should chase after it.
Sir, can you go talk to him again?
You said so yourself.
If this deal goes through
you can keep your promise with your brother.
I got it.
I will give it a try again.
Regarding the launch of Zaroque in Korea
I want to talk to the person in charge of the headquarter.
Yes, please.
I must talk on the phone right now.
Yes.
Okay, thank you.
Thank you so much.
I was so rude last time.
I'm new to this position, so...
I have a lot to learn.
You are one spineless person, aren't you?
Pardon?
You don't have a belief or confidence either.
Why did they appoint you as the president?
It's true that I have a lot to learn.
I'd rather see you being ignorant yet persistent.
Showing your punk side.
Sir.
How can you just leave?
President Kang is apologizing like this.
Well
having such a spineless person as the president
I feel more sorry for you as well.
That man must have eaten something wrong.
What?
He was definitely given something.
Hey you, bastard!
Manager Gu.
That's enough.
Let it go.
It's me.
What do you mean how it went?
I told you it was long gone.
We did what we could, so let's talk tomorrow.
I'm hanging up.
Who was it?
It was So Mi Ra.
Hi, Dong Suk.
Sir.
Can we just meet up to talk?
It's because the deal is very important to us.
Sir?
Sir.
This one is not working.
Do you have other cards, by any chance?
Is it not working?
That's weird.
I'm sorry, but I have to help other customers first.
Do that.
Excuse me.
Ah, don't you working at the market place?
Yes.
- Do you know me? - Of course, I do.
You filmed the fashion show with my sister, didn't you?
My sister is So Mi Ra. You know her, right?
Ah.
You're Mi Ra's sister.
Nice to meet you.
You too.
Do you have 22,630 won, by any chance?
22 thousand won?
I only have 20 thousand won now.
You only have 20 thousand won?
I will have to leave this one out then.
It's good now, right?
You owe me the squid then.
Buy it for me next time.
I will.
- See you next time. - Sure.
Bye.
I owe her now?
It's 10,400 won.
Is it 10,400 won?
Jackpot.
Sis, this was a hit.
Take a look at the fashion show at the market.
I made a music video out of it and...
I uploaded it on youtube.
It's blowing up now. Take a look at it.
It is a jackpot, right?
You are right it is.
Wait a sec.
Move aside for a bit.
Please.
Since you are the eldest son of this family
you should come to the rituals for our ancestors.
Don't you think so?
Yes, you're right.
Now that we have Ji Hyuk here
let's go ahead.
I'm sorry it took me long to come introduce myself, grandfather.
I'm your grandson, Ji Hyuk.
You always wear that tie.
Ah, this one?
Doesn't this look good on me?
I heard the deal with Zaroque didn't work out.
No.
I'm sorry.
What are you sorry about?
Even when I was around
there was no chance either.
But still...
I'm sorry that I haven't done anything for you as your brother.
Don't be sorry.
There will be plenty that you can do for me.
Can you keep this document for me?
What is it?
This is what the prosecutors are after.
Is it?
While I have it around
if they get a hold of this
It will be over for me.
Can you hide it somewhere?
The person I can trust right now is...
only you.
I got it. Don't worry.
What is it anyway?
It's the original contract with the foreign companies.
It's all signed by me.
Ah.
The prosecutors...
they will slowly try to suffocate me.
Will they?
I thought it was no big deal, but...
now it turns out...
it's not something I should just overlook.
It looks like I may need to go to prison for some time.
What?
Are you saying you might go to prison?
No way.
How can you go when you're this sick?
But it's not like I can just not go.
But still...
You watch the situation and...
if things get too serious
can you get rid of them?
Get rid of them?
Is it okay to burn these?
We will lose some money, but...
there is nothing we can do.
If we are being frank
I can change the names written there and forge the documents.
But what lunatic would take such blame?
Don't you think, brother?
It's true, but...
If we burn these then
will you be safe?
It won't guarantee that much, but...
Instead me going to prison for ten years
they may reduce the sentence to five years maybe.
You can't go away for five years either.
You shouldn't even go away for one month.
You are not well right now.
I will be okay for that amount of time.
I'm still young, you know.
Honey.
Should we drop everything?
What are you going to do at this point?
I'm even deceiving my late father.
Just...
let's just believe that we have another son.
Do you want to keep him around for the rest of our lives?
Then what do you suggest we do?
Kill him?
What?
Your late father will understand.
To be able to save Dong Suk
we are doing all this.
What are you thinking about?
Let's just think of Ji Hyuk as a precious gift given to us.
To be able to save Dong Suk
he is a precious gift from God.
We are all out of our minds.
How did we end up coming this far?
Damn it.
- Hi, Nice to meet you. - Good to see you.
- How was your flight? - Good, thank you.
- Let's go. - Alright
Yes, they are almost confirmed.
Dae Sam department has been chosen.
Yes, this is the best shop.
We've almost come to an end.
We will announce bankruptcy of Hyun Sung Distribution today.
If Ji Hyuk gets arrested right away
everything will be handled.
You've tried to make that happen several times and...
you've failed every time.
Who did you hear that from?
I heard everything from Manager Do.
Why would he babble about things like that?
when he's done nothing right either.
Don't do that and...
please leave it all up to me.
I've already placed the mines.
If I use him right
he will step on a mine and blow himself up.
You stay out of it.
You might ruin things when they are almost complete.
I'm afraid you might end up blowing yourself up.
You...
Gosh.
Why am I wasting my energy over this nonsense?
At today's meeting, you might hear some serious things.
I'm sorry.
It's all my fault.
It's not your fault.
It's the situation.
So I will make a decision today.
I hope you will abide by my decision.
That goes without saying.
What decision will you make?
You've done a good job.
Hello.
I'm Kang Sung Wook, president of Hyun Sung Group.
I will cut to the chase.
What are you going to do with the stock price?
Are you going to make us all penniless?
The reason why I came to this share holders' meeting today is...
As a representative of Hyun Sung
All of you who trusted and invested in Hyun Sung Distribution...
I have to apologize.
As a Group, we...
to be able to save Hyun Sung Distribution
we've tried our best.
But regardless of our efforts
we couldn't stop the bankruptcy of Hyun Sung Distribution...
I'm sorry, sir.
May I say something?
Ladies and gentlemen.
Please have faith in our Hyun Sung Distribution one last time.
Just now
we heard from Zaroque Korea.
As their partner in Korea is
us, Hyun Sung Distribution have been chosen.
Hi, it's me.
Start buying Hyung Sung Distribution stocks.
Hurry up.
It's been a long time, sir.
Hi, President Cho.
How have you been?
You have a son you should be proud of.
You will benefit by him.
I'd appreciate your guidance.
You don't say.
Tell him that I'd appreciate his guidance.
Thank you. It was our pleasure.
Sir.
He's asking if he could use our video on their website internationally.
What video?
It was...
I uploaded the fashion show at the market on youtube.
Did you?
By any chance
The reason why Zaroque changed their decision,
was it because of the video So Mi Ra uploaded?
Yes, it was the reason.
He's asking if you will allow it.
Of course.
Okay.
What did he just say?
It seems that he chose the right company.
He's glad to see the employees working together.
He is very sharp and knows what he sees.
Among us, Mi Ra is...
tell him that you're the best and most capable employee.
Me? You want me to say that about myself?
Odd?
Then I will do it for you.
This is So Mi Ra.
She's the most hard-working and...
most capable. She's wonderful.
Mi Ra seems like a vacuum cleaner at Hyun Sung distribution.
When President Kang makes a mess and drops things
she is the vacuum cleaner that cleans it all well.
That's why I scouted her here.
I did the right thing.
Of course.
Your ability to spot a talent.
You are the best.
Dong Suk.
I heard what happened.
I heard you saved the company.
You are the guardian of our family.
I didn't do much.
It was all So Mi Ra who did all the work.
So Mi Ra did?
That's that...
I'm worried about you now.
Did you hear anything else yet?
No, not yet.
Anyway, I'm glad that you did a good job.
I'll talk to you later.
Alright then.
Gosh, he should be worried about himself.
He must have a constant headache.
Oh my, look who is here.
The heir to Hyun Sung...
Dong Suk, aren't you?
Ah, that's not it any more.
We don't know who is going to become the heir.
You're drunk.
If you're going to talk nonsense, go elsewhere.
Be careful, Dong Suk.
Your brother isn't some ordinary person.
He looks unfocused, right?
He's a snake.
He might end up taking what's yours too.
Be careful.
He's the one who has fooled someone like me.
Perhaps...
We will have to watch who is going to devour who.
Can you change the glass?
He spat on it.
Mom, wait a second.
I have something to ask.
When dad was working on his Master's degree in America
you were with him, right?
Of course.
It must have been nice for just two of you.
It was.
It was the best time.
Did you come in and out of the country often those days?
No.
Your grandfather wanted your dad to focus only on studying.
So we stayed there the whole time.
By the way, why do you ask that?
Nothing. Go ahead.
It's been confirmed that it's in the account under Kang Ji Hyuk.
Why did he do that?
If the prosecutors find it out later
It will be a big problem.
By the look of it
it's possible to forge.
As long as there are the original copies
Is that right?
Forging the documents is not going to be enough.
Only if the person confesses that he forged them
the prosecutors will agree and accept it, right?
Yes, that's true.
As for the original copies
Ji Hyuk has them now too...
for his precious brother.
You.
Why don't you trust me and let me handle it?
I don't know whether I should pat you on your back or...
knuckle you on the head.
You should definitely pat me on my back.
I'm your one and only son.
You've grown up, huh?
Manager Choi.
We trusted Hyun Sung Mart and...
it cost us a lot of money to achieve the seal.
We added more machines and we just started to operate the factory.
But if you cancel the contract suddenly
it means you're telling us to die.
What nonsense are you talking about?
What do you mean suddenly?
I told you...
to get ready just in case it could get canceled
When you told me that yesterday
Does it make sense to get everything ready?
Manager Choi, I'm begging you.
Why are you doing this, man?
What's going on?
It was decided above my level.
It may be about a contract.
Every time we change the contract, things like that happen a lot.
Don't worry.
Please leave.
That man was given something, wasn't he?
- Leave before I call the security. - Pardon?
Sir.
I've watched Manager Choi ever since he joined the company.
He's not some dirty employee who will take bribe.
Is he not?
I can just ask him directly.
Sure.
- Manager Choi. - Yes?
Did you get bribed or not?
Tell him the truth.
Well...
Don't be nervous.
Shall we place our hands on our heart and talk?
I have nothing to hide.
I'm innocent.
No, sir. When we're not even in elementary school
why place our hands on our heart?
He's someone who will never lie.
He goes to church every morning.
Tell him that now.
It is your armpit there.
What are you doing?
It's your shoulder there.
Gosh, place your hands on your heart like this and tell him.
Yes.
I...
Something to hide...
I have something to hide.
I'm sorry, sir.
This guy who helped me was begging me so much, so...
I took bribe a little bit.
I'm very sorry.
I'm sorry.
The one who deserves your apology isn't me.
Pardon?
No, it is not going to work.
When the guy with power says so, what else can I do?
Stop operating the factory immediately.
And...
is there anywhere we can get a loan?
Still look into it.
Even if it's not the main stream finance route
We still have to give paychecks to the employees.
I'm sorry I was wrong.
Why are you acting this way suddenly?
I think I have been the guy with power for too long.
To someone who is as old as my father
I was very rude.
I'm very sorry.
Why suddenly?
Because it was our fault
Pardon?
We will forget about the cancellation of the contract.
Pardon?
- Are you serious? - Yes.
I will send you a notice to resume our contract by tomorrow morning.
Thank you.
No, I want to thank you.
I won't let anything like this happen again.
Place your hands on your heart.
From now on, never again!
Will I let something like this happen again.
I swear!
He says he swears, so...
don't worry and you can go ahead.
Sir, thank you.
Thank you very much.
- Have a good trip back then. - I will.
Hey, it's me.
Start operating the factory now.
Start the machines again.
We're now saved.
That's right.
Sir.
Now you can go back.
I will also go back to where I belong.
Thank you for everything and...
I am sorry.
- Who is it? - Where is he?
What?
Who are you, lady?
You didn't even take off your shoes?
Hey you.
What are you doing here?
Your brother is going number two!
- Gosh. - Let it all out.
After I am done!
What is that?
That psycho!
Ji Hyuk, who is she?
She is my sister.
- Jin Ah. - Oh.
Mi Ra.
What brings you here?
I live in this neighborhood.
You live in this neighborhood too?
Where is your place?
Over there.
What is that about? You two live very close by.
How did that happen?
Is it a coincidence?
It's a funny situation.
Ah.
He came all the way here to live close to you, didn't he?
If not, you hit on him first?
No, that's not it.
Well, you wouldn't like some lunatic like him.
If it's not the case
that would be really bad.
Don't you think so?
That's wild imagination.
There is absolutely nothing going on.
Actually
it's not my business to get involved.
I will go.
Ah, there is no problem with my brother, is there?
Hey.
Where have you been?
I'm busy.
Don't play around every day but start to learn the work.
Who knows?
If I die
you might become the heir to Hyun Sung.
Oh my.
Since you were a little sick
you think you can say anything, huh?
I won't talk to you.
Wait.
Should I tell you something that will keep you on your toes?
Right near Mi Ra's place
do you know who lives there?
It's your brother, Kang Ji Hyuk.
You might want to pay more attention.
Kang Ji Hyuk...
surprisingly, he has his charm to attract people.
Are you up?
Mother.
Now...
am I still alive?
Yes, of course.
Of course.
Hi, it's me.
I was going to call you...
What?
Where?
- Did you bring it? - Yes.
Sorry.
I asked you this when you don't even belong to FB team.
No, it's okay.
I will be switching back to my department soon.
Will you?
Let's show our hands.
- What is this? - What?
I thought the bet had no limit.
This is not funny...
when we're just having fun.
Was it all fun for you too?
Was it?
There is no play in my life now.
Live or...
die.
Hey, what happened to that man?
He's coming at us like life-and-death.
Did he look like that to you?
To me, why does he look full of weakness now?
He's become so easy now.
to deal with...
I heard that it was with your effort that the deal with Zaroque went through.
Ah, about that...
You're working very hard for him.
No.
You said it was all for me eventually.
Although it's a bit confusing now
Is that why you kept me waiting?
No, it's not entirely because of that.
Are you saying there is even more?
It's all settled.
If you wait a little bit longer
Wait again?
No, soon...
Do you know how important this moment is now?
Every time I close my eyes to go to bed, I worry about tomorrow.
While I sleep, this freaking heart...
might stop on its own.
Dong Suk.
There is no future for me.
Right now
This moment when I have my eyes open
this moment is what matters to me.
But you're asking me to wait again?
Why do I have to wait for you?
Why do I have to wait for you, huh?
Dong Suk, please...
calm down.
I don't know why you're so confident in front of me.
Because of what?
You're making me this pathetic.
I really don't understand.
No, that's not it.
You shouldn't be so confident in front of me.
Do you remember your father who was our driver?
When your father passed away
do you know what was revealed?
Your father embezzled money from the company.
What?
The amount was rather large.
so large it could shake the company.
Well...
The size of our company was small then compared to how it is now.
I'm sure he had his reason, but still...
He embezzled a significant amount of money.
No way.
He couldn't have.
Check it out then.
It was a fact.
It was printed in the press too.
That's why you shouldn't be so confident in front of me, Mi Ra.
Mom.
Is it really true?
Did he really do that?
I'm sorry, Mi Ra.
I'm very sorry.
Honey.
I'm sorry too, honey.
Hello.
Who are you?
I'm Hae Ra, So Mi Ra's sister.
You're Mi Ra's sister?
Wow, you're staying with her now.
By the way, what brings you here this morning?
Is there anything else you need?
About the colds with sore throat, nasal problems, and fever...
- Give me all of it. - Wait, please.
Oh, that nutritional supplement too, please.
Dong Suk, where are you going?
I need to go somewhere quick.
You should take the medicine before you go.
There is more urgent matter than this.
What are you talking about, Dong Suk?
You still need to take your meds, Dong Suk.
- What I need right now... - Dong Suk!
are not such medicines.
Hae Ra.
Can I have some water?
Sir.
What brings you here?
You just lie down.
You were sweating a lot.
At a time like this
resting in bed is the best.
How about work?
When there is no vacuum cleaner who cleans my mess
what's the point of going to work?
It will only make more mess.
What about Hae Ra?
I just sent her out to get some porridge.
Now that you're up
take some medicine and go back to sleep.
This is for when your throat hurts.
It's good for sore throat.
When your body aches
he said take two pills a day.
If you cough a lot
this one is good for cough.
I got something for sneezing and runny nose too.
You brought the whole pharmacy with you, didn't you?
Sir, you can go now.
Don't worry about me and just lie down.
This is uncomfortable for me.
Too bad.
This is an order from your boss.
Just lie down.
And get better soon.
It's also an order from your boss.
Don't play around and go back to sleep.
Yes, sir.
You listen to me only when I tell you it's work, huh?
Why are you giving this to me?
There is a hospital among your company's affiliates.
I have an embarrassing situation.
Just compare the DNA and give the result back to me.
You're making this difficult for me.
When you're the son of the chief, can't you even do this much?
Do it, no matter what.
Okay.
Hurry up.
I'm in a hurry.
I will go.
Subtitles by DramaFever
What a man should do after a kiss.
I love you, Mi Ra.
Game start.
I hope you don't feel uncomfortable because of me.
Was there a deal?
Do you make a deal among your family members?
Before he was appointed as the president
he was working behind the scene.
Wait a second, sir.
Dong Suk, you bastard.
I told you not to get involved.
Do I still look like your boss?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.