Original subtitles

Subtitles by DramaFever

I brought you the real culprit.

If I had done it

would I be crazy enough to do that?

You know who he is, right?

He is Kang Dong Suk.

As in Kang Dong Suk of Hyun Sung Group.

With his current heart

it is not looking good, sir.

If a family member becomes a donor

transplant can be done immediately.

If there isn't a match in our family

we can make someone become our family member.

Bring him to me.

No matter what it takes.

even if you have to kill him.

Kim Ji Hyuk?

We pronounce Kang Ji Hyuk brain dead.

Dong Suk can return to the way he used to be, right?

Kang Ji Hyuk has come back to life.

Dong Suk.

- Ma'am. - Honey.

Dong Suk.

It might be difficult to expect a full recovery.

Is it true that you're the lost son of President Kang Sung Wook?

Ji Hyuk.

Good to see you, Ji Hyuk.

I heard from China.

They have everything ready for us.

I was told success rate is almost 100%.

About that man

keep him occupied.

Whether it's money or women

give him everything.

Why did you abandon me?

For him not to get suspicious...

Thank you for staying alive.

Treat him like you're his real mother for a day.

For the last time

Wait, Ji Hyuk.

It might have been in the bag you had.

Do you think you and I look like a brother and a sister?

No, not at all.

Do you know who I can't forgive the most?

Someone who deceives me about my parents.

Don't think about anything else this time.

Just get rid of him.

So I will have to check it myself.

Who I am and...

what my real identity is.

He shouldn't go there.

Stop him.

even if you have to run into him.

No!

Everyone who pushes and pulls behind

President Kang Sung Wook.

Is it true that I'm your son?

This place today...

I will introduce the future of Hyun Sung.

He will lead Hyun Sung Distribution.

He's the new leader.

I'm introducing President Kang Ji Hyuk.

Crazy.

He slid right in.

He must be your family, for sure.

Instead of President Kang Dong Suk who is away in America

we believe that he will lead Hyun Sung Distribution in the right direction.

Thank you.

This is my token to compensate for all your hardship.

I heard from Manager Do.

You went over to the house when Jin Ah was home alone.

What was it about?

What is this about?

Ji Hyuk.

You're my son.

Your son?

I've lived my life in a dump until now.

Why are you giving me such a title?

Does that make sense to you?

From now on

don't mess with me.

No matter what you say, I'm your father.

My father?

Father?

My father is a jerk who abandoned me.

If you want, you can always tell me again.

that you're my father...

The anger I've had for all these years

I will let it all out on you.

You were right, So Mi Ra.

I should've spent more.

Thanks for the advice.

The phone number you just called is no longer in service.

The phone number you just called is no longer in service.

Did you figure it out?

As you figured out

you should continue with your work.

If you disagree with me...

About the given work, don't judge.

Don't second guess.

I will stick to those rules.

You're a very smart woman, So Mi Ra.

I can just do my work.

That's all I need to do.

Long time.

Thanks to you all who work behind the scene

Hyun Sung has progressed this far.

But a complication is brewing now.

I was told that there is a sword in my destiny.

That's why I believe I became a prosecutor.

A prosecutor is a warrior with the law as my sword.

Standing on the side of justice

A warrior who swings a sword against the injustice.

It seems that the Prosecutor's office is ready to attack Hyun Sung.

President Kang Dong Suk inheriting the company

seems to be their main route.

I will let you have a sword.

You can swing it.

Towards all the corruption in this world

towards everything rotten in this world

And the corrupt companies that are in for their profits only.

Cut it all.

Show no mercy.

Who is in charge here?

It's me.

We have a search warrant.

Thank you.

Don't be nervous.

Please cooperate.

Don't do anything funny.

What's going on?

What do you mean what's going on?

This is expected when we have a president who knows nothing.

About Hyun Sung Distribution...

we'll dissolve it.

Along with Hyun Sung Distribution

what was rotten inside will disappear together.

And the responsible person is...

the current president of Hyun Sung Distribution

Kang Ji Hyuk will take full responsibility.

When the name of Hyun Sung Distribution disappears

The President of Hyun Sung Distribution, Kang Ji Hyuk...

will face the similar fate.

Kang Dong Shik!

Damn it.

Ji Hyuk, why are you doing this to me?

What did I do?

Then why were you running from me?

It was you who followed me, wasn't it?

Why did you try to run over me?

What's the reason and who told you to do it?

Who asked you to run over me, you punk?

You took my man to the police.

Was that the reason?

You said you left this world.

So you must be forgetting.

You are a trader.

Not dying that day...

You will regret it.

You bastard!

Are you hurt?

No.

How did you know about this place?

I got an order from President Kang to keep you safe.

Manager Lee, escort him to his place.

Please come this way.

Are you hurt?

What is it?

Leave us.

It's the content of the letter that Kim Ji Hyuk received at the orphanage.

And...

Below is the counter plan we came up with.

We already took care of one.

The rest will all have to involve me, huh?

If it's too much for you

we will try to find other ways.

It's okay.

Now that I saved him and promoted him as the president

we can't have him suspicious of anything at all.

Even if it's for a short time

he should strongly believe that I'm his father.

That way

my plan will succeed.

Looks like I have to put on a show that I have never done before...

Damn it.

Could you take off the mask?

Fine.

It's fine since I've seen his face.

You punk.

Are you still suspicious?

I'm not it.

Even if it's true

after all that trouble I put him through

would they want to see me again?

Like this...

we will just stay where we belong.

Does that make sense?

It's easy for you to do so, but...

no parents can do that.

How could they possibly give up on their own kid?

Wait.

How would you know that when you don't have your own child?

Hey.

Do I have to have a child to know that?

That's how attachments are.

Attachment?

They don't have that.

President Kang Sung Wook of Hyun Sung Group...

while he's being questioned at the prosecution's office

He suffered a brain hemorrhage, so...

he was taken to the hospital.

Oh my.

Goodness.

What do you do?

Shouldn't you go there?

Mom.

Does that look real to you?

The heads of conglomerates...

they all do that when they go to the prosecutor's office.

It's a typical story.

But still...

What if it's all true?

Oh my, it's not true, so don't worry.

He was fine just a few days ago.

Why is he sick all of a sudden?

He's putting on a show now.

Aren't you going to wash the dishes?

The Prosecutor's office believes that there was tax evasion from Hyun Sung.

They are looking to see if it was an order from President Kang.

What bull.

It's okay. I can go by myself.

But still, sir...

Wait here.

- I will go by myself. - Okay then.

Excuse me.

- Where is Chunju restaurant? - Chunju restaurant?

- Over there. - Thank you.

What brings you all the way out here?

Ji Hyuk.

Can I have Soju too?

Sure.

Wow, it looks so good.

It's been a long time since I tried something like this.

Do you want some too?

No, thank you.

I don't think I knew you well enough.

Do you think you know me well now?

I'm a simple-minded person.

When it's wrong, it's wrong.

I don't think it through, so...

Finish your drink and get going.

Were you upset?

Before I married your mother

there was another woman I was seeing.

But with that woman...

we had to break up because of my father's disapproval.

And I married your mother and...

we had you.

But...

The woman whom I broke up with

she must have hated me so much.

Without your mother and me knowing

when you were about two years old

she took you and disappeared.

She wasn't a bad person, so...

she was going to raise you as her own.

I guess it was too hard for her.

The one who left the note at the orphanage...

It must have been her.

I...

It's all because of me.

I put you through such hardship.

I'm sorry.

I'm very sorry, Ji Hyuk.

In order to find you

I wanted to do everything for you if I found you somehow.

I was always preoccupied with such thoughts, so...

I didn't get to consider your feelings.

I'm sorry.

I will wait for you.

until you consider me as your father.

I... will wait for you.

This lousy father of yours...

can you possibly forgive me?

Let's go.

You didn't drink enough.

Drink more with me, will you?

Can you stay still like this for a little bit?

It's because I'm so embarrassed.

Frankly speaking

I'm not well.

Dong Suk isn't well either, so...

I want you to step up for us.

We can only rely on our family now.

That's why we hurried to appoint you as the president.

Good morning, President Kang.

What?

President Kang?

- Come this way. - Sure.

This is the speech for your inauguration ceremony today.

What?

Do I have to make such a speech?

Did something happen this morning?

Did you get yelled at by your superior?

Who was it? I will fire that person right away.

This is our workplace.

I hope you won't make such jokes from now on.

It wasn't a joke.

This is why the conglomerates get fingers pointed at.

To open up overseas branch offices

we are currently low on funds.

When we desperately need an expert on board

how can they bring some nobody like him on board?

- Does this make sense? - Sir.

- Let me find out. - About what?

I will go talk to them myself.

How can you?

We can't accept you as our president.

- Okay? - Okay.

So give up.

- Really? - Sure.

Well...

From now on, I am...

the head of the Group, President Kang Sung Wook

according to his wishes

I will serve in this war as a commoner.

With a humble mind

at Hyun Sung Distribution

I promise you that we will get to see a new Renaissance.

The creed of our Group

Human...

race...

Damn it.

I will do my best.

Please work with me.

What I was trying to say was...

if I can introduce myself a little further...

Ah, my nickname is...

porcupine.

You know the spikes on a porcupine.

It means if you step on me, you'll bleed.

It means if you think little of me

I won't leave you alone.

That's what it means.

Wait, what else is there?

I was a boxer and...

When I was boxing

I had a nickname too.

One punch three teeth.

The reason why I was given such a nickname is...

what counts is the first punch when it comes to a fight.

At the intersection of Sooewe in the past

there was a fight near Yoosung building.

He's a hoodlum.

A real punk is here.

So I threw my punch

Three teeth fell out.

The company is screwed.

I can't say that wasn't it, so...

Our previous president...

When he came to work at eight o'clock

he had green tea first and...

he read through eight daily and weekly newspapers.

He also read weekly Business Press.

If it's about Hyun Sung Distribution

I set them apart.

Okay.

Don't care for green tea?

Shall I get you something else?

No, it's okay. I like it.

Is this okay with you, sir?

Is it too dark?

It's perfect as it is now.

Then...

Where are you going?

I have to go do my work.

What about me?

I assist you with your personal schedule.

When it comes to your work

there is someone else to assist you.

Then...

This is the newest model.

President Kang Ji Hyuk.

One punch three teeth?

It sounds like him, a punk.

No, just let him be.

That's what we want.

We will talk later.

Where are you going?

I'm moving out.

What's bothering you this time?

I feel betrayed by you.

So I don't want to stay in this house not for another day.

The reason for the betrayal is...

a guy who is like garbage turned out to be my brother.

So...

until you take him out of our family tree

I won't be moving back home.

I will live my life as carefree as I can from now on.

Do whatever you want.

Live however you want.

What color do you want your hair to be?

The most revolting color possible.

Make it look weird. You know what I mean, right?

You were here, huh?

What brings you here?

I was just looking around the building.

Mi Ra, is this what you do in this company?

What do you mean only this work?

Considering you graduated from college and landed on a job at a big company

this work is beneath you.

If you go to Barcelona in Spain

you will see a napkin like this displayed in a frame.

When a soccer player, Messi

was signing the contract with Coach, Barca

Messi's father threatened to go back if they didn't sign the contract.

Coach Barca got pressured, so...

He wrote the contract on a napkin in the restaurant.

If there hadn't been such a napkin

Messi and Barca wouldn't be here today.

In the world of business

Even a napkin like this

can have important meaning.

There is no such a thing as beneath you.

Wow, you are indeed smart.

Sir.

I didn't say all those things to show off how smart I am.

- It was because... - Sir, you came.

Ah, yes.

If you're done...

Can I see you in my office, So Mi Ra?

Sure.

You don't have anything else to say, do you?

What?

No.

Then excuse me.

Can you get those things ready?

What is it?

You don't want to do it?

It's work.

What's the reason that we have to go this far?

What is it that you want to know?

What's the reason that he was appointed as the president?

He's not qualified nor...

capable...

Someone who is not qualified and capable.

Because such a person should be the president now.

Sometimes there is a need for dog poop.

What if I don't want to get involved any more?

You've come too far to say that.

We have to go together until the end.

Where is the end?

When is it going to end?

when the family of Hyun Sung gets their peace back in their lives.

Then...

you can erase everything in your head.

That will be the end of it.

Will this do?

Sure.

Did you complete the order?

No fun.

Oh, did you bring it?

Yes.

Open it up and show it to Ji Hyuk.

Sure.

It reminded me of you so much.

I had to put it away for a long time.

I managed to find it.

It should mean more to you, so...

why don't you keep it?

Why are they still here and not leaving yet?

It's crazy.

What's up?

Sir, we have a problem.

What problem again?

They're refusing to transportation anything at Sam Distribution.

Why again?

One of their temporary employees died yesterday, right?

Yes.

I think it's about his compensation.

Seriously.

Why does such a thing have to happen right before a sale season?

I will try to talk to them.

Hi, Mr. Kim. It's Gu Duk Gyu.

Gu Duk Gyu at headquarter.

I heard the story.

I understand where they are coming from, but...

this is right before the sale season.

Shouldn't we have a negotiation first?

You know how bad the company is doing. Hello?

Gosh, what temper!

It may not be easy.

Sir.

There is a meeting in ten minutes.

Okay, wait a second.

I did it.

17.4 seconds.

I broke the record.

I'm done.

Alright then. Thank you.

- Sir. - Yes?

When you sign, it means you're responsible for it.

It's not good that you sign without checking the content.

Well, I tried to read it all, but...

I don't understand what it means.

The number one here...

I forgot something important.

The employee who just left my office...

can you ask her to come back in with the documents?

Hurry.

Done.

Now you can go.

Aren't you going to read the contents?

All the others know better than I do, so...

I'm sure they did the right thing.

If I summarize it again

The time between the sale season in April and May

is a very important time that makes up for more than half of our sales.

If there is a strike during this time

it won't be hard to predict the sales of this year will be low.

In another word

business will close.

You understand, right?

Then we will start the meeting.

What's most important is...

we will contact the merchandisers.

Ask them to stop the designs they are working on and...

the catalog designs for now.

We will see what happens and...

change it.

And...

Ah...

What is it?

Ah, what does MD stand for?

Ah, that is...

it stands for merchandiser.

We have no time. We're busy now.

We will continue. Sorry.

As the last resort...

To the MDs

you have to make sure they can deliver the merchandise to the stores.

What is a vendor?

Ah, a vendor means...

Excuse me?

It's just that...

I'm sorry, but...

the meeting won't go smoothly this way.

So first...

I should learn what your responsibilities are.

Learning our responsibilities?

At a time like this?

This is the report on our responsibilities you asked for.

You will learn it easily this way.

Then...

It's all written in English?

Did you ask for me, sir?

It's just that I wanted you to help me with this.

I can't figure out what it all means by myself.

Wait a second.

Debt, data...

Who gave you this?

All the team managers.

Sir.

I will ask them to rewrite the report for you.

Why?

This is...

Frankly speaking

it's a gesture to show that they are not happy about your request.

Ah, is it?

Are they trying to give me a hard time?

Anyway, this is not something the employees should do to their boss.

I will fix it for you.

Wait.

It's okay.

I was the one who asked for this.

It's better for me to learn in more detail.

So...

could you help me a little, Mi Ra?

I told you that I don't get involved in your work.

Please help me.

You said they were trying to exclude me.

It's written here.

Is it similar to this?

Mi Ra, let's have this and get back to it.

Gosh, it's hot.

This is the office of President of Hyun Sung Distribution.

Please bring up a blanket.

Mi Ra.

Mi Ra, are you up?

I must have dozed off.

Since we've briefly run through it all

let's go have breakfast.

No, thank you.

I don't usually eat breakfast.

What's the matter?

When we worked all night together, we

should at least have breakfast together.

Let's go.

- Thank you. - Sure. Enjoy.

How come you came here for breakfast this early?

Did you two stay together all night?

We worked, okay?

Can't you tell from my face?

My face looks all puffy from staying up all night.

What work do you do?

What do you know about running a company?

Because I didn't know, Mi Ra was helping me.

When I think about it.

I tend to be lucky with women, see?

At the market, it was you.

At the company, it is Mi Ra.

Ma'am, can I have a rice soup?

You came.

Oh!

Wow.

Ji Hyuk, you're all shaved up in a suit...

What is it? You guys seem weird.

You guys spent the night together or something?

Hey!

How low do you have to be to think like that?

I'm so embarrassed in front of Mi Ra.

Plus, Mi Ra is not someone who would hang out with someone like you.

As far as I'm concerned

Mi Ra is the smartest person in the world.

She is not only smart, but also...

very kind.

I fell asleep last night.

She worried I might get cold.

She put the blanket up to my neck.

She was worried I might be cold.

I didn't do that.

Thank you for the dish.

- Are you done already? - Yes.

Then I will see you later at work.

Mi Ra.

You don't like the dish here?

You've gone too far, man.

She seemed uncomfortable.

You don't know what to do in a relationship, do you?

Mi Ra!

Wait a minute.

How could you leave like that suddenly?

Excuse me.

What's good these days?

This kimchi is so popular now.

- This kimchi? - Yes.

Then with this kimchi...

the pickled garlic there...

pack us salted fish and some others.

Here it is. I put a lot in.

It's good. When did you make this?

Mi Ra.

Thank you for yesterday.

Get home safe.

Come to your senses, So Mi Ra.

The union head is stubborn, to begin with.

It started because he hasn't been happy since Kang Dong Suk was around.

It won't be easy to handle.

Post damage?

With you being taken to be questioned

the appointment of Kang Ji Hyuk

the share holders are not happy right now.

The stocks are hitting the bottom every day.

If this continues for a while...

they will naturally fall.

You will need to go down to this other province.

Pardon?

I'm sending you to Sam Distribution.

Work from their side.

Isn't there a strike going on now there?

I don't think it's what I need to take on.

I'm not telling you to take care of it.

We need someone who can read what's going on there.

That's all you need to do there.

By the way

didn't you say that your mother lives in the area?

Good then.

You can go visit her while you're there.

Manager Do.

It's true that I'm under you and get orders from you.

But...

I'm not a robot who does everything you tell me to do.

At least I need to know why I'm going.

You're getting this all wrong.

We are robots.

You and me...

We move the way we were told operated.

That's the reason.

Go there and follow the rules.

No negotiation or exception.

That's all the orders I have.

Now you move.

Hello.

Can I talk to So Mi Ra at FB team?

Pardon?

She was sent on an assignment?

What brings you here, sir?

Was So Mi Ra sent away on an assignment?

Yes.

When is she coming back?

When she finishes her work there

We don't know for sure yet.

Why did you send her?

Not to give you any problems

we will assign you a different person.

Don't worry.

Why did you send her without my permission?

I'm sorry, but...

So Mi Ra doesn't work for Hyun Sung Distribution.

She belongs to the headquarter.

You don't have authority over her.

Bastard.

Yes, sir.

We can't fix this following the rules.

If we have that logic, the union will have a lot to say.

The whole company is on the verge of going down, so...

I'm not siding with the union now.

I understand. Yes.

Damn it.

I can't get through to him.

What?

Ah, President Kang.

Are you busy?

No, I decided not to be busy.

Even if I run around crazy to fix it

there is no one else whom I could help.

There is no one who could help me, either.

By the way, how can I help you?

Do you somehow have time to help me then?

If I summarize it again

At the Distribution field, the sale team is the main force.

The other teams exist to help the sales team.

That's how you should understand.

Do you understand?

A little bit.

Among these teams

is there a team where it's either empty or needs more people?

Pardon?

I sent someone most reliable down there.

She will do exactly what we want.

Yes, I understand.

Gosh, this is so boring.

Change it up, will you?

Why is it always here?

Is everything okay?

Yes.

I just came by to see you.

If I become only half drunk

I won't be sleepy.

I have something to ask you.

You shouldn't lie to me, okay?

Look me in the eye and answer me.

You put more pressure on this thumb here.

If you imagine holding an egg in this hand, it'll be better.

Try again.

When I look at your eyes, I feel the sincerity.

That's why I like you, sir.

Like this, that's right.

About the guy who's like garbage

is he really my brother?

Is he my blood?

Is he really my brother?

Yes, that's true.

When did my life become twisted like this?

Before that, my life was so simple.

I will go. Bye.

I will take you home.

It's okay. Now I have a brother.

A garbage brother who will protect me...

Look at your hair style.

Hey.

- You. - What?

Do you really want me to be your sister?

I don't like it that you're my brother.

Nonsense.

Hey, you punks!

Did you just call us that?

That's right.

What are you going to do?

Take care of it, trash brother.

You should act like a brother at a time like this.

Don't you think so?

Come and get me.

Punks.

Are you scared? Come get me.

Wait a second.

Gosh, you stupid moron.

I told you not to babble after drinking.

That's why people call you a psycho.

I'm sorry.

Every time this girl drinks, she loses it.

Hurry and apologize.

I'm sorry.

I sincerely apologize.

Then be on your way.

Good night, sir.

Hey.

Where do you think you're going?

You, yellow hair.

Come here now.

Not coming?

When she's so tiny

I just want to talk...

I said come.

Come here. Not coming?

Run.

You!

There are four guys.

What kind of man are you?

Just run!

Hey, how could you side with them?

You didn't side with me?

How can you possibly say you're my brother?

If it hadn't been me, you'd have been in trouble by them.

It's now clear.

You're not my brother.

You!

Are you So Mi Ra from the headquarter?

- Yes, hello. - Hello.

Let's go.

Things are unstable right now.

Are you the one from the headquarter?

He hasn't been working here for long.

He joined the company as a temporary position.

It's difficult for us to apply for the worker's compensation.

Either way

he was responsible for his careless driving.

Excuse me.

It happened to him while he was carrying Hyun Sung merchandise.

Whether he was temporary or not

it happened to him while he was working for Hyun Sung.

Yes, I'm aware of that.

We extend our sincere condolences on the tragic accident.

But there are company regulations.

There are social conventions, too.

We will do our best according to them.

According to the length of time he worked at our company

we will compensate as much as we can.

What is it that you're trying to do with this piece of paper?

We don't need any of it.

Hey, what are you doing?

Someone died.

He was someone's husband and father until a few days ago.

Someone who was our coworker died.

Don't make a judgment according to such a paper.

Let's go.

The fact that the headquarter sent here someone like her

it means they don't want to have conversation with us.

Why don't you go and carry tea for your boss, huh?

That's what you should be good at.

What did you say?

- Excuse me! - Calm down.

We are robots.

You and me...

We move the way we are operated behind us.

That's the reason.

Hello.

Mi Ra.

Mom.

You said you were so busy.

What brings you here?

What brought you down here at this hour?

I was sent down here for an assignment.

To the distribution center in the area.

You're going to have dinner before you go, right?

Yes.

Wait a little bit.

Let's have something delicious.

Sounds good.

Sister!

I'm so glad to see you.

You haven't sent me my allowance for this month yet.

Gosh, you see me as a bank account, don't you?

Sister, that's the only reason why you exist in my world.

You're my bank account.

You're unbelievable.

He's doing well, right?

He?

What is this?

Is there someone else other than Dong Suk?

No, he's doing well.

Let's go.

Let's go. What shall we eat?

Something good.

What will that be?

We will contact you again then.

Alright then.

What is it again?

About reassigning someone

if I do it myself

You said it would get done, right?

Yes.

You go on the homepage of Hyun Sung.

You go to Human Resources.

You go in here and...

if you post a notice of reassigning here

people within the company can see it.

But it's just that...

rather than using the computer

something made with paper

If you give it, it looks good too.

Can't we make such a letter of appointment?

There is no sign of negotiation.

Yes, I understand.

I will handle it according to the company regulations.

How...

I'm from the headquarter in Seoul.

I see.

As a representative of Hyun Sung

we extend our condolences.

Representative of the company, my butt.

When you don't even treat him as a full time employee

what bull is that?

When you didn't treat him as a full time employee when he was alive

you should do the opposite when he's dead.

Who did he work for when he died?

Damn it.

What employee, my butt.

Mom.

Was my father not a regular employee at the company?

What?

He told me that he was an employee of Hyun Sung Distribution.

It's just that...

It's messed up.

To put it bluntly

even when punks get killed while trying to fight for their organization

even if he was the lowest in the ranking

he gets compensated to the full.

They find a way to support his family left behind.

President Kang.

Ah.

What are you doing here, Mi Ra?

What president?

Did I not say that I'm an employee at this company too?

I heard that a new president was recently appointed.

Are you the new president?

It's just that...

I wanted to hear what you have to say openly.

Nonsense.

Tell us the truth.

You came here to spy on us, didn't you?

like a rat.

Well, you might think that way.

I understand it was like a rat too, but...

how old are you?

When the headquarter sent down a lady with a pretty face like her alone

I could tell what they were thinking.

What did you just say?

A lady with a pretty face on?

I'm right, aren't I?

You're here as a hostess at a bar, aren't you?

When we were so pissed, you'll try to make us drink even more.

Try to get to the negotiation that you want.

What, you punk?

What did you say?

A lady with a pretty face on?

Hostess at a bar?

You should've acted like the president.

How could you get into a fist fight?

It's gotten more complicated.

When he was talking to you like that

how could I calm down and do nothing?

What do we do now?

They will become even more uncompromising now.

Let them do that.

This time

I will show them how I handle it.

Like I'm the president

I will push forward what I want to do.

Sir.

They are as angry as they can be now.

You can't get through to them now.

Just go back to Seoul now.

Don't worry.

Because I'm the president

I will take care of it all.

Punks...

They should do whatever I tell them to do.

Yes, because President Kang Ji Hyuk came down

things have moved along more easily.

He did?

He ended up provoking the union even more.

If the people we sent do what they're supposed to do

the strike will become more serious.

Will it?

This is why I appointed him as the president.

When this is over

send him off to the Philippines for a business trip.

I will.

Guys!

Right now, the people the headquarter sent down...

are going to the distribution center.

They are going to push away our union workers and...

take over the company.

Seriously!

Let's all go to the center.

Let's go.

I understand.

It will be tough confrontation.

Without a reason

Whoever is in your way, you knock them down.

- Got that? - Yes.

Don't back down.

Stop them like your life depends on it.

There is no one here?

Hello.

Can't you hear me?

Can't you move this stuff?

What's up with the sticks?

Are you the employees here?

You have some nerve to come here alone.

What?

Obviously, you didn't come here alone.

Who are you?

We came here to protect this company.

This company?

Who at the company sent you here?

What bull is this?

You brought them with you.

What are you all doing?

Let's go finish them all.

Wait!

Subtitles by DramaFever

Who sent you guys here?

This is our company.

Just because there is a goalie, I shouldn't try to score a goal?

If I sit down and do some thinking

I can win any girls' hearts.

The reason why we stopped construction here was...

the people at this market strongly opposed it.

I will be fully responsible.

If you have money, you think it will fix everything?

There is something in him other than money.

Mi Ra.

What the Prosecutor's office is targeting is...

previous president, Kang Dong Suk.

There is no play in my life.

Whether you live or...

you die.