All language subtitles for Bacio del sole, Il (Don Vesuvio) (1958) 640p YTB-ita

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musica]

così qualcun

[Musica]

C sincerità

[Musica]

SC mi chiama

gente CH par

me non

sa sto trist St

gallera canta P qu

amul

respire parole più

sincere

[Musica]

CH

[Musica]

mamma saluta Cic Ciao

salute sti asetti

[Musica]

[Musica]

ragaz fate

presto Totò domani riempirà quro porte

Cicci Mica è colpa mia o posto che mi

hai assegnato è pieno di coppie che si

baciano a saai e fumano poco

E allora stanotte le farai baciare poco

e fumare molto

[Musica]

chiaro buone mozzone americane bisogna

farseli Pag

emozionare

tu Noi AV fatic lui si è dato alla

lettura St

[Musica]

scente E

allora State bene Ciao ciao

[Musica]

C signor Mi potete dare una guardata la

roba è proprio qua Dev Ven a f bagno tu

eh scusate ma ma non vi preoccupate

perché mi vado a tuffa lontano allora me

li guardate i vestiti e chi vuoi che se

le piglia non si può mai sapere e VB

fatto bagno va

mam aiuto

a

Aiuto

affan

Aiutatemi Aiuto

aiuto

aiuta aiuto aiuto

ferma Mariola Mariola eh CAP roba

mia oh oh Mara acchiappo

Maria chi

[Musica]

F se ne va Ma che vai trov e io padrone

sto Can eh Te ne io un cazz pass pass

[Musica]

che c' hai portato C Ecco qua Questo a

te e che a te papà i son Gross F E vabbè

pigliat mo basta eh C rimane Arrivederci

[Musica]

cia disgraziati venite giù se avete

coraggio E statte zitte che senò neanche

stanotte ci fanno dormire mannaggia o

diavolo nemmeno qua possiamo non cean

pace ma che B meglio C che piglia botte

a casa e perché te le davano che avevi

fatto i soldi che portavo la sera erano

sempre pochi mamma prima che si sposasse

patrig mia chiagnev e perché perché la

pagava la pagavano per chiagnere Certo e

chi la pagava i parenti del morto gente

che teneva i denar ma o vero Veramente i

ricchi non hanno voglia di piangere i

morti loro e siccome tengono i denari

pagano e se li fanno piangere dagli

altri e guadagn Eh ma mamma mamma sapeva

chiagnere St fermo Lo facevo per

assaggiare e aspetta cicillo Eccolo

cicillo c e Ciao C Ciao

[Musica]

C

[Musica]

fermo novità è tornato quello o marinar

Nat Vot Sì è stato 5 minuti a guardarci

e poi se n'è andato

Eh forse cercava me Chissà che

voleva Lascia che torni e glielo

domando Com'è

andata

tieni questo l'ho preso io

piglia e ci sta pure un pacchetto d'

[Musica]

americane E tu che hai fatto Su tira

[Musica]

fuori tutto qua io tengo i figli gli

orfanelli dei gradoni tu lo sai È un

padre pieno di coscienza de Le pensiero

a sa p e la mamma chi è Oh cane Mar

chi u Ecco Teresa Pora i calzoni porta i

calzoni a

peppin te li pu mettere Pepp Ma che vai

facendo con questi calzetti Meno male va

Teresa Vuoi favorire avanti prendi su

prendi

Teresa Lo sai che mi piace tu a me

no E allora che ti piace di noi

di nessuno Ah che bello complimento che

c'ha fatto e che la lo sai com'è fatta

Cerca il tipo suo e per for con queste

fac da fessi Rieccolo

Mar è

proo avete da accendere AA a te ci

stanno i cannello Ma che vuò quello

[Musica]

ma chi sei uno che tiene fame con

[Musica]

[Musica]

te Grazie

Mangialo mangialo

tu ma quello è pazzo non lo conosce a

cic

[Musica]

stasera non tengo voglia

[Musica]

[Musica]

mi

[Musica]

chi a dormire

[Musica]

[Musica]

paro

[Musica]

sincere mamma

[Musica]

Gen Oggi va male fumano poco non si

vende E non importa le daremo a mozzon

ma quello fa S piglia tutto e per forza

sennò non si mangia Dove si possono

pigliare i fiori e che ne devi fare li

voglio portare a mamma ma non è meglio

una cioccolata due babà Mamma mia non ce

sta più Scusami gennar ti voleva tanto

bene mamma tua sì una santa mi voleva

bene assai poi sono rimasto solo e tuo

padre che faceva portava sempre le

femmine a casa femmine cattive che mi

menavano pure non ho resistito sono

scappato via e non sono tornato più Gen

fiori in C pensa S in macchiaia là C sta

una vecchia co chiosco che dorme sempre

no pasqualì per mamma i fiori li voglio

cogliere non li voglio rubare E vabbè R

coglieremo Tu sei tutto

[Musica]

speciale Scusate mi sapete dire l'ora

sono le

A che ora arriva il treno per Reggio

Calabria alle 6 tante ma qui non ferma

devi andare alla stazione devi partire

No devo salutare un parente Vi dispiace

se per ammazzare il tempo vi faccio

compagnia Certo E perché no allora

camminiamo un po' eh

bene Vedete Teresa lo sta

trattenendo il vagone delle candele è

quello Ma bisogna stare attenti a non

fare mosse sbagliate capito di qua ci

sono altri guardiani

vado Oh marinaio che

succede eh salute sta giù Nessuno ti ha

chiamato Vattene vattene via voi

aiutarvi è permesso non ci serve aiuto È

inutile Meglio non perdere tempo va bene

Fa quello che ti pare ma sta attento a

quello che fai Hai capito altrimenti

[Musica]

andiamo Siete sposato no perché così mi

siete simpatico Ah

sì

forza Già che sei qui da uno sguardo al

sorvegliante

[Musica]

forza è molto che lavorate qui Sì un

paio d'anni

Ma che succede ma che cosa mi stavate

dicendo

zitta scappa

scappa Lasciatemi Ma io che

c'entro Lasciatemi Lasciatemi andare

Lasciatemi

[Musica]

Come hai detto che si chiamava Rossa

valore non è questa mi sembrava proprio

qui il posto Ma allora non lo sai dove

l'hanno messa Sì ci sono venuto la

domenica della disgrazia con mio padre e

allora non mi

ricordo ma mi sembrava che Stess Andiamo

ragazzi Facciamo presto che è ora di

chiudere lo vedi è tardi andiamo gennar

torneremo un'altra volta e la troveremo

tua

madre non piangere gennar questi fiori

li mettiamo in un'altra tomba e tua

madre sarà contenta lo

stesso Aspetta vediamo di

[Musica]

là aspetta un momento e Adesso leggo Sì

sì leggi che dice Rossella Salvi caduta

nel 10o bombardamento di di Napoli il

nome pare quello là e anche mammà morì

nello stesso bombardamento può essere

proprio lei leggi ancora che

dice

donna di rara virtù e madre esemplare

come hai detto Non ho capito

esemplare tu lo sai che vuol dire

esemplare aspetta un momento

Sign scusate tanto che vuol dire madre

esemplare

Beh vuol dire una madre buona Brava che

vuole bene ai bambini grazie Sign Grazie

assai pasquì l'ho trovata Pasquali è

proprio mamma

mia

contento Mamma mia perla Come ti trovi

qua

St ferma e Cele candele da Automobili e

senza queste le macchine non camminano

Gesù e perché non ci Met le lampadine

perché non con bello F Hai sentito

questa non si accende non è buona D qua

testa di R statte zitto Adesso basta Ah

meno male vin non pagate più

[Musica]

era mai stato con se ti serve qualcosa

corriamo bene tutti e due no

dammi però se ti sembra troppo

possiamo non gli parlare e perché io gli

parlo Se non era per lui già STAV in gat

buia a Teresa G paio ha trovato il tipo

suo

finalmente chi ti piace di

noi non lo

so Aspetta

ha detto che gli piace il marinaio

allora si fa sto

matrimonio

[Musica]

Conf ti avevo già detto che non ti

volevo qui e io ti ho già risposto che

non me ne

vado Pure ieri non tenevi voglia e sono

rimasto e oggi te ne vai perché la

voglia la tengo

[Musica]

C

ah

biala su prendi il

coltello carogna il coltello ma non il

coraggio conto fino a

tre

1 2 Cig Ma che fai

[Musica]

[Musica]

[Musica]

o

[Musica]

Gesù ma guarda Marinare che marinar

Chill Vesuvio Oh vero CH

[Applauso]

Vesuvio Ma insomma questo coltello di

chi

è so tua

loro e non rispondo nessuna

E va bene io vi schiaffo tutti dentro e

vi garantisco che alla luce del sole non

ve la faccio vedere per un pezzo bellio

è mio Signor commissario Ah s'è deciso

il signorino du anni di galera non te li

toglio nessuno il coltello però non è

stato usato e con questo PTO abusivo

d'armi lo vedo no quando è lungo sta

affarino tu non hai proprio l'area dello

scugnizzo Io voglio proprio andare a

fondo con te per

subito eete dentro gli

altri chi è lì

dentro è uscito signor

commissario io sapevo che c'era il resto

guardato 2000 l più una tessera postale

fam

allone Ma come proprio a un prete dovevi

rubare il portafoglio che se so cosi

pazza adesso T aggiusto io e vediamo don

Mario Borrelli parrocchia materday

Avverti subito che domani venga da me

signor Sì sono già qui signor

commissario Ma che vuori sono già qui

che io sono il sacerdote Mario

Borrelli Ma tu sei pazz io ti faccio

ricoverare in mani comio avanti

portatelo via questa la capa non ce l'ha

tutta sana non è la prima volta che mi

dicono che sono un pazzo commissario

Scusatemi se insisto eh Ma guardate bene

la fotografia e vedrete che sono io

Mario Borrelli e poi telefonate alla mia

parrocchia Accertatevi non sto

scherzando già già eh E va bene al

servizio vostro reverendo Spano

telefonate vi serve altro No grazie

commissario Pronto Pronto Pronto Qui

parla il commissariato della sezione

Maddaloni una semplice informazione è

della vostra parrocchia il sacerdote don

Mario Borrelli che cosa Gesù Gesù

Gesù su come sa e Qui dicono che

effettivamente il sacerdote don Mario

Borrelli o regolare permesso la notte si

vesta da marinaio E convive con gli

Scugnizzi Come sa questi sono numeri OT

prevete 79 umol e 24 e guard basta Spano

uscite vado voi mi dovete fare un favore

Voi mi dovete dire la verità Ma che

cos'è tutto questa storia non ci vedo

chiaro A dire la verità nemmeno io per

il momento commissario Il fatto è che

con gli abiti da sacerdote Non avrei mai

potuto avvicinare gli Scugnizzi e perciò

sono in queste vesti Ah capisco e adesso

che le avete avvicinati voi naturalmente

diventeranno tutti santarellini

commissario quando avrò avuto modo di

conoscere a fondo le loro miserie

Cercherò di far rinascere in loro il

desiderio di una casa ilal di un affetto

mi capisce e la fiducia in un avvenire

senza persecuzioni un giorno molto

lontano Permettetemi la franchezza

reverendo Ma questi sono sogni sogni

eh Non ho altri mezzi a disposizione con

l'aiuto di Dio Spero di riuscire Eh già

Voi preti andate sempre avanti con

l'aiuto di Dio e intanto vi mettete a

cazzott nascondete i coltelli Parol

d'oro Non ci capisco niente Non

dimenticate commissario che Napoli con i

suoi 105 bombardamenti è stata la città

più più crocefissa d'Italia e le

condizioni in cui vivono Questi ragazzi

sono il risultato di questo

martirio Ecco il vostro portafogli

reverendo signor commissario avrei una

preghiera da farvi non potete proprio

farli rilasciare Med dico non mi fate

proposte insensate eh sappiate che io

per far rispettare la legge metto dentro

chiunque è chiaro Ah voi ritenete che si

debbano respingere questi ragazzi sempre

più in basso invece di fare quello che è

umanamente possibile per salvarli e

recuperarli alla società Ma voi lo

sapete che mi fate rimettere la carriera

io ho avuto il preciso incarico di

arrestare e stroncare tutti i furti che

avvengono in questo quartiere Ma scusate

se per la strada incontrate un cane o un

gatto che ha rubato un pezzo di carne lo

Ammazzate Datemi un po' di tempo mi

prendo io la responsabilità per loro in

fondo sono dei ragazzi Ma guardate che

razza di PR doveva capitarmi davanti

Mannaggia il demonio

mannagg Vi prego

Spanò comandi domattina

metteteli fuori tutti

[Musica]

avanti consegnate i temi

coraggio Come va il suo occhio Come va

il suo occhio i colpi d'aria sono

fastidiosi

Tomma mi stavo aspettando Com'è andata

bene

Guardate meglio di

così sì diventa sempre più difficile

giustificare loro dde vengo e dove vado

Vogliono sapere tutto quelle piccole

volpi e con questo freddo Dove andrete a

dormire dove andavo

prima Spada sapeste come soffrono e che

c'è il più piccolo che tossisce tutta la

notte ma bisogna risolvere al più presto

altrimenti poveri Vagli uno Mannaggia

Bobba quando penso a loro vedo sempre

mio

figlio perduto così domani me lo ricordo

come se fosse successo adesso uscivamo

da casa per correre al rifugio io lui e

la

madre non Cà la facev venne giù il

finimondo Nillo correva davanti che noi

a un certo momento non lo vedemmo più

comprendo il vostro dolore ma ci sono

situazioni nella vita che non riusciamo

a risolvere con la nostra sola ragione E

allora non ci resta altro che credere

pensate che vostro figlio ormai è vicino

a Dio Ah ma quale Dio è Dio don Mario

Fatemi la cortesia se ci fosse stato un

Dio non l'avrebbe permesso non avrebbe

dovuto permettere che quella creatura

facesse quella fine già ma non siete il

solo a soffrire a questo

e ciò dovrebbe esservi di consolazione

altrimenti sarebbe finita Guardate io ve

lo debbo dire con molta franchezza voi

mi siete simpatico Simpaticissimo Ma

quando ragionate da Preta Ma fate

pigliare tutto il sistema nervoso ma io

non capisco siete un bel giovane una

bella presenza Ma perché vi siete messi

a fare il prete Ma chi ve l'ha fatto

fare

spada spada Ve l'ho già detto queste

cose non si riescono a spiegare

facilmente a chi non è sacerdote e poi

non mi stuzzicate troppo perché sono un

capobanda Noi non dobbiamo litigare Eh

noi lottiamo tutti e due per raggiungere

lo stesso fine per restituire alla

società quei ragazzi Abbiamo fatto un

patto No io lo mantengo e io pure lo

mantengo Eh mi dispiace solamente che

non posso darvi una mano se avessi avuto

la vostra agilità l'avrei fatto con

molto piacere ma all'età mia mettermi a

fare il capob band per ridurmi con un

occhio ammaccata verità non me la sento

proprio eh Allora ci R vedremo lunedì eh

oggi come sapete vado con mia moglie a

fare quella solita gitarella con quei

Lazzaroni Buona giornata Attento a non

farvi soffiare di nuovo il cappello eh

ah eh beh doore sono gli In gerti del

mestiere Ad ogni buon conto ne ho

comprato uno più scadente quando Buono

buono si rubano questi ci fanno il brodo

Arriv

arrivederci mi raccomando eh quando

arriva il professore non lo fate

arrabbiare e state attenti qua ind

EC Raffaè io già preparato tutte le

pagnottine ma ci vogli pagnotte così con

la Dove vogliamo andare oggi dove volete

voi V benè Allora ce la andiamo al m all

gaccia tutti guard gaccia

[Musica]

Ciao

Teresa

tieni fa freddo eh Prendila per

me Ah tienila per te anche tu hai fritto

è meglio che te la metti tu l'ho fatta

apposta per te tanto io cero

un'altra è una bella sarpa

e tiene calma anche

grazie E allora avete riparato Eh certo

è stato difficile con quel salumiere per

forza voi gli avete quasi cotato la

salumeria Io ce l'ho fatta appena con i

soldi con questo freddo hanno più fame

non poss quello volevo dire abbiamo

trovato quello che ci occorreva si

tratta di uno stabilimento quasi

diroccato Ho parlato con il padrone e

data la cosa particolare che stiamo

facendo ha detto che me l'affitta per

una sciocchezza ci sono bei locali un

ampio salone bellissimo una vera fortuna

Ma siete sicuro che non sia una delle

vostre solite fantasticherie Ah donore

non mi fate arrabbiare ma che sono un

pagliaccio Ah no no per carità E certo

Lo stabilimento è stato danneggiato dai

bombardamenti bisogna ripararlo un po'

insomma Beh non importa A questo ci

penseremo in seguito no li potete

portare pure stasera Sì ma come faccio

Lo sapete come sospettosi io devo

andarci piano Devo trovare il momento

giusto altrimenti rischio di rovinare

tutto No un momento Beh io ritorno in

classe I ragazzi mi aspettano

Arrivederci ne parliamo più tardi

[Musica]

allora levati e Damm pure a

me

u fuori piove saroto dobbiamo dormire

qua tanto il guardiano ci lascia stare

Eh ragazzi filate questa sera Mi

dispiace ma non c'è niente da fare ma

perché ieri Sì e oggi no Eh sì Con tutta

la schifezza che avete lasciato m'avete

innaffiato pure il locale no Giusè e

tieni il coraggio di mandarci fuori con

questo tempo siamo pure raffreddati io

non ci posso fare niente il padrone è

imbestialito e quello ne caccia via pure

a me Beh i Ven guagliù i v Guaglio non

mi innervosita Seo telefono al

commissariato e vi faccio vedere se ve

ne andate eh calmati Gius E adesso ce ne

andiamo eh

e Gius Ma stai nero parecchio pure

parecchio proprio stasera Dov pistare R

va pazienza amico La vita è bella a me

non mi piace

[Applauso]

[Musica]

pazia qu Questo è un

diluvio dove andremo a fini' stasera

Io conosco un posto per dormire e dove

sta venite con

me

eh che ve ne pare eh Non c'è male qui

Sei proprio all'albergo eh dormi agitato

Cas sta

Ma hanno fatto bombardamento a

tappio ma ma dove ci hai portato e

perché Che c'è Che non io qua non ci

dormo sta casa mi mette a paura ah Paura

di che e non lo sa metto a paura e i cin

ragazzi in un posto così non ci disturba

Nemmeno la polizia Eh sì vesu vi ha

ragione non ci vengono nemmeno gli

spiriti proviamo a starci eh

eh c'abbiamo anche la

doccia venite Io tutto attenti a dove

metterti i piedi

eh

ATT salute Ah e come Buongiorno Non c'è

male eh ti ha salvata la pelle per un p

Eh davvero stato e troveremo un angolo

meno pericoloso Eh speriamo Sen no E qui

eh

[Musica]

Scusate figlio

No no vi

[Musica]

sbagliate Omero qui vuol significare

professore siete desiderato Ah ma questa

persona Non ha nemmeno rispetto di Omero

è vostra

madre

Scusate leggi tu

mamma che bella sorpresa hai bisogno di

qualcosa non è successo niente No no

niente niente Sai ti vedo così poco di

questi tempi Tu non dormi più a casa

Vieni e te ne

vai Mamma lo sai che ho avuto un

incarico molto delicato che non mi

lascia un momento libero Sì lo so lo so

me l'ai detto

Ma pensa questa mattina mi è sembrato di

vederti per la strada Davvero Sì sì ma

non eri tu non era possibile Eppure per

un momento c'ho

creduto ma ora so che non eri

tu che scherzi fa la vista la mia

[Risate]

età certo commissario e ho presentato i

rapporti giorno per giorno è la settima

denuncia che Ric in settimana ma sto

prete della malore Volete dirmi che

diamed sta combinando con questi

Scugnizzi Vi ho dato un preciso incarico

signor commissario è un affare serio

dentro a quello stabilimento come sapete

prima ha portato una banda di sette

Scugnizzi poi a poco a poco sempre col

solito sistema dei travestimenti GL è

arrivato a portarci una quarantina

Accidenti Ma questa è una Baraonda e che

baraonda si sentiss che musica fanno

tutto il giorno e lo immagino Ma che va

fa ma ma che se m in CAP sto prev porta

all loro tutti giorni da mangiare

facendo credere di averlo rubato e

quelli visto che le cose vanno bene non

si muovono mangiano bevono e fanno

schiamazzo No no no sta faccenda non mi

convince qua io Debo mettere fine a

questo pasticcio altrimenti finisco per

rimetterci 30 anni di carriera Ma che

pazzi No no no Adesso vado subito a

vedere io vengo con voi signor

commissario No no è una questione che

voglio sbrigare da solo

[Musica]

brig F fuo fuimo c'è BFF

Fierro In alto le mani come sta

commissario andiamo nell'interno per non

farci vedere dai ragazzi rever rever Qui

bisogna spiegarsi una volta per sempre

questa gazzarra non può assolutamente

continuare eh Eh ma in un giorno Non

posso mica risolvere i loro problemi ma

non pazzi Io ho qui un mucchio di

denuncia del vicinato sassata la

finestra e schiamazzo notturno disturba

la gua pubblica E poi c'è chi avanza

l'ipotesi che qui ci sia un covo di

mariuoli no no no no no no rever Voi

sapete benissimo quanto siamo nel vero

Io sto controllando Ogni vostra mossa se

volete ancora tenere questa posizione

clandestina eh sapete benissimo Quali

rischi vi

assumete Lo so lo so commissario e

allora bisogna che vi decidiate

reverendo senò sono costretto a farvi

richiamare dai vostri superiori

capito Non lo so se riuscirò a risolvere

presto la faccenda io vi ho avvertito

Arrivederci R

[Musica]

Arrivederci

figliolo vi ho fatto chiamare per sapere

che cosa mi state combinando

eminenza Ho l'impressione che voi vi

stiate affezionando un po' troppo alla

vostra missione è vero che la chiesa

talvolta per svolgere il compito del suo

apostolato usa i modi più strani ma voi

ne state abusando

eminenza io ho dovuto agire così per

ricondurre quei ragazzi verso il bene

figliolo mi sono giunte voci tremende

sul vostro conto ma Ma vi rendete con

dei rischi ai quali vi siete esposto e

dei quali vi esponete

tutt'ora Ho saputo di una rissa alla

quale voi avete partecipato e dove sono

stati estratti persino i coltelli peggio

eminenza peggio con la mia banda di

derelitti ho violato tutte le leggi con

Esse ho patito freddo fame e ho dovuto

fuggire gli uomini Ho persino rinnegato

mia

madre ho capito

ascoltatemi bene

figliola desidero che da ora vi presenti

a quei ragazzi nei vostri veri

abiti Sì eminenza

[Musica]

e che i Dio vi

assista

grazie grazie

[Musica]

davanti a casa nostra c'è un prete Sì

avvero un

predo guarda un

pred ma quello è vesu Ehi ragazzi

Vesuvio vestito da

prete maale

Ma che

se ma

[Musica]

ha mi

Sem tu Ma che ti sei fatto prere a chi

l'ha rubato sta donna che ti sei preso i

numeri al camposanto però gli sta bene

la donna che è combinato chi t'è vi

diver mettici i nostri peccati

stuio datemi la

benedizione

[Applauso]

cù Allora così processione Sì sì Vesuvio

dice la litania e noi gli giriamo tutti

quanti intorno eh 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3

4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3

[Applauso]

quando avrete finito venite dentro i ma

quello fa sul serio e che

importanza CH è veramente pr e tie pure

5 minuti in C ma Lasciatelo perdere Non

lo vedete che sta in

divisa 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3

4 Ma che state facendo la processione

con le Vesuvio chi a Vesuvio ma non lo

sai che ha fatto sè vestito da prete

vestito da chi da prete da

prete non ci credo Va a vedere

va

vulio vieni Teresa vieni

[Musica]

[Applauso]

no Vesuvio No non lo puoi fare è un

sacrilegio questo vestito lo possono

portare solo i

preti ma io sono un

[Musica]

prete No no non puoi scherzare non puoi

scherzare su queste

cose

sacrilegio io te lo dico perché ti

voglio bene vedi

Teresa esiste un amore che nasce dalla

terra e uno da Dio è difficile capirlo

Bene

allora adesso ti do una prova che sono

un prete Ecco qua questa è una mia

fotografia dove sono insieme ad altri

sacerdoti

[Musica]

[Applauso]

Ma dove va Hai visto che fai piangi non

ti ha fatto ridere TR vestito da

prto è prete vero è prete

[Musica]

vero eh Ma che è successo è prete vero

prete vero e Beh andiamo a vedere and

è vero è vero che sei un

prete Sì io sono don Mario Borrelli E

perché tu che sei prete sei venuto in

mezzo a

noi per darvi una casa un lavoro onesto

per togliervi dai

guai per evitare che la polizia vi

perseguiti restituirvi a una vita serena

con un domani Ecco ci hai fatto scemi ma

siamo ancora in tempo per dar una

lezione Hai capito Che furo E brava

brava braava d'une veramente brava hai

capito preva di malign ma guardato padre

Terna a chi tiene per servo E va bene e

allora Continuate pure a fare i

vagabondi a ignorare che chi lavora È

veramente un uomo libero e

rispettato continuate a rubare a farvi

sfruttare ma ricordatevi non avete via

di scampo prima o poi finirete in galera

state certi in galera ci stiamo già

aesso vol anno anche le mazzate ma tra

poco andiamo a finire a liscio e busso

Ma che liscio e busso Chi vorrà

andarsene lo potrà fare in qualsiasi

momento lo garantisco io sì parola

d'onore di un

prete certo parola d'onore di un

prete E chi mi crederesti oppure se ne

vada

io ho fatto il possibile per farvi

rientrare nella ragione ma è stato

inutile il periodo passato in questa

casa può essere una prova sufficiente e

ora vi dico addio Ho già parlato troppo

aves su non D Reta a questi tu sei un

simpaticone sei un

amico che Dio vi illumini ragazzi

u ma chi se pign in CAP i me V stazione

a Farm par

viaggi ragione vengo pure io chi lo sape

fa' con le chiacchiere a convincere gli

ignoranti come a noi ma a me non mi fac

scemo statevi buono Hai sentito nemmeno

fuori sei libero Guaglio statte zitto

attento che il vesu vio di Mena ha detto

che la porta è sempre aperta e che noi

possiamo entrare e uscire quando ci pare

e ci piace È una parola i chillo non lo

credo E perché ha parlato solito qua

festa Io scommetto CAP che quello ci

mando tutti quanti al riformatorio

vedrete Se avesse voluto arrivare a

questo l'avrebbe già fatto non l'ha

fatto e sapete perché perché voleva

pescarci tutti insieme eh a posto si

vestiva sempre da marinia capito statto

Zitto e chi mi fa fa' io resto qua qua

si mangia si beve e si dorme e non c'è

nessun disturbo della benemerita Ah io

per conto mio non parlo più Beh io resto

con VES sufia anzi con don mesui ci

piglierò due schiaff ma mi sento più

sicuro la verità Qua stiamo facendo

troppo i Buffoni giusto calmiamoci in

poco e ragioniamo dopo di qua passate i

confini in clausura e restate restate a

B se ne va Ferdinando

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Don vesù

Eh che c'è ho mangià è pronto volete

veni

[Musica]

n p figli e Spirito Santo

[Musica]

amen avanti sedetevi

Date un pezzo di pane a un povero

prete Ah grazie grazie

quant abondanza Avanti ragazzi si mangia

e minestro è bella calda calda

Sen mi Bru

gennarine gennaria e fall poco più

dritte queste aste hai fatto due

mazzarelle che sono storte come le cosce

tue

Ah e tu l'hai finita con questa

moltiplicazione Ma è possibile che te lo

debbo spiegare tante volte te l'ho già

detto una volta 4 più 4 più 4 è così per

otto volte Quanto fa troppo difficile

professore lo dico io professor Ah meno

male Ce lo spieghi il ragionier eh iamma

tiralo fuori tu questa forma nucleare me

48 bravo e io tanto ti darei 48 anni di

galera a te e a questo professore che

tengo vicino a me che rit a fare

48 tu stai a Mor con la tavola

pitagorica te lo dico io i conti li sai

fare solamente quando devi ritirare i

soldi ricavato dai furti che vai facendo

è così ciucci siete al posto vai e

resterete ciucci per tutta la vita ve lo

dico io ve lo dico la colpa è mia che ci

per il tempo e la pazienza con voi Dun

riprendiamo la lezione di storia

romana Eravamo rimasti a Rea Silvia

sacerdotessa della dea vesta essa ebbe

dal Dio Marte due gemelli i quali per

ordine del tiranno re amulio vennero

gettati nel tever

Ah Chi è

stato Chi è stato ragazzi guardate che

non mi voglio arrabbiare voglio sapere

chi è stato altrimenti questa sera tutti

quanti senza mangiare Ah sei stato tu

sei stato esci subito fuori esci vai a

fare C giri nel cortile subito cammina

delinquente che sei

cammina Guardate che si deve

Dunque i due gemelli Romolo e Remo

vennero gettati nel fiume mentre la loro

madre fu sepolta viva le acque del

Tevere che avevano Allora straripato

ritirandosi A poco a poco lasciavano

all'asciutto i due

gemelli il caso

fì il caso volle Ma che stata facendo

voi due avanti sentiamo Tu di chi stavo

parlando la storia di Roman e Remo la

storia romol e Rema bene che cosa

facevano romol e Rema sentiamo furono

abbandonati il tever magnel Tevere eh E

poi si fecero una bella nuotata si

sciacquarsi si misero con la pancia al

Su che cosa ridete voi

tretin Abbi pazienza professore Chi è

stato ma è possibile che dovete essere

così cattivo hanno fatto apposta È stata

una disgrazia una disgrazia con voi la

pazienza di job Non basta un po' d'acqua

e Sapone va via Acqua e Sapone quello

non si leva più lo devo buttare è

inchiostro ci dovete scusare professor

siamo un po' tutti vivaci vivaci eh

vivaci Voi siete dei veraci delinquenti

altro che vivaci lascia sta non mi fa

piglia tutto il sistema nervoso Lascia

perdere

vattene ragazzi Il mangiare è pronto

momento un momento prima che cosa dovete

fare avanti uno per volta Piano

piano Guardate Guardate come si riduce

la grazia di Dio ma che l'avete messo

sotto la del tram l'av mess sta

settimana ne ho dovuto rimpiazzare 30

migliorano eh migliorano sempre ma io vi

faccio digiunare come il fachiro firma

così almeno vedrai se il vizzietto se lo

tolgono andate andate Eh ma adesso però

se volete mangiare le dovete riparare Eh

comeci come le ripariamo non si può come

come l'avete ammaccato e così le dovete

riparare eh Sennò digiuno vi sentirete

più leggeri no avanti

suam e voi mi dispiace tanto io la Ten

me l'hanno rubata Oh povera anima

innocente guarda

se l' fatta rubare Cammina Vai a pelare

le patate avanti perché che ho fatto

ubbidisci e vai a pelare le patate fa

fatti fatti tu Avanti

andiamo Ma che hai fatto al vestito Ah

niente niente Tu lo sai io sono sempre

il solito sbadato E allora mi so fatta

cadere un Calamia ecco tutto ma ma a chi

la racconti a me non di certo ti conosco

bene a te a loro questa è un'altra

Prezza di questi poveri angioletti e tu

sopporti ma io non ce la faccio faccio

più ti giuro che se continuano così ti

lasci te all Lora e me ne vado pazienza

carm no po che Pazienza me sono ragazzi

pieni di vita e già fanno troppo se

restano qua dentro sacrificati Ah e

perciò ci dobbiamo andare di mezzo ma io

dico chi ce lo fa fare Raffaele chi ce

lo fa fare è proprio tu parli così tu

non lo sai chi ce lo fa fare Sì lo so lo

so ma il troppo è troppo e questi sono

son guagliun carme son guagliun e i

quando guardo R all'occhio me pare a

Nillo

P

che Sign

AB Come si l'odierna S

signori

prti stando unzo quanto di più speciale

può fornirci l'arte culinaria E tutto

questo perché per mettere a dura prova

il fairo signori Vi prego l'esimente già

iniziate e dura 20 minuti signori date

il vostro ovolo Incoraggiate questa

bella organizzazione di carattere

internazionale signori dat non ce la fa

più come si fa Don VES vedete in che

state si è

ridotto don vù don vesù io lo vedo

pallido sentiamo il medico No state cal

ma lo spaventate sta benissimo eh Voi

dite bene ma io lo conosco mio marito Eh

lo so che lo conoscete ma coraggio

signora fra 20 minuti sarà passato fra

20 minuti d'

vù Cici Cici Guarda là c'è la sfida al

fachiro andiamo a vedere se c'è una

porzione di tagliatelle andiamo vieni

anche tu no ANDI e andiamo su andiamo

andiamo mangi

[Musica]

Dove vai E lasciami stare non viene pure

tu no non ci voglio venire perché perché

non

[Musica]

voglio lo pensi sempre eh A chi A

Vesuvio il prete No non è vero non è

vero E perché hai paura di vederlo

Perché scappi basta CC me ne

vado ma io voglio bene Teresa Ma io non

voglio bene a nessuno nemmeno a

me la violenza ragazzi miei è un avanzo

della travica barbarie degli istinti

egoistici più brutali mentre le tendenze

pacifiche i sentimenti di socievolezza e

di solidarietà l'amore per il lavoro si

considerano come il risultato della

civiltà perciò col finire della violenza

noi vediamo sorgere i principi di

solidarietà fra gli uomini e segnare il

trionfo dei più buoni i migliori i più

forti ma i migliori i più forti non sono

quelli che usano i pugni al posto della

ragione No esattamente il contrario

volete un esempio perché la legge venga

rispettata lo Stato si serve delle

guardie che voi conoscete molto bene

tutti quanti E perché lo Stato si serve

delle guardie per impedire Tra l'altro

che gli uomini Rubbino

St Fer e Stam a

quando Allora tutto questo non deve

considerarsi state attenti un atto di

violenza da parte dello stato perché a

quella leg sia voi che iost Padri iost

nonni avete aderito spontaneamente per

consuetudine profess Ma io quant ho

aderito Tu l'hai fatto tacitamente In

parole povere venendo al mondo tu hai

preso quest'obbligo in eredità da tuo

padre bel lavoro me piace l'idea

Boh professore chi non tiene il padre

come la mette Eh allora sarà venuto dal

mondo della Luna sentite ragionamenti

idioti che fa quello dunque all'origine

della violenza c'è il gioco l'avidità

del denaro Il senso di sopraffazione sul

nostro prossimo e tutto

questo che cosa succede Fermi Fermi

Fermi casa di correzione il riformatorio

ci vuole per voi delinquenti Matteo

salustro salustro una L una una Sì all

lustro residente Casa dello scugniz Casa

dello

scugnizzo avuto ammazzata an poi fanno

progressi sti ragazzi eh professore

Certo si capisce che fanno progressi e

Com'è andata sta facendo Ah perché sonoo

poco sbadati Allora correndo nel ardino

sono cascati abbracciati l'uno nelle

braccia dell'altro Questa è la settimana

delle

scivolate scivolate come gli altri

cinque di questa settimana Eh sì signor

Sono scivolato come gli altri cinque

debol luci nelle gambette Oh Ma voi che

cosa volete Abbiate pazienza o vol

medicare o li vogliamo far morire di

Sang guada che St manier ho più da fare

con voi che con tutto il quartiere messo

insieme eh E voi siete pagate per fare

questo si capisce noi paghiamo le tasse

per mantenervi a questi posti amico mio

p e pamo quello che pagamo insomma

volete medicare sì o noam fatte medicare

Certo certo Vi servo subito sono a

vostra completa disposizione professo

stiamo un po' nervoso sì signore Debo

dar conto a voi se sono nervoso ho le

travengo per fatti miei eh E questo che

roba ogni volta che vengo qua par che

facciamo l'inchiesta ma che inchiesta io

devo fare il mio do Fate il vostro dover

TAT f f Ehi a c'è nessuno che succede

Don Vesuvio siamo noi ma guarda che roba

siete chiusi Sì sì Donna Carmela eh

aspettate un momento eh Va bene Aprite

do una spallata Ma fate attenzione

scansatevi va bene

Ah non bastano le casseruole i chiodi

anche le maniglie delle porte si sono

prese queste povere figlie hanno dovuto

caricare l'acqua avete capito perché si

sono rubati anche i rubinetti E come se

non bastasse hanno preso anche la palla

dello scarico così almeno non è finita

stiamo meglio di prima noi Venga venga a

vedere Ecco guardate i vetri RTI Così

stanotte dormono al fresco È come se ciò

non bastasse mio marito ne ha dovuti

portare due all'ospedale per farli

medicare Sì la solita baruffa vero

insomma sono indemoniati Don vesù parola

mia Io non ne posso più questa è la

volta che do le

dimissioni avete proprio ragione donna

carm non ce la facciamo a tenerli beh

ecco qua che

è i soldi che abbiamo potuto raccimolare

dal bazzar questi questi non bastano

nemmeno per prendere il pane domani ma

il sacrificio non sarebbe niente ma

almeno il Signore non le potrebbe

illuminare quella bella testa di legno

che

[Musica]

hanno che fate vite pure voi eh

buonasera Beh io vado a preparare la

cena stasera tirano la cintola chissà

come la prenderanno con quella fame che

si ritrovano donna carm voi siete buona

Vi ringrazio Qui bisogna finirla di fare

l'ostruzionismo l'ostruzione Ti hanno

incaricato di venir celo a dire Nessuno

m'ha incaricato di niente però siamo noi

che dobbiamo metterci in testa di fare

qualche cosa per loro ma che ti sei

confessato ci fanno mangiare dormire non

lo fanno la faccia nostra e noi non li

facciamo nemmeno campare e vi sembra

giusto e con questo che ti importa A te

sia giusto No mangiai e fatti

fatti Ma allora se ci dobbiamo stare da

vigliacchi è meglio che ce ne andiamo

Quanto la fai lunga vedi da gira al

largo e attenta a non parlare senò Oh

senti io la spia non la faccio ma non

sono un vigliacco come te che sputi nel

piatto che ti

[Applauso]

danno ma che

[Musica]

carm Hai

visto Hai visto che cosa ho dovuto fare

se so battuto volta non ho più il

coraggio di tornare in

[Musica]

ospedale gli spieghi le cose gliele fai

capire in mille modi non c'è niente da

fare Non ce la faccio più siete

soddisfatti adesso siete contenti vero

Andiamo andiamo

[Musica]

[Musica]

fuori

fuori fate fagotto e andatevene

il tempo che vi ho dedicato è stato

inutile La casa è chiusa per

sempre e quando

cenamo domani

[Musica]

commendatore io ho 60 bocche da sfamare

tutti i giorni Grazie commendatore

Grazie lo

stesso Niente da fare è

finita ieri in un momento dira ho

minacciato di chiudere ma Ora dovrò

farlo purtroppo stamattina una ventina

di loro hanno tagliato la corda se se ne

vogliono andare se ne vadano la porta è

aperta No no no ma oggi sono stati

abbastanza calmi Anzi hanno aiutato per

fine mia moglie a fare qualche servizio

in casa

ho lasciato prendere dai nervi di sera e

non potete immaginare quanto mi è

dispiaciuto Sì perché loro non hanno

nessuna colpa La colpa è nostra la colpa

è nostra e di tutti noi e di questo

sporco mondo se quelli sono così e non

si può dare tutta la colpa al mondo

Speriamo speriamo nell'aiuto della

Divina Provvidenza Ah Don vesù voi altri

preti ve ne venite sempre avanti con

questa Provvidenza questa Provvidenza e

intanto che li poveri guagliun hanno

fame e tirano la cinta spada vi prego vi

prego non cominciate di nuovo con le

vostre utopie il male esiste Da che

mondo è mondo e noi non possiamo farci

nulla perché è dentro di noi perciò

dobbiamo Sì accettare il male con

comprensione ma lottare per liberarcene

e questo è tanto giusto quanto il mio

calcolo è sbagliato e è chiamato Un

contabile Don vesù qua Il difetto sta

nel sistema ve lo dico io sistema

sistema Ma smettetela qui non si tratta

di una questione sociale ma di aiutare

dei poveri ragazzi Innocenti Lo so lo so

e perciò sto qua io

Ah E allora

Ah

avanti tomes su me lo fate un favore Mi

prendete a staglione Ah sei capitato

proprio come il caccio sui maccheroni Oh

come ti chiami avanti avanti Rispondi al

signore

Michele voi siete la madre la zia e

perché non lo tenete non lavorate sì che

lavoro Fabbrico li Cuori in casa ma lui

se li ruba se li beve e tutti i giorni è

ubriaco è proprio una disperazione mess

non ce la faccio più brò Ah ci diamo

pure alle org è così ti piace l'oc

chiocchiò

eh sempre novità qua dentro eh E quel

braccio perché ce l'hai fasciato hai

fatto botte eh Ti sei ferito No non è

ferito signore su avanti levate la

faccia e fagli vedere su avanti mi devo

vergognare per lui Ecco qua Guardate un

po' che bel lavoro avete visto

Che vergogna Viva l'Italia Gesù Gesù

Quest sono ho f t perela ma non ci sono

riuscita e qua solamente tu ci mancava

per essere al completo Stiamo a posto

portate Questo biglietto a Donna Carmela

ci penserà lei Grazie Ciao

bello la famiglia si arricchisce di

nuovi campioni che ci volete fare Ci

vuole un po' di pazienza

Eccoli ci

siamo

eh don vesù noi vi dobbiamo parlare

permettete si è riunito il Consiglio dei

Ministri avanti Don vesù che non vi sia

di offesa ma noi volete andarvene

andate queste sono 20.000 lire ma non le

abbiamo rubate le abbiamo fatte con un

po' di mozziconi un po' di Commercio

casa ma che avete fatto non c'era

bisogno dei vostri soldi C'è stato un

pagamento ritardato ecco tutto ma vi

ringrazio questo denaro lo mettiamo

nella vostra cassa e io ho fatto

costruire per metterci dentro i risparmi

di tutti voi

e la cassetta resterà

aperta intesi e può restare

aperta

[Musica]

andate

avanti permesso

Don

vesù ho trovato St valigia all

stazione

da

Oreste Oreste Lo so lo so che hai

trovato questa valigia per aiutare la

baracca ma queste cose non le devi fare

più lo sai o non lo sai che domani

dobbiamo difenderti in tribunale da una

grave imputazione Eh E allora vabbè

vabbè va va va

[Musica]

va l'imputato ha niente da dire in sua

discolpa no

sì reverendo lei non può intervenire

signor presidente qualcuno deve pur

difenderlo questo ragazzo Sì ma c'è il

suo avvocato

no si è visto come lo ha difeso che cosa

potevo fare è un reato così evidente

benb Vorrei sapere chi gli ha dato la

laurea ma che può fare avvocato La prego

mi dispiace reverendo signor presidente

La prego di sentirmi almeno come teste

avvocato vuol chiedere di sentire il

reverendo come teste a

discarico la difesa chiede

all'eccellenza don Mario Borrelli don

Mario Borrelli come test a discarico mi

oppongo signor presidente l'inclusione

del test è contraria alla procedura In

quanto qui siamo in fase di

discussione la richiesta è accolta Giuro

di dire la verità tutta la verità Niente

altro che la verità accomodatevi prego

grazie conoscete l'imputato Sì da 3 mesi

da quando è venuto alla Casa dello

scugnizzo

che cosa sapete di questo coltello che 5

mesi fa è stato trovato nelle tasche di

questo ragazzo ma oggi non glielo

avrebbero trovato più Come fate ad

essere così certo reverendo oggi Il

ragazzo ha una casa signor presidente un

focolare da mangiare e forse fra poco un

lavoro Se voi adesso lo rinchiude sarà

irrimediabilmente perduto Ma se lo

affidate a me e io fin da questo istante

ne assumerei ogni

responsabilità sono più che sicuro

di poterlo restituire alla società

signor presidente il test non può e non

deve parlare di cose che sono estranee

all oggetto della causa Qui si intenda

bene Non stiamo facendo una conferenza

sulla Redenzione dei Fanciulli traviati

l'imputato si è reso colpevole Anzi

confesso ha rubato e per di più è stato

trovato in possesso di un coltello

quindi deve essere senz'altro condannato

Sì è vero è vero aveva un coltello Ma io

che ho vissuto per mesi Fra Questi

Scugnizzi posso assicurarvi che quel

ragazzo

illusa di diend con la fragile lama di

un

coltello doveva avere un cannone se

voleva difendersi signor presidente

questo ve lo garantisco

io cosa potevano fare quei ragazzi così

soli lasti a loro stessi respinti ai

margini della vita e quindi preda del

Vizio se non

rubare aanari l'uno contro l'altro come

bel per sopravvivere per mesi e mesi ho

vissuto fra loro signor presidente

ma l'unico atto che potevano aspettarsi

dai propri simili erano botte o essere

scacciati e schifati come cani rognosi e

perché dico can rognosi sono anche loro

creature di Dio no che hanno gli stessi

nostri

diritti la grande massima del nostro

tempo è rispetto della vita ricordiamolo

signori prima che sia troppo tardi e

soprattutto ricordiamo che siamo uomini

avvoc Quello è Cicerone rispetto a voi

AV domande da fare no il test è

licenziato la Corte si ritira per

decidere

[Musica]

[Applauso]

Mar

vieni che t'hanno

detto non c'è niente da fare Vi papà è

ostinato ha detto che non darà mai sua

figlia a chi non tiene una casa una

famiglia non ne posso più Non ne posso

più ma io lavoro guadagno bene adesso in

fabbrica sono contenti di me lo so lo so

tieni t'ho portato questo ti piaceva

Grazie Vic

grazie Come posso fare tu non hai

nessuno e io dovrò

lasciarti Maria

di Non te l'ho detto mai la tengo una

famiglia Tu che mi dici perché me l'ha

negato che motivo c'era non te lo posso

di non tengo il coraggio Non l'ho detto

mai a nessuno ma allora che Debo pensa

Non voglio dirlo è una cosa passata

lontano Tu me lo devi dire invece me lo

devi dire Avanti parla Altrimenti non ti

guardo più in

faccia tenevo 15 anni e a casa una volta

Mangiavo e un'altra no mamma lavava i

pni tutto il giorno che tir avanti mio

padre non lavorava

mai Continua era facchino al porto e

quando arrivava una nave non si faceva

più vedere poi quando aveva finito i

soldi tornava a casa e la sera batteva a

mamma quella povera donna faticava e

piangeva piangeva sempre una sera non ci

ho visto più GL sono saltato addosso e

poi sono scappato via per

[Musica]

sempre vice ti sei pentito me so pentito

tanto ma come posso tornare da loro no

no ci tornerai non posso Mar non posso

non tenga la forza la trovi la forza la

devi trovare no no no

Ti piace questo colore gener Sì mi piace

stere Fammelo bene domenica la partita

dobbiamo fare una bella figura state

tranquillo sarai un vero principino eh

Gen Guarda come sto bene Non ti sembra

un antico Romano Guarda ti piace ti

manca la corona e mi sembri Nerone

meglio Gi Cesare no Adesso basta che

chiacchieri V ven che dobiamo consegnare

25 vestite e si deve ancora

comig è tornato quello chi cicillo che

vuole che scende a Bass ti vuole parlare

mi PCE poco un momento e non lo fa

salire non mi lascia più in pace lo farà

vedere io a quel prepotente Ma sei tu

che non sei capace di levar dei piedi E

quello continua a tormentarti Lisetta

guardiamo quel modello bisogna str un

pai di

ctim

Teresa su non stare

così tu sei tanto buona Maria sei

l'unica amica che mi capisce non devi

star

triste ognuno di noi tiene un guaio

serio peggiore che cosa è successo Mio

padre ha fatto una tragedia ho dovuto

lasciare Vincenzo non vederlo più

sfuggir E ci soffro tanto ciao cic ciao

cic che fate qua Siamo venuti a

misurarci il vestito quello mio è bella

staio e me lo fa Teresa domenica la

partita vogliamo fare bella figura

vengono quelli delle corse dei cavalli

sapete quelli che ci devono dare il

premio a gnano 40 milioni i giornali

dicono che li dobbiamo pigliare noi

perché ce li meritiamo e che ci fa con

tutti quei soldi eh tante cose don vesio

dice che ci comprerà pure il terreno per

il villaggio agricolo Ah allora vi

trovate bene la dentro si sta benissimo

Anzi entriamo e usciamo e abbiamo sempre

da mangiare e da dormire e i più grandi

lavorano da un pezzo e vi manda pure a

fatica per farvi portare i soldi no no

no no no i soldi stanno dentro la ca don

vesu dice che tenimmo conto per solane

nessuno li tocca e noi possiamo guardare

se i soldi ci sono quando ci pare perché

la cassa è sempre aperta Ah e dove sta

in segreteria da noi se vinciamo la

partita prendiamo la coppa vici a vedere

Va bene ci vengo Ciao Cici

[Musica]

Ciao che

vuoi ti devo parlare Teresa ti ho detto

tante volte di non venire più e io

invece voglio venire perché penso a te

Teresa tu lo sai che ti voglio bene

perché non mi vuoi vedere ho le mie

ragioni per la vita che fai Hai visto

gli altri si sono messi tutti a lavorare

come ho fatto io ma tu non ci puoi

sentire e allora te l'ho già detto ti

devi scordare di me Ho capito anche a te

le idee del Prete hanno dato in testa eh

Cicci non Ricominciamo tu non lo scordi

a quello pensi ai vestiti per la casa

dello scugnizzo Non è vero avanti regalo

se hai la faccia negal negal vattene Cic

vattene Tu sei cattivo non ti voglio non

ti voglio vedere più

Teresa per quanto è vero che sono

Ciccillo Vesuvio me la paga

[Musica]

mamma So

Vincenzo non mi

riconoscete che vuoi da

me perché sei tornato

papà non c sta

più non c

sta so quello che voi pensate Ho fatto

male sono una

[Musica]

canaglia Addio mamma Perdonatemi

[Musica]

perché così non piangete mamma non

piangete

[Applauso]

mamma Ma che state dormendo ve l'ho

detto io che siete degli assonnati Ma

guardate che roba si deve sopportare

mozzarella scamorza che sei te li fai

passare tutti quanti così Manolesta

Manolo mano Alt che manol che potevo

fare io m'hanno lasciato solo e poi la

palla mi è sfuggita Per un pelo e di

questi peli ce parecchi imbit Guarda

davanti a te guarda davanti a te

altrimenti ce ne facciamo passare 11 di

gol che bella figura che stiamo

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

facendo ma proprio a te dovevano mettere

in porta proprio a

te della compagnia un altro po' si

levava il cappello per far passare il

pallone cretino Che schifezza di

giocatore

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

via a mangare Oh ragazzi

[Musica]

[Applauso]

forte ma sei cocciuto perdiamo due a0

oramai siamo alla fine del secondo tempo

se continui a giocare ti rovini hai

capito Non mi importa las stare io

voglio aiutare i miei compari e fa come

ti pare il peggio è per te beh non

saluti tuo padre papà e quando sei

uscito da qualche giorno ti ho subito

cercato e finalmente mi hanno detto dove

stavi è andata male la partita Eh

Peccato perché potevate vincere tu ci

sai fare Sei un buon giocatore beh

Eh non sei contento di ripaderm

sì so contento che sei uscito E allora

vieni con me No papà Io sto bene dove

sto Ma dove stai coi preti non sto coi

preti io son libero lavoro Lavori Sì

papà

lavoro lavoro po famma si ha diventato

pure fess meglio la fame che fin in

galera Ma che bella idea

antiquate Voglio il sacco vuoto non si

regge in piedi perdi tempo a tuo padre

Vieni con me c'è un buon lavoretto da

fare Ci arrangiamo un po' di soldi ce ne

andiamo in America e chi si è visto si è

visto E chi ci pesca

più io sto bene qui Non mi muovo papà

papà e che padre sono se non vuoi

sentire i miei

consigli per sentire a te per colpa tua

mia sorella è morta non mangiava perché

mangiare non ce ne steva e e quel brutto

male L'ha consumata to lasciam

[Applauso]

[Musica]

stare si è ringraziato San Gennaro

Quanto sei

[Applauso]

[Musica]

bello che vi dicevo stanno tutti

qua non perdiamo tempo venite

[Applauso]

Eccolo bravo corri Deo aver lasciato l'

Leno delle berem vai mi servon per le

Premiazioni v a prendere Cor vai

[Applauso]

[Musica]

Sei stato bravo vice hai vinto abbiamo

vinto E io che Cent mamma ci aspetta

stasera ti vuol conoscere allora ci sei

stata a casa t'hanno perdonato Sì avevi

ragione tu mamm teneva sempre il letto

pronto e ogni sera m' aspettava ma

sempre

aspettava che Ciccillo siè rubato i

soldi ma che vai dicendo l'ho visto io

avvisiamo Ma sei pazzo se si viene a

sapere una cosa simile siamo rovinati e

scusami Mari Ehi

[Musica]

ragazzi Mannaggia il demonio è un guaio

questo qua oh Eccolo là

[Musica]

c ridacci i

soldi

ridacci i soldi vieni teeli a prendere

Forza ragazzi sotto

[Musica]

Mar

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

ragazzi basta Ho ripreso II andiamo

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Gig Gig Che cosa hai fatto Gennarino sta

per morire per correre aesto te è andato

sotto una

macchina e che vogliono da me niente Ma

tu perché l'hai

fatto te l'ho già detto no Cig tu non

hai voluto capire io non volevo vedere

più a nessuno per la vergogna la

vergogna di avere pensato a un uomo di

Dio andiamo almeno a vedere come sta

[Musica]

prepari un' inizione va

bene coraggio

[Musica]

gender D

su nessuno si accorda di niente

no Gi

nessuno Voglio vedere a

Vincenza a

Pasqualina perché

non non possono

venire

fac vado a chiamarli

[Musica]

Vinc

Sei stato

bravo hai messo tutto a

posto sì Adesso ti aspettiamo

presto Mi

aspettate Certamente G abbiamo bisogno

di te t' abbiamo nominato

segretario

Pas io non posso più

mamma le porte

tu

tui

sta Certamente C ci pensiamo noi

[Musica]

Spirit povero è finito

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

che volete Chi vi ha chiamato che cosa

volete perché siete venuti tutti quanti

qua perché andiamo andiamo che c'abbiamo

tanto da fare oggi la giornata corre

presto andiamo andiamo

[Musica]

Buon

amore

dall'ultimo

respiro

farò sin

[Musica]

Mam

[Musica]

mamma

[Musica]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.