Original subtitles

Ahoj, promiň, můžu tě na chvíčku zastavit? Jo. Jo, nevadí ti to? Máš

chvilku čas? Jo, trošku.

Za chvilku mi jede autobus. Je takhle? Nebo já tě moc dlouho nezdržím?

Koukám, slyšel jsi nějaká školečka, co?

Jo, teďka zrovna mám chvilku s kamarádkou, takže jsme odmaturovali

dobře, takže to chceme zapít.

Jo, počkej, dneska byly maturity, já jsem tohle zapomněl.

Tak to ti musím poblahovřát, takže už čestná maturantka, to je hezký.

Co studuješ, jestli můžu zeptat?

Čemu to bude?

Promiň, já jsem takový zvědavej, to víš, snažím se to.

Ježíšmarja, já jsem nezvořák, jsem se ani nepředstavil, víš.

Já jsem Tom.

Rád tě poznám.

Máš hezký jméno.

Děkuji. Máš hezký bodky.

No. Máš sukinku, viď? No. Máte nějaký školní úbor, aspoň jako školačky?

No, nemáme, ale... Ale teďka jsme se tak poblíkli, no, když máme maturitu.

Aha. No, ale... Aha.

Až tak, jo. No, ale mě to spolu pojede, takže... Počkej, počkej, nespěchej za

stolík. Ty tam ještě není autobus, poděj. No.

Pojede. Tak to sniheš doběhnout, když pojede.

No, nevím.

Chvilku pokycáme.

Taková hezká vrná holka. Kolik ti bys let?

Dvacet.

To je krásný věk.

Taky bych si přál, aby mi to líbilo.

Má taková hezká holka, jako ty přítele?

Máš? Fakt?

No, ještě aby ne, že?

To je mi jasný. Se poštěstilo.

Se poštěstilo, jo.

Hele, já jsem dostal takový nápad.

Jaký?

Nechtěl bys udělat nějaké peníze?

No, podle toho, podle toho, za co?

To za co?

Tě já jsem dostal úplně takový nápad.

Ty máš určitě sukinku a nějaký tričko nebo něco takovýho předpokládám, že? No,

tak ne, já pod tím nebudu.

Ne, ne, ne, to jsem nemyslel, to jsem nemyslel.

Hele, co bys říkal tomu, že bys dělal 2000 Kč za to, že mi ukážeš tvůj školní

úbor?

Tak počkej, já ti ty prachy ukážu, jo? Jsi fakt nějaká rychlá.

Abyste nemyslela, že kecám.

Hele, dám ti dvojku. Klidně si ji vem.

Je pravá, neboj. Je pravá.

Takže dvojku za to, že mi ukážeš prsa.

Teda prsa.

Teď jsem se přeřekl. Ježiši Maria.

A je to venku. Sakra.

Ne, ne, ne.

Promiň, takže teď se stydím já sám.

Takhle jsem to nemyslel.

Ukážeš mi tady ten svůj úbor?

Teď jsem tě zaskočil, víš? No právě.

Ne, ne, ne, tak já jsem to nemyslel, promiň, opravdu.

Ty dva tisíce jsou tvý, samozřejmě, můžeš si ty máš schovat, klidně si

schovej.

Jsou tvoje.

Ty kráso, až tak dochodíte do školy, jo?

No, teďka jdeme na party, že jo? Do školy jsem měla bez...

No počkej, počkej, počkej, tak to je super.

Počkej, tak to asi podívám. Takhle chodíte do školy, jo?

No. Takhle jsi maturovala?

Takhle jsem maturovala. Takhle jsi maturovala, jo? Tak to... Tak na učitele

musím udělat dvě.

Přijdej, brdějo.

No hezký, hezký, hezký.

No sakra.

To jsou dnešní, to je dnešní mládež teda, co?

To je neuvěřitelný. No to je příjem a to netěhne celá počítače.

Je mi to jasný, nervy pracují.

No,

koukám, že, já vím, že, vím, že, neboj, neboj, to stihneš, to stihneš.

Penízky máš ráda, viď?

No, to je něco špatného. To je něco špatného.

Co byste k tomu vydělal si ještě nějaký?

Kolik?

Čtyři?

To nejpadá blbě, abyste nemysleli, že ti tady něco toho prodávám.

To nejpadá blbě, ale... 4 tisíce?

Já už jsem to řekl.

Aha.

Fakt bych chtěla, když jsem ty prsy ukázala. Protože jak jsem viděl, ty máš

krásný pevný prsa.

Možná. Nemožná, to určitě.

Já za chvíli pak musím pišt někde bejt. A navíc ten na ulici mi to takto taky

nechce. Takže asi ne.

Tak já budu ráda za tu dvojku.

To už je sakra dobrá nabídka, ne?

Jenom za ukázání prsou.

Nešahat.

Nešahat, jo?

Takže za osm táců mi ukážeš prsa a nebudu na ně šahat.

Nevíš co?

Dívej se.

Pět dní z kterého hned?

Máš osm tisíc.

Dvojku už máš?

Teď mi to došlo vlastně. Jsme na ulici, víš? No já jsem to říkala, že jako

zvlášť tady.

Ale víš co? Já tamhle píšu můj zaparkovaný auto.

Co byste řekla tomu, kdybychom šli za auto?

A tam byste mi ukázali.

Tam je kousek dál, víš?

No ale... Vezmu si za auto, nebo? A nebo do auta?

Jsi nějaký muhy?

Ne, ježiši vole.

Jenom to ne. Tak podívej se na mě, vypadám se trošku seriózně.

Aspoň teda doufám, že jo. To jo.

Neboj se. Hele, tady je autobusová zastávka. Tamhle mi stojí moje auto

akorát. Vidím vchodu.

Jo, no.

Jo?

Tak víš co, tak pojďte přes tohle tamhle.

Jsou pravý?

No, to je všechny, jo.

Já myslím, že jo.

Teď bylo asi nebankomatu.

No.

Tak to někdo uvidí, ale.

Neboj, neuviděl jsem nikdo.

To bude rychlý.

Tady mám smlouto. Pojď sem sezoni.

Ještě výhoda, že ty uvidíš sem, když pojede auto a já vidím za tebe.

Teď když v rychlosti rozatneš tu bundu a vytáhneš ty prsa, tak nás nikdo neuvidí.

Spod prsenky, hele.

V rychlosti.

Dobrý? Ty krás, počkej, počkej, to bylo hrozně rychlý.

Víš co, jeho napah, hele.

Tak víš co, to bylo hrozně rychlý, počkej, to jsem nic neviděl. Já to dám

jinak.

Pojď před mě. Neboj se.

Neboj.

Jsi říkal mi to hát. Já vím, jenže když to vidím, to se nedá vydržet.

Jdem na chviličku. Trošku. Jo, trošku, můžu. Trošku.

O bože, ty máš krásný prsa. Víš to?

Jsi štydlivka, viď?

Hrozně. Já vím. Nebo ani nás tady nevidí.

Já musím hlídat ten autobus.

Nebo ať to pohlídáme.

Děkuju.

Výborný. Wow.

Jen se otočíš, můžeš si kleknout do auta a vystrašit na mě zadeček.

Mě to zavřeš a odjedeš. Ne, Ježíši Maria, nezavřu. Může být úplně v chvíli.

Samozřejmě může říct, že ne, ale nabízím ti další čtyři tisíce.

To bude hezký pičík, kamarádka. Dneska můžeš kámošku pozvat.

Klidně si kapoku můžeš požídat, ale neboj se, já ti s tím neujedu.

Aha, ten nízký, hezký do kapsečku.

Tak, schováme.

Takže si na mě tak hezkej klekneš.

Když si dodaj ten kabátek, klidně si to sundej. No, ale pro mě bude zima taky.

Bude ti zima? Jo. Takže si to jenom vyhrneš? No.

Krásný.

Neboj, nikdo vás nevidí, že bych byl na polském klidu.

Už jsem šáhnul tak velce.

No, lehce.

Pojďme si pohlednout na tvůj prdelku, jo?

Co

jsi

mluvil, hej? Říkám si prdelku.

Prdolku, aha, ježišmarj, já jsem ti pohledal kondičku, viď? No.

Hmm, jsem to ale nezvednej, kluk, jeď?

Hrozně.

Myslím, že mám líc.

A nebo víš co?

Co bys chtěla ještě desítku?

Za co?

Já bych chtěl ještě desítku, když mi vykouříš.

No. No.

Je to tam vagi.

Já nekouříš.

Řešku já? Jo. No, ale se mi nejde do pozisku.

a myšlenostní perspektivy.

To jsme si radě omluvili, ale... Ne.

Ne.

Takže... Takže, ať se věříte, mám ještě další desetáctu.

Ale... Dám ti desetáctu, když ti na chviličku necháš stačit ty kondičky.

Na chvilku.

Na chvilku.

Na chrátkou chvilku. Na chrátkou chvilku.

Máš je?

Neboj, mám je, mám je.

Mám penženku vepředu, jo, s tebou.

Na chvilku.

Děkuji.

Přijde divný.

Přijde divný.

Ještě aby ne.

Konečně.

Ne, asi nebude.

To je úžasný.

Jsem hrozně šikovná.

Děkuju.

No nic, teď konec jsme se domluvili. Takže samozřejmě tě odvezu, tak jak jsem

ti slíbil.

Dám ti penízky hnedka, jo?

No. Teď se oblikneme, protože je tady nějaká snižka mionů.

Aha. Jo.

To byly všechny zamlžený sklasy.

Jsem zdravá na strach. Já myslím, že jen to je asi jasný.