Original subtitles

Vypije.

Docela dost velkou půjčku potřebuji

k rozjezdu svého byznysu, u kterých je napsáno, že tady ten business, konkrétně co

chcete začít,

se neověřuje. Půjčka je zamítnuta.

Já jsem to tady dal. Uděláme to tedy jiným způsobem.

Nic.

Víc? Hm, hm,

hm,

hm.

No tak

tenhle mi volá taky, že?

Ano.

Dobrý den, měl.

Jsem stejný

posed.

Já vás poslouchám.

No tak já bych

ráda si půjčila peníze.

Docela dost velkou půjčku potřebuju

k rozjezdu svého byznysu. Takže velkou půjčku, to je třeba přes noc. To je nějakých

třeba 20 000 dolarů, prosím.

Poslali jste nám

formulář? Ano, máte ho tam. Majojo Ano, já jsem to tady někde otvíral. Tady myslím.

Tys to vy jo?

Takže.

Teď to všechno probereme postupně, jo?

Na co chcete půjčit?

No, já bych si potřebovala otevřít samoobslužné prádelnu

v centru

samoobslužné prádelny.

Mám takový velký plán,

ale prosím vás, prádelna dneska. Dneska přece každý má pračku u sebe doma. Chodí

ještě někdo do prádelny? Hlavně tady v Evropě určitě. Ten plán je velice jako skvělej

a já to plánuju fakt jako rozšířit do

celého světa, do Evropy a tak. Takže určitě to stojí za to.

Jsem si tím jistá opravdu do celého světa A vy si myslíte, že vám vystačí dvacet

tisíc dolarů?

Tak já mám ještě něco

schovaného u sebe, takže.

Ale fakt bych potřebovala těch dvacet tisíc, no.

No dobře,

tak projdeme, to jo,

Takže.

Jste vdaná?

Vdaná jsem. Ano, mám manžela

a jo a můžu jenom

svaz ověřit vaši občanku nebo něco jako ID. ID card něco?

Tak.

Vy máte nějaké italské příjmení?

Ach jo. Já jsem ho zdědila po manželovi, protože on je Ital. Takže

manžel Ital. Hm, ano.

Ale je to

tak. Někde jsem slyšel to příjmení. Nevím.

Nedělá. Nedělá. Je to možné? Ale já myslím, že ne. Ne, ne.

Hele, poslyšte si a váš manžel vydělává něco, protože vy tady máte

napsaný příjem 2 000 dolarů měsíčně. Jestli

máte nějaký byznys nebo jste zaměstnaná? Mám nějaký přivýdělek bokem, ale manžel

manžel je hrozně zaneprázdněný, takže

má

svých starostí dost. Fakt

jo?

No dobrá no, Tak dva tisíce dolarů příjem máte. Jo,

ty peníze mám doma. Manžel teda.

No.

Takže dohromady plus ještě tady je příjem 500 500 dolarů, jo?

Takže ty mám dávat? Kdo nebo odkud to máte? To je takový jako přivýdělek

bokem, bokem přivýdělek. Takže nechcete říct, co to je dobrý?

Podíváme se na vaše výdaje.

Tady máte buď já nevím,

máte hypotéku nebo

nájem.

Já jsem v nájmu. 1500.

S manželem teda ano.

1500

60 dolarů. Platíte za telefon,

Elektřinu máte za 60

dolarů.

Jo, opravdu ty peníze potřebuju.

Poslyšte, nemáte čím ručit. Vůbec.

Jo, já mám hodně, hodně nemovitostí. Já můžu dát do zástavy jeden ze svých bytů.

Třeba

tak. Když máte hodně nemovitostí, proč byste přál? Ale ony jsou. Oni jsou manželovi

vlastně na mě. Jsou jenom psané, takže

fakt potřebuju. Potřebuju pomoct.

Já vám rozumím, ale.

Jako takhle upřímně.

My prostě

na tyhle věci, který lidi většinou mají doma, na ten byznys, na ten rozjezd moc moc

půjček nedáváme.

Jako

upřímně? No, ale je to strašně riskantní pro nás, rozumíte? Jako tam, tam jsou větší

rizika.

A i kdyby se stal zázrak,

i kdyby se stal zázrak. A tu dvacku jsme vám půjčili,

což

Podle mě pro vás to je nic tak za úrok až 17% ročně, což se nevyplatí.

To byste platila

500 dolarů měsíčně. 497. Když budu přesný. Splácela byste to

5 let

a stálo by vám to 9 000 dolarů navíc.

To se mi nějak nezdá.

No ale to ne. Počkejte, to je v případě, že bychom tu půjčku schválili, protože

to schválit nechceme.

Upřímně jo,

tu půjčku schválit ani zatím nechci, necítím to. A

máte nějaké vzdělání?

No, já jsem byla na střední škole jako královnou krásy a ještě jsem působila v nějakých

charitě,

takže

máme vysokou, máme vysokou, teda nějaký humanitní vědy. Jako já se omlouvám, ale

jako asi jako Váš pohár

z

soutěže krásy nepomůže moc, abyste dostala jako 20 táců.

Právě proto potřebuju, aby mi někdo pomohl

a potřebuju váš manžel.

Manžel je hrozně zaneprázdněný, já ho nechci s tím obtěžovat.

Prostě nemá na to náladu. Teď se se mnou vůbec o tom bavit, Takže chce to obtěžovat

mě.

Potřebuju prostě

vy jste tady o to, aby jste mi pomohl. Já vím, já vím. Já, já, Já bych vám strašně

rád pomohl, ale prostě ty podmínky a to, na co chcete tu půjčku jako moc jako

na pomoc nevypadá, ale je to dobrý byznys, chápete? Když to pak bude v celém světě,

tak to lidem hrozně pomůže, protože každý opravdu nemá doma pračku. Dobrý, uděláme

to. Počkejte, já vás zastavím. Uděláme to takhle.

Udělám si na váš čas. Tím, že si vyslechnu váš business plán.

Dobře.

Má to fungovat tak, že lidi si prostě zaplatí aplikaci. A potom vlastně ty pračky

samoobslužné můžou být po celém světě ve městech, tady v centru, takže plánuju to

prostě rozšiřovat a vlastně pomocí aplikace, kterou si zaplatí, tak pak budou moci

prát tak moc.

No

jo, chápu. Takže vy chcete udělat,

jakože se to nebude ani

platit penězma,

že si člověk stáhne aplikaci?

Bude si to platit něco jako

ty streaming

servisy na kino. Třeba

bude platit třeba 10 15 dolarů měsíčně a bude moci si vyprat oblečení kdykoliv. No

určitě

ne u sebe doma je to velice výhodný. Takže když já budu mít pračku, já si ještě zaplatím

aplikaci

k dalším streamy, k novým službám, který platí, abych to zase nebude tak velká částka,

aby si to člověk nemohl dovolit, že?

Takže to, to mi věřte. A jelikož ty prádelny budou různě po městech, takže věřím,

že se to vyplatí. Jak už jste ambiciózní žena.

Jako upřímně, nápad není špatný. Nic takového jsem slyšel, že v Americe se děje

s pračkou na auto.

Ale pračka na auto je pračka na auto. Auto nevyberete doma, ale oblečení už dneska

všichni perou doma.

Ne všichni mají možnost. Opravdu. Já si myslím, že i 17% úrok by byl málo na tady

ten byznys.

Kdyby jsme půjčili a

já si myslím, že pro vás by bylo výhodnější se zeptat manžela normálně ho obtěžovat,

pusťte jeho oblíbená manželka, věřím tomu, není to moje věc. Samozřejmě je to vaše

osobní věc, tak si myslím, že by si vás vyslechl a půjčil by vám tuto částku za nultý

úrok. No já myslím, že úplně jako

to není možný,

ale opravdu mi říkal, že s tím nemám zatěžovat. Potřebuju ty peníze prostě od vás.

Proto jsem tady.

Rozumíte? Takových

s prominutím paniček, jako jste vy, k nám chodí strašně moc, kteří mají bohaté manžele,

nudí se doma a nechtějí je obtěžovat, protože a já vím moc dobře, proč ho nechcete

obtěžovat? Protože ten váš manžel vám nechce půjčit, protože si myslí, že tady.

Takže tady ten nápad, se kterými přicházíte, prostě je marný, je špatný a nebudete

vynášet peníze. Takže váš manžel nechce riskovat, kupovat,

půjčovat vám nic takového. Tak jste přišla sem A jo, mimochodem, tady mám ještě

napsáno, že jste byli jste byla v pěti bankách. My jsme spojeni stejným systémem

a ty a těch pět bank odmítli, to jo

a nic už dělat nehodlám.

No tak jako. Ale

ježišmarjá,

fakt prostě potřebuju, aby mě někdo pochopil.

Ten business fakt dobrej,

aby vás někdo pochopil. Jsou psychologové, jo? Tam zaplatíte peníze a jdete k psychologovi.

U nás, u nás. Prostě to funguje tak, že máme směrnici, která leží támhle,

ve kterých prostě napsáno, že tady ten business, konkrétně co chcete začít,

se Cenu úvěru. No dobrý. Jako nějaký směrnice, říkáte? Ale jako kde máte ty směrnice?

Já je chci vidět, no. Oni jsou tady daný všude ve firmě jako já je mám konkrétně

tamhle a jsou prostě všude daný.

Tak já se podívám, protože tohle už mě fakt nebaví.

No tak se podívejte no.

Ale jako já už opravdu.

Já opravdu musim s váma končit, protože tam v čekárně

sedí lidi, který já to zkontroluji žádat o půjčku dál. Takže já si to nejdřív zkontroluju

a.

No to je špatně. Tady to prostě mně to nesedí.

Tady s timhle s tim.

Nesedí to.

Prosím vás,

já už se fakt o tom nechci bavit. Jo, prostě počkej zamítnuta,

Já jsem to tady dal. Půjčka není zamítnuta, Jo? Já to já ty peníze potřebuju. Prostě

a klidně tady máte plno chyb.

Tady přesně tady, tady je úplně jiné číslo, než je napsané tady. Já moc dobře vím,

ale já, já tady to konverzace považuji za

bezpředmětné. Ne,

to prostě ne. Jo, jako.

Vidím to. Vidím to černé na bílém.

Vidím to černé na bílém.

Je tady úplně něco jinýho. A vy mi nechcete?

Já se omlouvám, ale prostě peníze.

Fakt.

Prostě tam čekají další lidi.

Ne, prostě takhle ne.

Fakt ty peníze potřebuju. Ten byznys je hrozně důležitej,

chápeš? Musíte být tak agresivní A netýkaly jsme se, co si pamatuju. No

tak si třeba začneme.

Uděláme to teda jiným způsobem. Tak kdyby to každý dělat jiným způsobem, tak bysme

tady

neměli vůbec žádné půjčky jako.

No tak víte kolik tady takhle chodí holek a chtějí půjčku?

Hodně. No hodně. Nejste ani první ani poslední.

Ale. Já tu půjčku na

na rozdíl od jiných dostanu. Dneska?

Dneska ji dostanu prostě. Já chápu, že jste hodně ambiciózní žena.

To jsem.

Si na

tu půjčku. To je celý.

No.

A tu půjčku prostě dostanu,

ne?

Ach ano.

Ach, ach!

Ach.

Ach,

ach!

Seď!

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm. Hmm.

Tak dáš mi ty peníze?

Hmm,

tak uvidíme, jak

budete dobrá teď. Jo

to si piš, že budu dobrá.

Jsem zvědavej

kočko.

No

jo, ty vole, to.

Není.

Hmm.

Hmm.

No šok, ale ten hodně chceš. Počkej

si jich fakt hodně.

Hm.

Hm. Hm.

Moc děkuju.

Hmm.

No.

Hmm.

Hmm. Hmm.

Hmm.

Hmm.

Ach, ach,

ach,

ach,

ach,

ach,

ach.

Ach.

Hmm.

Nic.

Ano.

Oh

takhle.

Hm,

hm, hm,

hm,

hm,

hm.

No.

Jo.

Hm.

Hm. Hm. Hm,

hm.

Hm.

Hm,

hm, hm.

Hm.

Hm. Hm,

hm, hm.

No

nevím. Máš pro mě ty papíry.

Jo, jsou tamhle.

To je ono. Jo,

všechno v pohodě.

Jo, akorát na mě pospíchali, tak to tam musím teď odevzdat. Jsou to oni.

Hele.

Hele, ono je to nějaký

delší, Tady určitě ne. No to jsou. To je čtyřka.

No to je nějaký divný, vole, tady.

Tady je úplně jinej podpis než.

Hele, tak se podívej u sebe teď Prostě tady

vyřizují půjčku, ne?

Hmm,

no já se na to mrknu, kdyžtak to tam dotisku

kdyžtak přijď potom. Tak za půl hodinky půjdem, pak půjdeme na oběd spolu,

no potom něco vymyslíme. Já se ještě stavím, oki?

Dík.

Hm.

Hm, otevři.

Kromě

toho, kdyby se takhle postavil půjčku, ty děvko

líbí nebo ne?

Jo, řeknu, že se mi líbí.

Já neslyším půjčku. Chci Chceš půjčku?

Budeš moje kurva. Teď jo, Řeknu to tvoje kurva.

No

to víš, že

jo.

Hm. Hm.

Hm.

Hm.

Tak

ty

víš.

Ach,

ach, ach,

ach, ach.

Ach.

Ach.

Ach.

Ach,

ach!

Ach,

ach,

ach!

Ach!

Ach!

Ach!

Ach.

Jo?

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Ach.

Ach,

ach.

Ach,

ach,

ach.

Ach.

Jo?

Ach

jo.

Hm,

hm.

Hm.

Hm, hm. Vím.

Moc.

Dobře.

Pojď,

pojď.

Hmmm. Jaká pozice se ti líbí? No

tak

jo.

Ach.

Jo? Ach jo.

Hm.

Hm.

Hm,

hm.

Hm.

Hm.

Hm. Hm,

No, ale

já nevím.

Hmmm. hm,

hm, hm.

Hm,

hm,

hm,

hm,

hm,

hm.

Hm,

hm, hm. Jo,

jo. Ach

jo.

Kurva, No.

Jo.

No.

Ehm,

ehm,

ehm.

Ehm, ehm, ehm.

Ehm.

Hm. Hm.

Hm.

Hm. Hm, hm.

Hm.

Hm.

Ach.

Ach,

ach,

ach!

Jo?

Ach.

Jo?

Ach.

Ach.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

No.

No

no

no no

no.

Ještě

uvidíme.

Jak?

To bude?

Hm,

hm, hm.

Hm.

Hm,

hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Tak to chápu.

Hm.

Hm,

hm.

Hm,

hm.

Hm.

Ach,

ach

jo.

Ach.

Jo?

No.

A

co se týče.

No

no

no.

No

no

no.

No no.

No

no

no

no no no

ehm ehm,

Hm,

hm,

hm, hm, hm. Jo, jo.

Jo.

Jo. Hmm. Hmm.

Hmm.

Jak moc chceme?

A?

Je to

tu.

Oh,

teď mám dívku. Jo,

jo. Myslíš, že tam já

bych nic nepomohla.

Jo.

Aha,

tak chceš půjčku? Novou

volbu? Ehm, ehm,

ehm, ehm, ehm, ehm ehm.

Nevím, co to je.

No

jo,

no jo

no.

Víš,

Hustopeče, co?

Máš hezký očička, viď?

Jo, abys mi tu půjčku

si kurva co říkal? Hezký oči, zavřený oči. Tak mi dáš půjčku

do.

Toho

kousku?

Kurva,

že jo?

No jo.

Tak se.

Koukni na. No jo, jo

takhle. Víš co, ty děvko?

Hm, hm. Hm

hm.

Hm.

Hm. Hm.

OSN.

No jo.

No když mě tam furt

furt. Jo

kurva

řekneš,

že.

Je ti dobře? Tak jo, Jo, jo, jo, jo jo.

Jo

jo.

Hmm. Hmm. Hmm.

Hmm. Hmm. Hmm.

Hmm.

Tak kuličku.

Ach

jo. Dobře

víš.

Že

Český Krumlov.

Ha ha

ha

ha ha

ha ha

ha ha ha

ha ha

ha

ha,

ha,

ha, ha,

ha

ha.

Hmm.

Hmm.

Hmm. Hmm,

Hmm.

No jo,

jo.

Jo.

Hm.

Hm. Hm.

Hm.

Hm.

Hm. Hm,

Uhnula.

Ha ha, ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

ha ha

ha ha.

Ha

ha,

ha,

ha, ha,

ha

ha. Hmm, hmm,

hmm.

Hmm. Hmm,

hmm.

Ach.

Ach, ach, ach,

ach,

ach,

ach,

ach,

ach,

ach,

ach.

Hm, hm,

hm.

Hm. Hm,

hm,

hm,

hm.

Hm.

Hm.

Hm, hm.

Hm, hm.

Hm.

Hm.

Hm,

hm.

Hm,

hm.

Otevřít ručku.

Šikovná holčička.

Hm,

hm,

No tak

za vlastní.

Tohle Působí to na východ.

Jo,

to.

Je dobrý.

Ne.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

No no no

no no.

No.

No.

Jo,

jo.

Pak ha ha

ha ha ha ha ha ha ha ha.

Ha,

ha, ha, ha.

Ty jsi dítě.

Ach jo.

Zase budeš +

děcko

písku.

Ach,

ach.

Jo?

Jestli to nebude, nevím,

proč by se to nestalo. Na to

slyším. Ach jo. Hm, hm,

hm.

Ty už budeš nastavovat?

No jo, no.

Jo.

Tenhle mi volá. Takže.

Co je to, že vole? To, že volám

k telefonu,

ale

on si ještě neudělal

schůzku, Nedodělal schůzku. On má teď boty. Super obchod. Pak zavolal

Ty pičo!

Už jsem.

To dokončil, Jirko.

No jo.

No.

Jo, no. Hm.

Hm. Hm.

Hm,

hm.

Hm,

to bych to první, no.

Hmm. Hmm.

Ach,

ach,

ach,

ach.

I když tedy on. ten bordel

jako čuně šlapky. Jo?

Aha, aha,

No jo

no.

Jo,

jo, jo, jo, to ano.

Ale.

Pro mě

to je.

Šuk

Jo,

No

jo.

Hm,

hm.

Hm. Hm.

Hm.

Hm,

hm.

Hm.

Ach.

Ach, ach,

ach,

ach!

Ach.

Jo?

Hm,

hm.

Hm, hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm,

to je v pohodě.

Tak krásně, A

jak?

Hmm, takhle.

No

no.

No.

No no

no no No

jo. Hm.

Hm.

Hm.

Hm. Hm.

Hm. Hm. Jo,

jo,

jo, to je ono.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm, hm.

Hm,

hm.

Hm,

hm.

Což takhle mám?

No

tak asi

tak.

Haha.

No

jo

no.

Jo No

jo

no.

Ach,

ach.

Ach, ach.

Ach,

ach,

Ach

bože!

Jo,

jo,

když to jde proti

nám.

No

ty vole,

někdy děvka.

Jo,

jo,

jo. Takže mi držte půjčku,

Jo? Ty

mi dáš půjčku?

Jo? Aha,

no

ehm, ehm, ehm,

Štětka. Musíte jít

jinam.

Jojo, tohle taky musíš dělat.

Hmm,

tak to

je

jedno.

No.

Jo, jezdím. No

jo

no.

Ehm

ehm.

Ty vole,

kurva

kurva musíš! Na jak dlouho? Ty musíš vidět, že tady musím ty vole dokončit tu půjčku.

Já to musím schválit! Ty píčo,

já vím, ale tak to tady dodělej, vždyť já mám za chvíli, to už za chvíli mu to končí.

Ty vole,

dobře, ale vidíš jí, ty vole, chtěj půjčku, Já za to nemůžu, že ona ty vole na tom

trvá. Do prdele, ty vole, já to musím zavřít! To ty vole, kdyby mě někdo šel, tak

dobrý, ne?

Hmm.

Hmm.

Hmm. Hmm.

Hmm.

Hmm. Hmm. Aha.

Udělejte.

Pro

sebe to dokončí.

Ach

jo,

když to. Většina lidí

si myslí, že výpověď. Mohlo.

Ach jo.

Hm, hm, hm,

hm,

hm,

hm.

Ne.

Nic

víc. Ach jo, Už se mi to.

Úplně fuk.

Koukej, ty děvko! Hm, hm,

hm, hm.

No

víš, tak dobře.

Jo?

Právě když to bylo na čumáku. No jo, no

jo,

No

jo.

Hm.

Hm.

Ach jo.

Aha,

tak to jo. To je ono. To je ono.

Hm.

Hm.

No

jo, no

jo,

hm.

Hm.

Hm,

hm, hm,

hm,

ono se to všechno pero,

že? Hmmm.

Hmmm,

něco za něco. Však musíš. Hm.

Hm,

hm,

hm,

hm,

hm,

hm, hm.

Ach,

ach jo. Tohle je

teda víc

bomba. Se cítím docela.

Oh,

no.

No.

No

hm,

hm. Oh.

Oh,

oh, Oh.

Hm, hm.

Historie? Ach, Rubikova kostka. Ach,

ach,

ach

jo.

Oh,

oh, oh,

Hm,

hm,

hm.

Hm,

hm, hm, Tak jo,

no.

Ach,

ach.

Ach.

Ach, ach.

Ach, ach.

Hm, hm,

hm.

Podívej se

tu jsou taky jiné směrnice než na tom kompu.

Jo, jsem to. Já jsem to říkala,

že to je jinak. Já jsem si říkala, že to je jinak. Vždycky.

Jsem věděla,

že kecáš.

Drsně?

Jo?

Jo,

jo, jo, jo.

Hm. Hm.

Hm. Hm. Hm.

Hm, hm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm,

to neznám.

Navíc

to

bude asi problém.

Už ho

nevidím.

Ehm, ehm,

ehm, ehm, ehm, ehm,

ehm,

ehm, ehm. Ach

jo.

Ach,

ach,

ach,

ach,

ach.

Ach.

Jo,

jo.

No.

Ehm.

No tak víš co si mám vybrat, aby zůstala tu půjčku?

Hmm. Hmm.

Hmm.

Ne, musíš měla krmit.

Hmm.

No

jo no

no

no

no no

no.

Ehm ehm.

Ehm ehm ehm

ehm, ehm ehm, ehm, ehm, ehm,

ehm, ehm, ehm, ehm, ehm,

ehm, ehm,

ehm, ehm.

Ehm, ehm.

Hmm. Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm. Hmm.

Až pokožka.

A.

Spolkl.

Aha,

no tak každopádně

na

ten koncert musím teď předat kolegovi, aby schvaloval další půjčku.

Takže

uklidněte se, běžte domů a já se vám ozvu ohledně

půjčky. No

dobře, tady máte věci,

buďte opatrná.

Jo, určitě, ale doufám, že jsme to vyřídili.

Jako pořídili jsme to dobře. Moc líbí. No

tak jo, asi jakoby

asi prostě splňujete podmínky,

tak budu čekat až se mi ozvete. No super. Tak jo, tak se mějte, my taky. Nashle.

Vypije vzorek?