Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
同窓会?
不意に届いた同窓会の知らせ当時のことを思 い出
し私の胸は不思議な高鳴りを覚えていた
携帯、食事するのやめて。
いいだろ。
忙しくて、飯食ってるときじゃないとニュー スとか見れないんだからさ。
どうせゲームとかやってるんでしょ。食事作 ってるとに失礼だと思わないの?
ゲームだって仕事の気晴らし必要なんだよ。
全部仕事が忙しいのが悪いんだよ。
思った見て どうかから言ってもいいかな
なんだっけほら聞いてな食事中の携
帯だねー あったよ
高校の同等会って言ってもね仲良し
の人たちばっかりだから手にも集まらないと 思うんだけど いいよえっ
何だよ言っていいの?
いいって言ってるだろあ、うん、ありがとう それだけ?
うん、それだけ長い間
一緒にいる旦那はもう私に興味がない
不仲というわけではないが根本的に私のこと なん
てどうでもいい男性が大勢いる場所で
私がお酒を飲むことに対しても旦那は何とも 思っていない
どうしたの?
この頃はさ、ほら、好きな人がって感じだよ 。 みんなのほら、って感じだったじゃん。
え、こっそりやったやん、お前。
全然だよ。お父さんの顔してんじゃん、もう 。
本当に高校生のままだよ本当にお久
しぶりだよね
ちょっと話しかけにくい久しぶりなんだから 大丈夫ですよねそうかな最後から気持ちに
もないからそうだね山下くん、お久しぶりお 久しぶりあれ?
石木さんじゃね?
うん石木さんだよね変わってないわそんなこ とないって
昔の女だぜそんなことないすればいいすぎだ よ
何か気づきました?
何か出たよね?
何か食べる?
ありがとう。
飲み物いただけるかな?
ありがとう。
みんなも変わってないよ。
だってもう無茶目立てで入ったからね
まだ独身なのかも言ったらしいね笑って綺麗 よね
でも私結婚して10年
なんかラブラブっぽいよねーラブラブじゃな いのー!やばくらばっか言ってんの?や
ばくらのメインとかすごいかもモモコだった らもう今でもラブラ
ブなんすねあーもうメインこんなこと言うか らねーだめだろーお前ちょっと落ち着いて
くださいねーダンスじゃダメですよー
そうだよねーでもなんかみんな楽しそうだよ ねーでも
なんかちょっと
お礼の時から会ってないからちょっとなんか 話が暗いなお酒飲んでいき
なよそうかなじゃあちょっと行ってくるね
山下くん桃子、久しぶりだねそうだね、久し
ぶりだね元気だった?
うん、元気だったよ結
婚したんだうん
山下くんも結婚してるんだよね
ああ、まあね
座ればあ、うん奥さん
と仲良くしてるの?
うーん、微妙なところかなそうなんだ俺、
ほら東京で就職したからさあっちで結婚した んだけどで、
今こっちに俺転勤になっちゃってさ
家族ついてきてくんなくって単身不妊の状態 だよあらそうなんだ
だから一緒に住んでない家族のために日々働 いてるって感じかな
なんかちょっとねそれも同じ意識のとこ私
も同じ感じかななんか結婚って10年経つん だ
けど
夫は私のこと、あんまり興味ないみたい。へ ぇ。
お互い、なかなか思い描いてたようにはいか ないんだね。そうね。
同窓会
来るかどうか迷ったんだけど、でも会えてよ かった。
俺も招待状をもらってさ、馬のことを思い出 して、
ちょっと複雑な気持ちだったかな。
もう年立ち、老け込んでしまったから。
山下君がこんな姿見られたくないなっていう 思いはあったんだけどね。
全然老けてなんかいないよ、僕は。
山下君も全然変わらないわ。
俺はもうすっかりこんな調子だよ。昔はさ、 もっと夢もあったけどね。
でも今はただの死がないサラリーマンってと こだな。
お互いにいろいろ複雑だよね。
昔楽しかったけどなそうだねよく海行ったよ ねうん
あの時はなんだろうあんまりそういう難
しいこと考えないで楽しいことばっかりだっ たもんなそうだよね学校さ一緒に抜け出
したりとかってよねあの時楽しかったから
あのまんまずっと続ければよかったのかなで も結局会わなかったから私
たち別れたんでしょうーんただあれはあの
頃の俺がわがままだったからさ今の今子と一 緒に暮らしてて思うんだけど何
をあの時ももこと一緒にずっと今までいたら
どうだったのかなって
やめてよ。
でも、桃子もそう思わないな。
こんな話、意味ないじゃない。
そうかもな。
でも俺、久しぶりに桃子に会って。
もうちょっと飲もうか。
そうだね。
かっ
こ
いい
そうだよなおい!
なあ!
何やってんだお前ら!
飲もうよ!飲もうよ!ほらほらほらほらほら ほらほらほらほらほらほらほらほらほらほら
ほらほらほらほらほらほらほらほらほらほら ほらほらほらほらほらほらほらほらほらほら
ほらほらほらほらほらほらほらほらほらほら ほらほらほらほらほらほらほらほらほらほら
ほらほらほらほらほらほらほらほらほらほら ほらほらほらほらほらほらほらほらほらほら
ほらほらほらほらほらほらほらほらほらほら ほら
みんな飲まなきゃこんな強い酒飲ませたって 大丈夫かよいい
ないいな
しっかりしろよ大丈夫まだ飲めるやめとけ飲 みすぎだよちゃんと
ついでいいって山下くんつげやめとけって
美味しいな
あの時は楽しかったな山下く
んといっぱいデートした映画も行ったし
私、楽しいことばっかりだったね。あ、おか しは二人乗りの自転車大丈夫
だったから、よく乗せてもらったよね。
また行きたいな。
松君といろんなとこ。
デートしたいな。
俺ちょっとしっかりしなよお嬢とかからさど っこ行くの?
どこって帰ってるんじゃないの?あ、そっか そっかそっ
か
いいよ飲まなくてさあれ送ってくれたのあり がとういいんだ
よ飲めないのもう
しっかりしてし
っかりして
ここ一旦ちょっと座ってさ
あなたありがとう
今
じゃ何か
飲み物持ってくるからさ
やらせる
珍しいのか
うん。
スタッフを
ああああああ
こんな関係を続けるわけにはいかないそんな ことは分かっていた
同時に
この瞬間の胸の高鳴りを抑える術を私は知ら なかった。
そんなと…
とても重い
かわいらしいから言っちゃったよそんなこと ないいつ
も旦那さんこんなの味わってんだ言いやがら しいな違うの
山下くんに久しぶりに会ってなんか
なあ今度さおむこの旦那さんに会わせてくれ ないか
え?
何言ってるの?
ダメに決まってるじゃないこそこそ会うより さ堂々としてた方がバレないだろ
桃子の旦那がどんな奴か見てみたいんだよど んな
ただいま、あなた。ああ。
あなた、前に言ってた高校の友達の山下さん 。ああ。
こんばんは。すみません、急にお邪魔しまし て。ああ、いえいえ、全然いいですよ。どう
ぞ、ゆっくりしていてください。
今日はね、私がご飯を作るって話になったの 。
おやおや、わざわざこいつの作ったものを食 べなくても。外で美味しいものはいくらでも
あるのに。
いや、そんなことないですよ。
今日はゆっくりしていてください。
ごちそうさまでした。
ももこさん、料理上手ですね。
そう言ってもらうと嬉しいな。
いや、まあ大したことないですよ。
じゃあ、俺も洗い物出ておこうかな。
え?ああ、いいですよ。そんな、桃子にやっ とけばいいんですよ。ええ。ご質問になった
んで、出てあげますよ。ああ、そうですか。 どうしましょう。
ああ、お願いしていいかな。うん。
それじゃあ。ああ、すみません。
しかし本当に美味しかったなぁ ありがとう こんなに料理上手なんて知らなかったよ
桃
子の料理上手だったんだね ありがとうよか った?
美味しかったよよかった 昔から料理なんか やってた?
結婚してからちょっと勉強したかな そうか
手料理なんて食べたことないからなそれを言 わないでそれにしてもさ
この子の母さん本当にモンゴル関心ないんだ な
一緒?
昔の男が来てるのにどうでもいいって感じだ そうなのよ私には興味
ないみたいなんだか腹立ってきたな
どうせ関心ないんだからさ気づけしないよダ メだって気づかれちゃう
大丈夫だよ
それにさこんなところの方が興
奮するだろう
いいね
全然気づいていないよそこそこにいるぞ
今の高校時代とかどうだったんですか?
ええ、そうですね。
女友達が多くて、結構人気者でしたよ。そう なんですか。
もしかしてモテたりしちゃうんですかね?
すごくモテてましたよ。
本当ですか。
どっちかっていうと、男達のアイドル的存在 だったかな。
そんなの今想像できないですよそんなのいや ー今も
すごく綺麗だけど昔すごく可愛くても
しかして山下さんもちょっとこうやったりし たんですか?
もしかするとそうだったかもしれませんねで もまあ昔の話
ですよ
しかしこんな綺麗な奥さんもらって羨ましい ですよ
あなたと結婚してるんですか?
ええ、行ってますよでも奥さん大丈夫ですか ?こんな時間
に私ね、こっちに単身赴任で来てるんですそ うなんですか
仕事の関係でそうです家族
は東京に残してきちゃって
もしよかったらこれからもうちに遊びに来て くださいねありがとうございますって言って
もうちには何もないですけどいいぜひまた寄 らせてもらいます
あれ文子どうかしらうんうん何でもないの大 丈夫
うんじゃあすいませんが僕明日早いんでそろ そろ指令させていただきますそうですか
でも山下さんはどうぞおゆっくり帰ってくだ さいありがとうございますおやすみなさい
おやすみなさい
入った?入ったよ
今日遅くなりそうだから
何
日くらい?
終電越すかもわかったわ
お茶洗い行ってくる
あなた、メール来たわよ
あ
けみ?
おい、何着てんだよちょっとどういうこと?
あけみって誰?
何?って聞いてるのよ。
ふさやん。え?
考えてもみろよ。俺たち何年やってないと思 ってんだよ。
俺だって男なんだよ。たまには女ぐらい抱か せろよ。
仕事があって忙しくてさ。
気に引くぐらいさせろよな。
私がいるのに。
今更桃子のこと女として見れるかよお前だっ てそうだろ俺のこと
男として見てないくせによ仕事行ってくる
今すぐ来て
ごめんなさい山下君仕事なのにそんなことよ り
どうしたんだよ文子ありがとう
あのねうん夫が
浮気しててあの旦那が浮気か
私も浮気してるからそれは仕方ない
でも私のこと女として必要ないって言われた のはっきり言われたら
俺
は必要だよヤマタ君
だいたい
うーん
彼の腕の中で確かな安心感を覚えていた
家のことも彼の仕事のことも世
間の血絡みも今だけは全て何もかもが
どうでもいい
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.