Original subtitles

punta e

[Musica]

la e

po e poi

laina

et l'altra notte l'ho

portata dal Pia la

[Musica]

Poor Oh mia bella

madonnina che

te

piscinina

[Musica]

vela

passare la bella

Romanina che tuti fa

incantare

intanto

fa provare la Scosta con gli occhi

d'ass la bella

[Musica]

Roman

pass le campane di San Giusto suonan

tutte con amore Trieste o Trieste del

mio cuore ti verremo a

Liber

trie del mio

cuore ti

verremo a

Liber Buonasera signore e signori

permettete Io sono il cinema quanto a

voi è inutile che vi presenti vi conosco

tutti siete i miei affezionati

spettatori Il mio fedele pubblico No

allora venite Amici Miei Seguitemi

queste macchine da presa vedete sono le

mie armii

dial Ari qualche ora di

divertimento Questo almeno è nelle mie

intenzioni poi si sa non tutti quelli

che maneggiano queste armi sanno usarle

nel migliore dei modi questo che vi sto

mostrando tanto per fare due chiacchiere

con voi è solo una parte del mio vero

aspetto sono gli incredi enti più

appariscenti del famoso mondo magico del

cinema che più o meno già tutti

conoscete i Chuck che danno il via scene

indimenticabili o da dimenticare subito

gli attori che si accingono a far

fremere le platee i registi che urlano

invasi dal sacro ardore dell'ispirazione

le bestie feroci gli animali di ogni

specie i cani parlanti Eh sì spesso gli

animali sono dei grandi attori e

viceversa direte voi con la tipica

malignità dello spettatore ma voglio

piuttosto mostrarvi qualcosa che può

interessarvi di più si tratta di quei

personaggi la cui parola d'ordine

entrare nel cinema ad ogni costo il mio

fascino sia detto senza modestia attira

tutti e tutti prima poi tentano di

conquistarmi e di espugnare tutti

magistrati e Colonnelli Ragionieri e

farmacisti ragazze da marito e zid

credono di individuare nel cinema la

loro vera strada e tutti tutti tutti

hanno scritto vanno scrivendo rubando le

ore al sonno il loro magnifico soggetto

cinematografico che dovrà segnare una

tappa Nel mio cammino gente che lotta e

che soffre per amor mio anche i

personaggi della nostra storia che

vedrete lottano e soffrono per il cinema

e quindi per voi per distrarvi e

divertirvi meritano perciò la vostra

riconoscenza O almeno la vostra

indulgenza Ma se il film non dovesse

piacervi lo stesso Ricordatevi che come

vi ho già detto io non c'entro io sono

il cinema non posso farci nulla no

allora amici a

noi in tutte le storie c'è una lei

eccola si chiama pallina è una commessa

fiorista alle 6 Tutti i giorni sale le

scale per incontrarsi con lui sulla

Grande terrazza

e questo è lui Tonino Tonino è uno di

quelli che vogliono arrivare al cinema

ha scritto Il su gettone pensa che sia

il più bello del mondo non ha mai avuto

il coraggio di muoversi per la grande

[Musica]

battaglia Guarda sono qui ma dove non ti

vedo qui dietro prima o dopo la

combinazione della signora Agnese dopo

dove Eh sì Eccomi Sì

sì è proprio brutto ma io non c'entro io

non sono il padre io sono il cinema ve

l'ho detto no d'altronde le cose

interessanti non è detto che capitano

solo ai belli lui Insomma è così bisogna

abituarcisi Ah dimenticavo balbetta pure

e poi è anche timido Ma l'amore si sa è

cieco e come si dice Non è bello quel

che è bello è bello quel che piace si

amano ecco

tutto così si fa nei bei film tu mi baci

e pensi ai film qualche volta Tonino le

parole servono se c'è qualcuno che

potrebbe fare a meno di adoperare la sua

voce e questo è il buon Dio e invece

senti parla con le

campane Scusa ma io ma io io ti am amo

come hai detto Ti amo come nel dialogo

di un brutto film Anch'io ti amo come

nel dialogo di un brutto film Davvero Sì

[Applauso]

[Musica]

davvero

[Musica]

CH e ora signori passiamo all'ordine del

giorno il cui tema è Salviamo il cinema

ovvero il cinema come espressione di

purissima arte è bene mettere in luce

prima di tutto un'esigenza categorica

per il nostro cinema finiamola con

orfanelle sepolte vive finiamola con le

ragazze più o meno

svestite finiamola con la comicità di

bassa lega assolutamente avulsa dal

fatto filmico eo troppe cose aul ha

perfettamente ragione e ora Insomma che

certi produttori si mettano in mente che

il cinema non è speculazione ma solo ed

esclusivamente un fatto artistico il

pubblico è puro il pubblico è semplice

il pubblico è maturo per il film d'arte

Certo è vero semmai gli impuri siamo noi

intellettuali No noi siamo puri impuri

puri siamo Ma state zitti ascoltiamo che

è meglio per concludere il nostro

imperativo categorico e la nostra

bandiera sarà Salviamo Il cinema dalla

speculazione e ora salutiamo Chi ha

scritto e pensato parole che da me avete

[Applauso]

udito ringrazio ringrazio l'amico Pao

che ha letto le mie parole con

intelligenza sensibilità Ed ora vi dico

Viva il film d'arte

Viva il cinema Vai

[Musica]

Albertini

[Musica]

grande giornata Questa per Tonino è ora

che tu ti muova che tu faccia qualcosa

se è vero proprio che vuoi arrivare a

questo benedetto cinema gli ha detto

pallina la sua ragazza è come se non

bastasse Ha scovato tra le vecchie

conoscenze di famiglia un personaggio

strano con il quale ha fissato un

appuntamento l'uomo è importantissimo si

chiama gambalesta un attore famoso del

cinema muto quello che saltava come un

matto sulle auto in corsa sui trame da

un tetto all'altro dicono sia

ricchissimo e potentissimo gli faranno

leggere il soggetto fate molta

attenzione ragazzi perché sta per

apparire questo nuovo personaggio che

come vi accorgerete avrà una ricca parte

in questa storia parola d'ordine Quindi

occhio a gambalesta

[Musica]

ragazzi

[Musica]

non c'è nessuno

Ehi ma che bella

[Musica]

casa ma che suonava pure anche musicista

Eh Chi mi chiama oh ecco signor Allora

noi volevamo sapere il Ah sì sì guardi e

Qui è tutta roba sua è dell'epoca guardi

questo qui ci suonava lui vede Ci sono

ancora i segni delle dita ci meta il

dito sente sta Fossetta Questa ce l'ha

fatta lui con le dita È tutta roba sua

questa tutta e guardi

questo C metta l'occhio Dove Qui sì

metta l'occhio Ha visto No ma che che

che devo vedere e e niente questo ci

guardava lui quando voleva vedere

lontano si ispirava e era un artista no

Ma lei crede che tornerà vero tornerà

come tornerà Perché non torna Ma se è

morto morto eh so tanti anni no signora

lei si sbaglia è più vivo di me e di lei

lo sapevo È vero Io lo sento la notte

quello torna e c' ho vinto pure un terno

sulla Rota De Bari Eh se faccia conto

che io stavo qui a un certo punto lì nel

vano della finestra

Beh che avete visto un fantasma

eh Capisco che io vivo fra le ombre del

passato ma sono ancora vivo a gambalesta

volevano seed wager io gli ho detto che

è morto ma non ci vno crede guardi un

po' le va che vorranno questi non lo so

io signor gambalesta lei non si ricorda

di me beh veramente non mi

riconosce io io sono Pallina

Sì pallina la figlia di Demetrio tu la

figlia di Demetrio pallina Ma sei una

bimba e chi avrebbe mai pensato di

rivederti così grande e grossa come

potevo riconoscerti Scusa se adesso sono

in manica

di siedi quii Raccontami che fai Lavoro

in un negozio di fiori Ah di fiori bene

Eh figuriamoci se ne azzeccava una

perché e perché tutti questi anni non ho

fatto altro che mandarti fasci di rose

Oh no Le Rose costano così care ed è

così bello averne tante tutte per me

davvero Sì questo mi fa molto felice e

dimmi una cosa sei sincera però eh sogni

sempre di diventare una Granda del

cinema No eh Eh brava fai molto bene Sì

perché vede il cinema è una gran brutta

malattia o per meglio dire Un amore

pericoloso Sì perché qualche volta ti

ama troppo Ma quanto un mese un anno e

poi e poi ti getta via con uno spezzone

di pellicola che abbia preso luce Ma

ricordi i bei tempi quando venivo a casa

tua a trovare il papà La mamma mi sembra

di rivedervi tutti e tre nel salottino E

io che improvvisava le mie scene comiche

per farti ridere come ridevi di cuore

specialmente quando facevo i miei

passettini i famosi passettini di

gambalesta di

gambola eh credi Iola la gran brutta

malattia il cinema e a lei giovanotto

piace il cinema a me a

me moltissimo Anzi noi eravamo venuti

proprio un sogetto per un film un

meraviglioso sogetto per un

[Musica]

film

[Musica]

e così abbiamo pensato che lei con la

sua autorità nel mondo del cinema ci

avrebbe potuto

aiutare io

Sì beh io non sono che un povero vecchio

dal cinema ha avuto tutto successi

Gloria

donne Trini ma oggi più nulla ma come è

questa bella

casa Quest questa bella casa non è

mia Ma no non è

mia non è mia è dell'incomparabile genio

musicale l'innovatore riformatore

dell'arte musicale al secolo

sigismundus vem Gustavo

Wagner ed io per generosa concessione

del

comune ci

abito

Eh sì gambalesta è finito quando ha

cessato di esistere il film m Tonino

parla sempre dei film Muti dice che

Allora c'era passione senso dell'arte e

poi vero Tonino certo nessuno può negare

le grandi glorie del cinema muto del

cinema muto

del grande cinema muto

Guardate Ferdinando d'Alba il bellissimo

il fascinat l'idolo dei cuori femminili

Oggi è un grande industriale idraulico

lui potrebbe aiutarvi e giovano d'Avila

No è finit all'ospedale L'altr'anno ma

soldi l'operatore è un ricco

proprietario terriero e Gertrude del ve

la maliarda fa quatr affittando carrozze

per il cinema sì quti aiuteranno basterà

dire loro che tu ami sempre il cinema

muto eh certo qu la mano ragazzi eh

gambalesta è sempre gambalesta vi

prometto che il film si farà domani

mattina alle 9 qui e prima tappa

Ferdinando

[Risate]

[Musica]

Alba

[Musica]

il commendatore Ferdinando valba si

accomodino da questa parte

[Musica]

son

vite che vi dicevo Guarda guarda che

roba che blia gente

accomodatevi accomodatevi vengo subito è

lui iodat se su vieni su vieni no

andiamo via io ho paura no su ton ma

adesso ci siamo voi andar via

eh gamba

Lesta gamba Lesta gambalesta Come va

vecchio mio come va 3 anni che non ci

vediamo hai sempre tutti i tuoi capelli

sono emozionato di un po' ti tingi las

perdere trovo bene Bravo oh questa

mattina tu mi hai telefonato per dirmi

se desideravo ancora fare del cinema E

tu che mi rispondi ti farò vedere

sposini Sì No non ancora fidanzato

fidanzato Ah lui è quel giovane di cui

ho parlato Ah quello che ama che

sostiene il film mutto come un pesce

come un pesce Sì infatti Buongiorno

Buongiorno signorina molto piacere

d'Alba d'Alba il grande il famoso dalba

giovane Oh

dicevamo lei ha il soggetto no che

soggetto il soggetto Bravo l'ha visto

bene

eh Ha qualche cosa di zalam mor questo

giovane no Zal mor lei non se lo ricorda

non erano ancora al mondo film i sorci

verdi i topi grigi Toppi grigi bene Oh

oh il soggetto com'è Buono sì ma non per

dire ho un soggetto Anch'io ho preparato

io un bel soggettone potremmo impastarlo

assieme Fare il grosso

film Il grosso film e adesso una

sorpresa eh come passa il tempo ma io

continuo Sempre in gamba e faremo un bel

film vedrete Emma Lorenzo Lorenzo al

pianoforte Emma Sì il tango maledetto ti

farò vedere il dalba di 30 anni fa Eh sì

sentirai la nostalgia di quegli anni

vecchio

[Musica]

amico ero una donna golosa di dolciumi

per i baci Tu mi capisci vero gambalesta

[Musica]

quello ero io ero io Ferdinando d'Alba

le donne mi chiamavano il

giaguaro come guardavo una donna la

graffiava

era un bel ragazzo insomma ragazzo mio

il film che

faremo dovrà essere così devono

imparare cineasti così chiamati di

[Musica]

oggi Guardate Guardate come si guardava

una donna imparate

giovani

bella anni anni passati con passa il

tempo lei era una francese

imper la pantera della

Libia

[Musica]

guarda quelle mani La chiamavano la

strappa

[Musica]

tende

[Musica]

K

[Musica]

quel morso mi costò un duello con un

Duca polacco Avete visto questo passo io

lo battez il passo dello

stevio

[Musica]

ragazzi che ve ne pare no io non ho

parole Io anche lui vero la vostra

iniziativa d'arte i vostri progetti mi

piacciono Dunque a noi partiamo per

questo film d'accordo e però si capisce

ci vogliono i soldi e già i soldi ci

vogliono io

non ne ho voglio dire non ne ho

Insomma però però però posso darvi della

merce Sì sì state tranquilli vi aiuterò

Oh

Gemma

Gemma commendatore Vammi a prendere il

catalogo

generale benissimo commendatore Bene

bene do segor Rosa finemente maiolicato

e notte d'amore ve ne do 10 anzi 20 ma

caro Ferdinando che ne facciamo noi di

tutta questa roba eh Con questa roba che

ne fate ma la date agli attori darete

Una notte d'amore ad un attore e un

sorosa donatrice vi baceranno in fronte

dici dico sì sì andiamo Andiamo per

questo film d'arte e gridate con me

Evviva il cinema forza Evviva il cinema

alè Evviva

va che discende con orgogliosa sicurezza

lo portano ormai verso una nuova vita ed

ed egli si allontana nella Metropoli

tentacolare che tutto a vince e e

avviluppa e qui la parola

fine bello il soggetto è bello ma come

dice quello il bello non balla impara

l'arte e mettila da parte e io

modestamente ci sapevo fare il pipì il

primo piano Ma chi è che l'ha inventato

io io sono stato il Cristoforo Colombo

del primo piano il Leonardo da Vinci

della carrellata e la gru la grum Ma chi

è che l'ha adoperata per primo

io Eccola qua Carlotta e già si chiama

Carlotta da questa macchina sono usciti

dei capolavori il cadavere che cammina

il il figlio di tre madri e il super

Colosso Attila flagellum dayi Ma da dove

è uscito da

qui e oggi fanno presto gli operatori

con le macchine moderne toccano un

bottone la macchina parte in quarta Ma

una volta gira gira Carlottina più C Gir

più cammina e già già Bisognava cantare

così per mantenere il ritmo Guai a non

andare a 16 fotogrammi Eh già eh Insomma

ci stai o non ci stai Ma si capisce che

ci sto gli amici si conoscono nella

Sventura io e Carlotta quando si tratta

di arte sempre sulla Breccia Eh senti

Quanti soldi ci potresti mettere soldi e

chi ce l'ha i soldi i soldi non fanno la

felicità Io ho vacche pecore e melanzane

Ecco quello che vi posso dare Beh

melanzane facciamo pecore è meglio e

quante ce ne puoi dare Ma quante ne

volete fra tre giorni torno dalla

Maiella Pepino con 800 pecore ve le

mando tutte a Roma Anzi ve le porto io

stesso Chi fa da S fa per tre e chi Ben

comincia è alla metà dell'opera Peretto

E allora altro resta che brindare al

grande film che noi sapremo fare Ecco

così di profilo guadagna molto prego

accomodatevi cara

ges silenzio il suo risveglio sarà la

sua più grande

interpretazione Ecco così così

svegliarsi dolcemente Brava brava ora si

guardi attorno come a non capire ciò che

accade

m bene molto bene Oh quel flutuar di

ciglia così a sinistra adesso a

destra bene

magistrale e ora passiamo al dialogo

via dove sono titanica ciclopica la sua

più grande scena Beh è veramente

formidabile cara e per quel film t'ho

mandato il soggetto l'hai letto vero

Ecco cara permetti che ti presenti

questo è quel giovane che bel ragazzo è

lui l'artista baci stai

baciare grazie No lui è l'autore del

soggetto Sì le è piaciuto Oh signora

taccia piaciuto ma è magnifico pieno

d'emozione

Ah mio Dio

deliquio no deliquio Per oggi basta su

sorride così brava più sciolta più

spedita battuta aguto brava ma è

adorabile magnifico ditemi cosa vi

occorre come attrice giovane seducente

ditemi cosa vi

serve Ma che domanda Gertrude cosa ci

serve Ci servono i

quatrini i quatrini

io ho

[Risate]

[Applauso]

qu ho le

carrozze Car

che le carrozze sì vi servono per i

trasporti io al cinema l'affitto a

20.000 l al giorno l'una quindi 10

carrozze mi pare che no 200.000 l un

momento riepiloghiamo dunque Noi abbiamo

20 maiolicati 800

pecore 10 carzi a 20.000 e e che la

fortuna ci assista Il film c'è stop

questa sì che è veramente buona pronti

per

ripeterla

che devo eh fammici pensare

Aspetta Vieni

[Musica]

parlato Dan per me Bruna

badera C nelle onde dell'oblio lei

rispondea Bron italiano questo è meto e

qua la bacio no ma con sto addormento ne

la vai non Salza paia cos haai detto ma

che se bacia ma piacerebbe paro Questa è

una buona espressione per me via Ma

questa parte non potevo farla io e no

cara saresti stata sprecata tu per

quella parte questa è buona FMI via

comato comato comato così P cosa

fenomenale comato mondiale cosa mai

visto

nell'universo come da tu pecore carozze

maiolicata catena e catenella Quelli

sono una mappata di fess noi qu quotto

li facciamo fuori come per una pecora me

la dovete fa portare a casa mia una

pecora Sì una pecora voglio far

scherzare i bambini miei quelli vogliono

fare dell'arte a noi che ci importa arte

o non arte la C Stan una pecore ci sono

le maiolicate è lì che dobbiamo mettere

le mani

noi ma che dii comato Allora non avete

capito niente io mi trovavo nella

fabbrica di Ferdinando d'Alba quello di

gabinetti noi adesso pigliamo un bello

foglio una bella busta facciamo una

bella lettera e li facciamo venire qua

quando son venuto

qua Ma allora lo fai per dere il film

certo non hai sentito che l'ho

comunicato ufficialmente al circolo

questo è l'invito della casa di

produzione ammazza ora fai il cinema Eh

oh che i bigetti almeno sei me ne devi

dare uno per m sorella che sta ai

partorienti al Policlinico quella

capisce tutto sa se sente tutte le

commedie alla radio mi padre e m madre

po racci eh mi cognata richetto saltano

sempre a cinque pann ammazzatora non ci

vuoi fa veni' te pare e magari retto non

fa niente pure se glielo dai quello va

tutte le sere allenarsi all'audace non

gliene fregherebbe manco niente ma

guarda che questo è un film d'arte il

mio e non credo che E chi ce lavora

mongomeri Griffi no che Oh non c

lavoreranno mica quelli del circolo No

Ah beh Eh e E quando ci vai Eh oggi alle

5 con gambalesta e pallina mannaggia oh

che male

c'è S troppe bocche ho baciato Oh i sei

bigetti eh Vedremo

vedremo

Muoviti Muoviti Muoviti l bambina mia

Muoviti senò io la fotografia te la

faccio da ferma Vieni avanti cammina un

po' Ecco vedi quanto sei carina quando

ti muovi Sai l'amore questo che è un

marinaio ubriaco triste abbandonato

dalla propria donna cerca conforto nei

Piaceri in queste C Tu hai mai visto un

uomo ubriaco Sì Ecco se tu non ti muovi

non ti agiti davanti Quo non vede non

vede niente Tu ti devi muovere tu chi

sei Maria via boh No dico chi sei come

personaggio chi rappresenti la è la

baiadera Chi è la baiadera la baiadera

è una donna che cerca di piacere agli

uomini che canta che balla che li attrai

cioè no no cara No tu non fai niente tu

stai lì con una manuzza che fa così da

una parte sola ti faccio vedere io calta

un

po'

Aho ho incantando anche così devi fare

vicina Io metto su dai

su muoviti gira gira bene Così pronti

per la fotografia

su chi è

CH Ah eh Che caro avanti avanti prego

che aspettavo puntualissimi avanti molto

dietro piacere molto piete signorina

molto piacere vi aspettavo voi non

sapete Quanti anni sono che aspettavo

un film d'arte non domandatevi come io

ho saputo che voi avete un soggetto un

film d'arte l'arte come la sento io non

la sente nessuno possiamo parlare

liberamente entrare subito in argomento

Questi sono i miei collaboratori Questa

è mia moglie mi aiuto più prezioso

cicillo S prego prego Si accomodino

Prego prego un film d'arte eh di vera

arte

umano basta con questi produttori

speculatori il produttore deve essere un

artista eh se non c'è un'intima

comunione Fra Fra l'ideatore e il

realizzatore Come si può arrivare

all'opera d'arte lasci non mi Domandate

come ma io so che voi avete un soggetto

per un grande fil las Poi avete anche un

apporto in natura no animali e materiali

Fate tutto preoccupazioni di indole

finanziaria non ci devono essere per voi

ci penso io vi lascio dire mi basterà il

piacere di poter camminare a fianco a

voi sul cammino luminoso

tormentato della vera

arte sono veramente commosso non avrei

mai sperato di trovare un produttore

come lei Grazie Signore per carità

veniamo subito all distribuzione al cast

degli attori Quali sono i personaggi del

suo sogetto no attori No perché lui è un

giovane timido

che no poi c'è lei che è una biondina

fine sa Silvana Pampanini scusi ma non

guardi lasci fare io sono vecchio del

mestiere non è per darle un consiglio ma

ci vogliono degli attori noti degli

attori che funzionino per qualsiasi

genere di di film d'arte che noi

vogliamo fare è chiaro Chi altro c'è beh

poi c'è l'amico di lui buono Arnoldo qua

quella faccia segnata un cattivo princio

ma no il cattivo guardi che c'è perché è

Gin Cosso una bella faccia simpatica

anche quello ci vuole guardi Non è per

darv dei consigli ma crede a me i film

sono di tre generi c'è il film musicale

belle canzoni belle gambe belle donne

questo questo questa è una cosa che

funziona sempre passionali e i film

d'avventura Oltre questi tre generi non

si va questo è quello che richiede il

pubblico

credam i film musicali si comincia con

una bella canzoncina tepida tepida tanto

per dare quel poco d'atmosfera poi

vi è una cosa anche triste Sempre

allegra questo chi è per esempio questo

è un marinaio tradito e abbandonato

dalla propria sta per lasciare il padre

suolo e prima di abbandonar vorrebbe

baciare per l'ultima volta la sua

[Musica]

am

parte dove lo ritroviamo nelle avai dove

cerca di dimenticare tutti questi suoi

dolori col vino e con le donne con le

baiadere Che cosa sono le baiadere le

baiadere sono le donne che ballano che

tu balla sempre da una parte Soto che

cantano e che cercano di attrarre

io ed ecco il ritmo

io

forza il pubblico viene entusiasmato

affascinato travolto dal ritmo dalle

canzoni Stop pa pa pa pa pa zo

pa

passionale Il film passionale delitti

amor

contrasta donne mute c'è una ragazza

muta perché è diventata muta in sego un

vero e proprio trauma psich questa donna

era innamorata di quest'uomo questo

disgraziato questo Vico che cosa ha

saputo ha saputo che questuomo aveva

un'altra donna Ed eccola lì poverina che

cera tirarlo a Sì ma lui cinico duro

rotto a tutti i vizi il vero Fetente

resiste ad ogni attacco e qui la

ragazzina in platea Ma se ne Immagina le

la sofferenza G spasmi le lacrime Perché

Perché pensano alla loro vita distrutta

distrutta da un disgraziato come quello

finita per sempre e le madri le madri

che ricordano e i padri e che crede che

i Padri non ci pensino tutta una platea

che piange tutta una platea che Baga

improvvisamente

avventura arrivano i bersaglieri e noi

veniamo a sapere che quest'uomo aveva

perfettamente ragione a resistere a

questo insano amore perché Perché da

documenti scomparsi noi sappiamo che lui

non è un colonnello austro-ungarico ma è

il padre della ragazza figlia figlia

mia L'onore è Salvo La famiglia è

ricostituita nei suoi sacri

affetti e noi facemmo i denari e noi

facciamo i soldi

quindi piccole modifiche al soggetto

attori noti vai a prendere due vermut

che questo contratto lo firmiamo subito

e falla finita con quella

chitarra io non firmo nessun contratto

lei è un traditore del pubblico ma il

pubblico è intelligente molto più di

quello che lei pensa se le vuo sfruttare

base istinti della platea lo faccio pure

io non lo farò mai Beh io te l'avevo

detto ma adesso adesso che cosa ma dop

tutto che bisogno abbiamo di loro ci

vogliono gli attori ci penso io agli

attori Giovan tu mi lasci dire mi lasci

dire a me adesso Caro signore le sue

idee sono rispettabilissime ma non fanno

al caso nostro il nostro film deve

essere fatto col cuore e io che voglio

fare un film col cuore e lei lei vuol

fare degli sporchi danari Ecco quello

che F Tonino perché non ascolto che

ascolti Ma scusa tono Ma sta zitta Lo so

io quello che devo fare ragazzi che

succede succede che si è montato la

testa Ecco che cosa succede c'è gente

qui che ha fatto centinaia di film e lui

sbraita come se fosse De Sica vuoi fare

di testa tua Benissimo Vai a Cinecittà

Vedrai ti ridaranno tutti in faccia a me

non mi importa niente di te Sei un

testardo un presuntuoso e un dittatore e

e mi hai umiliato davanti a tutti Ah

Mian in faccia da vedremo io posso fare

benissimo a meno di di te guarda non

barbetto nemmeno più di te come di tutti

gli altri posso farne a

meno

[Musica]

benissimo

1 2 3

lontano tutti abbiamo una sposa

gambalesta Oh Eccolo gambalesta Chi non

muore se rivede Eh come va Eh va Va bene

che ha fatto tutti sti giorni Ah tutti

questi giorni ho avuto molto da fare per

la ho avuto molto da fare Sì ancora non

ha mangiato

mh

No non ho mai fame senta Sor Pasqua c'ho

il macelaio qua sotto che mi fa la corte

pensi dice che son la donna della vita

sua mi fa tanto ride ogni volta che

passo là davanti mi regala una bistecca

una fettina Ma io Lei lo sa so sempre

invitata fuori che ci

faccio che S offende se gliela do a

lei

no

Grazie allora se prende anche il burro

tanto io non

cuccino

Grazie Ha visto la fotografia della Pupa

mia guardi Guardi quanto s'è fatta

grande sono stata domenica a trovarla Sì

se vedessi come la tengono quei

contadini come un oracolo Io vo non bene

matto C'ho una paura mi sa che quando

vado a riprenderla mi toccherà fargli

una causa per portargliela via e quando

ho intenzione di riprenderla Beh in due

o tre anni Spero di farcela Sì perché un

po' di soldi da parte ce

l'ho ma quando esce voglio essere in

condizioni di mettere su un negozietto

so qualche cosa lei capisce vero

Sì sì perché lei lei non deve mai sapere

la vita che faccio io gambaletta

gambaletta Ah sei tu padrina gambal che

è successo scusi sa Tonino non c'è in

negozio è andato a cinicità senza di noi

io ho paura che non combini niente che

lo prendano in giro eh certo Benedetto

ragazzo Adesso ci vado io Oh sì

gambalesta io conosco Tonino

un'umiliazione in questo momento gli

farebbe troppo male Eh certo sai

gambaletta è colpa mia se Tonino è

andato a cinecità da solo e perché tu

non vieni Oh no non so se gli farebbe

piacere ad ogni modo Digli che gli

voglio tanto bene e che pallina lo

aspetta sempre E va bene gl lo

dirò senta signorina m'ascolti glio

posso dare un consiglio e se glielo do

io ci creda C vada lei a Cinecittà e non

se lo

perda

[Musica]

Scusi si tocca la minitura via la scena

via via fuori campo fuori campo fuori Lu

Oh che

cocco Pasqualino son pronto son qua

barba

[Musica]

gliela F gliela F gliela folla SC

Giacomino fra

shampo gliela F glielo F glielo Follo Oh

Che fenomeno Questo barbiere quale

miracolo di parrucchier sono un artista

di qualità No per pietà per carità S

professore la Roma che fa

Becca Ma con chi Ma con chi Ma con chi

Oh sì Ma la Lazio in compenso che fa

schifo Ma va Ma va Ma va là uh fa Che

barba qui dal barbiere che St cadura che

qua solo di sforzo stanno a parl stanno

a parl stanno a parl Ma la Parma però

quando mai si farà questa è la radio

radio italiana che la partita

trasmetterà radiocronista Mario Ferretti

offre lanetti la trasmission se la

schedina secchiamo stasera Vinciamo 4050

Milion batte la Juve con bonif ferti

pass

che si tolga di me fisial fisial fischi

fisial fisial fisial fisial non fischia

cornuto Ma che venduto sta il vitro qua

rigore non dà perché mai non lo darà Ma

che ha venduto Ma che ha venduto tutti

quei soldi chi glieli dà sentano che c'è

scusi No cheed questo che V io lo so lei

guardi qua e beh che c'ha la bar me

guardi come aspetti lì vai pasquì Comè

possibile sta a lavorà se non sappiamo

chi vincerà Chi vincerà Chi vincerà Chi

vincerà Chi

[Musica]

vincerà Scusi lei è la signorina liella

Car una fotografia una penna no unad si

data di di un di un

film Ecco ma

di un film veramente d'arte a me non

offrono che film d'arte Ah ecco e solo

che c'è una piccola che per la parte

diciamo finanziaria i quatrini Ecco non

ci sono Ah finalmente uno che te lo dice

subito in genere Lo sappiamo all'ultimo

momento no ma noi abbiamo un un

pagamento in in cambiali No in

natura natura e di che natura è questa

la natura Beh di natura Insomma Noi

abbiamo un gregge di di pecore Lei ci

dice quante ne vuole e pecore Beh se non

Dev vanno le le pecore abbiamo delle

meravigliose toilette toilette e

toilette Di che genere francesi Ma sì

abiti da sera da giorno da pranzo Che

genere di abiti No no toilette da bagno

gabinetti

Eh ma questo è il colmo Ma noi siamo in

piena atmosfera neorealista e Eh sì

perché il mio film in un certo senso Si

si riallaccia Ah sì sì non poteva essere

altrimenti Pronto

Eh

Senta lei vede quel corridoio lì in

fondo Sì ci sono due porte su una c'è

scritto uscita se ne vada Villano

stagione pente Guarda che cosa mi deve

capitare va bene così Va piano Lascia

stare Nita Nita fai vedere le gabbe Ben

e altrimenti non funziona così Ufa va

bene va bene va bene va bene Io lo

faccio per te capirai per il pubblico

via vi via via le salte via via le star

di scena andiamo pronti per girare

viao

azione

motore 175

[Musica]

prima little girl unha in love but One

day

decided to call it

all and this is the way

She cuse I want to be

[Musica]

loveuse I w to be

cuse I want to be Blue

happy and True Just with

you

but One Sunny

Day you tell me you're happy to

St Shall make you

PR but I'll Sing your own Melody So you

W

Be and you wanna be

[Musica]

per favore scusi tanto signor perché

interrompe sempre maestro non si può

andare avanti così ma perché Scusi lei è

convinta di andare questi Novellini del

cinema senta C Senta io stavo in

anticipo con l'orchestra colpa tua se

glielo dico io vuol dire che è vero Mi

io

non

buon smettiamola non si può girare in

questa maniera andiamo signorina

venga No no no non si può girare in

questa maniera Basta ragazzi basta

adesso giriamo forza macchine è proprio

Roba da pazzi Ma guarda sembra un

destino che ci capiti sempre io ma CAI

fatto caso con questa attrice io non so

perché maestro che c'è ma mi lasci mi

faccia la cortesia mi lasci è proprio

una cosa incredibile Ci vuole una

pazienza con chi Con la signorina Ah

vuol parlare con la signorina bel

coraggio Lei ha un bel coraggio perché

lei mi consiglia che ma per carità parti

per favore vai come seconda

[Musica]

Eh forse tutto questo l'ho

fatto ma in un'altra esistenza Ora so

tutto della vita il bello e il

brutto

ma ma ora non ho più tempo per

giocare

so quanto sono int tempestiva quasi

fanciullesca ne l'avevi fatto una simile

proposta tre giorni dopo la morte della

persona che amavate ma debbo partire

debbo assolutamente

stop senti questa è buona però vorrei

farne un'altra Stammi bene a sentire

Silvana Ne vorrei una tutta più intensa

tutta più carica più drammatica me la

devi portare su un clima un clima di

cattiveria come Se quest'uomo ti avesse

fatto le cose più Fide di questo mondo

capito vedi per esempio in prova in

prova tu eri più vera eri meno gattina

Ma eri più vera Hai capito che cosa

voglio dire sì va bene Io credevo che tu

la volessi così ma per me rifacciamola

pure Dottò ci sarebbe mezz'ora di pausa

va bene proseguiamo dopo pausa pausa

Silana vieni con noi a prendere qualcosa

no io resto qui non voglio distrarmi

sai perderei il

clima vè

andiamo

[Musica]

[Musica]

Vamos

[Musica]

[Risate]

[Musica]

h

[Musica]

ha

e lei non va in pausa

io io no Come mai io non

faccio non è della tr no io ero

venuto

[Musica]

[Applauso]

Ecco un fin

d'arte pecore ma è vero tutto questo sì

Sì lei è sincero si vede nei suoi occhi

an che lei signorina sincera io Mah e

chi lo sa vede giovanotto devo fingere

tante diverse anime di donna che non so

più esattamente quale sia la mia vera

così lei vorrebbe fare un vero purissimo

fin d'arte Sì

[Musica]

aspetti

ama L'arte fra tutte le menzogne ancora

quella che mente di meno

flov l'arte ho bisogno di solitudine O

di miserio di passione è un fior di

roccia che richiede il vento aspro il

terreno

[Musica]

rude e tu Silvana Che ne pensi che ne

pensi tu puoi dirmelo puoi dirmi almeno

chi sei oh sì lo so in gennaio se la

procace napoletana figlia del Popolo la

bellissima Anna zaccheri sarà un buon

film in

febbraio in febbraio sarai a Parigi ir

radieri tutta la grazia piccante delle

parigine in french Can

op in aprile in aprile sarai un' altera

Regina in settembre una tenera tenera

sposa e di nuovo e di nuovo a gennaio

avrai tutti il fascino provocante di una

donna che si desidera e non si

onora chissi tu di quale sei no non puoi

dirmelo non puoi dirmelo perché non puoi

saperlo la mia anima è sotto contratto

impegnata fino a gennaio febbraio

Chissà

tu tu non ti appartieni Silvana

diglielo subito a questo bravo

giovanotto un No chiaro sincero buono

che non distrugga in lui l'ideale e la

passione

dell'arte sentite

giovanotto

giovanotto

giovanotto

[Musica]

giovanotto

[Musica]

Ricominciamo tutti a posto per favore

luceat a posto siana Senti ti ricordi

quello che ti ho detto prima Guarda per

favore ricordati i punti essenziali tu

mi devi dare questa inquadratura mi devi

dare quel senso così diffuso di

cattiveria per me è uno sbaglio cercare

gli artisti a Cine Città Io lo so come

sono queste cose quando uno lavora si è

stanchi nervosi ai miei tempi contratti

Si discutevano al Caffè da ragno

prendendo il cioccolato oppure in un

locale notturno da Bragaglia eh così è

vero Tonino dovrebbe andare da Bragaglia

Non è vero ma Bragaglia dopo tanti anni

non c'è più Però è un'idea ci deve

essere un locale notturno Dove si

riuniscono gli artisti Sì è vero ho

letto qualcosa nella posta della

Contessa Laila Laila Laila Sì l'amica

delle ragazze quella che scrive sul

giale Ah sì sì Ecco come si chiama quel

circolo spetta

Dunque circolo circolo del il circolo

del cac da circolo del ciaac si potrebbe

convincere Tonino ad andarci no L'idea

non mi dispiace Silenzio

silenzio

Silenzio

silenzio Silenzio ho detto

silenzio prossimo

bambino Allora Avanti un altro bambino

No no

bambino signorina

[Musica]

Che cosè e

sa la tiroide un po' spato signore

signore lei non capisce noi desideriamo

un bambino di 11 anni a ottobre 11 anni

a ottobre Vorrei parlare con i signori

valari e Campanini faore ma Caro signore

il suo bambino non ci serve Ci lasci in

pace Un minuto con ma senta vada sotto

la cavalla per cortesia Soto la cavalla

sotto il ponte Ah si chiama cavalla

Signore il suo non è il tipo adatto mi

creda signore questo non è il tipo

adatto Ecco Eppure guardi che è molto

bravo lo vuol provare su fai sentire al

signor regista la tua bella poesia

di quando tu cerai dimenticato sotto la

terra di Dio sarà piantata ritta sulla

tua casa per l'amor di Dio portatemelo

via quando ti ceran marce le gote nelle

occhiaie tue feten vuote bricher anno i

verdi patelo via via via

via portatelo via portatelo via

portatelo via Eh ma non è giusto solo

perché ha la tiroide vuol sentire

l'imitazione degli strumenti

pupo

pupo vuol sentire la chitarra hawaiana

come la fa lui Hawai do vado No la

chitarra signor regista farò

l'imitazione della chitarra Baiana e io

sono stato in Bulgaria romenia onaria

Russia questo non mi è successo

mai bl bl bl blom

BL Non leev cambiamo strumento la tromba

la tromba di Armstrong qu che

canta tromba a tromba Storm il vetro

Sì lar

Laro

TR più passaggio della trat Lara non

vuol sentire come fa il controcanto

questo lui fa la terza controcanto

faccio la quinta Sì vabbè ma fa la terza

terza controcanto

rondini

rondini mio paese freddo e senza sole

senza

sole comunicat sterminateli tutti senza

pietà perzi basta mai più bambini però

non è giusto solo perché quel povero

ragazzo ha la tiroide inire

così ne

Gi

[Musica]

[Musica]

mi ero dimenticato di dirle che sa pure

imitare Carlo Campanini sa quell'attore

io lo suggerisco Eh fa tutto lui

eseguirò l'imitazione di Carlo

Campanini Senta io adesso le mando qui

il mio bambino ha un po' la tiroide ma

c'ha 11 anni e senta

non l' mai visto non mi serve imitatore

Campanini Voglio un pimpo di 11 anni

guardi lei che è stato rumia in ungaria

in Romagna adesso canteremo una canzone

del paese suo vuol sentirla la canzone

austro-ungarico prussiana Nella gioventù

di

insb

Frau Ein schen

Fram zur

[Musica]

zur

[Applauso]

FR basta basta siete qua dalle 7 a

cantare inutilmente in tedesco e perché

inutilmente perché io sono

cecoslovacco ne conosciamo una in

cecoslovacco disgrazia dissimo signore

lei deve sapere che suo figlio è un

mostro è brutto come la peste è un

cretino è primo di talento portatelo via

No no no Signore cista voi voi non

potete trattarci così perché cos'ha di

brutto mio figlio per voi sarà brutto ma

per me no per me che l'ho visto nascere

non è brutto per me che l'ho visto

crescere giorno per giorno non è brutto

per me che l'ho vegliato la notte quando

lapre lo divorava non è brutto mio

figlio per me non è

brutto per me Fai schifo figlio mio

spora il dubbio che tu il cinema qui non

lo farai

andiamo CH capannini m Che c'è Non

andava bene No benissimo C'è un tizio

che vi vuole Chi è chi qu

ti

Buongiorno P piacere desidere permetto

un

una parola pure Ecco si trata di

un di un un

cocomero di un colonnello

di un consorzio di un concerto

contachilometri un contratto ah un

contratto Ecco si si tratta di

un è la stessa parola di prima un

contratto contratto per

un per un Ah un F fig un cane lei

vorrebbe fare un contratto un cane per

un no ma che

che dove hanno fretta beh abbastanza Io

dovrei andare a doppiare non so se lui

anche lui perché io così non pu

non

Buonasera buonasera

buonasera vezi buonasera buonasera

buonasera io

non poss parlare senza

ballina

am in faccia la vedremo io posso fare

benissimo a meno di te guarda non

valetto nemmeno più di te come di tutti

ne possa fare a

meno

[Musica]

benissimo

[Musica]

Allora sali almeno va bene salgo ma il

circolo del non mai e va benè

S gambaletta di a Tonino che non abbia

paura che andrà tutto benissimo E che e

che non lo prenderanno in giro eh di

pure pallina che io non ho paura di

nulla che a me non mi prende in giro

nessuno ho tanta di quella dignità io

che se dovessi perderla sarei capace di

uccidermi puoi anche dirglielo ha detto

ho inteso

Benissimo Ecco qua siamo arrivati eh

giovanotto in gamba giovanotto Mi

raccomando vincere o morire proprio così

vincere pu

[Musica]

morire Sta calmo Tonino vedrai che andrà

tutto bene eh Non aver paura È un luogo

di divertimento son tutti attori registi

non Ti mangeranno mica ti accoglieranno

bene vedrai e adesso vai su

coraggio ho interrogato le stelle

che sanno tutto di

me mi hanno risposto le più belle che

Finger più non

potrò dal giorno che t'ho

veduto Un bacio a te vogli

donare dalle tue labbra ho

capito Cosè

felicità Che

male

c'è Se tante bocche ho

baciato Che male

c'è se ho sempre illuso tanti

cuor solo te il mio cuor ha saputo

amare solo te non potrò

mai

scordo Che male

c'è Se tante bocche ho

baciato Che male

c'è se ho sempre riso

dell'amore solo te

palpitare mi fai questo

cuore mi fai

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

eternamente Bravo molto bene diette se o

pecore rcat è tutti giorno che voi

ridete su quel tipo delle pecore dei

gabinetti E io ancora non so

[Musica]

nulla ragazzi Ehi sentite sapete chi c'è

in sala l'omino delle

pecore

cos lo faccio vedere al

tavolo

Ehi

signora con

laa

conos

molto per presenti un grande artista il

signor non mi ricordo più il nome Il

produttore americano un grande attore

semra un po' lo sa che tutti sono

entusiasti di lei lo tutti

diamo il benvenuto al Salvatore del

cinema C'è qui un produttore americano

il signor Spencer meredit il quale ha

deciso di iniziare la produzione in

Italia proprio con

lei perché non ci racconta il suo so

certo ce lo racconti e poi quello che ci

interessa maggiormente è la forma di

pagamento in natura è un'idea

meravigliosa originale

prego È un fil d'arte ne farò un grosso

servizio per il mi

[Musica]

vai morora morora

[Musica]

senti Pina è meglio che io vada a vedere

quello che succede Sì sì vai gambala

vai quello non è il Signore del ho un

tratto non proprio

così

giorio Giorgio

[Musica]

giorio

[Musica]

K

attenzione prego attenzione Signori e

signore Vi presentiamo Un grande numero

d'attrazione Noto in tutti i paesi della

terra e in altri posti ancora

divagazioni cinematografiche Ridere

ridere ridere prego maestro prego

[Musica]

maestro è quello del film

d'arte

ma fa giro

[Musica]

solo

Eh l'ha voluto raccontare purtroppo il

soggettone povero Tonino era fine

[Musica]

lo sa Lei è mto Ma lo sa che lei fa

ridere Ma perché vuole insistere a fare

il regista Il soggettista ma faccia il

comico del

varietà

Gross bravissimo è scappato dal

galile No è scemo

Attenzione Attenzione

ascoltatelo fate silenzio è il grande

artista che vi

fa si

[Musica]

ride

Grazie applausi meritati questi Io sono

un numero fuori programma Ma guarda un

nuovo numero Ah molto interessante bello

Io vi saluto mi dispiace Devo ando Ciao

No no non vi è stato concesso

gentilmente dalla direzione del locale

sono salito quassù spontaneamente a fare

il buffone Sì perché la maggior parte di

voi non è forse andata sul lenzuolo

bianco dello schermo a fingere di un

cuore di un cervello

lasciami

parlare un posto su una pedana in un

locale notturno per fare il pagliaccio

Forse me la sono meritata e 20 anni fa

sarei stata una grande attenzione per il

locale Perché l'avete

fatto che vi dà il diritto di tormentare

una creatura umana il fatto che siete

dei burattini che vivete delle storie

che non vi

appartengono piangete delle Lacrime di

glicerina con la vostra sciocca

celebrità e il tramontare di una moda

può distruggere per sempre gli occhi di

Pol Nelli la frangetta di collem morore

i cappellini di eliss salandi che nè di

loro che ne è di me che ne è di me Ah

già ma voi non mi conoscete non mi

conoscete Ebbene guardatemi Ecco calv

Lesta quo delle torte in faccia i miei

film si mevano a scatola chiusa Tutti i

giornali parlavano di

me e che cosa sono oggi quello che voi

sarete domani e griderete come me

griderete

forte perché avrete paura del grande

silenzio che sarà fatto intorno a

voi Che gli avete fatto qu

ragazzi quelli avete

fatto tocca a

[Applauso]

[Musica]

voi che è successo gambalesta

Te l'avevo detto che il cinema è un gran

brutto

male io vado a cercare

[Musica]

Tonino diari un sorprendente esperimento

diione che ha otuto in tutto il mondo il

più grande

successo

Signore Signore deve ascoltarci ci dia

la possibilità di spiegare il nostro

comportamento vorremmo chiedervi

sinceramente scusa ci scusi dobbiamo

fare qualcosa per lui Io vorrei che

sapesse che scherzavo dobbiamo tutti

quanti fare il film di questo giovanotto

certo e senza prendere una lira vedrà

verrà un bellissimo

f

siamo sinceri ci

credo

chesta gambalesta Tonino non c'è chissà

dove sarà andato io lo conosco potrebbe

anche fare una pazzia potrebbe anche

potrebbe anche uccidersi

dove

sarà dove sarà andato oh mio

Dio

di tut not dobbiamo cercarlo dobbiamo

trovarlo cerchiamolo cerchiamolo

[Musica]

scusino signor artisti se con loro ci

metto bocca io che per carità non

c'entro niente ma la volem

aiut calma ragazzi calma Ascoli si ST

sta facendo poco quel ragazzo bisogna

trovarlo ad ogni costo Noi abbiamo le

automobili voi avete i cavalli ognuno di

voi vate in un posto diverso Voi sapete

Dove bisogna cercarlo vicino ai ponti

lungo i fiumi vicino ai muraglioni ai

caselli ferroviari ognuno di voi ci vada

e Don Martino alle 6 tutti quanti in

Piazza del Popolo a dire quello che sa e

lei si faccia corazzo Lo troveremo

Andiamo ragazzi andiamo andiamo Andi

andiamo

gambaletta andiamo presto gambaletta

[Risate]

presto Ma pi piagne S un momentino Sen

di che ti sta a preoccupare Non gli

succede niente vi volete troppo bene voi

due e ringrazi il destino che l'ha fatto

sbagliare stavolta perché Sbagliando si

impara a meno che si è stupidi come me

ma che volevate arriva appena partiti

Voi due è troppo facile c v del tempo

cara mia vedi seppure perderà qualche

cosa ha guadagnato te che gli vuoi

veramente bene e che gli starai vicino

per aiutarlo vero gli darai forza Brava

Pallina Ecco sta Bona Adesso vedrai lo

ritroveremo andrà bene ecco Brava

Pallina così

brava

[Musica]

eh dal

Policlinico si avvelena con la

varecchina

Bruno no

graso 50 anni

No non mi interessa

Grazie

[Musica]

h

Peccato vero comandatore ho idea che

questo sarebbe uscito fuori un ottimo

film Mi dispiace non si faccia più Ma

chi ha detto che il film non si farà Ma

se il ragazzo è sì Insomma se non si

trova più Senti cara me ne dispiace per

lui ma il film non c'entra si sono fatti

migliaia di film senza questo ragazzo e

non trova la ragione per cui non si

debba fare questo senza di

[Musica]

lui

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

m

[Applauso]

[Musica]

ah

[Musica]

Tonino Tonino Sì buono va tutto bene sai

non voglio più essere buono ma come ti

ti aspettano tutti hanno accettato di

fare il tuo film

Tonino non ci vado Tonino

pensa il tuo film non potranno farlo

senza di te se son fatti migliaia di

film senza di

me allora Tonino Pensa a me a me che ti

amo lo sai che ti voglio bene come

sempre non farlo Tonino

cosa non

farlo cari Ti amo anch'io Domino Anch'io

ti amo ti amo ti amo ti amo ti

[Musica]

[Applauso]

am