All language subtitles for Ultimate.Beastmaster.S01E06.720p.WEBRip.x264-STRiFE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ultimate Beastmaster has featured

some of the toughest women from around the world.

And yet, none of them have been able to get past Level 2.

No, Shaun, hold... Oh!

Oh, man, that hurt to watch!

Now, one woman thinks the Beast has met its match.

She has the determination...

One day, I decided to stop practicing gymnastics

and started with parkour.

the tenacity...

I got where I am today because I always did

what my heart told me to do.

and the willpower to succeed.

When I saw the Beast, I knew

that my parkour skills would come in handy.

Will that be enough to defeat

the world's most challenging obstacle course, the Beast?

My name is Zigzag, and I am the Ultimate Beastmaster.

We're about to find out on Ultimate Beastmaster.

Welcome to Ultimate Beastmaster!

I'm Terry Crews.

And I'm Charissa Thompson. And we are fired up because we are about

to watch 12 more competitors

summon up all the courage they can muster

as they enter the jaws of the Beast.

And they are gonna get up close and personal

with some of the most terrifying obstacles they've ever seen,

all with the hope of being the one competitor

that makes it to the end.

Here's our two American competitors,

ready to take on those obstacles.

First, starting in the east and ready to represent the women,

is CrossFit queen Lindsay Andrew from Charlotte, North Carolina.

Her unique training regimen gives her impressive agility

that should set her up for success.

CrossFit prepares you for the unknown and unknowable.

That's how I train every day,

since we have no idea what this course is like.

I think it's important to demonstrate

that you can do anything you put your mind to,

regardless if you know what's gonna happen or not.

And so, representing my country

in this competition is a really big privilege.

Out on the west coast is Trevor Carter from Sonora, California.

This hard-working fireman believes his job is all he needs

to extinguish the competition.

I definitely have an advantage in this game.

Being a firefighter, you're pushing yourself

to extremes that very few people get to.

You never know when that bell's gonna go off.

It has to be 110%. There is no fail. There's go forward.

I'm taming the Beast, I'm out in the environment,

and that's what a Beastmaster is.

And I'm going for it.

This is our home, our country. We're not gonna go home without a win.

Lindsay Andrew and Trevor Carter,

two competitors proud to represent their country

and ready to put their hurt on the Beast

in their quest to become the Ultimate Beastmaster.

Getting right into it at the head of the Beast is American Trevor Carter.

So, he's a firefighter, but he's very good at rock climbing.

You look at him, he's very, very confident right now.

As you can tell, the way he breezed through the Jaw Breaker,

that wasn't a problem.

Now he's on to Mother Tongue, which is much harder this time,

because it's been lowered.

That means there's a much tougher jump to the transfer wall.

He's having a little trouble negotiating it.

There he goes!

No problem. Look at that.

Let's see how he makes it

in the brain of the Beast.

He passed the Point Thruster,

passes Brain Matter.

Coming up on Faceplant,

and we've made this a lot more difficult

because we've swapped the chain with a rope.

That's going to challenge their grip.

Trevor's a firefighter,

so he should be used to climbing ropes in his training.

Yeah, he says he uses his fear of falling to push himself harder.

Yeah! No, no!

He has a fear of falling!

And he falls into the blood!

Let me tell you,

you slam into those Energy Coils, it's a game changer.

- That is a game ender. Yes, it is. - I t's a game ender!

Just couldn't hold on.

I need to see a medic.

Here's tonight's first competitor

from Brazil, Guilherme Medeiros.

And this is one tough guy.

I work at BOPE.

The elite squad of the Military Police of Rio de Janeiro State.

It's very dangerous. We are trained to face the scum of mankind:

the drug traffickers of Rio de Janeiro.

When the police have no other resources,

we are called.

Guilherme's out to prove a point,

and he is doing a great job so far.

He's got 30 points.

He's a member of BOPE,

which is an elite group of men.

Only 400 are selected among the 1,000 that apply.

That makes Guilherme an expert on urban warfare.

Let's see if that helps him here on Faceplant, Terry.

Oh, he does not make it!

Faceplant claims another victim!

I can't believe it!

He had perfect form leaping upward for the rope,

but you've really got to grip it with everything you've got

to stop that downward momentum.

So, Guilherme, how did it go?

It wasn't my day.

Ooh. We have had a rough start to the evening.

Faceplant is a force to be reckoned with tonight.

Well, three more competitors just took their shot at the Beast.

Let's see how they fared.

Julio Córdova from Mexico

hoped to fight his way through the Beast

using his jujitsu moves.

Well, I put down real beasts.

I put down men of flesh and blood.

So let's see what happens with this Beast. It's apparently super huge.

But I think Brazilian jujitsu will win this time.

And when he took on Faceplant...

he learned his skills were no match for the Beast.

Next up was Mexico's Santiago López,

who retired from gymnastics to start a whole new family venture.

Well, I'm an enologist

at my family's vineyard. I make wine.

This beautiful challenge brought us together: my parents, my brother, and me.

It's all about us, and that vineyard represents

the effort, the discipline, and values we have as a family.

The winemaker avoided getting tipsy on Brain Matter,

and was ready to crush Faceplant.

Come on, please, Santiago! Let's go!

Oh, and he's sliding down into the blood!

But it was the Beast who stomped him out.

Santiago's gone!

Why, Santiago? This night's hope,

Mexico's hope!

After four strong competitors failed to grab the rope on Faceplant,

it was up to Daesung Oh from South Korea

to try and reverse that trend.

I'm obsessed with perfection.

So I want to be good at what I do and be in good shape.

He flew up Mother Tongue and across Brain Matter

with so much ease, he was actually chewing bubble gum.

Go get 'em, Tiger!

And he goes...

Your hands have to be callused enough to handle the rope.

Look at these calluses.

There are no calluses on there.

In fact, he was just using lotion to make sure that he wasn't ashy.

Daesung Oh has confirmed his spot in the next round.

Let's see who will join him.

All right. Let's check back in with Germany's Silke Sollfrank.

She's getting herself pumped up.

Let's see how she's feeling.

I will now gut the Beast

and turn it inside out.

This girl is tough!

She'll get her chance soon.

Next up is Phelipe Young, 25 years old from Brazil,

and he is no stranger to competition.

I was a gymnast.

After that, I went to the circus.

My training is diverse: acrobatics, posture, movement line...

I do CrossFit.

And this makes me a very powerful athlete.

I'm prepared to use my strength, run, hang,

whatever it takes.

The acrobat's showing off his fantastic balance on Brain Matter.

Go, Brazil!

Our friends next door, they've been yelling...

Brazil!

for the last few minutes.

Good job, Brazil! Good job, Brazil!

- Keep it down over there! - The Brazilian hosts are screaming.

And for good reason. Nobody can figure out Faceplant tonight.

Rafinha and Anderson can't even look!

I don't want to see.

No problem! No problem!

Wow!

He did it!

Finally, somebody made it past Faceplant!

Nice!

This guy was in the circus, so he feels at home on these Energy Coils.

Oy, Phelipe!

Oh, my God. For God's sake.

One more coil before the Mag Wall.

Does it again!

No one has even gotten close to getting as far as he has.

Oh, that is a great transition to the Mag Wall.

But remember, those handles fall, so he's gotta keep pace here.

There's no time to spare.

Phelipe looking a little unsure.

I can't imagine an acrobat sees a wall like this too often.

Ohh! And he loses his grip

and goes into the blood of the Beast!

Brazil's Phelipe Young takes that top spot after that amazing run.

I just want to say that we are winning this thing!

Yes. Let me tell you...

Brazil! Brazil! Brazil!

Brazil does their thing. I gotta give you props.

After six competitors, Phelipe finally overcomes Faceplant,

and let's see if these next four athletes can follow in his footsteps.

Personal trainer Eiji Semba from Japan

took a risk in order to prove his manhood

to the love of his life.

By participating in this contest,

I'd like to show off my skills.

To show I'm a man.

This is for you.

But the higher jump to the transfer wall...

Whoa!

Was quite the heartbreaker.

Having trouble.

- I guess he can kiss that girl goodbye. - No!

CrossFit queen Lindsay Andrew

from the United States

pumped up her training to a whole new level.

I just recently went down to Fort Jackson and got on their obstacle course.

My boyfriend was like, "Ya know, you're gonna be fine.

You went on a course that men get put on before they go to war."

Once she went to war with the Beast...

She's over...

Oh, come on, Linds, here's the strength. Here's the strength.

...the massive jump on Mother Tongue claimed another victim.

No!

Then, Akio Shimofuji was Japan's last hope.

A key point to win

in this contest is to beat back your fear.

He made a fearless leap off Faceplant.

And he goes! He's on! He holds on!

Hold on, Akio Shimofuji!

That was impressive.

That was a will to win, a will to survive!

His feet caught it! Come on!

I think he got his toe in the blood.

He's not in the clear yet.

He still has to make his way, get that momentum, and he's got it.

Wow, that was a tremendous effort.

Oh, man, the rope really shredded his hands.

He persevered across the Energy Coils...

until his injured hands cut his run short.

He fell!

I knew if I fell in there, I'd be dead in the water. So I kept at it.

South Korean weightlifting champ Hyunho Kim

muscled his way across the early obstacles.

Go, go, go!

Great job!

But oh, watch your head!

Hyunho Kim gets battered by this first Energy Coil,

but he's making it. He's on his way.

But now he's gotta get on top of that Energy Coil.

That's how you do it!

Then he flew through the Energy Coils...

And there he goes again.

Great, great leap.

Like a pro!

...before he found himself unsupported on Mag Wall.

So close!

Eiji Semba from Japan and American Lindsay Andrew

failed to place in the top eight.

The competitors are separated by a matter of seconds,

and with all the fails on Faceplant,

tonight's competition has really been about getting there the quickest.

And now Mexico's Julio Córdova

is on the bubble with two competitors left to go.

Julio scored 30 points

in a time of two minutes.

On the course now is Germany's Marco Cerullo, moving a little slow

through these early obstacles.

Yeah, and he's behind Julio's time right now.

Concentrate. Take your time.

Silke Sollfrank cheering on her countrymate!

- She'll be next. - I cannot wait to see.

Julio's got 30 points but with a slower time.

He's gonna have to defeat Faceplant if he wants to move on.

We all know how difficult that is.

If he has a bad performance, we will go to the booth of the Germans.

- If so, we'll make fun of the Germans. - Yes, we will.

All right, if he makes this jump,

that means Mexico's Julio Córdova is going home.

- Yes! - He got the rope!

- Marco! - He's got it!

Now he's gotta will his way over to the Energy Coils.

- He's got it. - Nicely done.

That means Julio Córdova has been eliminated.

Marco is an accomplished CrossFit athlete.

Jumping is a key component to CrossFit training.

We're definitely seeing that in his performance.

- Hold on tight! - Pull yourself up!

- Well done! - I almost had a heart attack there, Hans.

That was very close!

And with that time, he takes over first place from Phelipe Young.

The Brazilians are not big fans of Germany right now.

Yeah, Marco brags about his upper-body strength.

He's gonna need that on the Mag Wall.

A little bit more to go.

He's into the blood!

Once you get to the inverted section of the wall,

it can cause your body to swing out awkwardly.

Marco just couldn't reposition himself, and he fell into the blood.

- Germany! - Brazil and Germany!

We passed them.

Our Brazilian colleagues.

- Brazil is winning. - No.

Brazil now is winning.

- No, no, no. - Yes, absolutely!

Marco Cerullo, Germany, is number one.

Marco Cerullo, Germany, is number one.

- The Brazilians made a little mistake. - One second!

Thank you for coming by and telling us.

Oh, I'm so ashamed!

They know how to dance and shake their asses...

- but they are really bad at arithmetic. - We lost the game to those guys!

All kinds of problems for Brazil.

Not only is their man not in first place,

but their second competitor, Guilherme Medeiros,

is now sitting on the bubble with one run left to go.

And now the moment we've all been waiting for.

Silke Sollfrank is seconds away from starting her round.

In this competition so far,

only three other females have made it to Level 2.

She has the nickname Zigzag.

- Zigzag. - That means she goes like a train.

Now, to advance to Level 2, Silke needs to either get past Faceplant,

which will give her more points than Guilherme,

or get past Brain Matter in a faster time than he did.

1.52 meters. That's two yogurts stacked on top of each other.

She's got the energy, she's got the skill.

- Look at her go! - That clock continues to tick.

She's gonna need to get up this wall quickly.

No problem for Silke Sollfrank!

Guilherme watching nervously.

If Silke can make it past Brain Matter in the next 25 seconds,

he's going to be eliminated.

A little stumble there. She's gotta get moving.

Flashing those gymnastics skills.

She looks very comfortable here.

I think she's gonna do it! Oh, she made it!

Guilherme Medeiros of Brazil is eliminated,

and Silke will be moving on to Level 2.

Now, as you know, Terry, points are cumulative,

so she needs to continue on and make every obstacle count.

This is gonna be difficult for Silke because she's barely five feet tall.

Ah, but she is a parkour athlete, so you never know.

- Oh! - No, no, no, no, no!

But she was really fast.

I cannot wait to see her in Level 2.

Look at this. Look at this!

Her parkour skills gave her the leap she needed,

but she lacked the grip strength to grab the rope

and stop her downward momentum.

And with that, we have reached the end of Level 1.

The top eight competitors look ready,

and have to be thrilled they're moving on to Level 2.

Here's a look at where the leaderboard currently stands.

In the top spot is Germany's Marco Cerullo,

followed by Brazil's Phelipe Young,

South Korea's Hyunho Kim,

and Japan's Akio Shimofuji.

In fifth place is Silke Sollfrank from Germany,

followed by South Korea's Daesung Oh,

Mexico's Santiago López,

and American Trevor Carter.

Check out the moves from Germany.

You think they're excited to have both competitors moving on to Level 2?

I acted like a fool making fun of the Germans.

- I laughed at the Germans. - That's nothing new for you.

And we lost to Germany... again!

I cannot stand losing to Germany.

It's not possible. It's getting boring.

All right. In Level 2, there are 180 points up for grabs.

Here we go!

Our first competitor is Daesung Oh from South Korea,

and he was one of six to go out on Faceplant in Level 1,

so you can imagine he's hoping for a better performance in Level 2.

- Finally! - It's him!

- South! - Korea!

I'm not sure if you knew

he won the 2013 National Body Change Tournament

as a bodybuilder in South Korea,

so you know this dude's strong.

Okay, he's rushing a little bit.

He didn't even check the timing on that, and now he's hanging.

Daesung Oh is, "Oh, no."

Yeah, Daesung "Oh, No."

He might have to go back down on the other platform and try again.

I was gonna say, that's not a bad strategy.

- There he is. - Here we go.

- That's how you do it. - Okay.

- Don't rush it. - There we go!

- Go! - That's right!

Oh! Daesung Korea!

Oh! Daesung Korea!

You have to hold on, and he's pretty tired already.

This is all soul, all heart.

Daesung Oh is going to make it if he just believes.

- He's standing up! - Lift yourself up!

- Ho! - Oh, and falling back down.

Looking a bit out of control.

He's gotta find his balance.

And now he's out!

He could not hold on.

I'm gonna put my mike down and start clapping for that effort.

Great effort by Daesung Oh.

Next up, only the fourth female in the history of this competition

to make it past Level 1, Silke Sollfrank.

I love that name.

Her nickname is Zigzag,

so you know she's hoping she can zigzag her way up Spinal Ascent.

C'mon, Silke!

- C'mon, Silke! - Go!

She's doing a great job, rocking the platform.

- That helps her close the gap. - Very smart.

- Attagirl! - Excellent move by Silke!

Look at her. She's very focused,

timing out her movements

and making her leaps at the shortest distance possible.

Come on, Silke! Come on!

This girl is using strategy to make the most of her runs.

Whoo!

Her will is tremendous!

- Silke! - There she is!

Silke! Germany!

- "Silke smooth"! - "Silke smooth," baby!

Now heading down the next obstacle, Spinal Descent.

And she is loving this!

Oh, no, her shoe's caught!

Grab it, grab it!

She can't get it.

That shoe is now swimming in the blood.

She's got one shoe missing now, so this is gonna be tough.

Oh! And she almost... She's almost in the Beast's blood.

Oh, no! Oh, no!

Almost... She's got to climb up.

As long as all four limbs aren't in the blood, she's still alive.

She's got it!

That's 20 extra points!

This is all upper body now.

There's nothing for her to push off of.

She is just willing her way onto the Stomach Churn!

She's doing it. She's done it.

Silke Sollfrank!

- She's done it. - That's amazing!

- That is so... - Silke Sollfrank!

As her shoe is floating in the Beast's blood.

Oh!

Into the blood of the Beast!

I think she got the wind knocked out of her.

Talk about determination!

After losing her shoe and getting wet,

Silke still went for the Point Thruster and attempted Stomach Churn.

She just came up short.

My shoe! I had a lot of fun.

Thank you!

There we go. There we go.

We're all part of Silke's run.

- Silke Sollfrank! - With a show of solidarity.

- Oh, God. - Oh, wait, yeah.

Up next, our third competitor in Level 2,

Santiago López from Mexico.

I'm proud to be 100% Mexican.

I started gymnastics when I was three. It defined me as a person.

I was the first Mexican to win a medal in the World Cup.

I feel gymnastics has given me

the tools I need to face the Beast.

Ah, no doubt about that.

Santiago was an incredible gymnast.

He actually tore several ligaments in his right ankle,

and it forced him into retirement.

Hopefully that doesn't play a role here on Stomach Churn.

This guy is a World Cup medalist.

He runs a successful winery,

and now he's hoping to be the first competitor to finish Level 2.

He just might do it.

His Olympic dreams vanished,

- but he'll be the Ultimate Beastmaster! - There he goes!

- Santiago's doing great. - Great timing, too.

Santiago taking a little breather here, shaking it out.

Look at him go. He's doing great!

Goes right up into the Digestive Track at a great pace.

Really making a great move.

This is how you do it.

You jump down into the Dreadmill.

- Yeah! - Well done!

- He's gotta keep making his move. - Santiago!

Those Dreadmills are moving!

You gotta get your speed!

It looked like his foot slipped

and he couldn't get a good takeoff to close the gap. Down he went.

Nonetheless, that run puts Santiago in first place with 110 points.

It was enough. As I said at the beginning, I'll get to Level 3.

I'm not competing against them, just myself.

I wanted to finish it.

Go, Mexico! Let's win this thing!

Let's see how the competitors from Japan and America did on the course.

Japan's Akio Shimofuji was up first.

By becoming the Ultimate Beastmaster,

I'd like to tell the world that the most important thing

is to constantly continue challenging yourself.

I will become the Ultimate Beastmaster! I'll give it my all!

He was doing well on the course until...

Oh, he gets it right in the...

Where did he get it?

Right in his precious packages.

But he recovered on Stomach Churn.

Very smooth!

Sped right up the Digestive Track and through the Dreadmills...

- He stopped! - Come on, Shimofuji!

Amazing balance!

but finally lost his grip on Chain Reaction.

He fell!

Here, it seems he threw in the towel.

Trevor Carter was next, keeping America in the competition.

Being a firefighter, you've gotta perform under pressure.

Your legs are heavy, you're hurting.

You're sucking in smoke, choking.

But you're going, you're moving, you're pushing through barriers.

I'm gonna go till my fingers bleed.

I'm not gonna give up.

He zoomed through the first two obstacles

and went for the Point Thruster in style.

He's got the Point Thruster!

But he had an awkward dismount off the spinning gear.

Oh, he's off!

No, no, no! No!

He landed right on the edge and right over it.

That's where the centrifugal force is!

Okay, Terry has this thing called centrifugal force,

which I know is an actual thing,

but every time I ask him for the definition, he skirts by that.

That's because I'm too smart. I'm too smart to tell you.

If you don't understand it, you're never gonna get it.

Looking at the leader board,

Akio Shimofuji's run puts Japan in first place,

and American Trevor Carter is in an uncomfortable fourth.

Next up, our second South Korean competitor, Hyunho Kim,

is hoping he can just out-muscle the Beast in Level 2.

I'm a CrossFit coach.

Well, I was on the national team.

I was a weightlifter for Korea and had that training

for the Olympics and Asian Games.

Clearly, he's the one to beat with that athletic background.

He's doing so well so far.

He's already got 90 points.

There he goes!

Landed a little funny.

You gotta watch your ankles on that.

But he's okay.

Hyunho Kim really moves quick for being 200 pounds.

He's got to move through the Digestive Track.

It's starting to lower, get more steep.

Again, high angle!

He's got the... And he's gotta move! Yes!

Oh, be very careful!

Moving onto the Dreadmills.

Now, he's gotta let it swing closer.

That's it!

- Hyunho Kim. - Very good!

He's passed the Dreadmills!

Moving on to Chain Reaction for another 20 points.

Hyunho is the South Korean record holder

for the Snatch, Clean and Jerk, and the Back Squat,

so you know he's got the strength to do well on this obstacle.

All that weightlifting now pays off.

Uh-oh, kicking his legs now, trying to get the momentum back.

If he can hang on and make this transition,

he'll be our first competitor to get to the final obstacle in Level 2.

- That's it, that's it. - Yes!

And he goes!

He's into the blood.

With that impressive run, he moved to the top of the leader board

and eliminates his fellow South Korean, Daesung Oh.

Wow, Level 2 is way harder.

Much, much, much harder.

American Trevor Carter is on the bubble

with two competitors left to go.

Next up is Phelipe Young.

He's competing for a very special cause.

I was raised by my mother and my aunt.

My mother always wanted me

to follow the path of sports.

If I win, and I will win, that $10,000 will not be for me.

It will be for my mother and my aunt.

There's a lot at stake with this run.

He just has to get to the bottom of Spinal Descent

to knock out Trevor Carter from the United States.

- Hello, everybody! - Oh!

I think Phelipe win this game today.

- Really? - He's gonna be the first one.

- Really, really. - Wow.

- Because he is from Brazil. - Because this is Brazilian.

That's why he's gonna win?

Because he's Brazilian?

That's the reason.

- That makes sense. - Thanks for the analysis.

Now, get out of here. We're trying to watch him run.

He's just trying to hold on right now.

Trevor's life in the game is hanging in the balance.

Hold on!

Phelipe right now has to get up there.

The entire country of Brazil is counting on him.

I'm so nervous right now. Oh, my.

He's gotta drop down without getting on that...

Oh!

- See, that's... - He's got to stay on the platform!

He is Brazil's last chance to stay in the competition.

If he hits that deck, Phelipe is out.

It's the real-life video game.

Take it easy. Please.

Hold on. Don't let go.

He's out! He's out!

One of our favorites. We lost, but...

We made fun of the Americans saying that he was better and...

Oh, I just want to say I'm so sorry,

because your man who was supposed to go all the way...

- Yeah. - He didn't make it.

- That's okay. - It's okay.

That's okay, he's good.

Brazil is still a wonderful place, and it has wonderful people...

And we helped your guy now.

And now Trevor Carter...

USA! USA! USA!

Is that gloating? Is that gloating? That's not good, is it?

So now with that early exit, Phelipe Young and his country of Brazil

have been eliminated from the competition.

American Trevor Carter is still in fifth place,

but there's one more competitor to go.

I'm holding on by a thread right now. We'll see what happens.

And it's Marco Cerullo from Germany

who had an impressive run in Level 1.

Rafinha and I are hoping he will get through this first phase.

This way he will eliminate the American, and we can make fun of Terry Crews.

He just has to get past this first obstacle

to advance to Level 3 and eliminate Trevor.

Let's go, Marco!

Yeah, I hear the Brazilian hosts cheering.

It's not gonna happen, guys!

I love the patience that he's showing right here.

- He's rocking it. - Platform swing.

The platform swing, just like Silke Sollfrank.

The last American standing watching and wondering if he can survive.

At 6'3", this should've been an easier transition for this guy.

Now it's all upper body.

We just saw this with Phelipe Young, who was eliminated in the same spot.

Come on!

Oh, man!

Oh, he's not giving up. Marco Cerullo is so determined.

You really got to give him credit.

Trevor's heart has gotta be pumping just as hard.

Marco, c'mon! Marco!

Marco has such long legs and a short torso

that it's hard for him to get his upper body on that platform.

And now he's got 185 pounds just hanging!

He is refusing to let go.

Come on, Marco!

Oh...

Oh, he can still try again. Come on!

He is exhausted.

Oh! Now it's over!

- Fortunate thing in... - Wow, Trevor Carter stays!

Trevor Carter stays in.

We've got competitors from five different countries moving on to Level 3:

Hyunho Kim of South Korea,

Akio Shimofuji from Japan,

Santiago López from Mexico,

Silke Sollfrank from Germany,

and our man, Trevor Carter from the USA.

In Level 3, known as the Energy Pyramid,

there's a total of 240 points up for grabs.

And our first competitor is Santiago López from Mexico.

I'm way out of my comfort zone. I've never done these obstacles before.

This is the time to let my abilities act.

Here we go.

Whoa! Almost lost his balance there!

Perfectly-timed jump! Gets it, making his way.

Is he gonna go for that Point Thruster?

- Nope, he goes right by it. - It's gone.

And right into Coil Crawl.

Hand delivered!

Oh, here we go. He slides down.

You don't want to get your feet wet, because then your grip is completely gone.

This is sinking.

Then you gotta make that all-important decision:

are you going right to stay the course,

or are you going left to try to pick up some bonus points,

which are worth 40?

- He's going for the bonus! - Going bonus!

Wow, the gymnast is putting on a floor show.

- Swing it! - You mentioned gymnastics?

Of course, the gymnastics on display.

Another eight feet of coil to go, and he gets 30 points.

Then he'll hit the first bonus obstacle.

Good technique, repositioning himself to slide to the end.

And now for his dismount onto the Bungee Beds.

He gets it!

- Santi, my man! - Ay, ay, ay.

We got lost in that one

and got scared to death.

He will get 40 points if he completes the first bonus.

He will lose 40 points if he fails.

Looking a little unsure of what his move is here.

Oh, boy. Oh, boy.

He gets over.

And he's not done yet.

He's going on to the second bonus obstacle.

And he's on to the Trapeze.

The Tricky Trapeze.

Talk about an obstacle made for a gymnast!

Charissa, he's gotta successfully swing himself

over to the third hanging bar to get the 40 points.

Oh, side note, those bars are nine feet apart!

His face is showing signs of exhaustion.

- Santiago! - Come on, brother!

Representing Mexico.

It slips off!

It's not true! It can't be!

- He loses 40 points! - Santi...

You can see his left grip slipped a little bit

and he tried to reposition

but didn't reach high enough and slipped off.

That was slippery.

And shaky, which changes everything.

It moves. I couldn't grab it right.

Now let's see how our next competitor does on Level 3,

collegiate wrestler Akio Shimofuji from Japan.

He enters with 150 points, and was second in Level 2.

I believe the key to victory here

is measuring your jump well

and following through calmly.

Here we go.

Get your balance.

He doesn't have enough speed!

What's the matter, Shimofuji?

Oh, my goodness!

- Oh, right off the bat! - Man. Man, oh man.

Somehow he wasn't looking at where the end was...

and he jumps too late.

The jump didn't quite go the way I wanted it to.

My footing kind of gave way.

After that run, Japan's Akio Shimofuji is now on the bubble.

And up next is a competitor who's very lucky to be here.

We're happy he is,

but he barely qualified for Level 2.

Trevor Carter from the United States.

Trevor has to get past Coil Crawl to stay in this competition

and knock Japan's Akio Shimofuji out.

- Here we go, the Ejector! - Wow.

I feel pride to be at the third level.

I get to represent my hometown and my country,

and I'm gonna fight. I'm gonna fight hard.

He has to find a way to make it to the second part.

And he does it.

But now he's gotta get up into the coil.

He's choosing to pass up on the bonus obstacles

and stay the course. You think that's a good move, Terry?

Charissa, he started this level in fifth place. With only 90 points,

I think he could use those extra points.

Then again, he risks losing points in those bonus obstacles,

so this may be the safer bet.

Yes, yes, yes, yes!

He's about to finish this obstacle!

And with that, Akio Shimofuji from Japan is eliminated.

What a pity!

This is gonna be difficult.

He has to climb up a field of vertical pipes

to a platform that's 30 feet in the air.

This guy is a firefighter, so he's used to sliding down poles.

The question is, can he climb up those poles?

He's doing great.

USA! USA! USA!

He's doing awesome!

This'll be great for the United States

if Trevor can get another 30 points and jump into first place.

There's still two more competitors after him,

and remember, only the top two advance to the final round.

Man, that face says it all.

This is hard to watch. He...

Slides off.

An impressive run for Trevor Carter,

earning him a total of 180 points.

It puts him in second place, but keeps him on the bubble.

There's two more competitors left.

First up, Hyunho Kim from South Korea. He just needs to get through Prism Strike

to pass both Trevor Carter and Santiago López

and guarantee himself a spot in Level 4.

While I was a coach, the members told me

that there was nothing I couldn't do.

So everything expects me to win.

A lot of pressure.

They all cheer for me.

And he gets onto the Ejector.

- He grabbed it! - Yes!

Past the Ejector!

He's going for the Point Thruster, misses it, goes right into the coils...

and just like that, our man Trevor Carter is eliminated.

Unfortunately, the United States is out.

South Korea is moving on to Level 4,

and, boy, do they look thrilled.

Hyunho didn't get high enough to get his legs onto that next coil.

There he goes! Doing a great job right now.

He's decided to stay the course,

meaning that he won't lose points.

Nope.

Yeah, he's gotta make a move. See what you can get.

This guy weighs 200 pounds,

so it's gotta be tough for him to carry that weight using his upper body.

That's one of the things with the stronger competitors.

Sometimes all the muscle puts them at a disadvantage.

Oh!

And there we go.

He was so good.

His arms gave out.

I know.

I was gonna do this.

I'm not doing Taekwondo enough.

I should practice it more often.

So, with that run,

Hyunho Kim seals his spot in the final level,

putting Mexico's Santiago López on the bubble.

Now, it all comes down to our final competitor,

Silke Sollfrank from Germany.

She's gone the furthest of any female

in the entire Ultimate Beastmaster competition so far.

Level 3 will be quite challenging,

but I am the only girl to come this far.

I did really well.

I don't have anything to lose.

And it's Germany's last hope.

She's gonna need 210 points to knock out Mexico's Santiago López

and move on to Level 4.

Mexico! Mexico! Mexico!

Germany!

- Silke! - Yes!

Whoa!

This is so fast!

She's yelling, "It's so fast!"

It's so fast!

Will she continue to make history

and be our first female in Level 4?

And she's got it!

Silke Sollfrank flies

through this level.

She's gonna go for the Point Thruster!

Misses it, but she stays on.

- Over into the coils. - Into Coil Crawl!

Good job! Good job!

And she knows she's gotta go fast through this.

- It's sinking. It's sinking. - Go, girl, go, go, go!

There she goes.

She's going to stay the course.

Oh, nice move!

Look at that! With that cool move,

Silke wins over the heart

of the audience.

Representing Germany!

Unreal!

And representing females everywhere,

all around the world.

What a smart way to go through that.

Look at that!

Extraction is up next.

- That's right up her alley. - Yes.

Now she moves hand over hand

from one to the other. This only took her

a little more than a minute. Great performance!

She has to complete Extraction to move on.

Hyunho Kim has already guaranteed his spot in the finals,

and look at him watching anxiously

to see if he'll be competing against Silke.

Look at that determination!

She got the pole!

She has to use that momentum

to reach the other pole.

You know what Alicia Keys would say?

That this girl is on fire!

She still has to get 15 feet above,

and she's slipping down.

- I'm sorry! - No!

Hold on!

No, no, no, no, no, no, no!

- Silke! - That hurt my heart, Zigzag!

So, our last female is out of the competition,

and that is it for Germany.

She put up such a tremendous fight.

She made history for all the females in this competition,

and she definitely made her country proud.

Are you disappointed?

Not at all. I think I got very far for a girl.

We all took you into our hearts.

Germany loves you. A huge applause for Silke Sollfrank!

This is it, the final level.

Hyunho Kim and Santiago López

are both amazing athletes,

but unfortunately only one will earn the title Beastmaster.

Let's watch them go toe to toe on the Power Source.

All right, we're about to kick off Level 4 of the Beast,

but before we do, let's take a look

at how our two finalists made it here tonight.

That's how you do it!

In physical aspects, I was a weightlifter.

Stamina, strength and power...

I think I'm the best in those.

I feel gymnastics has given me

the tools I need to face the Beast.

Nicely done!

To raise Mexico's flag, to compete in its name

fills me with pride and happiness.

Beast, you met your match.

Ultimate Beastmaster.

Korea, I can do it!

- Here we go. It all comes down to this. - Yes. Oh, man!

- Hyunho! - Santiago!

It's Hyunho Kim from South Korea,

versus Santiago López from Mexico.

Level 4, the Power Source, Terry.

It starts with the Foundation.

Each one of these Energy Taps is worth ten points.

Mm-hmm.

They're both moving at a great pace right now.

And you notice the handholds get progressively smaller on the way up.

Let's go, Santiago!

Mexico! Mexico!

Come on, buddy!

Santiago is almost at the Grid Lock section of the wall.

They're both at a pretty even pace right now.

Moving really good. Oh!

He recovered well.

Both of these competitors very evenly matched, literally.

Like, look, their hands are on the exact same spots right now.

Whoa. Santiago made a desperate dive for that Energy Tap right there,

but he misses.

He's having a really tough time with Grid Lock.

Oh! Hyunho Kim gets another power tap and then falls!

It's neck and neck.

This is anyone's game.

Santiago is continuing to struggle here.

Grid Lock gives you such little room to propel yourself up.

This is why you need to give it all you've got.

You've come so far.

You are one of the few remaining competitors in a field of 108.

If there's ever a time to go for it, you go for it now.

Like Hyunho Kim's trying to make a move here.

There we go, some movement.

- He's got some movement. - Some movement. Get up there.

- He touched it! - Hyunho Kim from Korea!

Twenty seconds to go!

Hyunho Kim with a slight lead!

It is still anyone's game, but Santiago's got to make a move now!

There he goes! Now...

Eight seconds! Santiago has to hurry.

Here we go, five seconds.

Tap the one that's there!

- Three, two, one! That's it! - Come on!

He's done it!

Hyunho Kim is tonight's Beastmaster.

He's headed home with $10,000.

And now Hyunho Kim

is the next Beastmaster to qualify for the finals.

He could win $50,000

and the highly coveted title, Ultimate Beastmaster.

Wow, it's really...

It's amazing.

I never expected it to be this spectacular.

It was really fun and I won't forget about this.

I made good friends,

and Santiago was great, too.

I am Beastmaster. Yeah!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.