Original subtitles

Waarom doe ik dit ook alweer?

Sorry, maar dit is... Geef mij er een tweede. Brian!

Nee!

Je kunt Starbuck niet thuis laten.

Hij houdt van deze kerel, Blufford.

Hij houdt er te veel van, oké? Jouw Papa en ik zeiden allebei dat je hem niet mee kon nemen.

Nee. Papa zei dat het goed was.

Oké.

Starbucks? Starbuck, luister allemaal naar mij toch? Je kunt denken, maar je moet wel zijn

goed, oké? Niet bijten, niet graven gaten en geen voedsel stelen.

Oh! Kijk, hij weet het.

afgestudeerd. Oh, en mijn moeder gaat helpen Ik krijg een baan bij McMillan.

En jij?

Ik kan het me niet veroorloven, maar als ik het kon, zou ik het doen ga naar Cornell.

Dat is waar Carl Sagan lesgeeft.

Wie is Carl Sagan?

Heb je nog nooit van het boek van Carl Sagan gehoord?

Nee, is dat zoiets als sciencefiction?

Nee, hij is een astronoom.

Hij schreef dat mensen zo zijn vlinders die een dag lang gloeien en dan zijn

voor altijd.

Dat is nogal deprimerend, nietwaar?

Ik hoop het.

Misschien.

Ik wilde de dag met je doorbrengen.

O,

Ik ben

sorry. Ik kan niet grillen. Ik moet gaan.

Waarom? Je zei dat je het zou doen. Ja, zij Ik moet dit een aantal leveringen doen

middag.

Ik dacht dat je de kant op ging banen nadat Chris je terugbracht.

Nou ja, dat heb ik gedaan.

Ik wil wat extra geld verdienen. Wat is het grote probleem?

Nou, uh... We waren het erover eens dat we een gezin nodig hadden dag.

En ze vertrekken.

En we waren het erover eens dat Starbucks moest blijven thuis. En toen zei je tegen Ryan dat het kon

breng ze.

Ja. Laat de jongen met de hond rondhangen.

Kunnen we even praten?

Papa en mama hebben weer ruzie.

Denk je dat ze dat ooit gaan halen? een... Nee.

Nee, dat zouden ze niet doen.

Nou, ik blijf de boel afsnijden gesprek.

Oké, we genieten gewoon van het weekend en... niet werken.

Het zal al net zo zijn als dat van Brian uitleven.

Hij is pas 13 jaar oud en doet dat. Hij wil niet in het probleem komen.

Over sterren gesproken, NASA is nog steeds waardoor een reeks ongebruikelijke rimpelingen naar binnen komen

ruimte. Heb je je verteld

echtgenoot over uw boek?

Nee.

Nee.

Ik denk niet dat hij het op prijs zou stellen. Nou, Dat is jammer.

Ik vind het geweldig wat je tot nu toe hebt geschreven.

Bedankt.

Het is moeilijk te beschrijven hoeveel dit is verraste mij.

nooit gedacht dat je kon schrijven iets zo intens, nou ja, ik meen het

niet echt ik, het is al goed, ik hou ervan enkele kleine details

zoals het feit dat ze altijd een gele kofferklopje klaar om naar te vertrekken

New York zodra ze opstaat lef om het te doen en die scène waar

ze houdt de koffer in haar armen en huilt terwijl ze naar haar kinderen kijkt

spelen in de tuin is hartverscheurend en prachtig geschreven.

Ik wil het volgende concept graag lezen wanneer je bent klaar.

Je bent zo genereus geweest met je tijd. Ik voel me slecht.

Denise, waarvoor ik het werk van mijn man redigeerde 40 jaar zonder veel dankbaarheid.

Ik geef er graag een paar redactioneel advies aan iemand die er om geeft.

Ik kan je niet vertellen hoeveel ik het waardeer het. O, heb je even?

Zeker.

Ik wil je iets achterin laten zien tuin.

Geweldig. Ja.

Wat denk je dat het is?

Ik weet het niet.

Ik kan een botanieboek halen bij de bibliotheek en misschien komen we er wel uit.

Ik weet gewoon niet hoe het kon zo snel gegroeid.

Ik weet zeker dat hij hier al een paar dagen niet was geleden.

Als we gewoon over twee dagen zouden gaan?

Nou, is dat niet zo als iemand vertaald heeft? het als grap?

Ik weet niet hoe grappig dat is.

Wil je dat ik het voor je ophaal?

Sluit uw algemene geest.

Laat me wat van die fles pakken, maat. Wie is dit?

Hebzuchtig zijn.

Heb je al met Parijs gesproken?

Nee.

Misschien maakt u zich een beetje zorgen het?

Een klein beetje.

Misschien komen ze er gewoon niet achter erover. Natuurlijk zullen ze dat doen.

De oudere broer van Charles Tucker gaat sloeg je verdorie in elkaar.

De volkse kinderen wel, Brian. Natuurlijk hij zal het niet vergeten.

Nou, dan eigenlijk... Bullshit!

Je gooide een stok in de spaken van de sterren. Wat denk je dat er zou gebeuren?

Ik dacht dat hij van zijn kont zou worden geslingerd zoals Superman.

O, dat deed hij.

Een eind de lucht in. Ja, je hebt geluk hij is niet dood.

Ik bedoel, als zijn broer je ziet, is hij dat ook ga je vermoorden. En ik bedoel jou vermoorden.

Insect op mijn bot, allemaal. Wat goed is dat gaat doen?

Maar nu... Hé, hé.

Hé, meisje.

Dat is het nieuwe meisje, toch?

Ga naar beneden.

Wauw, ze is mooi.

Ik hoorde dat ze naar een particulier gaat scholen.

Ze ziet er niet rijk uit.

Je moet rijk zijn om naar een privéschool te gaan. Ze moet bijvoorbeeld katholiek zijn of...

iets.

Ik denk erover om katholiek te worden.

Wat een knappe dame.

Uw hond is als laatste weer in mijn tuin geweest nacht. O, het spijt me.

O, het spijt je. Oké, nou, ik werd wakker hoor dat verdomde ding blaffen. Hij zou

niet zwijgen. Weet je, ik heb nauwelijks geslapen gisteravond?

Brian zei dat er wasberen in zitten bomen daarachter. Hij probeert te neuken

met jouw tijd. Het maakt mij niet uit waarom hij dat is het doen. Oké, hij heeft nu een gat gegraven

onder mijn hek.

Hij heeft overal in mijn tuin poep. Ik ben gewoon zo ziek van.

Nou, ik zal ervoor zorgen dat hij op een aan de lijn totdat we de hele film hebben, oké?

Prima.

Prima, maar weet je wat?

Als die hond nog één in mijn tuin komt tijd, ik ga erop schieten.

Luister, Mel, mijn man is daar te aardig voor zeg dit, maar als je ook maar punt a

pistool in de richting van mijn hond, dat doe ik verbrand je verdomde huis.

Heb je een pizza voor ons als avondeten?

Geweldig. Sorry.

Nou, er is genoeg te eten.

Waarom haal je dit ding niet af?

Het zou gemakkelijker moeten zijn om het allemaal te laten staan de tijd. Ja, het brengt je in verlegenheid

moeder. Oh.

Je gaat stoppen met de sigaretten toch?

Rook niet.

Lieg niet tegen mij, Brian.

Ik niet. Ik kan het aan je ruiken.

Hoe gaat het eigenlijk met jou?

Ik zei: probeer niet iemand onder druk te zetten. Nee.

Crap, dat is de reden dat je opa het kreeg zijn stembanden zijn doorgesneden. Je wilt niet

kanker, jij ook?

Ik weet het niet.

Stom ding in de garage waar jouw moeder kan het niet horen.

Wat was dat?

Ik kom niet echt in een probleem.

Hij heeft de hond vandaag gevangen.

Wacht, wat?

Weet je nog dat hij in de bak poepte? bad?

Dat was een beetje poep. Nee, nee was niet. Nee, ze heeft gelijk. Het waren er veel

kak. Oké.

De jongen is helemaal nat.

Oh.

Goede jongen.

Deed

wie dan ook

Zie anders dat rare licht in de achtergrond gisteravond?

Welk raar licht?

Ik weet niet waar het vandaan kwam, maar Starbucks was helemaal in paniek en

blaffen. Oh, geweldig, dat is grappig.

En hoe zag het eruit?

Nou, er kwam licht door het raam.

Het was heel helder, het flikkerde, en toen blies de wind helemaal waanzinnig, en

toen was het weg.

Dus wat dan? Een helikopter?

Of een UFO.

Vreemdeling. Houd je mond, papa. Hoe lang was jouw blaffen voor?

Lang genoeg om mij wakker te maken.

Hé Mel, wat is er aan de hand? Niets goeds.

Kid haalde als laatste een geweldige grap uit nacht.

Wat is er gebeurd? Hij deed niets.

Je moet hem zien.

Het zal me de hele dag kosten om schoon te maken omhoog. Hé, Mel, waar heb je het over

over? Kom op.

Kom eens kijken, Greg.

Oké.

Heilige shit. Ja.

Ja, dat is precies wat dat is. Dat is ongeveer een paar honderd kilo koe

mest.

Denk je dat mijn kinderen dit hebben gedaan?

Of zij, of je vrouw.

Oh, kom op, Mel. Echt?

Ik wist het. Ik wist dat ze dit deden. Verdomd Het. Houd op met lachen. Ik wist het. Zij gewoon

vind het grappig.

Ik beloof je, mijn familie had er niets mee te maken ermee doen. Greg, alsjeblieft. Oké?

Als jij niet bij hen werkte dit, hè?

Jij bent de enige buurman die ik heb moeite mee. Ik heb geen idee.

Maar als je hulp nodig hebt bij het opruimen, dan zal ik hier zijn.

En Brian kan ook helpen.

Wat?

Ik vroeg me af of je me kon helpen met iets.

O ja. Wat heb je nodig?

Mevrouw Huddleston vond deze plant in haar achtertuin en we proberen erachter te komen

wat het is.

Nu heb ik deze allemaal doorgenomen boeken, maar ik kan er niets van vinden

het. Heb jij enig idee wat het gemaakt is?

Grappig, het lijkt veel op plurimia.

Wat is dat?

Het kan geen plurimia zijn, omdat dat soorten zijn al meer dan 200 uitgestorven

miljoen jaar.

200 miljoen jaar?

Ja.

Geweldig. Ik dacht dat ik een daar uit schoppen.

Het spijt me. Ik kon je niet verder helpen.

Bedankt.

Ik bedoel, de huizen zijn behoorlijk cool. ik heb wat spullen voor je.

Ik heb zoiets van, het is allemaal zwart. Ik heb een nieuwe nodig een.

Ja, deze is net rood.

Ik denk dat ik het misschien ook moet krijgen.

Wachten!

Brian! Het is Hayden Tucker! O, shit!

Ryan Platt, kom terug of ik ga om je in de maling te nemen!

Je bent dood!

Kom op, laten we hier weggaan!

De hele lucht lichtte op

dat. Ik ben hier.

alles goed? Ja, we zijn allemaal maar een beetje geschrokken, denk ik. Wat was je aan het doen

in de kelder?

Hè? De was.

Je vuile handige broek wassen.

Grappig, mama.

Mijn oren knallen alsof ik er net in ben gevlogen een vliegtuig.

Ja, de mijne ook.

Dat heeft geen zin.

Wat zou dat soort druk veroorzaken? veranderen?

Ja, lijkt op het geheel de verloren macht van de buurt.

Nou, de mijne is op.

Hé, wat is jouw taal, Audrey?

Mam, ik heb honger. Kan ik iets krijgen eten? Hè?

Ja, alleen uit de kast.

Niemand heeft de koelkast geopend tot de de stroom wordt weer ingeschakeld. Ik wil niet alles

dat eten bederft.

Heeft iemand anders het opgemerkt?

De regen hield op.

En mijn donder.

Ja, het is stil.

Ik denk dat we allemaal moeten proberen er een paar te bemachtigen slapen, en hopelijk tegen de tijd dat we wakker worden

is ingeschakeld, wordt de stroom weer ingeschakeld.

Wat was dat in vredesnaam?

Geef me je zaklamp.

Ik denk niet dat je daarheen moet gaan.

Ik heb misschien hulp nodig. Blijf gewoon binnen, alsjeblieft.

Zorg ervoor dat de achterdeur op slot is.

En controleer de hond.

Wat gebeurt er?

Ik weet het niet.

Ik denk dat we binnen moeten blijven tot de ochtend. De elektriciteitslijn is uitgevallen.

Het is niet gevaarlijk.

Hoe zit het met de mensen die schreeuwen?

Hebben ze geen hulp nodig? Ik weet niet wie Dat zijn die mensen, maar de politie zal dat ook zijn

daar om hen te helpen. Hoe zit het met de politie?

Moeten we hier niet in stilte zijn?

Nee,

Ik niet. Ik probeer het gewoon uit te zoeken wat er gebeurt. Waarom neem je er niet een paar?

kussens en dekens, en dat doen we allemaal slapen in de familiekamer. Ja, dat is een

goed idee. Het is allemaal samen. Kom op. Ga je spullen halen.

Ik haal de deken.

Geen stroom?

Nee.

Ik ga wat tv kijken.

We gaan er binnenkort mee aan de slag.

Waarom is het hier zo warm?

Boven in de ramen.

Greg? Ja?

Laten we dat niet nog een keer uitzoeken.

Hoe?

Hij brak zijn riem en groef onder de hek.

Zijn jullie allemaal naar hem op zoek? Nee, nee, niet nog maar net.

Ik heb je verteld dat de uurlijn buiten werking is de straat.

En ik ben niet dom. Dat ga ik niet doen grijp hem vast.

Ja, moeten we de melk ervoor drinken? gaat slecht?

Mm-hmm.

Wil iedereen ontbijtgranen?

Ja, alsjeblieft. Ja, ja.

Blijf jij thuis vandaag?

Nee. Nee, ik kan wat later naar binnen gaan.

Ik zal hem over de elektriciteitslijn vertellen.

Oké.

Ik wil Starbuck vinden.

Weet jij wat voor schade de storm veroorzaakt?

Starbuck heeft hem niets gedaan.

Nee, nee.

Hij bevindt zich waarschijnlijk in de achtertuin van een McAllister Ik probeer fris te worden met dat mooie

kleine hond.

O, papa.

Wat? Waarom gaan we niet samen?

Ik wil voor de zekerheid met meneer Huggs praten hij is in orde.

Ja. Oké, laten we dat doen.

Jullie twee, Dan moet het doen, dus jullie moeder en ik kom terug.

Mm-hmm.

Brian, Aiden Tucker kwam gisteren langs.

Hij was op zoek naar jou.

Vertel hem niet dat ik hier ben.

Hang op.

Water werkt niet.

De mannenlijn moet zijn gebarsten. Dat was het een hele storm. Is er een

nutsvoorzieningen die u nog moet meenemen?

Nee, we hebben ze allemaal.

Goed.

Doe de deur achter ons op slot, oké?

Ja, mevrouw.

Dat eist dat er veel buiten is.

Nee, dat denk ik niet.

Dat is geen slechtere plek.

Dat water is stomend heet.

Ik ga door de yards snijden, hoofd naar het volgende blok, kijk of ze dat hebben gedaan

kracht. Ik heb het gevoel dat er een Starbucks in de achtertuin van McAllister.

Oké. We kunnen terug naar huis.

Mevrouw Huddleston?

Huddleston?

Hallo?

Mevrouw Huddleston?

Mevrouw Huddleston?

Ik zag iets.

Het was groot. Wat heb je gezien?

Het leek alsof het hierin bewoog richting.

Wat was het? Een dier? Ik weet het niet.

Is de olifant niet uit de dierentuin ontsnapt?

Het was geen verdomde olifant.

Weet je zeker dat je iets hebt gezien?

Hou op, Brian. Dat deed ik. Oké, oké, maar Je maakt me bang.

Gaan we dood?

Nee, nee, nee.

Hij gaat dood.

Iedereen krijgt wat dingen. We krijgen wegwezen hier.

Ga, ga.

Een soort stinkende lul.

O ja.

Ik zou er misschien een klein slokje aan kunnen toevoegen.

Ik denk dat het wat rustiger moet worden. Meloen?

Hè?

Niet nu.

Heb je mij gehoord?

Er is veel om mee om te gaan.

Ik heb

geweest

proberen werk te vinden.

Parttimebaantjes doen voor geld.

Waarom heb je het mij niet verteld?

Mam, waar heb je de andere hamer gelaten?

Heb je het aan Ben O'Brien gegeven?

Ik wilde niet dat je je zorgen maakte.

Op die andere hamer?

Nee.

O,

wacht even. Kun je beginnen met het brengen van de leveringen tot in de kelder?

Alles? Ja, ja. We gaan slaap daar beneden.

Bewaar wat voor het huis.

Oké.

Pa?

Ik droomde niet over het autoboek.

O, vriend.

Ik denk niet dat we iets goed kunnen doen nu.

Harbuck is een zeer slimme hond.

Het komt wel goed met hem.

Je weet dat hij zoveel van je houdt.

Je zult zijn weg naar huis vinden.

Dat zul je.

Pa? Ja?

De kelder staat geheel onder water.

O, shit.

Wat? Je hoeft alleen maar de tweede verdieping te gebruiken opnieuw.

heel belangrijk.

Dit is de laatste melk.

Kan het net zo goed afmaken.

Ik wil nooit meer melk.

Praat niet tegen mij.

Waar sterf je voor zonder melk?

Ik kan geen radiostations vinden.

Bedankt voor het controleren, vriend.

Ik denk dat onze buurt, ons geheel straat, is verhuisd.

Ik denk dat ons huis ergens is

waar we in zitten

verleden.

Waar we... Hoe is dat in godsnaam zelfs mogelijk?

Ik weet het niet.

Misschien dragen de lichten die dingen weg het verleden naar het heden en wij terug naar

het verleden.

Nou ja, de portalen hadden kunnen fungeren als... trillingen. Het is nauwelijks merkbaar bij

ten eerste het ruilen van kleine stukken land tussen verschillende tijdstippen.

En misschien namen de trillingen toe tot de grote één is eindelijk geraakt, en onze hele

buurt werd verwisseld.

Nou, als dat waar is, dan kan het wel eens duren ons weer thuis.

Dus wat, gaan we hier gewoon wachten?

Ja.

Ja. Wij gaan overleven.

En we gaan wachten tot het licht wordt breng ons terug. Dat is het plan.

Dat is... Hoe weet u dat dat zo is gaat er zelfs gebeuren? Wij weten het niet.

Nou, ik geloof dat het wel zal gebeuren.

Hoe? Ik weet.

Omdat God ons niet zal laten sterven hier.

Greg, jij gaat alleen met Kerstmis naar de kerk En nu vertel je de kinderen wat?

Hoe zit het met de mensen die daarbuiten zijn opgegeten worden door dieren?

Ik geloof de dood.

Oké.

Goed.

Als je je er beter door voelt, geloof het dan.

Ik wil niet tegen je liegen.

Ze was als jazz op een bepaald podium.

Bedankt.

Bedankt.

gezinnen zullen overleven, de slimme die zullen water moeten kopen,

voedsel, wapens, munitie.

Waarom wachten we niet een paar dagen? Kunnen we niet zie je wat er gebeurt? Wij kunnen.

Wij kunnen.

de dinosaurussen ja het was een goede zaak we zullen ze wegjagen, ze zullen niet tekenen

hun aandacht is hij een verdomde idioot

hier weg. We moeten gewoon allemaal blijven samen.

Hoe weet je dat?

Nou, ik weet het niet zeker. Het is gewoon wat ik voel. Wil je ophouden zo te zijn?

optimistisch?

Dit komt niet goed.

Nou, wat wil je in vredesnaam dat ik doe doen? Ik wil dat je eerlijk bent over de

situatie. Ik wil dat je... We zitten vast hier voor de rest van ons leven. Nietwaar

moeten eerlijk zijn tegen onze kinderen wat betekent dat? Alles wat ik doe is

verkeerd.

Het hele jaar.

Ik heb geprobeerd deze familie te behouden samen en het enige wat je wilde doen is

scheur het uit elkaar.

Hoe kun je dat zeggen?

Je wilt nooit ergens over praten met jou met alles wat je hebt

aan het drinken geweest.

Precies zoals ons leven. Ik niet begrijpen.

Is dit teveel voor je? Is dit ook veel? Kun je het niet aan? Hoe gaat het?

denk ik dat ik voel? Hoe denk je dat ik me voel?

Audrey? Audrey!

Waar

deed

krijg je er een?

Ik weet het niet. Ik weet het niet. Het was grappig.

Ik kan het niet geloven.

Wat is dat?

Wat moet ik doen?

Blijf doorgaan. Kijk uit de weg.

Ze bewegen niet.

O God.

Misschien kan ik er gewoon omheen rijden.

Tik op de hoorn.

Vertel elk dier dat ze bang moeten zijn breken.

Starbucks?

Starbucks?

Het is

zo

Grappig als je mijn broer pijn doet! Nee! Nee!

Toen je zijn arm brak! Stop!

Stop! Het spijt me, oké? Stop! Jij bent ga hem vermoorden!

Je hebt je arm gebroken! Ik ook.

Dus wat? Wat maakt het uit? Ik wil gewoon doden hij!

Ik wil hem vermoorden!

Stop! Ga van hem af! Laat hem alsjeblieft achter alleen!

Het spijt me.

O God, het spijt me zo.

Weet je wat ik doe?

Ik weet niet wat er gaat gebeuren wij.

Kom op.

Laten we gaan.

Laten we gewoon proberen ertegen te vechten.

Waarom ben je weggelopen?

Hij zit op Starbucks.

Hij was bij het huis, maar hij is nu weg.

Waar is hij? Ik weet het niet. Ik kan het niet vinden hij.

O, Brian.

Weet je, hij is misschien...

Maak je geen zorgen, kerel. Het gaat goed met hem.

Het komt wel goed met hem.

Dat zullen we doen.

Dit brengt ons terug naar huis.

Terug naar onze tijd.

We moeten de kinderen vinden die hier terug zijn zo snel als we kunnen.

Je zou er nu doorheen moeten gaan.

Waar heb je het over? Ik zal vinden de kinderen en we laten je op de

andere kant. We zullen samen zijn en niet thuis?

Ik wil gewoon dat je veilig bent.

Ik ga niet van jou gescheiden worden en de kinderen.

Die huizen.

Ik weet het niet, maar ik heb wel iets gevonden hier komt om het te beheren.

Jeanette, hoe was het om daarheen te gaan? privéschool?

Ik ben nooit naar een openbare school geweest. Ik niet weet hoe anders het is.

Op onze school bidden we niet.

Ja, je kunt bidden waar je maar wilt.

Ja,

dat is waar.

Audrey, geloof jij in God?

Echt?

Ik doe. Ja, ik soms ook niet.

Doet dat pijn?

Ja, een klein beetje.

Sorry.

We moeten snel naar huis.

Ik ben klaar.

Maak je geen zorgen.

Wachten.

Er is daar iemand.

Brian?

Audrey?

Mama! Pa!

O, het spijt me.

Ik houd zo veel van je. Het spijt me zo.

Het spijt me.

Het spijt me.

Pa! O, Brian.

Pa?

Dit is Jeanette.

Hallo.

Hallo, Jeanette.

Ze is helemaal alleen.

Je hebt echt iemand nodig om bij te blijven. Nou, ze kan bij ons blijven.

Ja, natuurlijk kan ze dat. Bedankt voor jij.

Bedankt. O God.

Greg, we moeten de weg naar huis nemen.

We gaan ervoor zorgen dat dit het is, oké?

Ja. Oké.

Godverdomme, ze doen het.

Hoe is dit grappig?

Kijk naar hem.

Jij bent dom.

Ik wil een foto van je maken.

Wat?

Maak een foto van je kussen.

Heb je enig idee hoeveel gevaar er is? wij zijn binnen?

Klik hierop voor mijn foto.

Ik wil dit onthouden.

Krankzinnig, dom moment.

Oké, schiet op.

Je bent gek.

Glimlach.

Kunnen we nu gaan?

Ja.

Nee, het is veel beter.

Vader.

Kijk daar eens naar.

Waar komt het vuur vandaan? Hebben wij begin daarmee? Misschien.

We moeten hier weg.

Misschien kunnen we er nog eentje vinden portalen.

Waar kijken we eigenlijk? Het is zo willekeurig, nietwaar? Ja.

Als het donker wordt, moeten we opstaan en licht hoog.

Zoek het licht.

Oké.

Mama!

Bedankt.

Ga naar huis en zoek het uit.

Zoek het uit.

Nou, weet je, het huis gaat in brand vliegen.

Ga gewoon van mijn rug af.

We zijn veilig.

Er is nergens.

Zie je dat?

Wat? Wat? Wat is het?

Daar.

Spring de heuvel op.

Dit is dezelfde manier waarop Starbuck was blafte tegen zijn moeder. Ze hebben het als laatste gezien

nacht.

Ik denk dat het misschien een weg naar huis is.

Pak alles wat je als wapen kunt gebruiken.

We gaan proberen hier weg te komen.

Is dat niet mevrouw Belcourt, Kevin?

De bibliothecaris?

Ja.

Kunnen we niet samen gaan?

Ik denk dat het een perfecte tegelijk is. Het is moeilijk om te weten wat er gaat gebeuren

gebeuren. We weten niet eens wat er aan de hand is gebeuren. Ik probeer erachter te komen

minst enge manier om hiermee om te gaan, maar jij Kan niet zomaar... Mam, ik wil eerst gaan.

Jij wilt eerst gaan. Nee, dat gaat gebeuren wees je zus of ik.

Mama?

Ik zie je daar. Wat?

Houd van je.

Er gebeurde niets.

Wacht even.

Mam, het is 11 juli.

Dit is de avond dat het gebeurde.

Hoe laat is het?

Daar. 5.45.

Wat gebeurt er om 11.05 uur?

Zijn we daar beneden?

Een andere versie van ons? Nee.

Al die mensen, mam, we moeten waarschuwen zij.

Er is geen tijd.

Ze zullen ons nooit kunnen vinden.

Blijf hier bij je broer, oké?

Beloof het mij? Doe dat, oké? Oké?

Blijf daar! Blijf daar!

Alsjeblieft, Andrea, vertrouw me gewoon.

Hoeveel minuten nog voordat het zover is verdwijnt?

Ja.

Waarom wil je me niet vertellen wat er aan de hand is?

Mij?

Wat doen jullie hier?

Wat is dit?

Zo blij je te zien.

Het klinkt alsof je boos op me bent geweest leveringen doen.

Ik houd van

Jij.

Je houdt van mij. Je houdt zoveel van mij.

Ik hou ook van jou, maar waarom ben je hier? Wat is er aan de hand?

Ik weet dat we problemen hebben gehad, maar... Greg, ik wil nooit meer ergens anders zijn

maar hier bij jou.

Jij wel?

Echt?

Is dat een verdomde dinosaurus?

Ja, dat klopt.

Uh-huh.

vandaag twee jaar geleden dat de buurt van Flowervale verdwenen

midden in de nacht vervangen door een twee mijl lange cirkel van prehistorisch bos

wetenschappers en het Amerikaanse leger bevatte het gebied van vastleggen of doden

tientallen prehistorische dieren waarvan vele de overlevenden danken hun leven aan de

acties ondernomen door een inwoner van Flowervale denise platt op die nu beroemde heuvel

telefooncel Denise belde me collect

en smeekte me om in de auto te stappen en te gaan rechtstreeks naar de heuvel. Godzijdank ik

deed wat ze vroeg.

Mijn man dacht dat ze gek was om te bellen hem midden in de nacht, maar

Er was iets met haar stem heeft mij laten leven.

Ik heb veel respect voor Denise Plat. Wij konden het niet altijd met elkaar vinden

hel.

Ze heeft mijn leven gered.

Het eten staat klaar als je wilt komen eten.

Papa heeft barbecue gemaakt.

Oké. Wees meteen beneden. Oké.