subtitlecat.com

All language subtitles for SurrealEstate.S03E03.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish Download

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,675 --> 00:00:09,707 2 00:00:09,709 --> 00:00:11,009 Tidigare i SurrealEstate. 3 00:00:11,078 --> 00:00:12,944 Är ni två...? 4 00:00:12,946 --> 00:00:14,479 Megan träffar en urolog. 5 00:00:14,548 --> 00:00:16,448 Vad heter han? Hunter. 6 00:00:16,517 --> 00:00:18,917 Vad händer med mig? Han har en demon i sig. 7 00:00:18,986 --> 00:00:21,119 Jaylen! Vakna! 8 00:00:21,188 --> 00:00:23,689 Ahh! 9 00:00:23,757 --> 00:00:26,658 Verkställande direktör? Det är fantastiskt, Shell. 10 00:00:26,861 --> 00:00:30,362 Jag är rädd att jag bröt mitt löfte. Du är avskedad. 11 00:00:30,430 --> 00:00:33,965 712 River Walk kommer ut på marknaden. 12 00:00:33,967 --> 00:00:37,235 Det är jag! Kan jag få ett amen och ett halleluja! 13 00:00:37,304 --> 00:00:39,071 Elefanten Elvis. 14 00:00:39,139 --> 00:00:40,605 15 00:00:40,607 --> 00:00:41,840 16 00:00:46,446 --> 00:00:47,379 17 00:00:49,983 --> 00:00:51,516 18 00:00:51,518 --> 00:00:52,885 19 00:00:56,523 --> 00:00:57,756 God morgon. 20 00:01:01,896 --> 00:01:03,128 21 00:01:09,736 --> 00:01:10,936 22 00:01:11,672 --> 00:01:12,871 23 00:01:17,077 --> 00:01:19,211 24 00:01:23,484 --> 00:01:24,817 25 00:01:40,634 --> 00:01:42,835 26 00:01:46,941 --> 00:01:48,841 27 00:01:51,979 --> 00:01:53,812 28 00:01:53,948 --> 00:01:55,347 29 00:01:56,317 --> 00:01:57,816 30 00:01:58,885 --> 00:02:00,252 31 00:02:01,288 --> 00:02:03,856 Hej. Är dr Donovan här? 32 00:02:04,691 --> 00:02:05,624 Hon är hos en patient. 33 00:02:05,692 --> 00:02:08,026 Kan jag lämna den här till henne? Det är hennes tröja. 34 00:02:08,629 --> 00:02:10,162 Vem är du? 35 00:02:10,564 --> 00:02:12,965 En vän. Luke Roman. 36 00:02:13,233 --> 00:02:15,667 Vänta där borta. 37 00:02:15,936 --> 00:02:17,435 38 00:02:17,704 --> 00:02:19,071 39 00:02:19,139 --> 00:02:20,272 40 00:02:22,409 --> 00:02:23,342 41 00:02:25,412 --> 00:02:26,345 42 00:02:32,118 --> 00:02:34,352 Luke, hej. 43 00:02:34,821 --> 00:02:36,121 De sa att du var här ute. 44 00:02:36,189 --> 00:02:37,822 Hej. Jag tog med den här. 45 00:02:38,091 --> 00:02:39,491 Du glömde den på Heart häromkvällen. 46 00:02:39,560 --> 00:02:42,127 Åh! Tack. 47 00:02:43,196 --> 00:02:45,697 Du behövde inte åka hit bara för det. 48 00:02:45,699 --> 00:02:47,166 Det låg på vägen. 49 00:02:48,034 --> 00:02:49,734 Så, hur är det? 50 00:02:50,537 --> 00:02:52,704 Hjärtstopp, rum 124. 51 00:02:52,773 --> 00:02:54,706 Förlåt. Luke, jag måste gå. 52 00:02:54,775 --> 00:02:56,308 Ja, gå! 53 00:02:56,977 --> 00:02:58,376 Gå du. 54 00:02:58,712 --> 00:03:00,312 Vi hörs senare! 55 00:03:05,552 --> 00:03:06,418 56 00:03:07,587 --> 00:03:08,520 57 00:03:10,390 --> 00:03:13,491 Är den där vår? Eller deras? 58 00:03:13,560 --> 00:03:14,859 Ah. 59 00:03:14,861 --> 00:03:18,029 En säkerhetsvakt, en avdelningschef 60 00:03:18,031 --> 00:03:21,133 och en kostymklädd man med hörsnäcka 61 00:03:21,201 --> 00:03:24,102 såg på när jag tömde skrivbordet 62 00:03:24,237 --> 00:03:25,570 och eskorterade ut mig. 63 00:03:25,639 --> 00:03:27,839 Vi tog tillbaka alla dina saker. 64 00:03:27,841 --> 00:03:29,374 Ja. Vi ställde upp allt som du ville ha det. 65 00:03:29,443 --> 00:03:32,544 Jag hoppas att det känns som hemma. 66 00:03:33,180 --> 00:03:35,780 Hemmet är den plats dit, när man måste gå dit, 67 00:03:35,849 --> 00:03:37,582 måste de ta emot en. 68 00:03:37,584 --> 00:03:38,817 Robert Frost. 69 00:03:39,219 --> 00:03:41,319 Och Rochelle, är hon okej med allt det här? 70 00:03:41,388 --> 00:03:44,255 Rochelle vill bara att jag ska vara lycklig. 71 00:03:44,325 --> 00:03:46,825 Även när hon säger det genom sammanbitna tänder. 72 00:03:46,893 --> 00:03:48,627 Hon är en riktig pärla. 73 00:03:49,095 --> 00:03:50,762 Men för att vara tydlig... 74 00:03:51,365 --> 00:03:54,633 Jag ångrar inte min korta sejour på ASDRA. 75 00:03:54,701 --> 00:03:55,834 76 00:03:56,036 --> 00:03:57,235 Jag blev påmind om, 77 00:03:57,304 --> 00:04:00,839 och ödmjuk inför, den fantastiska inspirationskraften 78 00:04:00,907 --> 00:04:02,374 i obegränsad finansiering 79 00:04:02,442 --> 00:04:05,844 utan bördan av tillsyn och ansvarsskyldighet. 80 00:04:05,912 --> 00:04:07,311 Det finns ju det. 81 00:04:07,313 --> 00:04:09,848 Om vi bara kan få påven att sparka fader Phil 82 00:04:09,916 --> 00:04:11,583 så är vi på topp igen. 83 00:04:11,651 --> 00:04:12,651 Mm. 84 00:04:12,719 --> 00:04:15,487 Phil Orley är en sällsynt pärla. Mm. 85 00:04:15,555 --> 00:04:18,123 Väldigt få av hans delar är utbytbara. 86 00:04:19,560 --> 00:04:20,592 Några idéer? 87 00:04:22,262 --> 00:04:24,963 Jag spelar ett onlinerollspel... 88 00:04:25,165 --> 00:04:28,266 ett RPG... på torsdagskvällar. 89 00:04:28,335 --> 00:04:31,670 Det är ungefär en värld i Game of Thrones-stil, 90 00:04:31,738 --> 00:04:34,673 fast med lamor i stället för drakar. 91 00:04:35,075 --> 00:04:36,340 Åh. 92 00:04:36,342 --> 00:04:39,211 Det heter Alpacalypse. 93 00:04:39,646 --> 00:04:41,913 Hur som helst finns det en ung man i gruppen som gjorde 94 00:04:42,116 --> 00:04:45,483 frilansjobb åt oss på ASDRA. Han är briljant. 95 00:04:45,552 --> 00:04:47,786 Ring honom! Ta hit honom på intervju. 96 00:04:47,854 --> 00:04:50,155 Det kan bli problematiskt. 97 00:04:51,291 --> 00:04:53,825 Rent tekniskt så... 98 00:04:53,894 --> 00:04:55,693 lämnar Tag aldrig sin lägenhet. 99 00:04:55,762 --> 00:04:57,029 Va? Aldrig? 100 00:04:58,699 --> 00:05:01,299 Jag är sen till en visning. 101 00:05:01,367 --> 00:05:02,967 Kan vi ta en videokonferens senare? 102 00:05:03,103 --> 00:05:05,270 Gör han sånt? Hela tiden. 103 00:05:05,338 --> 00:05:08,506 Okej. Jag låter Lomax ta mitt öppna hus. 104 00:05:08,575 --> 00:05:09,708 Fixar du det? Mm. 105 00:05:09,776 --> 00:05:11,143 106 00:05:14,848 --> 00:05:16,981 Och Gregorys nya skola ligger typ fem minuter bort! 107 00:05:16,983 --> 00:05:18,783 Perfekt! 108 00:05:18,852 --> 00:05:21,086 Ska du gå och titta? Okej. 109 00:05:21,488 --> 00:05:24,522 Kan det vara så att saker äntligen går min väg? 110 00:05:24,591 --> 00:05:27,259 Nu är det din tur att ha lite tur, Isabel. 111 00:05:27,927 --> 00:05:30,762 Jag trodde aldrig att jag skulle ha råd med något sånt här. 112 00:05:30,831 --> 00:05:33,197 Min mäklare pressade ner priset rejält. 113 00:05:33,333 --> 00:05:35,367 Han nötte ner honom totalt. 114 00:05:35,435 --> 00:05:37,735 Och sedan lyckades han få banken att precis godkänna lånet. 115 00:05:37,804 --> 00:05:39,137 Vad bra. 116 00:05:40,173 --> 00:05:41,540 Isabel. 117 00:05:41,608 --> 00:05:42,607 Hej! 118 00:05:42,676 --> 00:05:43,908 Är du redo? 119 00:05:43,977 --> 00:05:45,210 Ja! 120 00:05:48,582 --> 00:05:50,549 Okej, gå och titta runt lite. 121 00:05:50,551 --> 00:05:52,650 Se till att de fixade putsen där bak 122 00:05:52,719 --> 00:05:54,553 och bytte kaklet i duschen. 123 00:05:54,555 --> 00:05:55,520 Det gör jag. 124 00:05:58,725 --> 00:06:00,558 Tack för att du är så snäll mot min syster. 125 00:06:00,627 --> 00:06:03,928 Hon är en fantastisk kvinna och en jättebra mamma. 126 00:06:03,997 --> 00:06:05,697 Ja, hon har haft det riktigt tufft. 127 00:06:05,766 --> 00:06:07,199 Hennes ex är en riktig idiot. 128 00:06:07,267 --> 00:06:10,502 Men nu har hon nytt jobb, nytt hus. 129 00:06:10,570 --> 00:06:12,069 En nystart. 130 00:06:12,071 --> 00:06:13,705 Äntligen börjar det gå hennes väg. 131 00:06:18,345 --> 00:06:19,978 132 00:06:20,046 --> 00:06:21,346 133 00:06:25,119 --> 00:06:27,085 Och här borta borde ni ha den. 134 00:06:27,153 --> 00:06:28,787 Om ni inte har den, kolla era arkiv. 135 00:06:29,055 --> 00:06:31,423 Det är inte mitt problem. Lös det! 136 00:06:33,259 --> 00:06:34,459 Är allt okej, Keith? 137 00:06:34,528 --> 00:06:36,260 De tar död på mig. 138 00:06:36,262 --> 00:06:37,896 Vi kan inte börja riva stället 139 00:06:37,964 --> 00:06:39,830 förrän vi får det sista rivningslovet. 140 00:06:39,832 --> 00:06:42,366 Men nu vill de se markundersökningen 141 00:06:42,368 --> 00:06:43,735 vi gjorde för 18 månader sedan 142 00:06:43,803 --> 00:06:45,704 innan vi får börja schakta för vägarna. 143 00:06:45,772 --> 00:06:47,305 Ingenjören måste väl ha den sparad. 144 00:06:47,373 --> 00:06:50,108 Varje försening kommer kosta oss en förmögenhet. 145 00:06:50,110 --> 00:06:52,944 Det är därför det var smart att samarbeta med Roman/Ireland. 146 00:06:53,012 --> 00:06:56,148 Vi kan hjälpa till med sånt här. Vi sätter folk på det direkt. 147 00:06:57,217 --> 00:06:58,249 Tack. 148 00:06:58,385 --> 00:06:59,651 Har de tömt huset? 149 00:06:59,719 --> 00:07:01,586 Allt bra gick på auktion. 150 00:07:01,654 --> 00:07:06,290 Skräpet ligger i ladan där bakom. Vi har haft problem med skadegörelse där. 151 00:07:06,726 --> 00:07:08,493 Tror du att det är ungar? Ja. 152 00:07:08,561 --> 00:07:10,461 Ungar. Allt är kul och lek 153 00:07:10,463 --> 00:07:13,198 tills de trampar på en rostig spik och pappa ringer advokaten. 154 00:07:13,534 --> 00:07:15,366 Jag skulle bara kolla huset och försäkra mig om 155 00:07:15,368 --> 00:07:16,634 att vi är redo för bulldozrarna. 156 00:07:16,703 --> 00:07:17,636 Okej. 157 00:07:18,805 --> 00:07:21,973 Keith! Oroa dig inte. Vi fixar det här. 158 00:07:22,342 --> 00:07:24,008 159 00:07:24,010 --> 00:07:24,976 160 00:07:25,179 --> 00:07:26,411 161 00:07:39,726 --> 00:07:41,259 162 00:07:43,897 --> 00:07:44,796 163 00:07:47,333 --> 00:07:48,633 164 00:07:51,337 --> 00:07:53,171 Två år 165 00:07:53,239 --> 00:07:55,807 med teknisk support. Det var ett företag som skapade 166 00:07:55,809 --> 00:07:57,876 och upprätthöll illusionen att de sålde färgskrivare, 167 00:07:57,944 --> 00:07:59,611 men egentligen sålde de bläck. 168 00:07:59,679 --> 00:08:01,545 Jag blev befordrad tre gånger, och det kunde ha blivit fyra, 169 00:08:01,547 --> 00:08:03,215 men då hade jag behövt flytta till Salt Lake City, 170 00:08:03,417 --> 00:08:05,283 och jag avskyr körmusik och natriumklorid, 171 00:08:05,419 --> 00:08:07,919 så jag började frilansa med analys av lantmäteridata 172 00:08:07,988 --> 00:08:10,021 åt energibolag, samt recensera böcker på nätet 173 00:08:10,090 --> 00:08:11,590 och felsöka ubåtar. 174 00:08:12,959 --> 00:08:14,325 Ubåtar? Japp. 175 00:08:14,461 --> 00:08:15,826 Det finns en miljon saker som kan gå fel: 176 00:08:15,828 --> 00:08:17,495 livsuppehållande system, vapen, kraftverk. 177 00:08:17,564 --> 00:08:19,964 Och sedan har förstås de nya attackubåtarna av Virginia-klass 178 00:08:19,966 --> 00:08:22,334 ersatt traditionella periskop med två fotonikmaster 179 00:08:22,468 --> 00:08:24,502 med digitala kameror för synligt och infrarött ljus 180 00:08:24,504 --> 00:08:25,837 på teleskoparmar. 181 00:08:25,905 --> 00:08:28,406 Föreställ dig den 18-armade hinduiska krigargudinnan Durga 182 00:08:28,408 --> 00:08:30,242 i våtdräkt ridande på en snorklande tiger, 183 00:08:30,444 --> 00:08:32,844 som skjuter Tomahawk-kryssningsrobotar, UGM-48-robotar 184 00:08:32,913 --> 00:08:34,613 och MK 48-torpeder. 185 00:08:35,281 --> 00:08:36,915 Vi ska försöka. 186 00:08:36,983 --> 00:08:38,416 Det där är en film. 187 00:08:38,551 --> 00:08:40,151 Vi behöver någon som sköter vår research. 188 00:08:40,220 --> 00:08:42,320 Lagfartssökningar, fastighetshistorik, 189 00:08:42,388 --> 00:08:44,522 vilka som bott i huset tidigare. Eller dött där. 190 00:08:44,591 --> 00:08:49,127 Och en hel del grävande i... mytologi. 191 00:08:49,129 --> 00:08:51,930 Mytologi? Menar ni typ att gräva fram skvaller 192 00:08:51,998 --> 00:08:53,064 om Hera och Zeus? 193 00:08:53,133 --> 00:08:54,999 Inte riktigt. 194 00:08:55,068 --> 00:08:56,334 För det finns. 195 00:08:56,470 --> 00:08:57,469 Vi sysslar mer med... 196 00:08:57,537 --> 00:08:59,937 kvarvarande obehagligheter som kan påverka 197 00:09:00,006 --> 00:09:02,540 ett hus försäljningsvärde eller tiden det ligger ute. 198 00:09:02,542 --> 00:09:05,443 Vi behöver någon som kan ge en heltäckande bild 199 00:09:05,445 --> 00:09:07,545 av en fastighets förflutna och nutid. 200 00:09:07,914 --> 00:09:10,114 Formulera en hypotes kring eventuella... 201 00:09:10,116 --> 00:09:13,652 metafysiska anomalier och möjliga sätt att åtgärda dem. 202 00:09:15,389 --> 00:09:16,821 Och det här är ett jobb? 203 00:09:16,890 --> 00:09:18,490 Den förra personen på tjänsten 204 00:09:18,624 --> 00:09:20,358 tillbringade mycket tid på arkiv, 205 00:09:20,494 --> 00:09:21,759 i gamla dammiga källare, 206 00:09:21,828 --> 00:09:23,261 och grävde fram okända fakta 207 00:09:23,329 --> 00:09:25,763 som aldrig hamnat i några digitala register. 208 00:09:25,966 --> 00:09:29,767 Han gick längs tomtgränser. Han intervjuade familjemedlemmar. 209 00:09:29,836 --> 00:09:32,203 Jag har kontakt med varenda arkivarie i området, 210 00:09:32,272 --> 00:09:35,173 liksom registratorer, intendenter och historiker. 211 00:09:35,509 --> 00:09:37,041 Erkända experter inom nästan alla områden. 212 00:09:37,110 --> 00:09:39,711 Allt finns någonstans. Man måste bara hitta det. 213 00:09:39,779 --> 00:09:41,946 En del av det du kommer att undersöka 214 00:09:42,014 --> 00:09:43,748 är lite... udda. 215 00:09:43,817 --> 00:09:45,617 Jag har inga problem med udda. 216 00:09:45,685 --> 00:09:48,152 Jag behöver bara göra det härifrån. 217 00:09:48,655 --> 00:09:50,455 Det är Susan. Jag måste ta det här. 218 00:09:52,125 --> 00:09:53,457 Kan du berätta lite 219 00:09:53,527 --> 00:09:55,960 om avgifterna till samfälligheten? 220 00:09:56,096 --> 00:10:03,067 Jag har faktiskt inte den informationen till hands. 221 00:10:03,537 --> 00:10:05,603 Jag täcker upp för min kollega Luke. 222 00:10:05,605 --> 00:10:09,407 Det här är egentligen hans objekt som han ansvarar för. 223 00:10:09,809 --> 00:10:13,011 Han borde komma när som helst, miss... 224 00:10:14,280 --> 00:10:15,714 Förlåt. Jag fick aldrig ditt namn. 225 00:10:16,649 --> 00:10:17,849 Jag heter Madison. 226 00:10:18,184 --> 00:10:19,017 Och ja, 227 00:10:20,086 --> 00:10:21,553 jag väntar. 228 00:10:24,657 --> 00:10:27,491 Förlåt, men vi måste nog gå. 229 00:10:27,627 --> 00:10:28,659 230 00:10:28,729 --> 00:10:30,128 Det var Susan. Hon försöker få fram 231 00:10:30,196 --> 00:10:32,564 några jordprover åt en stor exploatörskund. 232 00:10:32,632 --> 00:10:34,598 Hon tänkte ställa in sin dejt i kväll, 233 00:10:34,600 --> 00:10:36,034 men jag sa att vi tar hand om det. 234 00:10:36,102 --> 00:10:37,435 Prioriteringar. 235 00:10:38,805 --> 00:10:41,105 Tack för din tid, men... 236 00:10:41,507 --> 00:10:44,308 jag är rädd att vi söker någon som är lite mer rörlig. 237 00:10:44,745 --> 00:10:45,910 Trevligt att träffas. 238 00:10:46,746 --> 00:10:48,179 Vi ses på torsdag kväll? 239 00:10:48,248 --> 00:10:50,849 Alpacalypse. Absolut. 240 00:10:52,052 --> 00:10:53,018 241 00:10:53,987 --> 00:10:55,686 Intressant kille. 242 00:10:56,289 --> 00:10:59,257 Jag tror att du dömde honom lite väl hårt. 243 00:10:59,325 --> 00:11:00,725 244 00:11:01,261 --> 00:11:02,660 245 00:11:02,662 --> 00:11:03,862 Lomax. Hej. 246 00:11:05,331 --> 00:11:06,564 Madison. 247 00:11:07,133 --> 00:11:08,199 Vem? 248 00:11:08,268 --> 00:11:09,700 249 00:11:10,036 --> 00:11:12,570 Klart att några kommer dö. De är gamla. 250 00:11:13,673 --> 00:11:15,874 Vem säger för många? Hur många är för många? 251 00:11:16,810 --> 00:11:18,076 252 00:11:18,144 --> 00:11:20,544 Oj. Det var många. 253 00:11:21,080 --> 00:11:22,247 254 00:11:22,315 --> 00:11:23,648 255 00:11:26,753 --> 00:11:28,652 Okej, jag måste ringa tillbaka. 256 00:11:28,654 --> 00:11:29,821 257 00:11:29,889 --> 00:11:32,624 Seven. Det var länge sedan. Vad gör du här? 258 00:11:33,293 --> 00:11:35,627 Malech. Du ser vältränad ut. 259 00:11:36,096 --> 00:11:37,561 Jag vet. 260 00:11:37,563 --> 00:11:40,097 Kroppen jag lyckades få tag på den här gången är fantastisk. 261 00:11:40,166 --> 00:11:42,767 Och han är rik! Han förvarar de snart döda 262 00:11:42,835 --> 00:11:45,169 medan han långsamt tar kål på dem med golf och vattengympa. 263 00:11:45,238 --> 00:11:46,504 Briljant. 264 00:11:46,706 --> 00:11:48,572 Och ingen minns? 265 00:11:48,775 --> 00:11:50,108 Va, Elefanten Elvis? 266 00:11:50,176 --> 00:11:51,375 Hm. 267 00:11:51,444 --> 00:11:54,512 Nej. Jag suddade ut det ur dem allihop. 268 00:11:54,848 --> 00:11:57,248 För dem är Elvis bara... 269 00:11:57,317 --> 00:12:00,117 någon mardröm de haft och inte längre minns. 270 00:12:00,186 --> 00:12:01,086 Hm. 271 00:12:03,122 --> 00:12:05,523 Ni skrattade åt mig, eller hur? 272 00:12:07,060 --> 00:12:11,663 Ni skrattade allihop och sa: "Stackars Charismalech. 273 00:12:11,832 --> 00:12:14,999 Sänkt i en damm av en dödlig snorunge och hans pappa!" 274 00:12:15,068 --> 00:12:16,000 Det var... 275 00:12:17,103 --> 00:12:18,303 en del skratt. 276 00:12:18,704 --> 00:12:19,838 Ja. 277 00:12:20,707 --> 00:12:21,873 Jag kan nog gissa vilka. 278 00:12:23,409 --> 00:12:24,676 Nergal. 279 00:12:25,311 --> 00:12:28,012 Sedit. Mormo, eller hur? 280 00:12:28,080 --> 00:12:30,849 Den där självgoda, slemmiga jäveln. 281 00:12:30,851 --> 00:12:32,716 Jag tänker inte bli utskrattad, Seven! 282 00:12:32,786 --> 00:12:34,986 283 00:12:35,054 --> 00:12:40,125 Malech, det finns en plats ledig på det högre planet just nu. 284 00:12:41,828 --> 00:12:42,894 285 00:12:44,163 --> 00:12:46,230 Seven, du måste hålla den platsen åt mig. 286 00:12:46,366 --> 00:12:49,868 Jag tänkte bara döda killen och gå vidare. 287 00:12:50,403 --> 00:12:51,703 Sedan tänkte jag: 288 00:12:52,606 --> 00:12:54,838 Luke Roman är ingen vanlig idiot. 289 00:12:54,840 --> 00:12:57,208 Han har en länk genom slöjan. 290 00:12:57,611 --> 00:13:00,144 Han pratar med dem, förhandlar med dem. 291 00:13:00,747 --> 00:13:03,181 Tänk om jag kunde ta över hans kropp. 292 00:13:05,251 --> 00:13:06,918 Det skulle öppna ett helt nytt territorium. 293 00:13:06,986 --> 00:13:09,087 Döden skulle inte längre vara slutet för oss. 294 00:13:10,757 --> 00:13:12,423 Varför har du inte redan gjort det? 295 00:13:12,626 --> 00:13:15,193 Något hos honom står emot. 296 00:13:16,896 --> 00:13:18,163 Jag ska hitta en väg in. 297 00:13:19,032 --> 00:13:19,998 En svaghet. 298 00:13:21,267 --> 00:13:22,600 En akilleshäl. 299 00:13:23,269 --> 00:13:24,668 Bingo bongo. 300 00:13:24,804 --> 00:13:26,870 Det här intresserar mig, Malech. 301 00:13:27,207 --> 00:13:29,140 Jag ger dig mer tid, men kom ihåg: 302 00:13:29,208 --> 00:13:33,411 om du misslyckas, om du väcker hånskratt, 303 00:13:33,479 --> 00:13:36,815 kommer utplåning inte vara straff nog. 304 00:13:36,883 --> 00:13:40,218 En evighet av plågor väntar dig. 305 00:13:41,587 --> 00:13:43,021 Låter rättvist. 306 00:13:46,792 --> 00:13:48,126 307 00:13:52,799 --> 00:13:57,101 Så... jag antar att ni två känner varandra? 308 00:13:58,004 --> 00:13:58,937 Vi har träffats. 309 00:14:02,508 --> 00:14:03,908 Okej. 310 00:14:04,110 --> 00:14:07,111 Då lämnar jag er ifred. 311 00:14:08,247 --> 00:14:09,113 Okej? 312 00:14:10,249 --> 00:14:11,382 Okej. 313 00:14:11,451 --> 00:14:13,651 Så, Madison... Madison? 314 00:14:14,820 --> 00:14:15,987 Madison. 315 00:14:16,322 --> 00:14:19,223 Luke. Jag älskar ditt arbete. 316 00:14:19,825 --> 00:14:21,859 Vem är du egentligen? 317 00:14:22,395 --> 00:14:25,263 De flesta känner mig under mitt alias. 318 00:14:27,133 --> 00:14:27,966 Döden. 319 00:14:29,869 --> 00:14:32,670 Det förklarar en hel del. 320 00:14:32,939 --> 00:14:34,172 Hm. 321 00:14:37,243 --> 00:14:38,376 322 00:14:38,444 --> 00:14:40,278 323 00:14:44,384 --> 00:14:45,550 324 00:14:50,856 --> 00:14:53,091 325 00:14:57,063 --> 00:14:58,396 326 00:14:59,965 --> 00:15:01,432 Jävla ungar. 327 00:15:03,236 --> 00:15:04,402 328 00:15:14,513 --> 00:15:16,247 329 00:15:25,058 --> 00:15:26,824 Jag ringer polisen! 330 00:15:27,226 --> 00:15:29,627 Så får ni förklara den där skiten för era föräldrar! 331 00:15:33,433 --> 00:15:34,732 332 00:15:38,704 --> 00:15:39,637 333 00:15:43,810 --> 00:15:44,776 334 00:15:52,052 --> 00:15:53,618 Kom ut därifrån! 335 00:15:54,286 --> 00:15:55,420 Bankir! 336 00:15:57,724 --> 00:15:58,956 337 00:15:59,025 --> 00:16:00,858 338 00:16:00,927 --> 00:16:02,593 339 00:16:02,662 --> 00:16:04,027 340 00:16:04,029 --> 00:16:05,362 Jag måste erkänna, 341 00:16:05,364 --> 00:16:07,799 jag föreställde mig alltid att du var rödhårig. 342 00:16:08,134 --> 00:16:09,633 343 00:16:09,635 --> 00:16:11,935 Varför ser jag dig först nu? 344 00:16:12,405 --> 00:16:14,305 Jag väljer när jag syns. 345 00:16:15,841 --> 00:16:16,808 Och för vem. 346 00:16:18,311 --> 00:16:19,577 Varför jag? 347 00:16:19,645 --> 00:16:21,312 Av världens äldsta anledning. 348 00:16:22,015 --> 00:16:23,781 Jag behöver en tjänst. 349 00:16:23,917 --> 00:16:27,218 Jag känner till dina speciella förmågor, Luke. 350 00:16:28,454 --> 00:16:30,822 Du har hjälpt många oroliga själar över till andra sidan. 351 00:16:32,658 --> 00:16:34,091 Jag är tacksam. 352 00:16:34,360 --> 00:16:36,694 Jag hjälper gärna laget. 353 00:16:38,531 --> 00:16:40,565 Här. Stanna här. 354 00:16:41,967 --> 00:16:43,667 355 00:16:43,737 --> 00:16:44,736 356 00:16:44,804 --> 00:16:45,737 357 00:16:47,773 --> 00:16:48,706 Vänta. 358 00:16:49,943 --> 00:16:51,309 Jag känner igen det här huset. 359 00:16:53,012 --> 00:16:54,745 Jag sålde det för ett par år sedan. 360 00:16:55,081 --> 00:16:57,882 Det var en trevlig äldre man som skulle flytta till ett omsorgsboende. 361 00:16:57,950 --> 00:16:59,149 Vad hette han nu igen? 362 00:16:59,418 --> 00:17:00,384 Padgett. 363 00:17:00,453 --> 00:17:03,320 Raymond Padgett. Just det. 364 00:17:03,322 --> 00:17:05,156 Raymond blev min klient för några dagar sedan 365 00:17:05,358 --> 00:17:07,558 och har lite svårt att gå vidare. 366 00:17:07,994 --> 00:17:09,394 Skulle du kunna hjälpa till? 367 00:17:10,563 --> 00:17:11,662 Jag kan försöka. 368 00:17:14,267 --> 00:17:15,767 369 00:17:17,436 --> 00:17:19,871 Japp, han är där inne. 370 00:17:20,306 --> 00:17:21,706 Gud, vad jag önskar att jag kunde göra så där. 371 00:17:26,512 --> 00:17:28,413 372 00:17:29,515 --> 00:17:31,582 Susan Ireland. 373 00:17:31,985 --> 00:17:33,384 Susan Ireland? 374 00:17:33,519 --> 00:17:36,153 Ja. Vem är det? Jag är en vän till August Ripley. 375 00:17:36,222 --> 00:17:37,855 Jag har lite information åt dig. 376 00:17:38,191 --> 00:17:40,591 Förlåt, sa du att August gav dig det här numret? 377 00:17:40,593 --> 00:17:41,959 Om du letar efter markundersökningar 378 00:17:42,028 --> 00:17:44,195 som Empire Engineering gjort på fastigheten 379 00:17:44,263 --> 00:17:46,664 i närheten av 38,3332 grader nord 380 00:17:46,732 --> 00:17:49,533 och 123,0481 grader väst, så har jag lite information... 381 00:17:49,602 --> 00:17:51,035 Jag förstår inte hur du vet... 382 00:17:51,103 --> 00:17:53,671 Jag hackade bilens GPS och såg var du var i morse. 383 00:17:53,739 --> 00:17:56,574 Hur som helst bestod provet av 20 kärnor och visade hög porositet, 384 00:17:56,642 --> 00:17:58,375 aggregat mindre än sex millimeter 385 00:17:58,377 --> 00:18:00,778 och gott om jämnt fördelade rötter. Toppen. 386 00:18:01,114 --> 00:18:02,713 Och det är bra? Herregud. 387 00:18:02,782 --> 00:18:04,915 Ja, mycket positivt för exploatering och byggnation. 388 00:18:04,984 --> 00:18:06,584 Jag kan mejla dig hela rapporten. 389 00:18:06,652 --> 00:18:08,419 Jag skickar min mejladress. 390 00:18:08,554 --> 00:18:09,887 Behövs inte. Jag har den redan. 391 00:18:09,955 --> 00:18:12,155 Den borde komma fram... nu! 392 00:18:12,425 --> 00:18:14,324 Vem är du? 393 00:18:14,326 --> 00:18:15,959 Hur visste du ens att jag... 394 00:18:15,961 --> 00:18:18,963 Jag heter Tag. Jag är vän med August. 395 00:18:19,432 --> 00:18:21,499 Men... tack, men... 396 00:18:21,567 --> 00:18:24,168 Du kanske också vill höra om mordet och självmordet 397 00:18:24,237 --> 00:18:27,238 som ägde rum på fastigheten för 70 år sedan, men det är 398 00:18:27,440 --> 00:18:29,040 en historia för en annan gång. Jobbet först, nöjet sedan, eller hur? 399 00:18:29,108 --> 00:18:31,675 Vänta lite. Du kan hälsa mr Roman 400 00:18:31,677 --> 00:18:34,311 att rörlighet kanske är kraftigt överskattad. 401 00:18:34,614 --> 00:18:36,314 Okej. Ha så kul på dejten i kväll. 402 00:18:38,784 --> 00:18:39,817 403 00:18:41,987 --> 00:18:42,920 404 00:18:43,889 --> 00:18:44,822 405 00:18:57,937 --> 00:18:58,970 Keith? 406 00:19:01,374 --> 00:19:02,673 Keith, hallå? 407 00:19:07,213 --> 00:19:08,679 408 00:19:08,948 --> 00:19:09,847 409 00:19:14,019 --> 00:19:14,886 410 00:19:16,221 --> 00:19:18,356 411 00:19:22,695 --> 00:19:24,662 Hej. Du har kommit till röstbrevlådan... 412 00:19:28,033 --> 00:19:28,866 413 00:19:30,970 --> 00:19:31,969 Keith? 414 00:19:37,610 --> 00:19:39,042 415 00:19:39,112 --> 00:19:40,378 416 00:19:43,248 --> 00:19:44,515 Keith? 417 00:19:56,061 --> 00:19:56,894 418 00:19:58,063 --> 00:19:59,262 419 00:19:59,532 --> 00:20:00,765 420 00:20:08,107 --> 00:20:09,273 421 00:20:09,542 --> 00:20:10,875 Herregud! Keith! 422 00:20:16,281 --> 00:20:17,515 423 00:20:18,083 --> 00:20:19,016 Åh. 424 00:20:21,620 --> 00:20:23,588 Jävla bankirer! 425 00:20:25,658 --> 00:20:27,891 Vänta! Jag är inte... vi är inte...! 426 00:20:27,893 --> 00:20:28,926 427 00:20:29,962 --> 00:20:30,895 Raymond? 428 00:20:31,797 --> 00:20:32,930 429 00:20:32,998 --> 00:20:33,898 Kom igen, Raymond. 430 00:20:35,000 --> 00:20:36,467 Jag vet att du är här. 431 00:20:41,707 --> 00:20:43,074 432 00:20:44,010 --> 00:20:45,342 Raymond. 433 00:20:46,011 --> 00:20:48,045 Hej, Luke. Trevligt att se dig igen. 434 00:20:50,950 --> 00:20:52,115 Är du med henne? 435 00:20:52,117 --> 00:20:53,050 436 00:20:54,019 --> 00:20:55,218 Ja. 437 00:20:55,321 --> 00:20:56,921 Hon bad mig om hjälp. 438 00:20:59,392 --> 00:21:01,092 Så, vad är det som händer, Raymond? 439 00:21:02,695 --> 00:21:05,529 Du har ett helt universum som väntar på dig. 440 00:21:05,931 --> 00:21:08,299 Vad gör du i det här unkna gamla huset? 441 00:21:08,367 --> 00:21:11,669 Jag... Jag hittar inte min penna. 442 00:21:13,172 --> 00:21:14,337 Ursäkta? 443 00:21:14,339 --> 00:21:16,007 Min penna. 444 00:21:16,675 --> 00:21:19,977 Min lyckopenna. Jag hittar den inte. 445 00:21:20,913 --> 00:21:22,713 Raymond, ingen kan säga säkert 446 00:21:22,782 --> 00:21:25,282 vad som väntar oss på andra sidan slöjan, men... 447 00:21:25,351 --> 00:21:27,685 jag tror inte att det är särskilt mycket pappersarbete där. 448 00:21:29,855 --> 00:21:31,421 449 00:21:32,291 --> 00:21:37,628 Min morfar gav mig den pennan när jag tog examen. 450 00:21:38,764 --> 00:21:41,632 Jag var den första i familjen som gjorde det. 451 00:21:42,134 --> 00:21:45,369 Jag skrev under vigselbeviset med den pennan. 452 00:21:45,838 --> 00:21:49,306 Och mitt första bolån, på just det här huset. 453 00:21:49,374 --> 00:21:52,042 Var såg du den senast? 454 00:21:52,245 --> 00:21:54,411 I det stora rullskrivbordet på kontoret där uppe. 455 00:21:54,480 --> 00:21:56,247 Översta lådan. Där brukade jag ha den. 456 00:21:56,315 --> 00:21:57,881 Men den är inte där. 457 00:21:58,151 --> 00:22:00,051 Okej. Vänta här. 458 00:22:10,996 --> 00:22:12,163 459 00:22:16,201 --> 00:22:17,702 Jag måste fråga. 460 00:22:18,804 --> 00:22:20,671 Du står inför evigheten 461 00:22:20,740 --> 00:22:23,741 och ber om att få träffa din mäklare? 462 00:22:24,977 --> 00:22:26,443 När man når en viss ålder 463 00:22:26,512 --> 00:22:28,012 förlorar man många vänner. 464 00:22:29,014 --> 00:22:30,815 Det borde du om någon veta. 465 00:22:32,317 --> 00:22:34,518 När vi sålde huset stod mycket pengar 466 00:22:34,720 --> 00:22:35,986 på spel. 467 00:22:36,455 --> 00:22:39,222 Och Luke kunde ha lurat skjortan av den här gamla gubben 468 00:22:39,224 --> 00:22:42,293 på alla möjliga sätt, men det gjorde han inte. 469 00:22:42,762 --> 00:22:46,163 Jag litade på honom då och jag litar på honom nu. 470 00:22:46,231 --> 00:22:47,064 Och han... 471 00:22:48,767 --> 00:22:49,900 472 00:22:54,406 --> 00:22:55,572 Var var den? 473 00:22:55,774 --> 00:22:57,441 På kontoret, precis som du trodde, 474 00:22:57,510 --> 00:23:00,711 på golvet, fastkilad mellan golvlisten och en matta. 475 00:23:01,647 --> 00:23:02,847 Tack. 476 00:23:03,782 --> 00:23:05,182 Så här kan jag göra. 477 00:23:05,250 --> 00:23:06,984 Jag kan åka till kyrkogården i morgon 478 00:23:07,052 --> 00:23:08,719 och gräva ett hål som är precis stort nog 479 00:23:08,788 --> 00:23:10,187 för att lägga den där. 480 00:23:10,255 --> 00:23:11,588 Då har du den där för alltid, 481 00:23:11,724 --> 00:23:12,923 på sätt och vis. 482 00:23:13,993 --> 00:23:15,225 Eller... 483 00:23:15,294 --> 00:23:17,995 så kan jag åka till det där äldreboendet, 484 00:23:18,063 --> 00:23:20,197 leta upp sjuksköterskan som du tycker så mycket om... 485 00:23:20,265 --> 00:23:21,899 Vad hette hon nu igen? 486 00:23:21,967 --> 00:23:24,267 Hon som alltid lät dig vinna i cribbage. 487 00:23:24,337 --> 00:23:27,404 Jenny. Hon är en riktig pärla. 488 00:23:27,473 --> 00:23:29,606 Jenny. Jag kan leta upp henne 489 00:23:29,742 --> 00:23:31,208 och ge henne pennan. 490 00:23:31,477 --> 00:23:32,809 Säga att den är från dig, 491 00:23:32,811 --> 00:23:34,545 så att hon kan skriva under sitt vigselbevis 492 00:23:34,747 --> 00:23:36,213 och sitt första bolån med den. 493 00:23:36,281 --> 00:23:37,715 Sådana speciella saker. 494 00:23:38,283 --> 00:23:39,116 495 00:23:40,753 --> 00:23:42,153 Ja. Jag... 496 00:23:42,221 --> 00:23:43,254 Det skulle jag vilja. 497 00:24:09,782 --> 00:24:10,848 498 00:24:13,252 --> 00:24:15,719 499 00:24:16,322 --> 00:24:17,788 500 00:24:17,857 --> 00:24:19,923 Hallå? 501 00:24:19,992 --> 00:24:22,759 Förlåt. Jag verkar ha glömt vad du heter. 502 00:24:22,761 --> 00:24:24,195 Det är Tag. Hej, Susan. 503 00:24:24,263 --> 00:24:25,996 Hej, Tag. Förlåt. Du nämnde 504 00:24:26,065 --> 00:24:28,131 att det hade skett ett mord och självmord i den här gården? 505 00:24:28,200 --> 00:24:30,333 Ja, låt mig ta fram det. 506 00:24:30,403 --> 00:24:31,802 Här. Okej. 507 00:24:31,937 --> 00:24:34,405 Stället tillhörde Ike och Margaret Gatlin. 508 00:24:34,473 --> 00:24:38,008 De låg efter med betalningarna. 1951 var ett dåligt år för durra. 509 00:24:38,077 --> 00:24:40,110 Men det växer bara majs här nu. 510 00:24:40,312 --> 00:24:41,712 På den tiden var det durra. 511 00:24:41,714 --> 00:24:43,814 Hur som helst skickade banken dit en man för att delge dem 512 00:24:43,949 --> 00:24:46,349 ett vräkningsbesked, och han sågs aldrig igen. 513 00:24:46,419 --> 00:24:47,418 Samma kväll 514 00:24:47,486 --> 00:24:49,019 sköt Ike Margaret i ansiktet med ett hagelgevär 515 00:24:49,088 --> 00:24:51,388 innan han spetsade sig själv på en högaffel. 516 00:24:51,491 --> 00:24:53,424 Det är därför han kallade mig bankir. 517 00:24:53,826 --> 00:24:55,226 Va... vem kallade dig bankir? 518 00:24:55,294 --> 00:24:58,329 Glöm det. Finns det något mer? 519 00:24:58,397 --> 00:25:00,097 Hallå? 520 00:25:00,165 --> 00:25:03,266 Vi får se. Nej, förutom att grannarna sa 521 00:25:03,268 --> 00:25:05,368 att Margaret var väldigt fåfäng när det gällde sitt utseende 522 00:25:05,438 --> 00:25:06,837 och att Ike hade ett fruktansvärt humör. 523 00:25:06,972 --> 00:25:09,440 Toppen. Okej, Tag, 524 00:25:09,508 --> 00:25:11,642 Du måste ringa 112 och få hit 525 00:25:11,777 --> 00:25:13,611 polis och ambulans... 526 00:25:13,812 --> 00:25:16,480 Okej? Susan, jag kan inte... 527 00:25:16,548 --> 00:25:19,516 Tag? Tag! Hör du mig? 528 00:25:19,585 --> 00:25:20,784 Susan? 529 00:25:20,853 --> 00:25:22,385 530 00:25:22,455 --> 00:25:24,355 Åh, fan. 531 00:25:24,423 --> 00:25:25,655 532 00:25:25,724 --> 00:25:26,891 533 00:25:30,896 --> 00:25:32,029 534 00:25:41,306 --> 00:25:42,172 535 00:25:43,943 --> 00:25:45,175 Fåfäng när det gällde sitt utseende. 536 00:25:49,348 --> 00:25:50,214 537 00:25:51,817 --> 00:25:53,050 538 00:25:56,455 --> 00:25:57,354 539 00:26:05,631 --> 00:26:06,897 540 00:26:08,100 --> 00:26:09,233 541 00:26:18,277 --> 00:26:19,243 542 00:26:21,647 --> 00:26:22,913 543 00:26:24,517 --> 00:26:25,716 544 00:26:25,851 --> 00:26:27,785 545 00:26:27,853 --> 00:26:30,153 Hej, Susan. Tag, två snabba frågor: 546 00:26:30,222 --> 00:26:32,389 Bankmannen vars kropp aldrig hittades, 547 00:26:32,457 --> 00:26:34,324 han skulle delge dem ett vräkningsbesked, eller hur? 548 00:26:34,393 --> 00:26:35,325 Precis. 549 00:26:35,394 --> 00:26:37,494 Andra frågan. Äter kråkor durra? 550 00:26:37,563 --> 00:26:38,895 551 00:26:39,298 --> 00:26:40,798 Eh... 552 00:26:42,901 --> 00:26:45,068 553 00:26:45,070 --> 00:26:47,003 Faktiskt inte. 554 00:26:47,005 --> 00:26:49,940 Kul fakta: De flesta fåglar gillar inte durra. 555 00:26:50,075 --> 00:26:51,942 Det visste faktiskt inte jag. 556 00:26:52,077 --> 00:26:53,110 557 00:26:54,313 --> 00:26:55,645 Jag tror att jag vet vad som hände med bankmannen! 558 00:26:55,981 --> 00:26:57,047 559 00:27:00,052 --> 00:27:01,651 Tag, jag behöver att du... 560 00:27:01,987 --> 00:27:03,120 561 00:27:13,165 --> 00:27:14,431 562 00:27:15,600 --> 00:27:16,566 563 00:27:16,635 --> 00:27:18,268 564 00:27:19,338 --> 00:27:20,304 565 00:27:31,984 --> 00:27:33,083 Isabel? 566 00:27:34,420 --> 00:27:35,485 Hallå? 567 00:27:35,554 --> 00:27:36,453 568 00:27:46,731 --> 00:27:47,931 569 00:27:52,537 --> 00:27:54,171 570 00:27:57,743 --> 00:27:59,009 571 00:28:04,683 --> 00:28:06,016 572 00:28:08,788 --> 00:28:10,054 Fågelskrämman. 573 00:28:16,628 --> 00:28:17,895 574 00:28:24,102 --> 00:28:26,570 En klient till mig. Jag hittade henne medvetslös i huset. 575 00:28:26,972 --> 00:28:28,238 Ambulansen körde precis in henne. 576 00:28:28,307 --> 00:28:30,641 Luke, jag... Gud, jag hoppas att hon är okej. 577 00:28:30,709 --> 00:28:32,342 Hon är så himla snäll. 578 00:28:32,611 --> 00:28:34,378 Luke, jag är ledsen. 579 00:28:39,051 --> 00:28:40,084 580 00:28:46,691 --> 00:28:47,925 581 00:28:55,300 --> 00:28:57,101 582 00:29:03,375 --> 00:29:04,541 Åh. 583 00:29:04,810 --> 00:29:06,076 584 00:29:19,091 --> 00:29:20,590 585 00:29:20,926 --> 00:29:23,894 Ike. Margaret. Jag är från banken. 586 00:29:24,096 --> 00:29:26,129 Det har blivit ett misstag med era papper. 587 00:29:26,265 --> 00:29:28,699 Ett bokföringsfel. Sånt händer. 588 00:29:28,767 --> 00:29:31,368 Tack och lov hann jag hit innan vräkningsbeskedet 589 00:29:31,436 --> 00:29:32,302 delgavs. 590 00:29:32,371 --> 00:29:35,138 För det hade varit... olyckligt. 591 00:29:35,407 --> 00:29:39,442 Hur som helst är beskedet upphävt. Gården är fortfarande er. 592 00:29:39,644 --> 00:29:40,444 Så länge den står kvar. 593 00:29:42,848 --> 00:29:44,615 Men jag tror att ni två har någon annanstans att vara. 594 00:29:45,117 --> 00:29:46,349 Eller hur? 595 00:29:46,418 --> 00:29:47,550 596 00:29:47,619 --> 00:29:48,986 597 00:29:54,793 --> 00:29:56,059 598 00:30:00,666 --> 00:30:01,999 599 00:30:09,241 --> 00:30:10,307 600 00:30:11,510 --> 00:30:12,576 601 00:30:18,150 --> 00:30:19,316 602 00:30:23,288 --> 00:30:24,721 603 00:30:29,428 --> 00:30:31,228 Den här gången hade du fel. 604 00:30:35,834 --> 00:30:36,733 Hon är ung. 605 00:30:37,902 --> 00:30:38,836 Hon har ett barn. 606 00:30:40,639 --> 00:30:42,973 Hon hade precis fått ordning på livet. 607 00:30:43,642 --> 00:30:45,175 Allt började gå åt rätt håll. Hon hade precis köpt ett hus 608 00:30:45,244 --> 00:30:48,412 och hon var snäll. Hon var verkligen snäll! 609 00:30:50,649 --> 00:30:52,382 Varför kunde du inte ta någon elak? 610 00:30:53,952 --> 00:30:55,285 Så fungerar det inte, 611 00:30:55,287 --> 00:30:56,854 och det vet du... Hur fan fungerar det då? 612 00:31:03,128 --> 00:31:04,328 Vad krävs 613 00:31:05,230 --> 00:31:07,063 för att du ska lämna henne i fred? 614 00:31:07,399 --> 00:31:10,067 Det finns massor av onda människor i världen. 615 00:31:10,069 --> 00:31:11,368 Ta någon av dem. 616 00:31:12,003 --> 00:31:13,870 Eller någon gammal. 617 00:31:14,373 --> 00:31:16,406 Någon som redan har levt ett bra liv. 618 00:31:17,910 --> 00:31:18,876 Kom igen. 619 00:31:20,712 --> 00:31:23,247 Efter alla själar jag har hjälpt över... 620 00:31:25,083 --> 00:31:26,450 är du skyldig mig en tjänst. 621 00:31:28,721 --> 00:31:29,986 622 00:31:29,988 --> 00:31:31,087 Det går inte. 623 00:31:31,156 --> 00:31:32,422 624 00:31:33,958 --> 00:31:34,892 625 00:31:37,529 --> 00:31:38,762 626 00:31:39,965 --> 00:31:40,898 Det var hennes tid. 627 00:31:42,401 --> 00:31:44,902 Och när ens tid är inne måste man gå. 628 00:31:46,538 --> 00:31:48,305 Men hon förtjänade inte det. 629 00:31:50,575 --> 00:31:51,909 Det gör ni allihop. 630 00:31:55,147 --> 00:31:56,979 Så, är du klar 631 00:31:56,981 --> 00:31:58,749 med att gå igenom sorgens olika faser? 632 00:32:00,185 --> 00:32:01,618 För jag behöver en tjänst till. 633 00:32:05,090 --> 00:32:06,723 634 00:32:06,792 --> 00:32:08,224 Todd? 635 00:32:08,360 --> 00:32:09,760 636 00:32:09,828 --> 00:32:10,861 Du måste vara Susan. 637 00:32:10,929 --> 00:32:12,529 Hej. Åh. 638 00:32:12,531 --> 00:32:15,465 Förlåt att jag är sen. Vilken dag. 639 00:32:15,600 --> 00:32:16,933 Ja, säg det. 640 00:32:17,001 --> 00:32:18,902 Jag jobbar med en exploatör... 641 00:32:18,970 --> 00:32:20,170 Jag jobbar med fastigheter, så... 642 00:32:20,238 --> 00:32:22,739 Åh! Nej, förlåt. Jag menade inte... 643 00:32:22,941 --> 00:32:24,474 ”Ja, säg det” bokstavligt. Du vet, 644 00:32:24,609 --> 00:32:25,909 det är bara ett uttryck. 645 00:32:26,845 --> 00:32:28,211 Jaha. 646 00:32:28,547 --> 00:32:31,682 Hej. Jag behöver all bourbon ni har, tack. 647 00:32:31,750 --> 00:32:32,749 Utan is. 648 00:32:34,819 --> 00:32:35,686 Min katt håller på att dö. 649 00:32:35,754 --> 00:32:36,786 Åh nej. 650 00:32:36,788 --> 00:32:39,188 Han är 18, så det är ju inte direkt 651 00:32:39,258 --> 00:32:41,825 som att han ryckts bort mitt i livet. Men ändå... 652 00:32:43,062 --> 00:32:44,327 De blir en del av ens liv. 653 00:32:44,329 --> 00:32:46,396 Har du haft katter? Inte än. 654 00:32:46,531 --> 00:32:49,199 Men jag tror att det kan sluta med att jag har en hel hög. 655 00:32:49,267 --> 00:32:51,068 Han hostade i morse. 656 00:32:51,136 --> 00:32:52,735 Men inte sån där hårbollshosta. 657 00:32:52,805 --> 00:32:55,938 Mer som... vhe-vhe. Det kom djupare ifrån, 658 00:32:56,041 --> 00:32:58,608 mer slemmigt, typ vuh-vuh-vuh. 659 00:32:58,677 --> 00:33:01,444 Herregud, hur som helst, så började min dag. 660 00:33:01,513 --> 00:33:03,279 Vad var det som hände med din dag då? 661 00:33:03,348 --> 00:33:08,084 Till att börja med blev jag inlåst i en lada. 662 00:33:08,086 --> 00:33:10,354 663 00:33:12,190 --> 00:33:14,190 664 00:33:14,726 --> 00:33:17,160 Förlåt. Herregud. Förlåt. 665 00:33:17,162 --> 00:33:20,030 Det fick mig bara att tänka på min pappa. Han... 666 00:33:20,398 --> 00:33:22,265 Han blev inlåst i ett garage en gång. 667 00:33:22,401 --> 00:33:24,334 Verkligen? 668 00:33:24,402 --> 00:33:28,538 Och han dog där inne. Åh nej. 669 00:33:28,607 --> 00:33:30,707 Det var sommaren han skulle lära mig flugfiska, 670 00:33:30,775 --> 00:33:32,809 så... 671 00:33:32,877 --> 00:33:33,977 672 00:33:37,182 --> 00:33:38,615 Aldrig mer. Det räcker. 673 00:33:38,683 --> 00:33:40,283 674 00:33:40,285 --> 00:33:41,752 Hur illa kan det vara att dö ensam? 675 00:33:44,089 --> 00:33:45,022 676 00:33:49,227 --> 00:33:50,627 677 00:33:50,729 --> 00:33:51,895 678 00:33:53,598 --> 00:33:54,664 679 00:33:58,036 --> 00:33:59,036 Luke? 680 00:34:02,040 --> 00:34:03,006 Kan du se mig? 681 00:34:04,809 --> 00:34:07,344 Hur fungerar det egentligen? 682 00:34:07,612 --> 00:34:09,946 Förlåt att jag frågar. Jag är ny här. 683 00:34:18,290 --> 00:34:19,923 Madison säger att du vägrar gå. 684 00:34:21,059 --> 00:34:21,958 Hur skulle jag kunna? 685 00:34:23,128 --> 00:34:24,795 Gregory är ensam. 686 00:34:25,197 --> 00:34:28,064 Jag är skyldig banken typ en miljard dollar. 687 00:34:28,133 --> 00:34:30,266 Jag börjar mitt nya jobb på måndag. 688 00:34:30,602 --> 00:34:32,769 Det här passar verkligen väldigt dåligt just nu. 689 00:34:34,339 --> 00:34:36,038 Isabel... Jag säger inte 690 00:34:36,040 --> 00:34:37,340 att jag vill lura döden. 691 00:34:37,609 --> 00:34:39,776 Vi måste alla dö någon gång, det fattar jag. 692 00:34:40,945 --> 00:34:41,945 Men varför nu? 693 00:34:43,748 --> 00:34:46,016 Varför i helvete just nu? 694 00:34:46,218 --> 00:34:47,617 Tiden är aldrig rätt. 695 00:34:49,354 --> 00:34:50,754 Men det är alltid... 696 00:34:51,956 --> 00:34:52,989 dags. 697 00:34:54,993 --> 00:34:56,793 Gregory är hos din syster. 698 00:34:58,763 --> 00:35:00,230 Hon och hennes familj har tagit hand om honom 699 00:35:00,298 --> 00:35:03,800 och de kommer älska honom som om han vore deras egen. 700 00:35:04,135 --> 00:35:08,438 Gregory kommer säkert ha glömt mig om en månad eller två. 701 00:35:08,707 --> 00:35:11,073 Nej. Han kommer aldrig glömma 702 00:35:11,143 --> 00:35:13,743 den starka kvinnan som gjorde honom stark. 703 00:35:16,180 --> 00:35:17,080 Visst, 704 00:35:18,717 --> 00:35:20,083 en dag slutar det göra ont. 705 00:35:21,720 --> 00:35:23,520 Förhoppningsvis ganska snart. 706 00:35:25,190 --> 00:35:26,656 Men glömma dig? 707 00:35:27,392 --> 00:35:28,658 Nej. 708 00:35:29,294 --> 00:35:30,660 Aldrig. 709 00:35:32,397 --> 00:35:33,697 Jag kan inte lämna honom. 710 00:35:35,667 --> 00:35:38,601 Jag stannar här på något sätt. 711 00:35:38,937 --> 00:35:41,203 Folk stannar ibland, eller hur? 712 00:35:41,406 --> 00:35:42,839 Ibland gör de det. 713 00:35:44,209 --> 00:35:45,275 Men det slutar aldrig väl. 714 00:35:45,343 --> 00:35:46,676 715 00:35:47,279 --> 00:35:49,145 De blir aldrig lyckliga. 716 00:35:49,681 --> 00:35:52,716 Och inte heller de människor som de tror att de hjälper. 717 00:35:55,119 --> 00:35:56,553 Nej, ibland... 718 00:35:58,257 --> 00:36:00,023 Ibland försvinner mammor 719 00:36:02,227 --> 00:36:03,894 och det gör oss bara starkare. 720 00:36:07,632 --> 00:36:09,699 Så det bästa du kan göra, 721 00:36:10,269 --> 00:36:12,068 för Gregory och dig själv, 722 00:36:15,373 --> 00:36:16,740 är att följa med Madison nu. 723 00:36:49,841 --> 00:36:50,907 Farväl, Isabel. 724 00:37:05,223 --> 00:37:06,623 Tack. 725 00:37:07,926 --> 00:37:08,925 Bara... 726 00:37:09,961 --> 00:37:10,894 gå härifrån. 727 00:37:18,436 --> 00:37:19,636 728 00:37:21,305 --> 00:37:22,138 729 00:37:25,310 --> 00:37:26,276 730 00:37:29,480 --> 00:37:31,081 Det har varit en jävla vecka. 731 00:37:31,149 --> 00:37:32,381 Ja, säg det. 732 00:37:32,451 --> 00:37:34,017 Då ska vi se. För det första 733 00:37:34,085 --> 00:37:36,086 har Susan och jag startat en stipendiefond 734 00:37:36,154 --> 00:37:38,054 för Gregory James till minne av hans mamma, 735 00:37:38,122 --> 00:37:40,356 en fin kvinna som togs ifrån oss alldeles för tidigt. 736 00:37:40,425 --> 00:37:42,859 Vi lägger in en liten summa varje månad och uppmuntrar 737 00:37:42,927 --> 00:37:44,927 våra mer välbärgade kunder att göra detsamma. 738 00:37:44,996 --> 00:37:47,097 Hör, hör. Vidare. 739 00:37:47,165 --> 00:37:50,400 Grattis till Susan som håller exploateringsplanen 740 00:37:50,468 --> 00:37:51,934 för Erewhon Heights på tidsplan. 741 00:37:52,003 --> 00:37:53,836 Keith Hoogeboom minns ingenting 742 00:37:53,838 --> 00:37:55,171 och återhämtar sig fint. 743 00:37:55,239 --> 00:37:57,340 Kanske är det här exploateringskunden 744 00:37:57,409 --> 00:37:59,009 som inte kommer sparka oss. 745 00:37:59,077 --> 00:38:01,043 Till sist. Susan? 746 00:38:01,113 --> 00:38:04,180 Det gläder mig att meddela att... 747 00:38:05,550 --> 00:38:07,650 Thornton? Snälla, bara Tag. 748 00:38:07,718 --> 00:38:11,520 Förlåt. Tag Guinness är vår nya researchassistent. 749 00:38:11,590 --> 00:38:13,422 Tack. Jag ser fram emot 750 00:38:13,424 --> 00:38:16,692 att få veta allt om varenda en av er 751 00:38:16,761 --> 00:38:19,729 på ett sätt som absolut inte är olämpligt eller obehagligt. 752 00:38:20,264 --> 00:38:22,165 Jag har faktiskt inget mer att säga. 753 00:38:25,336 --> 00:38:26,836 754 00:38:28,373 --> 00:38:29,406 755 00:38:29,474 --> 00:38:31,007 Yes! 756 00:38:31,343 --> 00:38:32,575 757 00:38:33,144 --> 00:38:34,344 758 00:38:36,147 --> 00:38:37,347 Ah! 759 00:38:37,515 --> 00:38:38,781 760 00:38:38,850 --> 00:38:40,150 Vi skulle slå ut den här väggen, va? 761 00:38:40,819 --> 00:38:41,918 Det ska vi nu. 762 00:38:42,854 --> 00:38:43,987 Toppen. 763 00:38:46,524 --> 00:38:48,825 Så, hur gick dejten? 764 00:38:48,960 --> 00:38:51,727 Igår blev jag jagad över ett fält 765 00:38:51,796 --> 00:38:53,930 av ett hämndlystet spökpar till bönder 766 00:38:53,932 --> 00:38:56,466 och höll på att bli halshuggen av en stor, vass, 767 00:38:56,534 --> 00:38:58,200 rostig skärmojäng, 768 00:38:58,202 --> 00:39:00,336 och det var ändå inte det värsta med min dag. 769 00:39:00,605 --> 00:39:01,871 Allvarligt, jag är klar med dejting. 770 00:39:01,940 --> 00:39:04,274 Jag är klar med killar, klar med att försöka. 771 00:39:06,311 --> 00:39:11,581 Gud, jag lovade alltid mamma att mitt liv skulle handla om mer än jobb. 772 00:39:11,850 --> 00:39:13,283 Att jag faktiskt skulle ha ett liv. 773 00:39:13,351 --> 00:39:17,219 Du vet, kanske någon vid min sida, ett förhållande. 774 00:39:17,555 --> 00:39:19,889 Nu vet jag att det tydligen bara betyder att skaffa hund. 775 00:39:20,024 --> 00:39:21,891 Eller katt. 776 00:39:23,462 --> 00:39:24,394 Hund. 777 00:39:25,329 --> 00:39:26,229 778 00:39:27,031 --> 00:39:28,297 779 00:39:28,433 --> 00:39:30,366 Ja, Tyler. Jag fattar. 780 00:39:30,435 --> 00:39:32,268 Japp. Absolut. 781 00:39:34,005 --> 00:39:35,772 Ja, men att hitta ett ställe åt dig 782 00:39:35,974 --> 00:39:37,573 som är bättre än där du bor nu, 783 00:39:37,642 --> 00:39:39,109 kommer inte bli lätt. 784 00:39:40,578 --> 00:39:42,312 Ja, de finns. 785 00:39:42,514 --> 00:39:44,747 Nej. Inte särskilt många. 786 00:39:44,816 --> 00:39:46,916 Men vi hittar dem. Jag hittar dem. 787 00:39:47,051 --> 00:39:48,151 Jag gräver fram dem. 788 00:39:49,420 --> 00:39:50,820 Ja. 789 00:39:50,889 --> 00:39:53,223 Som ett svin som bökar efter tryffel. 790 00:39:56,060 --> 00:40:00,163 Japp. Okej. Absolut. Tack. Okej. Hej då. 791 00:40:01,666 --> 00:40:02,899 792 00:40:04,302 --> 00:40:06,536 Ja, han är krävande, 793 00:40:07,038 --> 00:40:08,971 men den kunden, att sälja hans ställe 794 00:40:08,973 --> 00:40:11,140 och hitta ett nytt åt honom, det är en helt ny nivå. 795 00:40:11,209 --> 00:40:13,142 Det känns som att vi spelar i högsta ligan. 796 00:40:13,211 --> 00:40:14,310 Det är ett prestigeobjekt. 797 00:40:14,379 --> 00:40:16,613 Eller hur? Det känns som att det här kan bli 798 00:40:16,615 --> 00:40:18,514 en riktig vändpunkt för mig. 799 00:40:19,183 --> 00:40:22,552 Och med mig menar jag förstås oss. 800 00:40:22,620 --> 00:40:23,987 Förstås. 801 00:40:27,091 --> 00:40:29,492 Vad är det med gipsdammet? Ursäkta? 802 00:40:29,560 --> 00:40:31,093 Jag jobbade på byggen under hela college. 803 00:40:31,162 --> 00:40:32,962 Jag känner igen gipsdamm när jag ser det. 804 00:40:34,265 --> 00:40:36,032 Det är bara... 805 00:40:37,101 --> 00:40:39,435 ett projekt. Du vet. 806 00:40:39,704 --> 00:40:41,171 807 00:40:42,540 --> 00:40:43,840 Luke... 808 00:40:45,810 --> 00:40:47,143 När blev allt så svårt? 809 00:40:49,247 --> 00:40:50,512 Vadå? 810 00:40:50,514 --> 00:40:53,749 Jag saknar mamma så mycket. 811 00:40:54,385 --> 00:40:58,154 Hur dålig dagen än var kunde jag alltid skratta med henne... 812 00:41:01,525 --> 00:41:04,360 Nu gråter jag bara. 813 00:41:05,696 --> 00:41:06,829 Ja. 814 00:41:06,898 --> 00:41:09,032 Du vet, jag tycker inte att jag är... 815 00:41:09,601 --> 00:41:10,900 en mes. 816 00:41:11,035 --> 00:41:13,669 Ingen som känner dig skulle någonsin kalla dig det. 817 00:41:13,738 --> 00:41:15,271 Aldrig. 818 00:41:15,339 --> 00:41:17,407 Men ibland... 819 00:41:20,545 --> 00:41:21,978 Jag känner likadant. 820 00:41:23,348 --> 00:41:25,081 Jag är där med dig, Susan. 821 00:41:32,623 --> 00:41:35,224 822 00:41:35,293 --> 00:41:37,760 Wow, officiellt det mest deprimerande 823 00:41:37,829 --> 00:41:39,629 delägarmötet någonsin. 824 00:41:39,697 --> 00:41:41,397 Det var inte meningen att dra ner stämningen så. 825 00:41:42,166 --> 00:41:43,233 826 00:41:49,707 --> 00:41:50,840 Behöver du hjälp med Tyler? 827 00:41:51,042 --> 00:41:53,309 Nej. Jag har koll på Tyler. 828 00:41:53,445 --> 00:41:56,079 Vi får väl båda göra så gott vi kan. 829 00:41:58,316 --> 00:41:59,282 Susan. 830 00:42:01,319 --> 00:42:02,352 Jag finns där för dig. 831 00:42:03,387 --> 00:42:04,387 Alltid. 832 00:42:05,723 --> 00:42:07,090 Och jag för dig. 833 00:42:16,000 --> 00:42:16,866 834 00:42:17,068 --> 00:42:18,234 50461