Original subtitles

- Previously on Serial.

[Tense Music]

- Thank you for bringing me to a Halloween party.

Halloween is my most favorite time of year.

- You were put on administrative leave

at Ashborne Falls General. Were you not?

- I hope this is sweet enough for you.

[Water Splashes]

- No! No! No!

[Metal Banging]

[Knocking on Door]

[Intense Music]

[Tense Music]

[Knocking on Door]

[Footsteps]

[Banging]

[Knocking on Door]

- Well, I guess the duct tape really does

fix everything. Even loose lips. Bye.

[Footsteps]

[Sharp Music Transition]

[Electricity Buzzing]

- I'll do it.

- Hello do you copy?

[Radio Buzzing]

- Harold, yes. I Copy. Over

- It looks like something tripped the breaker. Can

you go upstairs to the theater stage and flip it?

[Radio Buzzing]

- You mean the uh... the haunted theater?

- Yes, Harlod.

- Okay. I got it. Harold, over.

[Banging]

[Floor Squeaking]

[Door Opens]

[Footsteps]

[Tense Music]

[Footsteps]

[Screech]

[Footsteps]

[Heavy Breathing]

[Rope Sliding]

[Eerie Music]

- Oh, damn.

- Harold?

[Ominous Music]

[Eerie Music]

Well, well, well. Look who it is.

- Harold, you've outdone yourself this time. Messy

work, as usual.

- This can't be happening.

- Oh, but it is, Harold. What? You thought you could

just bury us and forget what you've done? Newsflash,

Harlod. You're never getting away with it. The police

are closing in on you as we speak.

- Pew. [Laughing]. Look at him, shaking

like a scared baby rabbit.

Harold, could you be any more pathetic?

I must say, it is a treat to see you swarm like this.

- You took everything from us. Our lives, our future.

And for what? Your sick twisted pleasure?

- Sorry. I'm sorry. I didn't mean to.

- Spare us the pathetic excuses, Harold. You're nothing

but a vile monster preying on the innocent.

- Stop. Stop. Please stop.

- Do you even remember our names, Harold? Or did we

really mean so little to you that you've forgotten

them already?

[Eerie Music Continues]

- Uh, look at him. Look at that hideous hair lip.

- He's not fooling anyone with that beard.

- Come play with us, Harry.

[Laughing Darkly]

Forever.

And ever.

[Breathing Heavily]

- I'm sorry. I'm sorry. I - I didn't mean to.

- Pathetic little Harlod. Always the outcast.

Not even your own mother can stand the sight of you

[Static Crackling]

- Oh, poor little Harry.

- My name is Harlod! My name is Harlod!

- Did daddy never give you the love you so desperately craved?

Hmm? Or did he just leave you with the scars that

never quite healed?

[Sobbing]

- I'm sorry. I...

[Loud Intense Music]

[Floor Banging]

- I love rabbits. They're my favorite. I have 2 of them

myself.

- I - I'm sorry. I'm sorry. I'm so sorry. I'm not a

prick. Please.

- Did you wet yourself?

[Laughs Manically]

- Don't call me that! It's a part of fact [?].

It's not my fault!

- You are a broken, pathetic excuse for a man. And no

amount of killing will ever change that.

- You'll never escape from what you've done,

Harlod. You'll always be haunted by the lives you destroyed.

- No!

[Music Intensifies]

- You can burn in hell, Harold. It's what you deserve.

- I'm sorry. I'm sorry. Please. Please forgive me.

Ah, s - sorry. I'm sorry. [Panting]. Oh, f... ah

- What's the status of that breaker, Harlod?

- Oh. Oh, shit.

[Tense Music]

- Oh.

[Muffled Screaming]

[Music Intensifies]

[Stifled Grunting]

[Stifled Grunting]

[Muffled Sobbing]

[Struggling]

[Moaning]

[Sticky Peeling]

[Door Opens]

- Help! Help!

[Instrumental Song Playing in Car Audio]

? How can I tell a girl that she's beautiful? ?

? When you're staring down at me from the moon. ?

- Ah!

[Brakes Squealing]

? And every time that I look up your shadow casts ?

? upon me, and everything around me. ?

? Oh, my heart, it turns black, in the darkness. ?

? But your light, it shines down on me.

? All these memories, they reach out to you. They reach out to me. ?

? Oh, so far to see. All these memories. of when we were happy. ?

[Instrumental Music Continues]

- Oh, fuck. [Sighs]. How can I [Groans] start again? When.

[Eerie Music]

[Table Bangs]

[Groans]

[Inhales]

[Bottle Popping Open]

[Coughs]

[Coughs]

[Exhales]

- Harold. What happened?

[Bottle Opens]

You're... covered in blood.

- It's nothing. I uh. I uh. I hit a deer on my way

home from work.

- A deer?

- Yeah. It's nothing. Let me do.

- Uhm. I mean it looks like it was quite an ordeal,

actually.

- It's over. So, uh. How was your day, Mabel?

- My day? Uhm. [Chuckles]. Well

you know, same old, same old.

Nothing exciting happened today.

[Sighs]

[Silence]

Oh, uhm. [Tense Music]. The police were here today.

- Police?

- They wanted to talk to you.

- What?

- They left a card.

- Oh, God. Oh. I can't talk to the police. Mabel.

I can't.

- I think they just wanted to talk about your neighbor Betsy.

They want to speak to people who knew her. They said

you can come into the station or they'll come back

when you're home.

- I can't. You don't understand, Mabel.

- Harold, what is going on? W-Why are you so upset?

What's happening?

- You won't understand.

- Hey, hey, hey, look. Look at me. Look at me.

- Okay.

- Take a deep breath.

[Inhales

[Exhales]

Whatever it is.

It's going to be okay.

- No. Look. You don't understand, Mabel. Everything

is... Everything is not gonna be okay.

[Eerie Music]

[Static Music]

[Upbeat Music]

Don't you come over if you want to.

Say a little prayer for your feelings if you need to.

You don't have to worry about the way you feel when you're

around me.

Cause I know you've been hurting for a while. So,

Won't you calm down?

Won't you calm down?

Won't you calm down?

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

[END]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0