Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌๆฅใฏใใใใใ่ถใใใใ ใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใตใใซใๅงๆงใๆฅใฆใใ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ไปๆฅใฏ?
ไธๅฎใจใใใใพใใ?
- - - - - - - -
ใใใใฌใคในใฎๅใใฆใใใ
ๆฅฝใใใใ ใใฉ
ใคใณใใฌใผใทใงใณใฏ็ตๆง่ฅฟใฎๆใใชใใงใใ?
ๅคง้ชใซไฝใใใใงใใ
ๅคง้ชๅฅณๅญใจใฏใญ
ๅคง้ชไบบใงใใใ
้ซใใใช
ๆฐ่ไฝใฆใใงใใ?
ใทใณใญใฅใผไฝใงใใ?
ๅคงใใใใงใใ?
163ใงใ
ไปๆฅใฏใญ
ใกใใฃใจใใใใใพใใชใใ
ไธๅ่บซใใงใใจใ
ใกใใฃใจไธๅ่บซใใใธใจใ
ไธ็ชๆใจใ
ใจใ่ถณใจใ
ใจใ ไธๅ่บซใจใใจใ
ใจใไธๅ่บซใชใฎใจใใ
ไปใพใงใซใใใใใกใใฃใจๅคใใฃใๅฝผๆฐใฟใใใชใใพใใ
ๅ จ็ถใใชใใฆใไปใๅฝผๆฐใใใใงใใใฉใๆฌๅฝใซๆฎ้ใฎไธ่ดใใใใฆใใใธใใใใใใพใซใฏๅคใใฃใใฎใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใ
ใช่จณใงใใญใ
ๅคงๆญฃใงใใใ
ๅคงๅฐใงใใใ
ๅคงๅคใซใใฆใใพใใใญ
็ตๆงใใใใAVใจใ่ฆใพใ?
ใใใใใพใ่ฆใชใใงใ
ใกใใฃใจไปๆฅๅ ฅใฃใฆใใฆใใใฃใๆใซๆฐใฅใใใใงใใใฉ
็ตๆง้ใใฆใพใใใญ
ใกใใฃใจๆฌๅฝใงใใ?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใใใฏใงใใญ
ใกใใฃใจใฐใฉใ ใจใใ่ฆใใใ
ๅพใใฎ
ใกใใฃใจๅพใๅใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใฎ
ใใฎ
" " " " " "
้ฆ้ฝขใใใใงใใญใ
้ฆใงใใใใงใใญใ
ใกใใฃใจ่ธใจใ่คใใใใใใฏใใพใใ
ใใใงใใญใใกใใฃใจใใฎใพใพ่ใซๆใคใใฆใใฆใ
ใกใใฃใจใใฎใพใพๅทฆใซๆใคใใฆใใฆใใกใใฃใจใใใใใฃใกใซๆใซใคใใฆใใฆใ
ใกใใฃใจใใใใใใใๅฐปใฎ่ฆใใใ
ใใใใใๅฐปใคใๅบใใจๆใใใกใใฃใจใใฐใใงใใ
ใกใใฃใจใๅใๆฅใใใใใใชใจๆใฃใฆใพใใใ
ใกใใฃใจใใใพใซ็ทใฎไบบใซ่ฆใใใฆใใใ ใจใใๅพใใคใใฆใใใ ใจๆใใชใจๆใฃใใใใใพใซใใพใซ็ทใฎไบบๆฐใใใใใชใจๆใฃใฆใพใใใ
็ฅใใฌใไปใง
ไปๆฅใใใถใไบบใซ่ฆใใใฆใใใชใจใ
ๅพใใคใใฆใใใ ใจๆใใชใฃใฆใใพใซ็ทใฎไบบใใฉใใฉ่ฆใใชใฃใฆๆใฃใฆใพใใ
็ตๆง็ญใใใชใจๆใฃใฆใพใใ
็ตๆง็ญใใใงใใใฉใใฃใฆใพใใ
ใใผใใใฃใผใใจใใฉใๆใใพใ?
ใ?ใฉใใชใฎใใช?
ใใใใญไฝๅๅ ฅใฃใฆใพใใญ?
็ทๅผตใใฆใ
ใใ
" " "
็ตๆงใใใใงใใญไฝๅๅ ฅใฃใฆใพใ
็ทๅผตใใฆใ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ๆฅใฆใใใ ใใฆ
ใใใใไบบใฃใฆใ
ใใใจใฃใฆใ
ใใใฎใ
" " " " "
ไปๆฅๆฅใฆใใใ ใใฆ
ใใฌในใ่จใใฎใซ
ใใใชใจใๆฅใกใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใ่ไธญ่บซใซๅฑใใชใใจ
ใใฃใใฎใซ
ใใใชๆใซใจใฉใใซใใใใใชใฃใฆใใใฎ?
่ฆใฆใจ่ฆใ็ฎ็ใซใจใใฉใใใใ
ใใ
ใใใใใใฃใฆใฉใ?
ใใใใใฃใฆใฉใ?
ใใใใใใใ?
ใกใใฃใจใใใใใใใ?
้จๅธฐใฃใใ็ฌ้กใใพใฃใใ
ใปใฃใฑใใปใฃใใใใใงใใฃใฆ
ใปใฃใฑใ
ใใฃใฑใๅคงใใใใใฃใฆ
ใๅฐปใใใใใซไฝไฝใปใณใใซไฝใปใณใ?
ใใใๅคงใใๆใใใจใซ่กใใใใชใ
ใใฉใใใใใใใชใจใใใ
่ธใจใใ่ธใจใใ
ใฉใใใใใจใใ
ๆใซ1ๅใใ?
ใฉใใ ใจใใ
ใฉใใชใจใใใ่ธใจใ?
่ธใจใ
ไปใใใฎ?
ไปใพใงไฝๆฌใงใใ?
2ๆฌใใใ
ไปใพใงไฝๆฌๆฅใ?
3ๆฌใใใ
ๆฌๅฝใซ?
้ทใๆฅใใฃใไบบใฏไฝๅนดไฝๅนดใ ใฃใไบบใฏไฝๅนดใ ใฃใ?
3ไบบๆฅใใใฆใฟใใ
ใใฃ?
ไปๅคงใใใ
ใใ
ใใใใใใๆฅใใใใใใใใ
ใใไธ็ช
ใใใใชใจใๅใใใฆใใฎใ
ใฉใใไธ็ชๆฅใใใใใใใญ
ใฉใใไธ็ชๆฅใใใฆใใใใญ
ใใฃใฑใใจใใใฎใใจใซใญ
ใใใใซใกใฉใซ่ฆใใจใใใซ่ฆใฆใใ ใใ
็งใฎๅชใใใจใใใใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใ
่ฉ่ฑใใ ใญ
ไปๅบฆใใใๆฎๅฝฑใใงใใใใงใ
ใฉใใฏ่ฅใใฆใคใฑใกใณใใฃใใญ
o o oใใๆ่ตทใใใฆใฟใใใฃใ
ใใใใๆ่ตทใใฆใฟใใใฃใ
ใใใใใใฃใใฆใฟใใใฃใ
astronomersใงใๅฌใใใใ
ฤฑz็ฉใ ใชใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใฐใ
ใใฐใ
" " " "
็ต้จๅฐใชใใใๅใใใธใ
ใฉใใใใตใใฅใใๆใใฃใฆใฉใ?
ๅฝผๆฐใใใใฎใซใใใใใจใใใกใใใ
ใใใๆฉใใชใใใ
ใใใใใๅใใฃใฆใใพใใใญ
ๅฝผๅฅณใๅคขใซใใใใใจใ่กใฃใกใใใ
ใใพใซ่งฆใใใ?
ใใใใๆใฉใใใ?
ใใใใๆใฉใใใ?
ใฉใใใใจใใฃใจใใชใใญ?
ใคใใพใใชใใญ?
ใๅงใใ
ใๅงใใๆฐใๅผทใใใ ใใใญ
ๆฎๆฎตไฝใใใฉใญ
ๆฎๆฎตใชใคใซใใฆใ
ใใฏใใใกใใ
ใ่ นใใใกใใใใใชใใงใใ
ใใฒใใใฐใใ ใญใ
ใชใใฃในใฉใใซใผๆใใฃใ
ใจใใใฐใฃใคใ?
ไธ็ชๅนดไธๆใใใ
ใใฃใฆใญใใฃใจใญใใใใญใใ?
ใพใ ใพใ ใงใ
ใกใใฃใจใๅฐปใๆผใใฆใใใงใใ
ในใใผใใใใฃใฆใใใงใใญ
็ตๆงไบบๆๆใใกใใ็ฅใใใฆใพใใญ
็ตๆงๅพๆใงใใ?
ใกใใฃใจใใคใญใณใใชใใจ
ใกใใฃใจ่็ญใคใใฆใใ
ใใฃใจ
ใใใใใฃใใ
ใๅฐปๅ ฅใใใใจใใ?
ใๅฐปใ ใ่จใฃใฆใใใ
ใธใ?
ใญใใฉใใพใง่กใฃใใใจใใ?
ใใใๅ ฅใใใใจใใ?
ใๅฐปๅ ฅใใใใจใใ?
ใๅฐปใ ใใใใใใฆใชใ
ใกใใฃใจไปๆฅใฏใจใญใผใฟใใใชๆฎๅฝฑใใใฆ
ใกใใฃใจใใใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใซใใใญ
ใใใซใใใใใงใใญ
่ฆใจใใกใใใจๆพ้ไบๆ ใฟใใใซใชใฃใกใ
่ฆใจใใกใใใจๆพ้ไบๆ ใฟใใใซใชใฃใกใใ
ใใ่ฆใจใใใ่กใใพใใใใ
ใใใฎๆตทใงใใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใ
ๆฌกใฉใใใใใใพใใใ
ใใ
ใใใ้ฃฒใฟใงใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใฏใณใใผในใใใใ
ใฏใณใทใฃใซ
ๆฒใใใใฉ
ใๅ
ใใ
ใใฃใฑใๅฟใใกใใใใใชใ
" " " "
ใกใใฃใจใใฃใฑใใใ
ใกใใฃใจ่ชๅใงใคใพใใงใใ ใใ
ไฝใใใ?
ใใชใซ?
ใใชใซใใ?
ใชใใๆใฃใฆใใฎ?ใจใ
ใใใกใใ?
ใ?
ใ?
ใใฃใจใญใใใคใใจใญใผใฟใผใจใใผใใๅ จ้จๆใฃใฆใใใใชใใงใใใ
ใใใใ?
ไฟบใใใคใใฃใฆใใใใไบบใฃใฆใ
ใใฃใใ?
ใใใ?
ใใฃใฑใใชใใฆ
ใใฃใฑใ
ใใฐใใใฆ
ใใฐใใกใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใกใใใณใใณใฎใฃใฆ
oh
-
-
-gogogogogo.
ๆฅฝใใ
ใใ็ซ้ใฉใใใ?
ใใใใ
้ซใใชใฃใฆใใใ
่ถณใฎ่ฃธ
่ถณใฎ่ฃธ
ใใใใคใใชใใง
ใกใใฃใจ...............
ใใใ
ใใใ
ไฝใใ
่ใฆใใจ
ๅคงๅคใใใฆใใช
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใชใใใใฃใกใใใใฆใ
่ญใใใใใใชใ
ใใฆใใฆใ
็ดฐใฃใใใฐ็ดฐใใฆ
็ดฐใฃใใ่จใฃใฆใฎ็ดฐใใฆ
ใใ็ๆนใใใกใฏ
่ถณใฎ่ฃ it it it it
่ถณใฎ่ฃๅดใซ่ฆใกใใ
ใๅญใฎ้กใ่ฆใใใใใช
ใใใใ้ใถใฃใฆ
ใใใซใกใฏ
ใใฃใใ้กใ่ฆใใใฟใใใช
ใใใ
ใใใ
ใใธใญใซใงใใญ
ใใใไฝใซใกใใใจใ็ซใใใฆใใ ใ
ใใใใไฝใกใใใจใใใฆใใ ใ
ใใใกใซไฝใใณใณใใใใใฆใใ ใ
ใใใใญ
ใฟใใใใฎใใใงใใ
ใใซใใใฎใใใงใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใญ
ใๅฐปใใใใใญ
ใใใใซใใใ
ใใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ็้ข็ฎใใใณใจใใณใจไธใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใฎใพใพใใณใใใใใซใซใใจ่ฑใใงใฃใกใใใพใใ
2
ใใใ
่ฆใฆ!
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใฐใ
ใใฐใใใฐใ
ใใ
ใใฐใใใฐใ
ใ,,,,ใใ
ใใใใชใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ้ณใงใ
็งๅฏใชๆๅณ
ใใทใซใใใใคใใ
ใใฃใใ
่ถณใฎ่ใใใในใฃใใ
ใใใ
ใใฐใใ
ๆจๆฅใซใคใใใใกใซๆญปใญใใญ
ๆจๆฅใฎๅค
ไฝใ่จใฃใใฎ?
ไฝใ่จใฃใใฎ?
ไฝใ่จใฃใใฎ?
ไฝใใใฆ?
ใญใ
ใใใใใฆ
ใใใใญใใกใใใจใๆๅ ฅใใใใฆใพใใญ
ใกใใใจๆๅ ฅใใใใฆใใใใใญ
ใใใญใใใฃใจใใใงใใใชใญใตใใฆใ
ใใใกใกใใใ ใ
้ป่ฉฑใงใใใใง
ใใใๅงใใใญ
ใญใผใฟใผใใใใถ่ถณใใชใใใฉใญ
ใญใ
ใฉใใช
ใใใชใตใใซไฝฟใฃใฆใญใ่ชๅใงใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
้ฃใใ
้ฃใใ
ๅคงๅคใซๅ ฅใฃใฆใใ
ๅคงไธๅคซใซๆฅใฆใใ ใใ
ใใพใใฃใฆใใ ใใ
้ ๅผตใ่ฟใใฆใใ
ใฏใ
" "
ใใฃใกใใใฃใกใใฃใกใ...
ใๅ ใใใใกใฎๅใงใใฆๆฅใใใใใชใใชใ
ใใใใใชใใฃใฆใใใ้กใใฆใใ
ใใณใซใฎๅคๆ ใใณใฏ่ฆใใใใ
ใฟใใๅคๆ ใใคใฏ่ฆใใใ
ใใซใฎๅคๆ ใใคใฏ่ฆใฆ
ใใซใฎๅคๆ ใใคใฏ่ฆใฆ
ใกใใใๅคๆ ใงใใ?
ใใณใฏ่ฆใใใใใซใฉใใใใฐใใใฎ?
ใใ
ใใณใ่ฑใใชใใจ
ใใณใ่ฑใใชใใจ
ใกใใฃใจๆฅใใใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
"
-
ใญใใญใใญ
ใญใใญใใ
ใญใใใใใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใใใฃใใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ๅคงๅคใ
" " " " " " " "
็ฌใใกใใใฎ?
็งใฏ่ฆใฆใใฎ?
ใใฐใใฃใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
็งใฎ้กใ่ฆใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฃใ
็งใฎ้กใ่ฆใฆใใ ใใ
็งใฎ้กใ่ฆใฆใใ ใใ
็งใฎ้กใ่ฆใฆใใ ใใ
ๆฅใใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใใใฟ
ใใใใๅใใฃใฆ้กใๅใใ่ฆใฆใฆ
ใใ
" " " "
ใใไธ็ทใซๆใง้กใ่ฆ่พผใฟใฆใฆ
้ใพใฃใใใใใงใใญ
ใใใใพใฃใใใใๅฐปใงใใญ
่ชๅใฎๆใซใญ
ใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ไธ็ทใซๆฅใฆใ?
ใใใกใใใใใ?
ๅฝขใๆฅใใพใใใงใใใญใใใฐใใ
ใฉใใใฆใใใใ
ๅฝขใใใใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใบใใฎใใใผใฏๆธใๅใใฆใใ ใใ
่ชๅใฎใใใชใๆธใๅใใฆใใ ใใ
่ชๅใฎใใใชใๆธใๅใใฆใใ ใใ
่ชๅใฎใใใชใใใใพใใฆใใ ใใ
ใใฐใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
-gogogogogogogogogo..
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใฆใใใใใใญ
ใใใ
ใใใฐใ
. . .
. . .
้ผปใ
้ผปใใใฃใฆใใใฆใพใใ
ๅนธใใ ไปๆฅ
ใฉใใงใใๅ ็
" " "
ๅนธใใ ไปๆฅ
ใฉใใงใใๅ ็
ๆฅฝใใๆฅฝใใ
ใใฎใใใใใงใ
ใคใ็ฎใชๆฐๆใกใซๆ ฃใใฆใใญ
ใฉใใงใใๅใชใใใผใใจใ
ใฉใใงใใ?
ๅใชใซใใผใใจใ
ๅใใฆ่ฆใใใฎใไธ็ชๆฅใใใใใใ
ใฉใใใใฎ็ฉด่ฆใใใใฎใไธ็ชๆฅใใใใใญ
็ตๅฑใฉใ่ฆใใใใฎใๆฅใใใใใฃใ
ใใใใฎ็ฉด่ฆใใใใฎๆฅใใใใใฃใ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจๅใๅบใใฆ
ใญใใญใใญใใญใใฃใฆใใฆ
ใใใใใใใใใใใใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจๅๅบใใฆ
ไฝใฆ่จใใใ ใฃใ?
็งใฎ้กๅใ่ฆใฆใใ ใใ
็งใฎ้กๅใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใใใชใผในใใใๅใซใกใฉๅคใใใใ
่ปธใซ่ฆใฆใใ ใใใ
* * *
ใทใงใฆใธใงใฆใ ใใใงใ
ใใใใๅใใ
ไปๆฅใฏๆฅฝใใใใใงใ
ใใใๆฅฝใใใใใใญ
ใใใชๆใใง
ๆฌๅฝใซๆฅฝใใใใใญ
ใใใชๆใใงใญ
ใฆใใใใ้ใซใใฆใใใงใใใฉใญ
็ตๆงใใใซใใใๅงๆงใๆฅใฆใใใพใใใ
ๆฌๆฅใฏใใใใใ้กใใใพใใ
ไปๆฅใฏใปใฌใใฎใๅงๆงใๆฅใฆใใใพใใ
ๆฌๆฅใฏใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,, ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใใ
ใใ
ใใคใน
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใใ...
. .
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ไฝ?
ไฝ่ฆใฆใใๅใใ?
ใๅฐปใฎ?
ใใใใใใชใ
ใใใใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
" "
2 2 2 2 2 2
ใใใๅฐปใซๅผตใฃใฆใใ
ใใใ่ นใฃใฆใ
ใใใใใใใญ
ใใ
็ใใชใใฃใใ
ใใใใซ่ธใฃใฆใ
ใใ
ใใ
"ininininininin
ใใ
ใใ
ๆไผใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
A A.
.
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ........................
ๆฐๆธฉใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใกใใฃใจโฆโฆ
ใใฃใใผ
ใกใใฃใจ
ใใฟใช
ใใใใใฎใชใใฃใกใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใถใใ
ใใใพใ
ใใใกใjjjjjr.
ใใใใใฉใ d d d d d d d d d dใใใใในใใใ
้ฃฒใฟ ะตััะต
็งใฏ
่ธใจใใฆ...
ใใฏใใ......
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ๅทฆๆ้ใใงใใญ
ๅทฆๆ้ใใงใใญ
ใปใใใฃใฆใใฃใฆใใญ
ๅทฆๆ้ใใงใใญ
ใปใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใ?
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ.....................
ใ
ใ
้ ็ชใใใญ
้ ๆญฉๅ ฅใใใ
ใใณใๅ ฅใใใ
ใใงใใๅ ฅใใ
้
้ ผ......
ใใใชใซใใฆ่ๅฅฎใใใฆใใ
ใใณใใธใผ
ใใฃใฆใใใใใฟใใ
ไธไฝ็ใฟใ
3
ๆฌๅฝใซๆฐใๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใใฎ?
ๆฌๅฝใซ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใใฎ?
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ........................
ใ.........
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใใฟใพใใ
ใใ
" "
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
aaaaaaaaaaaaaa.
ใใฃใกใใใใกใใ
ๆฐดใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
"
" " "
" " "
ใใใใใใซใ
ใใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใ
ใใ
ใใ
ใใ......
" " "
ใใ
ใใใใจใ
ใใ...........................โฆโฆโฆใ
ใใใโฆโฆโฆใ
ใ
ใใใ........................
ใใใใใใ
ใใใ
็ใ
ใฏใ
ใใใกใใ
ใใ............
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใใพใ
ใใพใ
ใใใ
ใใ
" "
" " " "
ๅฃใซใชใใใฆ
ใใใใใใใใใใใใใใกใใใซ่จใฃใฆใ
ใฏใ
" " " " "............
" " " "
ๅฃใซใใฃใฑใใใกๆฌฒใใใฎ
ไธ็ทใซๅคงใใใฎ
ใใใซใกใฏ
ใฏใ
ใใ
ๆไบบ
ใ.
ใใฃใฑใ
ๅฃใซใใฃใฑใๆฌฒใใ
ใกใใฃใจๆขใใฆ
ใกใใฃใจๆขใใฆ
" " " " " " "
ๅคงใใใใใฎๆฎใ ใใฃใกใ่ฆใ
. .
ๅ้กใ ใใฆ
ๅ จ้จใคใใใ ใใฆ
ๅ จ้จใคใใๅบใใฆ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐใฎใใใใใฏใฉใใชใใจใใใใใ
ใๅฐปใฎใใใใใฏใฉใใชใใจใใใใใใ?
ๅใใฃใใฎใๅฐปใฎใๅฐปใฎๆนใใใใใใใฃใจ่ฆใใใงใ
ใใใ่ฆใใใผใบใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใๅฐปใใใ่ฆใใใผใบใใฆใใใฃใฆใใใงใ
ใใใ
่ฆใใใฃใใช
ใใใ
่ฆใใใจใชใ
ใใฃใกใงใ
ใใใใใใใงใใญ
ใใใใงใใใฉใญใผใใใฆใพใ
ใใ
ใใ
oh oh
ใๅฐปใใใใงใ
ใใ่ฟใใฆใฟใฆใใใงใใ
ใใใ
ๅฐใใใณในใๆธกใใฆใใใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจ
ใใใ
่ฝใกใฆ
ใใใใๆใใฆ
ใใใชๆใใง
ใใใ
ใๅฐปใฏใใ่ใ
ใใๆใใพใ
ใ
ใใใกใฎๅณใฏใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใๅฃใซใใใใใจใใ?
ๅคใใฆใใฃใใใ?
ใใใใใใใใ
ใใใ
ใๅฃ้ใใฆ
็ใใฆใฆใฎ?
ๆฌใๅคงไบใใญใ
ใปใใพใซใใใๅญ
ใปใใฎๅใใฆ่ฆใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใ้กใๆฌๅฝใซ
็ฌใๆนใๅใใฆ่ฆใ
ใๅใซ
ใซใใใจใใฆๆใใใใใ
ใใใใใใฎ?
" " "
ไธก่ถณใง
ใใฃใกใใคใใใช
ใใใ
ใกใใใกใชใใใใฃใกใๅบใฆใใใใใชใ?
ใใผใบใณใใใฃใกใใชใใใใฃใกใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใฃใใ
ใใใ
ใใใ ็ช
ใใใใใจใซใชใฃใกใใ
ใใใ็ด ๆต
ใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใฃใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใฃใใ
ใใฃใกใใฃใฆใฟใใใช
ใใใ็ด ๆตใจไผใฃใฆใฟใใใฃใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใฎใพใพใใฃใฆใพใ
ใใใ
ใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใ
" " " " " "
็งใใฉใใชๆ็็ใฆใใ่ฆใฆใฟใ
ใใใใชๆ็ใฆใใฆใใ
ใใใไผใฟใใ่ฆใใใใง
ใฏใ
ใกใใฃใจไฝใใฃใฆใซใๅใพใง่ฆใใใใง
ใใใถใใพใชๅฆนใใญ
ๆฐใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใใตใใซ่ธใฟใใตใ่ธใพใใฆๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใใตใใซใใๆฏใพใใฆ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใชใใณใใณใ็ซใฆใฆ
ใใใใใฃใ
ใใฃใกใๅคงไบใชใฎ~ใปใใปใ
ใปใ
ใปใ่ฆใใใฎใใปใใตใใใฆใญ
ใปใใ่ นใซ้ฃใ่พผใใใใฃใฆใใ
ๅ จ็ถๅคงไบใซ้ฃใ่พผใใงใใใผ
ใๅๆนใใ
็งใฎใใใพใใ่ใใฆใใใ?
็งใฎใใใพใใ่ใใฆใใใ?
็งใฎใใใพใใ่ใใฆใใใ?
็งใฎใใใผใฏใใฆๆใใฆใใใฎใซใใฃใใ่ฆใฆใปใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใปใ
ใใฃใใใๅใ่ฆใฆใญ
ใใใๆใใกใใฃใ
- - - - - - -
ใใใๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใญ
ๆฐใซๅใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใญ
่ฆใใใซ่ฆใใ่ฆใใ่ฆใใญใ
ใชใใ่ฆใฆใฟใใ
่ฆใใใงใ
ใใซใฎๅคงไบใชใจใใใใใฃใใ่ฆใฆใฟใฆ
ๅ
ใใใใชใใใใใใใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใฎไธญใซๅ ฅใใจใ
ใใใใๆใฃใฆใใใงๆใฃใฆใใพใ
ๆฌๅฝ?
ใฏใ
ใใฃใใๅ ฅใใใจใใใ่ฆใฆใญ
ใใฃใใๅ ฅใใใจใใใ่ฆใฆใญ
ใฏใ
ๆใถใคใถใซๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๆ
ๆใฎๅผทใใชใ?
ใใใชใใใ
้ใ
ใใใใชใจใใใๆธกใฃใฆใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใชใจใใใๆธกใฃใฆใใฃใกใๆฐๆใกใใ
" " " " " " "
ใๅพ ใกใซๅคงใใใชใจๆใฃใใ
ใใใถใใใถใใใฆใใใ?
ๅฌใใ
ใใชใใ่ชๅใใใใๅคงใใใช
"
I I
ใใจใง็งใใใฃใฑใ่กใฃใใใใใใใใใถใใใฆใใใ?
ใใใใ
ใใใจใใใฃใใ่ฆใฆ
ใ
ใใใฃใฆ
่ฆใฆใใใชใซใฆใใซใชใฃใๅ ดๅ
ใใใใใๅณใใใจๆใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจๅณ่ฆใใฆใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
it it it it it it it it it
้ข็ฏใญในใ ใญ
้ข็ฏใญในใ ใญ
ๆฐใฎใใจใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใชใใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
้กใใฆใใณใณ
ใใใฆใใใ
ใใใ
ไปใฎ่ถณใงใใณใงใใณใใณใฎใใณใณใๆใใฆใใ
ใฏใ
ใใใ?
ใใใฆใใ?
" " "
" "
ไธก่ถณใงๆใพใใกใใฃใใญ
ใใใชใซใใใใกใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใใใฃใจๅคงใใใชใใใญ
ใใใใฃใจใใใใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็ฑใ ็ฑใ
ใใใ
ใใฃใจใใๆฏใใใฆ
ใกใใฃใจใใคใณใฟใคใช้ก
ใๅ
ใใฃใใ่จใใใฆๆใใกใใฃใฆใ
ใใฎๅคๆ ใช้กใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใๆฅฝใใใใใ
ใใใๆฅฝใใใใ
ใใใๆฅฝใใใ
ใใใๆฅฝใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
I I I I I
ใใใชๆใใงใใ ใใ
ใฏใ
ใใใช็ทด็ฟใใใใจใใใใงใใ
ใชใใใฉใใใๆฅฝใใใใ่ถณใๅๆใซๅใใกใใ
ใใใใใใฎ?
" " "
- - - - - - -
... k k k k k k k k k k
ๆฌๅฝใซ?
็ง็ตๆงใจในใใณใใใใใธใ
ใใใ
็ใใชใฃใฆใใกใใใใงใใฃใใ่ฆใใฆ
ใใใใใฃใใ่จใฃใฆใ
ใใฃใใใใฃใใฃใจใ่จใฃใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใฃใใใกใใใใใกใ็ฝใใใกใใฃใฆใ
ใใใใใผใฃ
ใใผใฃ!ใใ
ใใผใฃใคใผใฃใใใใผใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
. . . . . . .
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใ่ใใ
ใใฃใฑใๆฏๅญ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
"
ใใใฃใฆใกใใฃใจๅ ใซ
ใกใใฃใจใ ใ่ฟใดใฃใฆใใ
ๆจๆถใใฆใใใงใใ
ใใใใใกใใฃใฆใ
ใใใใใใฃใฑใใใใกใใฃใฆใ
ใใใฉไผใใฃใฆใใ
ใใใงใใพใใ
ใใฃใกใใใฃใกใ็ใ่ฟใใใใช
ใใใพใซ
ใใฃใกใใใใใใช
ใใธใฅใฉใณใใใใฃใฑใๅบใใฆใใใใใญ
ใใ
ใ่ นใใใฆใใใใใใ่ นใซใ่ นใฎใปใใซใใใฆใใใ
ใ่ นใๅ ฅใใพใ
้ผป่ถณใใใใงใใ
ใใใ
I I
ใใใ็งใฎ็ฎใใใฟใใใชใใทใฅใณใทใฅใณใใฆๆฌ้ขใใใฆ
ใใใ
ใใใใใใใใฃใจใทใณใทใณใใฆ้ซใใฆ
ใใใใใใใใ็ตต็ฎใฎๅ ใพใง่ฆใฆ
ใใใใใใใใๆกใๅใใใฆใญ
ใใใใใใใใ็ตใๅใๅใใใฆใญใใญใ
ใใใใใตใผใกใณ็ตใๅใใใฆใญ
ใฏใ
ใใใใตใผใกใณ็ซฏใฎใจใใใซใใฃใฑใใใใฆ
ใใใ
ใใใฆ
. . .
ใใใใใกใใใกใ
ใใใใใกใใ
ใใใใใกใใใกใ
ใใ
ใใใใใกใใใกใใ
็ฑใใ
็ฑใใ
ใคใใฏใใใใ
ใใใใฏ่ฌใซใชใใใ
ใใใใใใใชใใใ
ใใใ
ใฉใธใๆ้คใใฆใใใใฎ?
aใใใใฎใใ
ใใใ
ใใก็ฌใใ
ใใใผใใ
ใใๅญ!
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใๅญ
ใขใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใใ
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใ
ใใ..................
" " " " "
ใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใๆฏใใใใจใใญ
ใๅใฏ
ใๆฏใใใใจใใญใผ
ใใใใใใชใฎ?
ใในใฑใฟใใใชใฎ?
ๅคงใใชใฎ?
ใกใใฃใจๅคงๅฅฝใใชใฎ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" "
" "
ใใใชๅคๆ ใจใจใใใงใใฆใใใใใ
ใฉใ?
ใใใใจใใใใใพใใ
"
-.................................
ใฉใใใใใจ?
ใฉใใใใใจ?
ใฉใใใฃใฆใใใใญ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใใฆ
ใๅงใใใฏใใฃใฑใใใใใ ใใใใใงใใ
ใกใใฃใจใใใใ ใใใใใงใใ
ใใฏใใ
ๅคงๅค
" " " "
. . . .
ใใ
ใๅใๅคงใใใใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ่ฆๅดใใใฃใฆๆชใใใงใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
" " "
ใใใ่ฆใชใใๆฅใใๆฅ็ใใฆใ
่ถณใใใใใๅฅฝใใช่ฒใ
่ถณใใใใฆใฟใฆ
่ถณใใใใใใฆใฟใฆ
ใฏใ
ๅคง็ก็ใงใใ?
ๅคงๅค็ก็ใงใใญ
ใใใ
ใใ............................................................... ใขใผใ
ใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใใฏใใ
ใ
ใใใ
" " " "
่ถณใใชใใชใใใฃใฆๅฝไปคใ
่ถณใใชใใชใใใฃใฆๅฝไปคใใฆใใใ
Hey Heyๅคๆ ใใใใใใกใฎ่ถณใใใฃใใใชใใฆ
ใใกใฎใใใใใฃใใใชใใฆ
ใใๅญใซใฏ
ใใฃใจใกใใ
ใใใใซใใฆ
ใใฃใจใ่ค็พใใใใชใใใญ
ใใๅญใซใฏใใๅญใซใงใใฆใใฎใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใฃใใๅใใฎใใใง
ใใๅใใงใใใฃใฆใญใผใใ
ใใๅใ
ใใ่ญใใฎ?
ใใๅใใงใใ
ใใๅป็ใใงใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใช
ใใใชใซ่ถณใฎไธใๅฅฝใใชใใ
2 2 2 2
ใใใใ
ใใใ
ใใใฃใใใ
ใใใใจใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
-
ใ
ไธๆฐใซๅบงใใใฆใใใใงใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ๅพใ
" " " " " " " "
ใใ.....................
ๆธฉใใ.....
ใฉใฃใกใฎใใจใๆฅฝใใพใใฆ
ใฏใ
ใฉใใกใๆฌฒใใ
ๆฌฒใใ
ใปใใ
ใกใใกใ็กฌใใชใฃใฆใใกใใฃใใญ
" "
" " " " " "
่กใฃใกใใใก
ใใฃใใๆๆ ขใใฆ
่กใใใใชๆใฏใกใใใจๆใใฆใญ
ใใใฉใใใๅญใฏ
ใใใ
ใใใใใพใ
ใใ
ใใใพใๅฃใงใชใใใใ
ใๅผๅฝใฎใใใใใจๆฅฝใใใใจใไธ็ทใซไธ็ทใซ
ใใใใใใใฃใฑใ่ฆใใกใใฃใ
ใ
* * * *
ใใใ
ไธๆฏๅ ฅใใฆใใใผใฏๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใ
ใใฃใฑใๅ ฅใใฆใใใณใฏๆฐๆใกใ
ใใใ
ใใณในใใณใธใใใใใฃใฆใใ?
ใใใใ
ใใณใใฃใผ่ฑใใฆๆ้ใฏๆฅใฆ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆฎๆฎตใไปไบใงๅ ฅใฃใฆใใใ
ใจใธใฅใๅคใใ
ใฏใญในใฟใในใๅคใใ้ปไน ใ ใ
ใฏใ
" "
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใใ
ๅฉใใชใ
ใฉใใใใฎใใใฎๅคๅคง่ช่บซ
ๆฌๆฅ่ช่บซใใใฟใใชใปใใซๅ ฅใใฆใใ ใใ
" "
" " " "
ๅ จ็ถ่ช่บซใฎใใฟใคใไปใฎใใใซๅ ฅใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
* *
็ใ
ๅคงใใ
ๆฐใฅใ
ๅคงใใ
ๅคงใใค
ใ
ใใใกใใใกใ
ใใใใจใ
ใใใชใใใ
ใใใชใใใ
ใใใใ
" " " "
ใใใใ
ใใใใ
ใใฐใ
ใใใใใฆ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใ
" " "
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใก
ใใใใใ ใ
ใ......................................................
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆญปใฌๆใ
ไฝใฃใฆใฟใฆ
ๅญซใใ
ๅฅฝใใช
่ชๅๅฅฝใใช
" " " " " " "
่ชๅๅฅฝใ
ใใใใจใใฃใกใไธ็ชๅฅฝใ
ใใไบบ็
ไฟบใฎใใๅ ็
" " "
่กใ...............
ใงใใใ?
ๅคงใใ
ไธๆฐ
ๅคงไบใงใใใใ
ๅคงใใใใใ
ใใคใฟใใฎใใจใๆฐใใใใฆ
ใใ
ใ...............
ไธใซ
้ฃฒใไบบ
ใฏใ
ใใ
ใฏใใใใใฏใใใ ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ๆฎใใใคใฎใซ
ใๆฌๅฝใซๆใใ
ใใใใใกใใ
ใใใใใซใใใใ
" " "ใใใใใใใใใ่พผใใฆใ
... ... ... ... ... ... ... . .
ใ
ใใธใง
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
"
ๅฝผๆฐใฎไธ่ฉฑ
ใใพใ
ใใณใณใบใใบใใใใฆ
ใๅ ใกใใ
ๅฝผๆฐใฎใใใชใ
ใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใใ
ใใใใฟใใช
ใใใใใพ
ใใฃใจ
ๅคงใใชใฐ
ใใฃใจใคใพใงใใใฆ
- -
-.................
ใใใ
ๆฏๅญใใฆใใใใฎ?
ๆไผๆฅญใใฆใใใใฎ?
ใฟใใชใจใซใใฃใผใซใคใใชใใ
ใฉใใใใใจใงใใ?
ๆฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใพใใ
ใใพใใใใใๆฐๆใก
ใใใ
ใใใใใใ!
ๆฐๆใกใใใงใ
ใ ใบใใบใใซใใฆใใ ใใ
ใใใใใใ
ใใใฃใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใฃใฆ
ใใฃใใ
ใใใฃใฆ
ใใฃใใใใใผ
ใฏใ
2
ๆฐๆใกๆชใ
ใใชใ
ใ็ถใใ
ใ............
" " " " "
ใ็ถใใ
่ ฐใ ใ
ไฝใ้ใใใ
ใกใใฃใจๅใใกใใฃใฆใใ
ใฏใ
ใใ............
" " " " "
ใใใใ
ใใใกใใกใใก
ใๅ ใใใฎใใใ
ใๅ ใใใฎใๆฏใใ
ๅ ็
ใใ
ใใฃ
ใใฃใใใใใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ๅนณๅธธใญใใใใกใใใๅคงใใๅคงใใช
ๆฉใไฝ้จia
ๆฉใ
ๆ่กใ
ๅคงไธๅคซ?
ๆชใใชใใฆใใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " "
.
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใ...........................
ใใผใ
ๆฏใใ
ใฉใใใใญใใฃใใ
ใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใฃใ
" " " " " " "
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใฃใ
ใฉใใงใใ?
ใใ
ใฉใใงใใ?
ใใใใใใกใฃใฆใพใไธ็ทใฎๅๅฐใจใไผใฟใกใใใฎ?
ใพใ ไผใฟใใใฃใฑใใใใพใ
ไผ็คพใใชในใใฉใใใใ
ใ?
ใใใใใใใใใชใฎ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.