Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใใงใจใ
ใกใคใณ
" " " " "
ใใงใผ
ในใใฃใผใใณ
ใชใผใฉใผ
ใชใ
ใใฃใผใฉใผ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใซใใใใงใใใญ?
ใฏใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฉใกใๆงใงใใ
ใฉใกใใใใใญ?
ใใชใใใฎๅพ่ผฉใงใ
ใญใฃใใใใใใซใณใใใใซ่ซฆใใฆใฆใฃใฆ่จใใใฆใใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจๅ ใซใใฃใจใใฆใใใใชใ
่ใใฆใชใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅ ใซใใฃใจใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใใงใใใฉ
ๅฅฝใใ ใใใกใใฃใจๅ ใซใใฃใฆใใใฆ่จใใใใใงใใใฉ
่ใใฆใชใใใงใใ?
่ใใฆใชใใใงใใ?
่ใใฆใชใๆฌๅฝใซ
ใตใใใใๅพใงๆฅใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใ ใใใๅพใงๆฅใฆใชใๆฌๅฝใซ
ไฝ็ฐใใใๅพใงๆฅใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใฃใฑใ
ๅชใใใจๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใใฃใฑใใใฑใใใงใใฃใฆใใใใใใใชใ?
ใใกใใใกใใคใญใคใฃใฆ่ใใฆใพใใญ
ใใกใใใกใใจใญใใฃใฆ่ใใฆใพใใ
ใใใกใใใกใใจใญใคใฃใฆ่ใใฆใพใใ
ใใกใใใใฉ
ใใใชๆนใ ใใชใฎใใใฃใผใใใใใญ?
้ฃฒใฟไผใงๅฌใใใใซ่จใฃใฆใพใใใใฉ
ใ ใใไปใตใฏใใฆใใใ
ใใใใ่จใใใใชใใงใใ
ไฟบใใกใใฃใจใตใใใใซ่จใใใฆใใใใใชใใงใใ
ๅใใกใใฃใจใตใใใผใใใซ่จใใใฆใใใง
ใใฃใใๅใใชใใจใใใชใใงใใใญ
ใใใใใชใใงใใ
ไฝใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใจใใถใใใใใตใคใใฏ
ใใใใชใใงใใ?
ใชใใใกใใฃใจ็กฌใใชใฃใฆใชใใงใใ?
ใใ
ไฟบใชใใใฉใใใใใใ้กใใฆใพใใใญ
ใใใ ใใฉใใใใใใใใใใใซๆฅใซ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใใ
ใใฃใกใ่ฒใ้กใใฆใพใใญ
ใใฃใกใ่ๅฅฎใใ
ใใ
ๅ
ใใฎๅๆฎใฃใใใค่ฆใใฆใใใฃใใใงใใใฉ
่ฆใใใงใใ?ใใฃใฆใพใใใใญ?
่ฆใใใงใใ?
่ฆใใใงใใ?
ใชใใใใใชใใจใใฆใใใ ใใ
ใชใใใใใชใใจใใใใ ใใ
ใใฎไบบใซ่ฆใใใจๆใฃใฆใชใใฃใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใชใใฃใใฎใใคใฏใใใช่งฆใๆนใใใชใใชใใฃใใงใใ
ใฉใ่งฆใๆนใใใชใใชใใฃใใงใใ?
ใฉใ่งฆใใฐใใใใงใใ?
ใกใใฃใจ
ๅ ใปใฉใใใฃใใใฃใใใงใกใใฃใจ
ใกใใฃใจโฆโฆใใ ใใใจใใใใๆใใงๅงใพใฃใใใงใใใญ
ๆๅใฏใใใงใ
* * * * * *
ใกใใฃใจไบๆณใใฆใชใใฃใใใ
ใกใใฃใจใใใใฃใฆใ
ใใใใฃใฆใ
ไธใใฃใฆใ
ใกใใใฃใฆใ
ใกใใฃใจ้ฃ็ตกใใฆใใใใงใใ?
่ชฐใซ้ฃ็ตกใใจ?
่ชฐใซ้ฃ็ตกใใใฆ?
่ชฐใซ้ฃ็ตกใใฎ?
ใชใใง้ฃ็ตกใใฎ?
ใ ใฃใฆ
ไธๅ้ป่ฉฑใ ใใงใใชใใ
ใกใใฃใจ้ฃ็ตกใใฆใฟใฆใใ?
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใใซใณใใใๆฅใฆใใใใใงใใใฉ
ใใธ?
ๆฉใใฃใใญ่ฉฑ่ใใฆใชใใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใใใใ
ใกใใฃใจใฉใใใใใจ?
ใฉใใใใใจ?
ใใใญใ
it it it no no no no no no no no no no no noใใฃใฑใ
ไฟบใฎๅพ่ผฉใชใใ ใใฉใ
ไฝใใ
ใใใใๆฅๅธธ็ใชๆนใใใชใใ
ใใใใใฎใกใใฃใจๅนณๅกใชใฃใฆใใใ ใใญ
ใใใไฟบใใกใใฃใจๅนณๆฐใใใใใชใใฆ
ๅใใใกใใฃใจ่ใใฆใใใ ใใญ?
ใใใชใฎ?
ไฟบใใกใใฃใจใใใใใฎใกใใฃใจๅนณๆฐใใใใใชใใฆ
ๅใใใกใใฃใจ่ใใฆใใใ ใใญ?
ใใใชใใจใชใฎ?
ใกใใฃใจใ ใใใใๅใใงใใใใฎ?
ใใฉใใชใใจใใ?
ใใใช
ใใใ้ ผใใ
ใกใใฃใจใ ใใงใใใใใ
ใใ
ไฟบใใใใใ ใฃใใ
ๅพใง่กใใ
ใใใ
่ใใฆใ?
่ใใฆใ?
ใใใๆฉใๆฅใฆใญ
ใญใ
ใฃใกใใฃใฆใญใใ
ใกใใใจใใฆใฆใ?
่ใใฆใ?
่ใใฆใ
ๆฉใๆฅใฆใใใใ
ๅใใฃใ?
ใใใใ
ๅใใฃใ?
ใใกใใใกใใฃใฆใพใใใใใชใใ
็ฌใฃใฆใชใใ
ใใใชใฎใใปใใ
ไบบใคใใใใ
ใใใชใใใฉใใผใกใใใชใฃใฆใ?
ใใกใใใกใๆๅฆใใใฆใใใงใใใฉ
ใ?
็งๆชใใฎใใช?
ใใใๆฉใๆฅใฆใชใ?
someใใใใญ
"
" " "
ใใใค
ใใใใใฃใฆใกใใฃใจ
ใใธใใใใผ
ใใใช็ฎฑใชใใกใใฃใฆใกใใฃใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใณใชใใกใใฃใฆใ
ใใใณใชใใกใใฃใฆใใใ ใใฉ็ขบใใซ
ใใใชใใ ใ
ใใใๆฅใซใใใใ
ใงใๅใถใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใฉใใใ
่งฆใฃใใใชใฟใใใใ
ใใฃใใฎ็ถใ
ไฝใไฝใ?
" "
่งฆใฃใฆใชใใใใใฆใ
ๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใใกใใใกใๅฏๆใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใฃใก่ฆใฆใ
ใใกใใใกใๅฏๆใใงใใๆฌๅฝใซ
ใชใใใฎ?
ไฝ?
finish
ใขใฏใช
ใ็ก้ชจ
ๅคงใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ......
ๆฐๆใกใใใญ
ใชใใใใใใใใจใใฆ
ใชใใงใใใชๆใใง
ใใฉใใใใใฎใใพใ
ใใ
ๆฐใไนใใชใ
ใใชใใฎ?
ไฝ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงๅค?
ๆใชใฎใซใใฆใใ
่ฑใใง
ไฝใฎ?
ๅ จ้จ?
" " " "
ใใกใใใกใใคใใชไธ็็็ใใฆใใใงใใญ
ๆฎ้ใซใชใใใใขใจใใฎใคใใใๆฅใกใใ
ใตใใใใจใ
ใใฃใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใฃใใ
ใใ
ใใ
" " " "
...
K K K K
ๆฌๅฝใซ่ฝใกใฆใชใใงใใ?
ๆฌๅฝใซๆฐๆใฃใฆใชใใงใใ?
ใใฉใซๆฅใฆใชใใใงใใ?
ใฉใใใใใชใฃใฆใใ
ใฉใใใใใชใฃใฆใใ
ใใ
ใพใ ใชใ
ใใใชๆใใใพใใใฉใญ
ใใใใกใใ
ใใฉใใ
ใใใใกใใกใใซใชใฃใฆใใใฉ
ใใใใกใใซใชใฃใฆใใใฉ
ใใใชใฎใใกใใฃใจใใใฆใใใใงใใใฉ
ไฝ?
ไฝใงใใใใๅผใใใฎ?
ใใฃใใ
ใใ
ใใ..................
" " " " "
ใใใ
ใใใชๅญ
ใใ
ใใ
ใ............
ใ
ใใใใญ
ใ
ใ
ใ
ใใกใ ...........................
ใใกใ ใช
ใขใฌใฏใตใผ
ใใ?
ใใ
ใใ...............
ใใฃใกใฎไปไบใๅบใใฆใ
ใปใ
ใใใ
ใใฃใกใฎ่ถณใคใๅบใใฆใ
ใใ
ใใใ
ใใใซใปใ่ใๅใใฃใฆใฆใฆ
ใใ
ใใใซใใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใจใชใฃใฆใพใใใฉ
ใ.........
,,,ใ
ใ?
ใใกใใ ใ
ใฉใใใ ใฃใใใใๅ ฅใใกใใใใใใใ
ใปใใใชใฃใใใใๅ ฅใใกใใใใใใใ
ๆฌฒใใใชใฃใใใ ใฃใฆใปใใใ
ๆฌฒใใใชใฃใใฃใฆใปใใใ
ใใณใใณใๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใใฃใฆใปใใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใทใฅใผใใ
ใใใฟ่กใใ
ๅฏใฆ
ใชใใใใใพใใใใ
ใใใใชใใใใใใใใใใใใใ
ๅฏใฆ
ๅฏ่ปขใใง
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใใฐใ
" " " "
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใใงใใใฉ
ๆฌๅฝใซ่ฆใฆใ
ใใฃใใ่จใฃใฆใใ
ๅพ ใก่ฆใฆใ
ใใฃใใใฒใใใฆใ
ใใ
ใใ............
.
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใใงใใใฉ
ไฟบใๅฅฅใพใง่กใฃใฆใใ?
ใ
ใใใใจใ
ใใใใใ ใ
ใใใ
่ชๅใงใใใชๅใใใฆใใใใฎ
ใใใ่ชๅใงใใใชๅใใใฆใใใชใฎ?
ใใใใใใใใชๅใใใฆใใใใฎ?
ใใใใใใชๅใใใใใใๆฅใฆใใใปใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซใใณใณๅฅฝใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใณใณๅฅฝใใชใใงใใญ
" " " " " " "
ไปใฎๅ จ็ถๅซใใฃใฆใใใฉๆฌๅฝใฏใ่ชฐใฎใงใใใใฃใใใใใชใใฎ?
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ...
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใฃ
ใ
ใใใฆใฆใใพใใใชใใฆ
"
" " " "
ใใใไธญ
ใใใใชใใชใ
ใใใไธญ
ใใใไธญ
ๅคงๅค
ใใใใชใ
ใใใใใใชใ
ใใๆใชใใงใใญ
. . .
ๅพใๅใใฆใใใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใฎใพใพใๅฐปใคใๅบใใฆ
ใใฎใพใพใๅฐปใคใๅบใใฆ
ใใใใใใ
ใใฃใใใญ
ใใ ใใใๅพใง่ฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใใฃใกใใใฃใฑใใจใจใ
ๆฌๅฝใซ่ฆใใฎใใช?
่ฆใใใใใชใใฎ
ใใฃใใใใใ
ใใใใใฎๆฎใฃใฆใใใใใ
ใใใใญ
ใใ
ใใ
. .
ใฉใใๆใใฆใ
ใใฃใใใฃใใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใใใฎ?
ใใ
" " " " " " ".................................
ใใฃใใ
ใใใใใใใฎใใใใฎ?
ใใผ
ใใ
ใใใใจใ
" " " " "
" " "
็ใใใใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃใกใใใฆ
ใใ
ใใใฐใ
ใคใพใฃใใใพ
" " " " " "
ใใใใใใ
ใใใใใใใใฃใกใใพใใใใ
ใใใใใใใใฃใกใใใพใใใใ
ใใใฐใ
ใใใใใใฐใ
ใใใชใใใชๆใใใณใใณใงใใฐใใใ ใใฉ
ๆฎ้ใซใใใใชใใใช
ๆฎ้ใซใใใใช
ๅบๆฌๅณถใใฎ่พบใงใใใใฆใใใฃใใใ
ใใใใฐใใชใฃใกใใใใ ใใฉ
ใใๅบใใฆใใใใใช
ๅบใใฆใใใฃใใใ
ๅบใใฆใใ?
ๅๅใใฆ
ใใ
ใใ
ใใใชๅฝขใใฆใใใ
ๅฅฝใใซใใฆใใ
ๅคงใใซใใฆใใใใ
ใใฐใ
ใใฎ้ก่ฆใฆใใฎใใฃใกใ่ๅฅฎใใ
" " " " "
ใจใใใใฆ่ชๅใฎ้ก่ฆใใใจใใใฎ
ใใกใใใกใใใใใฎ
ใใกใใใกใใจใญใ้กใใฆใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ............
ใใใใซใใใใกใใใฟใกใใใใใใใใใฆใใฉใใฃใใ
ใใ
็งใฏใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใซใใใใชใใใใใใฆใใ
ใซใใใใชใใใใใใฆใใ
ใซใใใใชใใใใใใฆใใ?
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใใซๅบใกใใใพใใ
ใใฃใใใกใใใพใใ
ไธๆฐใซๅ ฅใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใกใใใกใใใกใใใกใใใพใใ
็ใใงใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใฃใใใงใใ
้ไธญใใซNVV่จใฃใฆใใญ
้
ๆๅใซๆฅใใงๅใใใใฃใฆๆฅใฆใพใใ
ใใใฎ?5ๅๅใใใ
ใ่ถใใฆใใใใใใฉ
ๆ้ซใงใใใฃใฆ้ใฃใฆใใใญใใใใ
ใใใใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใใจๅบใใฆใใใใซ้ใใใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใใใใ ใใๆฅใใใพใใใใใ
ใกใใฃใจ้ช้ญใซใชใฃใกใใใใชใใใใ
ใใใๅ จ้จใซใใชใ
ใใใๅ จ้จใซใใฆใใฎ?
ไฝใ ใ
ใใ
็ถ่ฆชใฏ่ฆใฆไฟบๅธฐใใใ
ใใ
" " " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ!
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
,,,,,,,,,,,, ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,, ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ..
ใใใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใไผ็ปใฆใ
ไปใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใ?
ๅคงไธๅคซใ ใฃใ?
ๅคงไธๅคซใใใชใใฃใใใกใใฃใจ?
ๅคงไธๅคซใใใชใใฎ?
ไฝใใใฎ?
ไฝใใใฎ?
ไฝใใใใใใใ
ไฝใใใใใใ?
่ฆใชใ
it it it it it it it it it it it it it it
k k k k k k k k k
ใ?
ใใใใๅใใใชใใใฉ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใฉใฃใก?
ๆชใใฏใชใใฃใ
ไฝ?
I I I I I I I I I I I I I I I
ใฉใใซ่จใใชใใจ
ใฉใใซๅบใใใฎ?
ไฝ?
ไฝ?
ใฉใใซๅบใใใฎ?
ใฉใใซๅบใใใฎ?
ไฝ?
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใญใ?
็ตๆงใชใฎ?
ใพใ ๅ จ้จใฏๅบใฆใชใใจๆใฃใฆ
ใ ใใใ
ใกใใฃใจใใใใใฎ?
ใใใใซใใฆใใใใชใใฃใใฎ?
ใใธ?
ใใใ ใ
ใใใใใฎๅซใ ใฃใใฎ?
ใใใใไบบใ ใฃใใใฉ
ใใใใงใใชใใๆฐใซใชใฃใใฃใฆ็ฅใใชใใฃใใใ
ใงใใ้ใไบบใ ใฃใใใฉใใงใใใไบบใ ใฃใใใฉใ
ใงใใ้ซใใชใฃใฆๆฅใซใ
ไปๅบฆใใพใ้ใใใคใจใใฃใฆใ ใชใใฃใ?
้ใ
ใใใใช
ใใใใญใ
ใใใใ
ใใๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใ
ใใใใใใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
I I I I I I I
ใฉใฃใกใใใ?
ใใใกใใฃใจๅบใฆใใฆ?
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใฉใใฃใฆใใฆ?
ใใ?
ใฃใฆ่จใฃใฆ?
ใใกใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅบใฆใใ
ใใใชใซ?ใใฃใใทใฅ
ใๆฌๅฝใ
่ฆใฆใฟใชใ
ใชใ
ใกใใฃใจ
็ณๅบใฆใใใใใ
ๆฌๅฝใ
ใ ใผ
ใฆใใฐใใใๆฅใใชใใฃใใใ ใใใญ
ใใใฏใใใๆฅใใชใใฃใใใ ใใ
ใใใฏ
ไป่ฝใกใฆใใใญ
ใใใใใ
ใใใใ
ไฝใใ?
ไฝ?
...
ไฝใใ?
ๆฎ้ใ ใๆฎ้ใ ใ
ๆฎ้ใฃใฆใกใใฃใจใกใใฃใจ?
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใจๅ ฅใใ
ใใใใใใกใใง
ใกใใฃใจใใฃใฑใใใใ
ไฝใๅฟใใคใๅบใใฆใใช
็ตถๅฏพ
็ตถๅฏพ
็ตถๅฏพ
ใใฃใจๆฟกใใฆใใงใใ
ไฝ?
ใชใซ?
ใชใซ?
ไปๅบฆใใใกใใฃใจไบบๅขใใใฎใจใใฉใ?
ไปๅบฆ?
2ไบบใใใ?
2ไบบใใใ?
2ไบบใใใ?
2ไบบใใใๅผใใงใใ
ใใผใ2ไบบใฃใใใใใใใงใ
ใฉใฃใก?
ใฉใฃใก?
ใฉใฃใก?
ใใใใใ
ใฉใฃใก?
ๅซๅฆฌใใกใใใใญ
ๅซๅฆฌใใกใใ
ไฝ?
ใ ใฃใฆๅผใใ ใฎ?
ไฟบใ ใ
ใทใใใใใใฃใใฎ?
... ..............................
ใใฃใกใใใฃใใช?
ใใฃใกใใใฃใใใใจใใใใ ใญ
ใใใใใใชใใใใฃใฆ
ใใฃใกใใใฃใใ
ใกใใฃใจๆฐใซใชใ
ใฉใใใใใจ?
ๆฐใซใชใ?
ใฉใใชไบบ?
"
" " "
ๆถผใใ
ใฉใใใใชใใฆ
ใใค?
ๅพ ใฃใฆ
ใใฃใกใใ
ๅบใใ
ใกใใฃใจใใใใใฃใกใ่ๅฅฎใใฆใ
่ฆใฆใใใฃใใใใ
ใใใคใฎ็ฒพ็ฅใๆททใใฃใฆใใใใชใใฎ?
ใ?
ใใใใใผใใใใ ใใ
ใฏใใฌใกใใฃใใฎ?
ใใใใผใใกใใฃใใฎ?
ใ
A A
้ฃฒใใใใ
ใใจไฝใใใ?
ใใจไฝใใใ?
ใใใกใใใ?
ใๅใงๆพ็ฝฎใใใ
1
1
" " " "
ใใ
ใใก
ใใงใฉใใใ
ใกใใฃใจใ ใใญ
ใ ใฃใฆใชใใใฃใฆ่จใใใ ใใ
ใชใใใใ
ไฟบไปฅๅคใฎใใณใณใชใใใใ
่ฆใใ
็ฌใใ
็ฌใใฎๅใฃใฆใฃใฆ
ใใ ใ
ใใใใใฎๆฎใฃใใๅใถใใใฃใฆ
ใใฃใจๅฐใใใใใชใ
ไฝใ ใ
ไฝใใ
ไฝใใ
ไฝใ
ไฝ?
ๆฌกใงไฟบใ่ๅฅฎใใใใ ใ
่จใใชใ
ใใฉใ
ใใ
ใ ใฃใฆๆฅใซไผใใชใใจใ่จใฃใใๅซใงใใ
ใใ?
ใฉใใกใใถใใใใใใใใชใใ
ใใใ
ใใใไฝใไฟบใ่ๅฅฎใใใใจใใฆใ
ใใ
ๆฌกใใใไฝใใใ่ใใใ
ใใใ
่ฆใใฆใใ
่ฆใใฆ
่ฆใใฆใใ
ๅ ฅใใใใชใฃใจ
ไธๅๆญใใฆ
ๆญใใฆ
ๆญใใฆ
ๆญใใฆ
ใใใพใใธใฅใฏใธใฅใฏใใใ
ใฃใฆใใฃใฆ
ใตใใฆ
ใใใพใใใ ใใใใ ใฃใใ
ๅ ฅใใชใใฎ?
ใใชใใใชใใ
ใใใ?
่ฆใใ
" " " " " " "
ใใคๅใใฎ?
ใใคใงใใใใฎ?
ไฝ?
ๆฐๆใกใๆฐๆใกใใ
" " " " "
ใใฃใกใๆฐๆใก่ฏใใจๆใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใใพใฃใฆใฆใใฆ
2ไบบใ ใใใญ
ใใใค2ๅใ ใใ
ใใใค2ๅใ ใใใฎ?
ใใคใ
ไฟบใจ
?
2ไบบๅ?
ใใใ
ใพใ่กใฃใกใใใช
ใพใ่กใฃใกใใใ
ใใใฎ?
ไธๆฏใซใใฆใใ
ใพใ่กใฃใกใใใฃใกใใ
ใใชใใใใฃใกใ้ฃในใฆใ
ในใซใผใๆฑใใใ
ใชใใ็ฒพ็ฅใพใฟใใใช
ในใซใผใๆฑใใใ
ในใซใผใๆฑใใใ
ใใใใใ
ใใฉใ
ใ?
ใใฃใฑๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใใฃใใใจใใใฃใฆใใจใใ
ไฝ?
ใฉใใใฃใใฎ?
ใๅใฏ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
" " "
ใใฃใฑใๆฐๆใกๆชใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใงใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใใฆใ
ไฝใใฆใ?
ไฝใใฆใ?
ไฝใใฆใ?
ไฝใใฆใ?
ไฝใใฆใ?
ไฝใใฆใ
ไปๅบฆใซๅใใฃใ?
ใใฃใจใใ?
ไฝใใฆใ่จใฃใฆใ
ใซใกใฉใซๅใใฃใใใฃใไฝใ่จใฃใฆใใ่จใฃใฆใใใฃใฆใ?
"
ใๅใฎไบบใจใจใใใฆใใใ ใ
ไฝใฆใ่จใฃใฆใใ
ไบบใฃใฆ่จใฃใใใ ใ
ใ?
ใใฃใฆใใใฆใฆ่จใฃใใใ ใ
ใใ ใใฃใฆใใฆใใใฆใฆใใใใใใใ ใ
- - - - - -
ไธญใซๅบใใใงใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใชใใฃใ?
ใฉใฃใก?
ใงใไธๆ้คใใฆใ
ใๅใใ ใฃใ?
ใฉใใใใใใใใฃใ?
I I I I I I
็ตถๅฏพใใใงใใ
ใกใใฃใจใฟใคใใ ใฃใ?
้ใ
ไฝใใใใชใใจใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใใชใใ
ใใใไปๅบฆใไฝใใใไฝใใง่ใ?
ใ?
ใใฃใฆใใใใใผใฃใฆใใใใ
ๆใฃใฆใใใ
ใใ
ใใใใใใฆใใ
ใไป็ฝฎใใใฆใ
ใใใใใ
ๆณฃใใ?
ๆณฃใใ?
ๆณฃใใใช
.
ใฉใใงใๆนฏใใใ ใๆฐใใ?
ใใใ ใ
ใใ?ใใใซใใ?
ใใชใ?
่ฟใใซ?
- - - - - - - -
ๅคๅ่ชฐใ ?
ใฉใ?
ใใฃใฆใใใฎ?
ใฉใ?
ใ?
่ฆใ?
่ฆใใ?
่ฆใใใญใ?
่ฆใใใญ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
่ถณใไธๆใฃใฆใใจใใฟใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
I
kใฎๅฏใฆใๆจชใงใใใ่ฆใใใใใใใ
....
่ฆใใใใงใใใ่ฆใใใใใใใ
่ฆใฆใใใใซใใฆ
ๅใใฃใ?
ใใ
่ฆ้ใใฆใฟใฆใใใใชใใใฎ
ใใใใใฆ่ฆใฆใใใ
ใใใซใกใฏ
" "
ๆฐๆฐใ
ใญในใใชใๅฟ
ใใใใผ
ใใฃใกใๆใใใใ
ใใ
ใจใญใผ
m m m m m
me me me me me me me me s ssssssss
็ใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ
็ฑใ
what
What What
ใใฃใใใไฝใใใ?
ใใใใงใชใใฃใ
ใใใซใใใๆใใชใใฃใ
ใใใฃใ
ใใใไฟบ่ฆใใ
ๆใงใใฆใใใงใใ
ๆฎใฃใฆใใใ
ๆใง?
ๅใใใใฎใๅฅฝใใซใชใฃใฆ
ใใ
ใใฃใจใใฃใฑใๆฎใใ
ใใใใฃใไฝฟใฃใใฎ?
ใๅใไฝใฃใ?
ใใใใฟ
ใใใ
ใใ
ใใใใ ใชใใใใใฎใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
-........................
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝใใฆใใใ ?
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
ๆญขใพใฃใฆใใใชใ
ใใใพใ ่จใฃใกใใชใฎ?
ใใใใพใ ใใฃใกใใใฎ?
ๆญขใพใจใใฆ
ใใใใใฆใใ
me me
ใฃใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใคใฑใไบบใใฃใ
ๅพ ใฃใฆ
่กใฃใใ
่กใใใ
่ฏด
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
- - - - - - -
ๆ ฃใใฆใชใ
ๆ ฃใใฆใชใ
ๆ ฃใใฆใชใ
ๆ ฃใใฆใชใ
ๆ ฃใใฆใชใ
ๆ ฃใใฆใชใ
ใชใใฆใชใ
ใชใฃใฆใชใ
ใ
ใ
"
ใใใช
ใใ ใใพใใฃใ
ใใ
ใใใใใฃใใใ
ใใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
.
ใ
ใใใคใฎใใค
ใใฃ
ใใใคใฎใใค?
ใจใใใฎใใค
ใ?
ใใกใฎใใค
ใ?
ใใฃใฑใ
ใกใใใจใซใกใณใ
รญculos
ใฉใ?
ใใ
ret
ๆผ้ใใใปใใฏในใฐใฃใใใฆ
ๅฎถๅธฐใฃใฆใๅพใใใจใไฝใใใ ใพใ
ๅฎถๅธฐใฃใฆใๆนใไฝใใใ ใพใ
ไฝ?
ๆฌๅฝ?
ใใใใ
ใฉใฃใก?
ะฐะปะฐ?
ใใฃใจใใฃใจๅธฐใใพใงใใฃใฑใใชๆใใใ
็ๅฝใ ใใใซใใ
ใกใใฃใจใญใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใฃใกใ่ใคใใฆใใญ
ใกใใฃใจใใฃใกใใใฆใใใ ใ
ใใกใคใใฆใใใ ใ
ใใใฆ
ใฟใใชใญใผใกใใใญ
ใใใ
ใใ
ไฝใ
้ ๅผตใใ
ใงใใ Did
ๆฐๆใกใชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใ....
ๅคใ
ๅคๆ ใใใ
ๅ จไฝใใใ
ไฝใ
ไฝใใกใใใงใใใใชๅฃฐๅบใใใฎ
ใกใใฃใจ่จใฃใใใงใใ
I I I
ใใฃใ้ใใใณใณๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใใใฏๆฐๆใกใใใชใฃใฆใชใ
ใใใฏใใฃใกใฎใใณใณใใใ?
ใใใฏใใฃใกใฎใใณใณใใใ?
ใใใฏใใฃใกใฎใใงใณใณใใใ?
'
...
... ... ... ...ใใฃใจๅฐใใใกใใใใใใ.
ใใฃใจๅฐใใใกใใใใใช
ไปๅบฆใฏใใฃใจๅฐใใใกใใใใใช
ไปๅบฆใฏไปๅบฆใฏไปๅบฆใใฃใจใใฆใใไฝใซ็ฒใใใฎ?
ไปๅบฆใฏ?
ใใฃใจใใฆใใชใซ็ฒใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใฃใฆใใฎ?
่จใใฃใฆใใญ
ใใใใใใ?
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ๆใใฆใใ?
ๆใใฆใใใใฃใฑใๅใฃใฆใใใใ
ๆฐๆใก
็ฎใฏใญใใ
็ฎใ้ใใฆใซใกใฉใฟใใใช
ๆฉใ่กใใใใใใชใ
ใใชใใฏ่กใใ?
ใใใ
ใใใกใฃใกใใฃใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
,,,
ไฝ?
" " " " " " "
ใ?
-
ใฃใฑใก
ใใจ
ใใ
่ฆใฆใ
ใใ
ๆฐ
" " " " " "
่กใใใ
่ฆใใใใ ใใฉ
ใพใใกใใใ ใ
ใ
ใ
" " " "
-
ใพใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ๅบใฆใใญ
ๅบใฆใใญ
ใฆใใจใใใจใใๅขใใกใใฃใ
ใใใชใฎ?
ใ ใใ
ใชใใใฉใญ?
ใใใชใฎ?
ๅใใใชใใใฉ
ใ?
ใพใ ใงใใชใใๆฎๅฟๆใใใใใๅบใใใใใใชใ
ใใใใใใใชใญ
ใ?
ใใๅบใฆใชใใใใพใ ใงใใใใ ใใญ
ๅฏใกใใฃใใ
ใใใชใ?
่ชๅใ้ใใฆใ?
ไปๆฅใตใใฉใคใใๅคใใ
ใขใใทใฅ้ใใฆใใฎ?
ๆฉใ
ไฝ?
ใฉใใใฆ?
ๆ
ใชใใใฅใผใฏใใฃใฆใใใใ
ใงใ
็ณใ่จณ
็ณใ......
ๆฌๅฝใซ
ใฉใใใฆใใใใ
ใฉใใใฆใใใใ?
ใฉใใใฃใใใใฆใใใ?
ใฉใใฉใใฆใใใ?
่ชๅใงใฆใฆ
ใกใใใจ้ใใฆใ?
* * *
่ถณใใณใใฆใใใใ
่ถณใใณใใฆใใใใ
่ถณใใณใใฆใใใใ
ใใใใใฃใใใใ
ใใใใใใใจ
ใพใ ใพใ
"
ใใ
้ ไธ
่ฆใฆใพใ็ซใฃใฆใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ......
่จใฃใกใใฃใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ่กใใใใใใ
ใใใชใ
ใใใใใชใฃใกใใ
ใใไธๅ่กใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฟใ
ใใใผ
ใใใผใ ๆฏๆฏใใใ
"
. .
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใงใ
ๆฐ
ใใงใใใใใใใใ
"
ใชใใๅใใใใณใซใ ใใ ใใ ใๅคๆ ใซใชใฃใฆใใใช
ใใ ใชใใใชใใใชใช
ใใใใจใ ใ
ใใใใจใ ใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅซใใใใใชใจๆใฃใใใฉใ
ใใใคใฎ็ฒพๅญใ ใจๆใฃใใกใใฃใจๅซใชใฃใฆใกใใฃใจ
ใใใคใฎ้ๆญขใ ใจๆใฃใฆ
ใกใใฃใจๅซใซใชใฃใฆใชใใ
ใใใชๅบใใใใ
ใชใใๆตๆใใใใใ
ใใใใฐ
ๆ ฃใใฆใปใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " "
S S S S S S S
-
ใทใฃใใทใฃใใ ใฃใฆใๅบใชใใใใใชใ?
ใใใชใงใใชใ?
ใทใฃใใทใฃใใ ใใ ๅบใใใงใ
ไฝๅ ฅใใใใชใฃใฆ
ๅ ฅใใใใชใฃใ
่ชๅใใๆฅใฆใใใปใใ
ๅณ
ใกใใฃใจๅ ฅใใใใช
ๅคใใฆ
ใใฃใจใใชใใจๅบใใชใใ
ๆ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใใก
ใใใซ
ใใใใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใใใฆใปใใ
- ไฝใ?
ไฝใใใชใใจใใฆใใใชใใจใใฆใใใชใใจใใฆใใใชใ?
ใๅ ใ ใใใชใใจใใฆใใใชใใ
็งใฎไธญใซใใฃใฑใๅบใใฆใใ
็งใฎไธญใซใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใ
่ชฐใฎ้ธๆใงใใใใฎ?
่ชฐใฎ้ธๆใงใใใใฎ?
่ชฐใฎ็ฒพ็ฅใใใชใใใช?
่ชฐใฎ็ฒพๅญใใใชใใงใใ
็ใใใฎ็ฒพ็ฅใใใชใใ
you.....................................................................ใใใช
ใใใไธ็ชๅบใฆใใใใ
ใใฃใใทใฅใงๆญใใฆใ
ๆ้ฆใงๆญใใฆใ
ใใใไธ็ชใใ
ใใใไธ็ชใใ?
ไปไธไธปใไธ็ชใใใฎ?
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใงใใชใ,,,,,,,,,,,, like
ใใใงใใชใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใงใใชใ?
ใใใใกใใฃใจๅนใใชใใงๅ ฅใใชใใใใ
ใกใใฃใจๅนใใชใใงๅ ฅใใชใใใใ
ใกใใใจ...........................
ใใฌใใใใใชใๅฎถๅธฐใฃใใใ
ใใใพใงใใฌใใใ
ใใใใซใ
ใใฉใ?
้ฃฒใ?
ไฝ?
ใใ?
ใใฎไฝ็ฝฎ defend
ใกใใฃใจใชใใฃใ?
ใใใใใใใจใฃใกใใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใใใๆฌๅฝใซ
ใใใ
" " " " " "
ใใ
ไบบๅขใใใ
ๅคงไธๅคซใชไบบ็ใง
ๅคงไธๅคซใชไบบใใกใซ
ไปๅบฆใใใใจใใซไปๅบฆใฏ
ไฟบใ่จใใชใใง
2ไบบใใใใซๅใใใใจใใฃใฆใใใใใใใจใใฆใใ ใ?
่ฆใฆ
่ฆใฆใใ ใ?
่ฆใฆใใชใใ
ใชใใง?
ใงใใชใใฎ?
่จใฃใใ
่จใฃใใ
?
่จใฃใใ
ใใใ?
่จใฃใใ
ใใฃใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใฏใใใช
ใงใ
ใญ
-
-
-
-
ใฏใ
ใฏใใใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใใพใ
ใใใพใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใใๅคงไบบใ
ใใใใใๅคงๅคใ
ใใใๅคงๅคใ
ใใใๅคงไบบใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใใใใใใ ใ
ใใ
ใใใใใฃใฆใ?
ใใใใใใญใ
ใ
ใใฃใฑใใชใใใชใใใใใฆใพใใฃใฆ
ใใฃใฑใใชใใใใฆใพใ
ใใฃใฑใใชใ่ฉฑใใฆใพใ
ใใไฝๅใใใๅใใใพใใ
ๅคงๅค่ถณใใชใใงใใ
ใชใใชใๅ ดใงใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคๆ
ๅคๆ ใใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใ ใใใใ
ไธญใใกใใฃใจใๆฐๆใกใใใ
ใใ ใ
ใใใจ็ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
. . .
ใใฎใพใพใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฎใพใพใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ใกใใฃใจใใ้กใซใชใฃใฆ
็ฌใ้กใซใชใฃใฆใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใๆใ
ใๅใใใญใ
ใใ
ๆฐใ้ใใ
.
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆ้ซ
" "
ใใ
ใชใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใใ
ไฝใ ?
ใใ
" " "
. .
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใซ
ใใฃโฆ
ใใ
ใใ
"
ใใใใใฆใ
ใใ
ใใ
่ตค
ใๆฏใใ
ใๆฏ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใกใ ใใกใ ใ
ๆฐใๅบใใใใญ
ใใ
ใใโฆ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
-
-
-
ใใ
ไฝใ ใฃใ?
ไฝใ ใฃใ?
ใใใฃใกใใใ
ใ
" " " "
ใใใ ใ
ใชใใใ ใ
ใใๆฐ
ใใๆฐใง
ใใๆฐ?
ใใ
" " " "
-.........
ใใพใคใ
ใใ
ใใ
ๅคงใกใใ
ๅคงใใ
" " " " " "
ๆฏใกใใใ
ใใใพใผใใใใใใใ
ใใใใญ
ใกใใฃใจใปใใฏในใงใใใญ
ใใ
ใใ
ใใใฃใ
ใ
ใใใกya
ใ
-gogogogogogogogogogo...
้ฃในใฆใใ
ๆญปใใใใฃใ?
ใใฃใกใๅบใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใฎใใฃใใทใฅใฎใใฐใ
ใใฐใ
ใใฏใ
ใใฃใจๅคๆ ใชใใจใใใใชใฃใฆ
ใใฃใจๅคๆ ใชใใจใใฆใช
ใญใ
ใใ
ใใฃใจใใใ
ใใ
- - - - - -
ใงใๅนณๆฅใฎๆนใใใใใญ
ๅใใใใ ใช
ไผใใใใชไบบใใ
็ฎ้ ใใจใใใใ
ไปๅบฆ
็ฎ้ ใ
็ฎ้ ใใใฆใใ่ชฐใจใปใใฏในใใใ
ใใใช?
ใใฃใใทใฅใชใใใ
ใใฃใใทใฅใชใใ
ใใฃใใทใฅใชใใ
ใใฃใใทใฅใชใใ
ใใฃใใทใฅใชใ
ใใฃใใทใฅใชใ?
ๆใฃใใชใใใ
ใใใชใซใชใใชใใใใงใใ?
ใใใชใซใชใใชใใใใงใใ?ใฃใฆ่จใใใใใใใใชใใ
ใๅใงใใใชใฎ่จใใใใ
ใกใใฃใจ้ก้ขใใฆ้ ๅผตใ?
ใญใใไธๅใใใชใจใญ
ๆฌๅฝใซๅฌใใ ใ
ใใใ
ใพใ ใใณใซใซใชใฃใฆใใ
ใพใ ็ซใฃใฆใใ
ใพใ ใใณใซใณใฎใฃใฆใใ?
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.