Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใใใชใฃใฆใใใใใฃใใใ็ดฐใใใชใไธใ
ใใ็ดฐใใใใจใใใชใใฆ
ใใฎใใใไฝใซ?
ใใฎๆฎ้ซ
50ไธๅใฎๅผใๆธกใไฝ
ใใ
ใใ
ใใใใๆฎ้ซ1635ไบบใใใญใใใใใ
ไฟบใใใใ็งใ ใฃใฆใใผใใจใใใฆใใใ ใ
ใใใใใใฎใ
ใใณใทใงใณใฎ้ ญๆฏใซ้ฃในใใใฃใฆ
้ ๅผตใฃใฆใใใใ
ใใใซใ
ไบไบบใงไธ็ทใฎ้จๅฑใซไฝใใใฃใฆ่ใใฆใใใ
ใใใซใๅ
ใๅ
ใใคใใฎใทใใใไปๆธใใใใใ ใ
ใชใ
่ใใฆใ?
่ใใฆใ?
ใใใใใ?
ใใใใใใใใๆฌๅฝใใใใ
ใใใฎใฉใคใ้ ไฟกๅงใพใใใ้ใใซใใฆใ
ใใใตใใใใชใ่ฉฑใ่ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใๅใใ
I I I I I I I
็งใใๅบใฆใใ
ใฏ?
ใๅใฏ
ใใ
ใใ
ใๅใฏ
ไฟบใใกใใจใใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใชใ
ไฝใ ใ
ไฝใ ใๆข่ชญใใช
ใใผ
ใใใใซ่ชญใ
ใใผใฏใฝใผใ
ใใ
I
้ใใฆใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
้ใใฆใใ
ไฟบ
้ใใฆใใ
ใฟใใชใใใญ
ใใใฉใใใใช
ใฉใใใใใงใใใใใใชๆ้ใซ
ใใฎ
ใใใใใกใใใใใฐใใๅฎถใซๅธฐใฃใฆใชใใฃใฆ่ใใฆ
ใใ
ไปๆฅใฏๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
ใใใพใ
ใใ
"...........................
ใใใใ
ใๆฏใใ
ใใใใคใฃใฆ
ใใใ?
ใใใใคใฃใฆใพใใ?
ใใใใค?
ใใใ?
ๆจใๅใกใชใขใคใใซใจใใใใใใฎใๅฟๆดใใใใจใ่จใใใงใใใฉ
ใใใใฃใใขใคใใซใฎใฐใใบใจใใใใใใฎ่ฒทใใใใฃใใใจใใใฆ
ใใจใฉใคใ้ ไฟกใจใ
ๆใ้ญใฃใฆใใคใงใใ
ใใจในใใใฃใงใ้ๆใฃใใใจใ
ใใใใใใจใใใใคใใฆใฆ
ใใใใฎๅใฎใใคใคใๆ่ฟ
่ฟใขใคใใซใฃใฆใใใฎใใใใฃใกใใฃใฆใฆใฆ
ๅฐไธใขใคใใซใฃใฆ
2 2ไบบใง
ๅฎถใฎ่ฒฏ้ใจใใใปใจใใฉ
่ชๅๅๆใซไฝฟใฃใฆใซใใกใใฃใใใใฆ
ๅฐใใพใใใใญ
ใๆฏใใ
ใกใใฃใจใใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใชใซๆธใฃใกใใฃใฆใใใงใใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใใกใใใใใใใชใใ
ใจใซใใใๆฏใใๅ็ๅฃใซๆใจใฎ้ขๅฉใ่ใใฆใใใง
ใใใช้ขๅฉ?ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใฑใคใใใ
ใใใใๅใใ้็ใงใใ
ใ ใฃใฆใใไปใฎ็ๆดปใๅคงใชใใซใชใฃใฆใใพใใใง
ใใใซ
ใใใช่ใฆใฆ
ใกใใฃใจใใๆใฆใฆใปใใใงใใใฎใใจ
ใใใใใใใฎไปไบใ ใฃใฆใใใใใชใใงใใ
ใใใซใใใช่ใๆใฆใๅฎถใง
ใใใใใใใฎใฏใคใทใฃใ็ใฆ
ไผ็คพใซ่กใฃใใใใใใงใใ
ใใใฆ
่ฆชๅใใ
ใใใชใใจ่จใใ็ซๅ ดใใใชใใใงใใใฉ
ใใกใซใไธ้ไฝใจใใใใใใใฃใฆ
ไธปไบบใจใฏ็งๅๅฉใง
ๅฝฉใกใใใจ่กใใคใชใใฃใฆใชใใใ ใใฉ
ใใใงใใใฃใฑใ
ใใใฃใฑใ
ๅฝฉใซใฏ้ขๅฉใใฆใปใใใชใใใงใ
ใใใใๆฏใใ
ๅใฎ่ใใฏๅคใใใพใใใฎใง
ใใฎใพใพใฎ็ถๆณใ็ถใใใชใ
ใใๆใจใฏ้ขๅฉใใใใง
็งใใใใพใใใ
ใใใใใฎ่บซใฎๅใใจใ
ใใฎๅฎถใฎใใจใจใ
ใใจใจใ
ใฉใใจใ?
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k k k
ใๆฏใใ
ใใใๆฃใใใฃใฆใ
ใใฟ็ฎฑใใไฝฟใฃใฆใใใงใใ?
ใใ็ไปใใใใๆดๆฟฏใใฃใกใใใพใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ไปๆฅๆฉใ้ฃฏใฏ
ใใจใงใณใณใใ่กใใใใจ
ใใกใงใใ
ใใกใงใใ
ใกใใฃใจๅท่ตๅบซ่ฆใฆใใใใงใใ
ใใใฏใ
"
"
" "
"kkkkkk
ๆจใฏ
norm
ใใฏใใใใใใพใใฑใคใใใ
ใๆฏใใใใค่ฆใใใใงใใ
ใใฟใพใใ
ๆจๆฅใกใใฃใจใใใใๆ้คใจใๆดๆฟฏใจใใใฆใใ้ ใใชใฃใกใใฃใฆ
้ฃใฎ็ณใฎใ้ฃ
ใใใใใกใใใพใใ
ใใฟใพใใ
ไปใใใพใใ
ใใกใใใๅจใใใใใใฟใพใใ
ใใใใกใใใๅจใใใใใใใใใฆๆฌๅฝใซใใฟใพใใ
ใใใไปไบใงใใ?
ใใใถๆฉใใงใใใฉ
ใใใใงใใใๆฏใใ
ใใ่กใใชใใใใใชใใใญ
ใใใชใใงใใ
ใใใใงใใญ
ใใใใ
ใใใงใใญใๆฏใใ
ใใใใใงใใใๆฏใใ
ใ่กใใชใใใใใชใใใญ
ใใใใใชใใงใใญ
ใใฃใใ้ฃในใชใใจใใใชใใฎใซ
ใใ
ใใใ
ๆจๆฅๅจใจ้ป่ฉฑใจใใกใผใซใใฆ
ใกใใใจไธๅบฆๅธฐใฃใฆ
ใใฃใใใใใซใกใใใจ่ฌใใชใใใฃใฆ
ใใฃใฆใใใงใใ
ใใใงใชใใฆ่จใฃใฆใพใใ?
ใใใใชใใ
ใกใใฃใจใใฎๅญใใใใชใจใใใฃใฆ
ใใใพใใ
ใใใพใใใใใในใฎๆ้ใง
ใใใพใใ
ใใใใชใใจ่จใฃใฆใพใใใพใใ
ใใใชใใชใฃใฆใพใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใฏใใ่กใฃใฆใใฃใใใใ
ใฏใใ่กใฃใฆใใฃใใใใ
ใใฃใ่กใฃใฆใใพใใ
ใฏใใใใใ่กใฃใฆใใพใใ
ใฏใใ้ ๅผตใฃใฆใญใ
ใใ?
" "
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... can can can
ใฉใใใ?
ใใฃไฝใ?
ใใ
ไฝใๆฅใฆใใใชใฃใฆ
ใชใใ
ใชใใใๆฏใใใๅธฐใฃใฆใใใฃใฆ
ใ ใใ
ใใฃ
ไฝใง?
ไฝใ่จใใใจใใใใใ
... ... ... ...
...........................
ใใๅใ่จใฃใใใฉใ
็งใฏ็งใใใใใใใจใใใฃใฆใใ ใใ ใใ
ใๅใช
ใๆฏใใ
็งใฏใใฃใฑใใใคใใผ
็งใฏๅธฐใฃใฆใใฆใใใใฎ?
ใกใใใฉ่ฒทใๅบใ่จใฃใฆใใใ ใใ
3ไบบๅไฝใใชใใจใญ
ใๆฏใใ
็งใใฃใฑๅ้ใฎใจใใๆปใใ
ใใชใใง
ใกใใฃใจ่ฌใฃใใชใกใใใจๅฅไธใใใซ
ใ ใใใใ
ไฝใง็งใฏใฑใณใกใใใซ่ฌใใชใใใใใชใใ
ใใ
ใใฃ?
ใใใชใใจ่จใใชใใงใ
ๅไธใใใ ใฃใฆไปๆฅ้ ๅผตใฃใฆใใใชใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใชใใญใ
ใใๅใใคใใจๅใใใฎ?
ใใฃใใใใใฃใ
ใใใฃใ
ใใใใพใๅพใงใญ
ใฏใ
ใฃใฆใใจใ ใใ
็งใ่กใใญ
ใใใกใใ
" "
... ... ... ... ... ... ... ...
2 2 2
ๆๆฅใฎไผ็คพใ
ๆๆฅใฎไผ็คพใ
ๆๆฅใฎไผ็คพใ
ใใใไปๆฅใฏใใฎ่พบใง
ใใใใใไปๆฅใฏใใฎ่พบใง
" " " " " " "
k k k k k k k
k kใฎๆ้ฃใฏใใกใใซ็ฝฎใใฆใใใพใใใ
ใใใพใใใใ
ใใฟใพใใใใใใจใใใใใพใ
ใๆฏใใ
ใใใจ
ไปๆฅ
ไปๆฅใฏ
ใใใใกใใใใใใชๆ ๅบฆใฃใฆ
ๆฌๅฝใซใใใใชใใ
ใใ
ใพใใพใ
ไปๆนใชใใงใใ
ใใ้ขๅฉใใใฎใฏใใๆฑบใพใฃใฆใใใง
ใใใใใชใใจใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใใ่จใใใพใใฆใใญ
ๅใ ใฃใฆใญ
็ๆดปใใใใพใใใ
ใใใชๅพ ใคใฃใฆ่จใใใพใใฆใ
ใใใใคใใ
่ถณใจใใใใใงใใ?
E E E E E E E E E E E E just just just just just justใใใตใผใธใใพใใ
ใใใใงใใ?
ใใใตใผใธใใฆใพใใญ
ใใใตใผใธใงใใญใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ๅๅ ๆธใฃใฆใพใใญ
ใใใงใใญใ
ใใใตใผใธใใพใใงใใญ ๆฌๅฝใงใใ?
ใฏใ
ๅๅ ๆธๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใๅคงไธๅคซใงใ
ใใฎใๆฏใใใซใกใใฃใจ่ใใใใใจใใใใใงใใใฉ
ใใฎ้ขๅฉๅฑใฃใฆใฃใฆ
ใๆฏใใใซใกใใฃใจ่ใใใใใจใใใใใงใใใฉใใใใฎใผ
้ขๅฉๅฑใใฆใฆใใใใพใใ?
ใใใใพใใ
ใใใใใใงใใใฉใ
ใงใใใใใใพใใใ
ใใพใ ๅใใซ่กใใชใใงใใ ใใใ
ใชใใงใงใใใใ ใฃใฆใ็งใใใใใกใใใซ่จใฃใฆ่ใใใพใใใ
ใใใงใใใใใ้ขๅฉใใใใใชใใงใใใ
ใชใใใใใใใใๅบใฆใฃใฆใใใใใใในใใฌในใจใใใใพใฃใกใใฃใกใใฃใฆใ
ใชใใใใ
ใใใๅบใฆ่กใฃใฆใใ
ใใใใในใใฌในใจใใใใพใฃใกใใฃใฆ
ใใใใใใใใพใฃใกใใใใงใใใๆฏใใ
ใใใใใใงใใใญ
ใใพใฃใกใใฃใฆใใพใฃใกใใฃใฆ....
justใกใใฃใจใใใฏๅฐใใพใใใญ
ใกใใฃใจใใใฏๅฐใใพใใใใฏๅฐใใพใ
ๅฐใใฃใฆไฝใงใใใใฃใฆ่จใใพใใใใญ
ไฝใงใๆใฆใใใใพใใฃใฆใๆฏใใใ
ไฝใงใใฃใฆใใใพใใ
ใๆฏใใใ
ใๅใๅบใฆใกใใฃใใใ
ใใพใไธๆนใง
ใใใใ
ใ ใใใใญใใใใใฃใใ
ใใใชใใงใใใญ
ใ ใฃใฆ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใงใใ
ใงใ
ใๆฏใใใใ้ ผใใใใใชใใใงใใ
ใใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใปใใ็งๆฏ่ฆชใงใใ
ใงใ
ใๆฏใใใใ้ ผใใใใใชใใใงใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใ ใใใปใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใ ใใใปใ
ใใฃใจๅฝผๅฅณใงใใใใใฃใจใใ่ฆใชใใงใใใ
ใใฃใจใใฃใใ่งฆใใใใใ้ขๅฉใใฆใชใใงใ
ใใใใใใใใ้ใชใใงใใใ
ใใใใ...........
ใใใใ ้ใชใใงใใใ
ใปใ
ใใฃใใ
ใใใๆฐๆใกใงใ
ใใใๆฐๆใกใงใ
ๆฉใๆฉใๆฉใ
"
ใใใงใใฎๆนใใใใงใใญ
ใใใงใใ
ใพใ ็ดๆฅใฎๆนใใใใช
ใใฃใฑใ็ดๆฅใฎๆนใใใใงใใญ
ใปใ
ใปใ
่ฆใฆใใ ใใใปใ
่ฆใฆใใ ใใใญใปใ
ใปใใฉใใใพใใใใใญ?
ใปใ
ใฉใใใพใใใใใ
ๅใพใใคใใชใใฃใใ
ใใฃใกใใ้กใใใพใ
ใใฃใใใ้กใใใพใ
ใๆฏใใ
ใใฃใใซๆใง
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใๆฏใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใๆฐๆใกใใใงใ
ใๆฏใใๆฐๆใกใใใงใ
ใๆฏใใๆฐๆใกใใใงใ
ใๆฏใใๆฐๆใกใใใงใ
ใๆฏใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใใตใใซใใใใใตใใซ
ใใใใใตใใซๆฉใใใใใจใใใใใใตใใซ
ใใใใใตใใซๆฉใใใใใจใใใใใ
ๅผทๅผฑใคใใฆใใใฎใใใใใงใใ
ใใใพใใ
ใใใงใใญใใๆฏใใ
ใใฃใใใ
ใใใงใใญ
ใใใ ใใๆฏใใใพใงๅบใใใซใชใใงใใญใใใ ใจ
ใใฃใกใ่ใใชใใฆใใใงใใ
ใๆฏใใใกใใฃใจ
ใๆฏใใใปใ
ใใฃใกใฎๆนใใกใใฃใจใชใใฆ
ใใใใใใ
ใใกใๆฉใ
่ถณ้ฆใงใใใก้ฆใงใใ
ใปใ
ใใใชใใชใใ
้ ๅบงใงใใใงใ
ใชใใชใใ
ใใณใตใงใใใงใใ
ใๆฏใใไธๆใงใใใใใ
ใใ
ใใใณใทใณๅบใใชใฃใกใใใพใ
ใๆฏใใๆฐๆใกใใใงใใใ
ใๆฏใใๆฐๆใกใใใฆใใใ
ใๆฏใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใฃใกๅดใงใ
ใๆฏใใ
ไฝใงใไฝใงใ
ไฝใงใ
ใใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจใ ใใฏใ ใใ ใใชใฟใฆใใ ใใ
ใใใใชใใ
ใใใ ใใฏใใใใชใใ
ใกใใฃใจใ ใ้ฃฒใฟใฆใใ ใใ
ใใไฝใใฆไฝใใใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใๆฏใใใใใใใฃใใญ
ใๆฏใใใใใใใฃใใญ
ใๆฏใใใใใใใฃใใญ
ใใใใๆฏใใใใใใใฃใใญ
ใๆฏใใใใฐใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ..............................
ใกใใฃใจ........................
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใใใใชใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใใใชใใงใใ
่ฆใฆใใ ใใใ
่ฆใใฆใใ ใใใ
ไฝใง้ ใใใงใใ
่ฆใใฆใใ ใใใ
่ฆใใฆใใ ใใใ
" " " "
ไฝใใฆใใ ใใ ใๆฏใใ
ใใก
ใๆฏใใ
ใใก?
ใใก
ใใก?
ใใก?
ใฉใใซใใใใงใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใ
" " " "
- - -
ใใกใงใใ
้จใงๅธใฃใฆ
ใใ
ใใ
็ฑใใฆ
ใขใกใฌnd
ใฎใ Holmes
ใใใงใใ
" " " " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใชใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใกใใฃใ
ใกใใฃใจ
ใใใ!
ใใใฆ
ใใใฆ.................................
ใใใฆใใ ใใใใใฏๆฌๅฝใซๅฐใใพใ
ใใใฏๆฌๅฝใซๅฐใใพใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใกใใไปใฉใใซใใใฎ?
ใใใใฃใใใใใฃใใๆฌๅฝใซไฝใฆๆ ๅบฆใใใฎ?
" " " " "
ไฝใฆๆ ๅบฆใใใฎ?
ใใใใๅ้กใใใชใใงใใ
ใใฏใใใใใใพใใ?
ใใฏใใใใใใพใๅญไธใใ
ใใฏใใใใใใพใใๆฏใใ
ใๆฏใใๆจๆฅใๆญขใพใฃใใใงใใ
ใใใพใใใงใใ
ใใใใ
ใใใใใฎใๆฏใใใๆจๆฅใฏใใใพใใใงใใ
ใใกใฎๆนใใใใใๅจใใใใใใฆใใพใฃใฆใใใใพใใใ
ใใใ้ ญใใใฆใใ ใใใ
ใใฃใกใฎๆนใใ.....................
k k kใใ
ๆใใใใใชใซ
ใใ
ใใใพใใใๆฏใใ
ใพใ ๅคงไธๅคซใงใ
ใกใใฃใจ40ๅใฎใในใชใฎใงใใ
ใใใในใฎๆ้ใพใ ๅคงไธๅคซใงใ
... ...40ๅใฎใในใชใฎใ
ใพใ ๆ้ใใใพใใญ
ใใใใงใใ?
ใใพใฃใใใฎๅบใใพใใ?
ใใใใงใใใๆฏใใ
ๅจใใ่ฟทๆใใใฆใใพใฃใฆใใฎใง
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใ
ใ่ฅใใใใฃใจๅใพใใชใใฆ
ใ่ฅใใใไปๆนใชใใงใใใญ
ใใ
ใใ
ใใฎๅใฏๆฐๆใกใใใงใ
ใใฎๅใฏๆฐๆใกใใใงใ
ใใฎๅใฏๆฐๆใกใใใงใ
ใใใๅบใ
ใใใใใใใใงใใใใ
ๆฑใใใใใงใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใๆฏใใ็ด ๆตใงใใใฃใฑใ
ใฉใใใฆ...
ใฉใใใฆใใกใชใใงใใ?
ใๆฏใใใ
ใใใชใซ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
" " " " " " " " " " " " " "
ใๆฏใใใใฆใใ ใใ
่ฆใใฆใใ ใใ
ใใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใใใใพใพใงใใฆใใ ใใ
ใใฎใพใพใงใ
ใใฎใพใพใงใใฆใใ ใใใงใ
ๅฝใใฃใฆใ
"
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใงใ
ใใใ
ใใใฃใใใงใใ
ใkkkkkkkkkkkkkkk
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฆใใผ ๅฟๅฐ
ใ
ใ
ใ
" " "
ๆฐใใใงใใ?
ใใใ
ใใงใพใ
ใใฃใฆใญ
ใใ
ใใ......
" " " " " " "
ใใใใๆฏใใ40ๅใฎใในใใใฃใฆ
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
่กใฃใฆใใฃใใใ
ใฃใฆใใใๅฅใซไปๆฅใฏ่ท็ฉๅใใซๆฅใใ ใใ ใ
ใขใฆใกใใใใใชใใจ่จใใชใใงใปใใกใใใจ่ฉฑใใใ
ใฆใใใๅฅใซ
ไปๆฅใฏ่ท็ฉๅใใซๆฅใใ ใใ ใ
ใขใฆใกใใ
ใใใชใใจ่จใใชใใญใปใ
ใกใใใจ่ฉฑใใใ
ใปใ็ตๆงใใใใชใใฃใฆ
็งใฏ่ชๅใฎใใใใใใจใใใ ใใ ใใ
ใใๅ ๆธใซใใชใใใๅญไพใใใชใใใ ใใ
ใใใใใงใใๆฏใใ
็ตๆง
ใฑใคใใใ
ใใไปฅไธ่ฉฑใใฆใ
่ญฐ่ซใฏๅนณ่กๆงใฎใพใพใงใใ
ใใใ
้ขๅฉใซๅใใฆ
็ฅ็ฆใจ่ฉฑใ้ฒใใฆใใใพใ
ใใ
็งใฏๅฅใซใใใงใใใใฉ
ใใใชใกใใฃใจ
็งใชใทใซใใงๅฟใใใใ
ใฏใใกใใใใ่กใใญ
ใพใ่กใใฎใกใใฃใจใขใฆใกใใ
ใใใใใงใใใๆฏใใ
ใใใใใงใใใๆฏใใ
" " "
ใใใใใงใใใๆฏใใ
ใใ็ตๆงใงใ
ใฑใคใใใ
ใฏใ
ใฑใคใใใ?
ไปใชใฎๆฅใฆใพใใใ
ใใใพใใใกใใฃใจๆไผใใชใใฆ
ใกใใฃใจใคใใใใใใใใใฐใใฃใใใฆใใฐใใงใ
a
ไปๆฅใฏใญใใใชใใ
ๅใฃใใๆ้ไฝใฃใฆใใใใฎใซ
ใใใใใงใใ
ใใใใใงใใ
ใๆฏใใ
ใใ้ขๅฉใใใฃใฆใใๅฝขใง
ใใใชๆ้ๅใซใฏใชใใงใใใ
ใใใกใใฃใจใ ใ
ไปไบใใใใชใใงใใ
่จใใใฃใฆ็งใ่ฉฑใใพใใใ
ใใใชใใงใใใ
ไปไบใใใใพใใ
ๅธฐใฃใฆใใ ใใ
็งใ่ฉฑใใพใใใ
ใใใใใงใใใญ
ไฝใงใใใๆฏใใ
ใคใฉใคใฉใใฆ็ ใใชใใใงใใใญ?
ใคใฉใคใฉ...............
ใคใฉใคใฉใใฆ็ ใใชใใใงใใใ
ใใพใใใ
ใ ใใใคใฉใคใฉใคใใใชใใงใใ ใใ
ใฏใ
ใใพใใ
ใ
ใใใ
ใ
" " " " "
ใใใ
ใ
ใใใใใชใซ
ใใใใใชใซ
ใใ
"
" " "
ใใฃใใใใใ็ ใใพใใใญ
ใ้กใใใพใ
ใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
" " "
ใใ
ใๆฏใใๆฐๆใกใง
ใๆฏใใๆฐๆใกใง
ใๆฏใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใ็ฒใ
ใฉใใชใฃใฆใใใใ
ใใใใใฃใจๅบๆฟใๆฌฒใใใงใ
ใใฃใจๅบๆฟใๆฌฒใใใงใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใงใใญ
ๆฑใใใฆใใใใชใใงใใ
ใใ
ใใใงใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใ
ใใ
ใใ
็ใใชใใงใ
ใใ
-
-
2
ใใ
ใใใ่ญใใใใชใใงใใ
ใใใๆฑใใใใชใใงใใ
ใใฏใใงใ
ใญใ...............
ใใใ
ใใใใญ
ๆฅga
ไฝใงใใ?
ๆฅใใใใใใจใใใใใงใใ
้ฃใใใงใ
ๆฅใใใใใงใใ
ใใใใใฎใจใใใใใใใชใใงใใ
็ซใฃใฆใพใใญใใ
. . .
ใใใใญใใผใน
ใใใ
ใใใใไธๆฏใคใใฆใพใใญ
ใๆฏใใ
่ฆใใฆใใ ใใใ
่ฆใใฆใใ ใใใไธใใฆใพใใญ
ใใใ็ด ๆตใงใใๆฏใใ
ใใ
ใใใๅบใฆใพใใฎๆฏใใ
ใใใๅบใฆใพใใฎใๆฏใใ
่ฆใใฆใใ ใใใ
"
" "
. . . . .
ใใใใชใใ
ใๅใชใใงใใญ
ใใใฃใฑใใชใใฆใใใใงใใ
่ฆชใชใใฆใใใใงใใ
ใใฃใฑใใชใใฆใใใใงใใ
ใใ
" "
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใใจใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใๆฏใใๆใฃใฆใใ ใใ
ใๆฏใใๆใฃใฆใใ ใใใญ
ใๆฏใใใใใใพใใ
ใใใใฆใใ ใใ
ใใใใ ใใ
ใปใ
ใใ
ใใกใใใงใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฅฝใใๆๅพ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใ ใใ
ใใใใฎใใใใใ
ใใใ
why why why whyใชใใง้ ใใฆใใใงใใ?
" " " " " " " "
ใๆฏใใๅ ฅใใพใใ
ใใ
ใใผใน็ญใใฃใใญ
ใใ็ญใใฃใใญ
ใใฉใ
I
ใใ
ใใ็ญใใฃใใญใๆฏใใ
ๅคงไบ
ใๆฏใใ
ใๆใค
ใใ
ใใ
ใใใ
.
.
ใใ
ใใชใใฏ
ใ
ใฉใ?
ใใฃใจ
ใใใง
"
"
"
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
"
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใๆใงใใชใใฃใฆ
ใใ
ใใใใใใ
่จใใใฎใ ใใฏใกใใฃใจไฝใงใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใง
ไฝใงใใใใฃใฆ่จใฃใฆใ่จใฃใฆใพใใใงใใ
ไฝใงใใงใใใใชใใฆไฝใงใใใใใฆใ่จใฃใฆใพใใ
ใกใใฃใจๅคขใฎไปฃใใใซใกใใฃใจ็ฉด่ฒธใใฆใใ ใใใ
ใใใชใใใช
ใๅใ่ฒ ใใใพใใ
ไฝใใใใใใใชใใงใใ
ใใใกใ
ใใกใใใฃใใ
ใใใฃใใ?
ใๆฏใใ็ญใใงใใ
ใๆฏใใ็ญใใงใใใชใ
ใใใ
ใขใใใ
ใขใฌใณใชใผ
ใ
ใขใซใใผ
ใขใใดใฃใผ
ใขใผใชใผใน
. .
. . .
ๆฐๆใกใใใงใใญใๆฏใใใๆฐๆใกใใใงใใญใ
ใใใใฆใใใใฆใญใ
ใใใฆใงใๅ ฅใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใใ
" " " " " "
ใใฃใจใใฃใจ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใชใ
"
-
-
ไธใซไธใซใชใฃใฆใใ ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " "
-
a
-
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
"
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใใใพใใ
ใใใ
ใ
ใ............
ใใ
ใ
ๅ ฅใฃใฆใใใจใใใ่ฆใใงใใญ
ใใ
ใใใ
ใใ.........
" " " " " " " "
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใๅๅ ใ
ใใ
ใใ...............
ใใใ
ใ...
ใ.........
ใ
ใgagaga
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ............
ใ
ใ
ใ
kkkkkk
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใใใผ
ใใ...
ใๆฏใใใใใใฆใปใ
ใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " "
. .
ใใ
ใ
ใขใฌใณใธ
ใขใฌใณใธ
ใขใฌใผ
ใ
ๆไบบ
" " " "
ๆใๆๆ ขใงใใชใใงใ
่ตคใใฎๆฏใฏใใกใงใใ
ไฝใใใกใงใใ
ๆใฎไบบๆฐใชใใงใใ?
ใใใชใจใใใใชใ
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใ
" "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
" " "
ใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใใ
ใฉใใ
ใใใ
ใฉใใฉใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
" " " "
ใใใใใชใใใใฑใผในใใใ
ใใใใใชใใใใใใใใใ
ใใใใใชใใ
ใใใใใพใใ
ไปๆฅๅธฐใๆฉใใงใใญ
ใใใงใใใฎไธ่กใใฏใใ
ใใใใๆฉใใงใใญ
ใงใใญ
ใใใงใใใ็ฒใใใพใงใใ
ใใใงใใใ
ใ้ขจๅๆฒธใใฆใใใงใใใฉ
ๅ ฅใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใใพใ
ใคใใใฆใใงใใ
ใใใฃใใใใ็ตใใฃใใ
ใ่ไธญๆตใใพใใใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ?
ใใ็ตใใใพใใใ
ใใ็ตใใใพใใใ
ใใใงใใใ
I Iใจใฏ้ฃ็ตกใใคใใพใใ
ไปๆฅใกใใใจ้ป่ฉฑใง่ฉฑใใใใงใใใฉ
ใใไธๅบฆใกใใใจ่ฉฑใใฆ
็ตๅฉ็ๆดปใใ็ดใใฆใฃใฆ่จใฃใใใงใ
ๅคๅใกใใใจไผใใฃใใจๆใใพใ
ใใ
ใฏใใใใฎใ
ใฉใใๅใใใชใใงใใใใญ
ใใใชใจใใง
ใใใใใใใชใใงใใ
ใๆฏใใใๆฏใใ
ใๆฏใใใใฃใฑใๅคงใใใงใใญ
ใ............ ... ... ... ... . . .
ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
็ตๅฉใใ
ใชใผใน
ใใ
ใใ
ใใ...............
I
ใใๆๆ ขใงใใชใใงใใใฉ
ใใใ
ใใใใใ่ใใใใชๆฐใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใๅใ
ใใ
I I I I I I
ใๆฏใใใใใใงใใ
็ซใฃใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจใกใใใกใใณใใใใใงใใ?
ใกใใณใใใใใงใใ?
ใๆฏใใ
ใใใชใใงใใญ
ใกใใใจ..................
ๆฌๅฝใซ่งฆใใชใใจใใกใงใใญ
ใใใพใใ
ๆฐใใใฆใใช
ใใใ้ใฃใใใใใใงใใ
ใฏใ
" " " " " "
ใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใกใใชใ
ใๆฏใใใใใใใงใใใใๆฏใใใ
ใใกใพใใใ
"
ใๆฏใใ
ใใใใใงใใใๆฏใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ......
" " " " "
ใๆฏใใใฃใฆๆฌๅฝ่ตฐใใ้ทใใฆในใฟใคใซใงใใใญ
ใใ
ใใ
" " "
ใใใๅฅฝใใงใใญ
ใใใใใใงใใญ
ใใใใใใฆใพใ
ใใใใใใใช
ใใใๆฅใใงใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใงใ
ใใใใงใ
ใใใใงใ
ใใใใงใ
็งใฐใฃใใใฏใชใๆฅใใใใใงใ
ๆฅใใใใใงใ
ใๆฏใจๆฐใซใชใฃใกใใใพใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใชใใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใ
ใใใใฃใฑใ
ใใใใฃใฑใ
ใใใใฃใฑใ
ใใฃใจใใฐใ
ใ
c c c c c
- - - - - - - - -
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใใจใญใใงใใใใ
ใๆฏใจใใใชใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
2
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใๆฏใใๅคงใใใใฃใฑใใงใกใใฃใจๆใใงใใใใพใใ
ใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใๅบใใใใใงใใใญ?
ใใใใใฎ
ไนณ้ฆๆใใใใงใใใญ
็กฌใใงใใญ
็กฌใใงใใญ
ใใ
ใใ
ใใใๅ จ้จใกใใฃใจ็ ใใฆ
ใใๅฒใใกใใฃใฆใพใใ
ใใใใ
ใใใ
you............
ใๆฏใใใๆฏใใใใฃใฑใ่จใๅบใใฆใใใงใใ
ใๆฏใซใใฃใฑใใใใงใใ
ใๆฏใซใใฃใฑใใใงใใใ
ใใ
ใใใง
ใใ
ใๅ
ใ
ใ...
ใใ
ใใผ
ใใใ...
" " "
and and and and and and and and and and and and and and and and and
ใใฃใฑใๅคซๅฉฆใชใใ ใใใไบใๆใใใใจใใญใใใใจใใใใใใฎๅคงไบใซใใชใใจใชใฃใฆๆใฃใฆใๆนใใฆใใฎๅบฆใฏใใใใชใใใๅ็ใใฆใพใใ
ใใใไฟบใฎๆนใใใใใคใใใจใฐใฃใใ่จใฃใฆใใใใใชใใใ
ใใ
ไฟบใฎๆนใใ
ใชใใใใคใใใจใฐใฃใใ่จใฃใฆ
ใใใใชใใ
ๅ็ใใฆใพใ
ใใใใใใงไปฒ็ดใใญ
ใญใใใฃใ
ใๆฏใใๅฟ้ ใงๅฟ้ ใง
I I I I I I I I I I.
ใใใขใฆใกใใใใใใใฏใฑใณใซใใกใใใกใ
ใฏใใใซใใฆใใๆฏใใใใใใใใใใไบบใใใใใใใใๆใใใฃใฆใใใฆใ
ๅใใใๅฎถใใใใชใใใใใใซใชใฃใๆฐใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใซใฑใณใกใใใ้กใ
ใชใใ ใใ
ใใฃใใใใใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใใใใฃใฆ่จใใ
ใกใใฃใจๆตฎๆฐใจใใใฆใชใใใญ
ใกใใใ
ใใใใใชใใใใ
ใใใ
ใใใใใชใใใญ
I I I I I I
็ง3ๆใใ็พๅฎนๅฎคไบ็ดใใฆใใใ
ใ ใใใใใใ่กใใชใใ
ใใใใใชใใ
ใใใใกใใฃใจ่กใฃใฆใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
" " "
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ....
ใใใใไฝ็ฑใใงใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ
ใ............
ๆฏใใใใใใใงใ
ๆฏใใใใใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
" " " " "
ใใใซๆชใใใใ
ใใใซใใฃใฆใพใใใ
ใใ
ใใ.........
" " " " "
ใ...
ใ
ใใฟใใใงใ
ใใ
ใใกใใใใ ใใใ
ใใกใใใใ ใใใ
" " " " " " " "
ใ.................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใ
ใ
"
-
-
-
-
-
่งฆใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใๆฏใใ
ใปใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใงใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใผ
ใใผ
ใใฃ
ใใผ
ใใใง
" " "
-........................
ใggggg.
ๆฐๆใกใใ
ไบบใๅ ฅใฃใฆใใกใใ
ใใ
ใใใ
้ณฅใจใใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใๅ ฅใฃใฆใใกใใ
G G G G G G G G G G G G G
ใๆฏใใใใใจใชใใฆใใ ใใใ
็งใ้ฃฒใใใใงใใ
ใๆฏใใใใใชใใฆใใ ใใใ
ใใใใใ
้ฃฒใฟใชใใใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใ
"
"
ใๅ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใขใผ
ใขใผ
ใ
ใ
ใชใใใฉใใใฆใใ
ใชใใใฉใใใฆใใใงใใ
ใใ
ใใ....................................
ใ!
ใ!
ใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ
ใใ............
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ๆฐๆฐใใคใพใฃใฆใพใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใใปใใใใชใซ็ซใฃใฆใ
"
... ... ... ...ใใใชใซใใฃใฆใใ
ใงใๆๆ ขใงใใชใใใงใ
็งใๆๆ ขใงใใชใใงใ
็งใๆๆ ขใงใใชใใใงใ
ใปใใญใใใใใงใใใญ
ใๆฏใใใฎ็ ใใใใชใใงใใ
ใๆฏใใใๆด้ขจใใฆใใใงใใใใญใใใใงใใ?
ใใใใใใใใใใ
ใใใๅบใใฃใฆใใ
ใใใใใใใใใ็ใใ
ใญใผใใใซใใฃใฆใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใใชๅฅใ ใกใใใงใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใกใใใกใใ ใใ
ใใผใใใใ้ณใใฆใ
ใใฃๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใงใจใใใใใพใ
ใ!
ๅคงใใ
ใใใใใใๅ ฅใฃใกใใใพใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใโฆ
ใใ..................
ใใใ
ใ
ใใ
" "
ใๆฏใใใใใใใ
ใๆฏใใใใใใ
ใๆฏใใ
็ณใ่จณใใใพใใ
ใฏใ
ใใ..
ๆใใ
ใใใใใใใใใใ
ๆฐใใคใใใใใ
ใใใ ใใใใกใใ
ๆฐใใใใใ ใใใใ
ใๆฏใใใใใใใใงใใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใใใใพใใ
ใๆฏใใใใใพใใ
ใใใผใใกใ ใใฉใฃใกใง
ใใใผ
ใใ
ใใใใ
ใ.....................
ใ
ใใ
ใใ
ๅคงๅค
ๆใๆใกใ
ๆใๆใกใ
ใๆใๆถใใฆใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใก
ใใใก
ใใใกใซใใใใกใใใจใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใพใงใกใใ
ใใใใฏใใใฏๅฃใใกใใใพใใ
ใใใใใ ใ
ใใใใ
ใใใใพใใใ
"
ใใฏใใใงใ
ๆฐใใคใใใใซใชใ
ใใใค
ใใใใใฃใฆ
ใ.................................
ไฝใใใใ
ๆใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใพใใ ใใใ ใใใ ใ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใจใ
ใใใฃใฆใใ
"
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
" " " "
ใใใใใใงใใๆฏใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใๅฝๅฝๅฝๅฝๅฝ
ใใใใ
ใใใใ
. . . . .
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใจๆธกใใใพใ
ใใใณ
ใใใณใใก
ใใ
ใใใณใใก
ใใใใใกใ
2 2 2 2 2
ใใคใพใ็ณใ่จณใใใพใใ
ใใกใใกใ
ใใใใใใใใชใ
ใ
ใใใฟใใชใใ
ใใใใผ
ใใใฃใใผ
ใใฃใจๆฎใใกใใฃใ
ใใ
ๆๆ ใฏใใ
ใใ..............................โฆโฆโฆ ใขใผใฏ!
ใ....................................
ใใใๆฐๆใกใใใญ
ใใใใใใใใใ
ใใฟ
ใใณใณใฃใใ
ใใฟใฟใ.........
ใฟใใใ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใใๆๆ ขใงใใชใใงใ
ใๆฏใใใๆๆ ขใงใใชใใงใ
I I I I I I
ไธญใซๅ ฅใฃใฆใใ ใใใใ ใใ
ไฝใซใไธ็ทใซไธ็ทใซใคใฃใฆใใ ใใ
ไฝใไธ็ทใซ
็งใไธ็ทใซ
็งใไธ็ทใซ
็งใไธ็ทใซ
็งใไธ็ทใซ
ใฏใ
ใใใผใผ
ๅบใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใใ
ใใฐใ
. . . .
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.