Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใปใผใช
ใใฃใใใใฃใกใใ
ๅใฎๅใใฆใฏใใ็งใ ใใฎใใฎใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใใคใใกใใฃใใฃใ
ๅๆใฃใฆๆ้ซใ ใใฉ
ๆ็ถๅใๅ้กใ ใใญ
ใพใ ใใใใจๆใฃใใใ ใใฉ
่ฆ่พผใ้ใใ
ใใๅๆฃฒๅๆฅญใใกใใฃใใ
ๆฅญๆธใฟใญ
ใใใฆใฃใจ
ๆๆฅใฉใใชใชในๆใพใใใใใช
I I I I
ๆฅ้ใฟใใใฏ็ซฅ่ฒใ้ฃในใใใจใใใใชใๆใใใใใฐ็ซฅ่ฒใญใฉใผ
ๆงใ ใช็ทใจไธๅคใๅ ฑใซใใฆใใใ
ไปๅคใฎๅฝผใ็คผใซๆผใใ
ใกใใฃใจ่ ใ็ตใใ ใ ใใงใใในใ่ฟฝใฃใใฆใๅฏๆใใใ็ซฅ่ฒข็ฎใใใ
ใใ ใใคใ่ฒทใฃใฆใใกใใใๅไฝ็ใซใใซใๆฐใใใใใฉ
ใพใไฝใงใใใใ
ใใผใใ็ตใใฃใใ
ๆฉใใปใใฏในใใใ
ๆ้ๆจฉใๆกใ
็งใซๅใใฆใๅฅชใใใใชในใฎๅงฟใๆใใใ
็งใๅใใฆใฎๅฅณใซใชใ
ๅช่ถๆใๅฟๅฐใใ
ใใฎไปๅคใฃใฆ
ๅใใใ
ๅใใใ
ใใฃใจๅใใใใใใฐใใใใใ้กใใใพใ
่ก็บใๅงใพใฃใใจใใ
่กจๅคใใฆใใณใใ่ฟใใใกๅฟใใใใชใใ็งใ
ใใใใใฎๆใฎ็งใฏ็ตๆงใฃใฆ
ใใกใฎ้ ๅใ
็ตถๅฏพใใญใใใญใซใชใใพใงใใใใใฃใฆๅฟใใใใชใไธๅคใซใใฆใใใ
ใใใใใฎๆใฎ็งใฏใพใ ็ฅใใชใ
ไปๅคใ็งใซใจใฃใฆไธ็ๅฟใใใใชใไธๅคใซใชใใใจ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
* * *
ใใ่จใใใงใๅฏๆใใใใ ใใใใใใใชใใใ ใใญ
ใใใกใใฃใจใใใ้ ๅผตใฃใฆใใ
ใใ
* * * *............
. .
ใคใซใตใผใฏๆตดใณใชใใฆๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใชใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใๅใใใพใใ
ใใใใใใงใใ?
็งใฏใใจใ็ตใใฃใๅพใซใทใฃใฏใผใๆตดใณใ่
ไธๆฅๆฑใใใใฆใใฟใคใใใชในใฎใซ
ใขใฉใค
ใใฃ
ใใใใพใใญ
ใใใใพใใญ
ใใใพใใญ
ใ?
ใงใฃใ
ใใใฃใฆใใใ
ใฒใใใช่ฃ ้ฃพ็ณปใใจๆใฃใใ
็ญ่ใใใใฃ
ใใใฟใใใใ
ใฉใใใใพใใ
ๅคงไธๅคซไฝใงใ
ๅคงไธๅคซ
. .
ใใใๅคงใใใฆใใใใใจใฏๅคใใใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐ!
" " " " "
..
ใใฎใพใพๅ จๅ็ตใๅฐฝใใใฆใใ
ใใฎใพใพๅ จ้จ็ตใๅฐฝใใใฆใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
it it it it
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใฃ
" " " "
-
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใชใผ Dor...
ใใ
ใใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใใใพใใ
ใใใใฆใใใใพใ
ใชใซใชใซๆฅใซไบบใๅคใใฃใใฟใใใซๅผทๅผใซ
ไธๆฐใซ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใพใใใญ
.
็ทๅผตใใใพใใใ
ใใ
ใใกใฃ
ใใกใฃ
ใใใก
ๆฐๆใกใใใ
ใใฐใ
ใใๆใฃใฆใ
. . .
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใงใ
ๅ ฅใใพใใ
"
ใ
ใ
ๆธฉ
ๆฐดใฎไธญใใใฃใใใใปใปใป
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ๆฐ............
็ใฃ
ใใใช
ใใ
ใใโฆ
ใใฃใฆใ
ใใฃใฆใ
ใใใฃใฆใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใคใใผใใณในใฎ?
Hahaใฃ!ๅใใใใผ
แปใฃ! rosใฃใฆใ
"
ๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใใ
ใใใผใ
ใใชใใ
ใใฉใ? ้ณใซใ
" " "
่ ฐ็ใฟ
ใใพใใใใใญ
่ ฐ
่ ฐใใคใพใใชใ
ใใใใฉใใชใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ...
ใใใฏใ
ใขใผใใใผใใใกใผใใใกใผใใใกใผ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใ.
ๆฐๆใกใใใใ
.
ใใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใงใ
ใใใ่ชฟๅญๆฐๆใกใงใ
ใใใ
ใใใใใฟใคใ
ๅใใไธไฝใใ
ใฏใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใใใงใใ
ใใใงใ
ใใใใงใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใใงใใญ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใใฃใ
ใใ
ใใ
ใโฆ
ๅพ ใฃใฆ
ใพใฃใฆ
ๅพ ใฆ
ใใใใใใ
iiiiiiiii.
ใคใจใชใใๅฅฝใใงใ
ใใกใผใ
ๆฐๆใกใใ
ใใพใใใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใพใใใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใๅ
ใใพใใใๆใๆใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ...
ใๆฏใใ
" " " " "
ใใใ........................
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใงใใญ
ใญใชใใฑใชใณ
ใญใชใณ!
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใผ
ใใใณใใณ
ใใณme
" "
็ใฟ
ใใฃใใ
ใใใใซ
"่ ฐ
ใใฃใใ
ใ...........................
" " " "
็ใฎใใ
ไธใงใ
็ใ
ortun stop
ใใฃใใฃใฆ
activity
็ใ
ใฏใ
" "
ใฏใ
ใใใใใค
ๅคงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
bbbbbb
ใใฃใใ
K K!
ใใ
ๅใซไธๆฐใซๅบใใพใใ
ใใฃใ
ๅใซไธๆฐใซ็ใใฆใพใใ
. .
ๆใใใใใฉ
ๆใใใใใฉ่ชใใใใๅพใชใ
ๆใใใใใฉ่ชใใใใๅพใชใ
็งใฏๅฝผใซ้ฃใๆฃใใใใ ใใฎ็ฒ็ฉใ ใฃใใฏใใฎๅฐๅบใซ
ใใฃใไธๆฉใง่บซใๅฟใๆ่ฝใกใใใใใฆใใ
ใใใช่ฝใกใใฝ
ๅๅใ ใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกๆชใใฃใใงใ
ใกใใฃใจๅคงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ......
. . . .
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใงใใใ
ใใฃใจๅใใใกใใใพใใ
ใใใฃใจๅใใใกใใใพใใ
ใพใ ใใกใใใพใใญ
ใใ
ๆฐใใใ
ๆฐใz
ใใใๆฐๆใกใใ
ๅฐใๆฐใใคใใชใฃใใ
ใ
ใใใฐใ
ใใใใงใ
ใใๆฐๆใกใใใใใช
" " "
็ทๅผตใใใฆ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ๆฌๅฝใซๆณใพใฃใฆ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใฃใ
ใโฆโฆ ใขใใใชใผ
ใใ
ใใ............
ๆฐดๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใใ
ๆฐใ
-
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใฆใ
ใฏใ
. . . . .
ๅ ฅใใใใงใ
ใ็ฒใใใใฆใใ ใใ
ใใผใ
ใ่ ฐ?
ใใ?
" " "
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใ ใ
ใใฐใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใฆใๆฐๅณใฎใใจ
ใใใๅ ใฃใฝใใพใใ
ใใใ
ๅ ใปใฉๅผใฃใใใฎ
"
ๅคงไธๅคซใงใใ?
"gogogogogogogogogogogogogogogoing.
่ ฐใใพใๅๆใซๅใใกใใใใ
ใใใฏใกใใฃใจใใใงใใ
ใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใก!
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
* *,,,,,,,,,
่ฝใจใใฆใใ ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
-
ๆฐ
ๆฐๆใกๆชใใงใ
ใใใใชใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ!
ใใใใใใใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๅคงๅคใ ใฃใใ
ใพใใใฃใใฟใใใชไธญใซๅบใใใ
ๆฌๅฝใซๅบใใใ
ๅคงไฝๅบใใใ
ๆฌๅฝใซ
" "
ใใ
ใญใญใ
ใใใฑใผใญ
ๆฏๅญ
ๆฏๅญ......
" " " "
ๆฐใใก......
ใใ
ใใฃใใ
ใใใใญ
ใใใฃใฑใ
ใใ
ใ
. . .
ใใ
ใใคใใค
ใใค
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ็งใใก
"
and and andใใใฉใจใชใไฝใ้ใญ
ๅฟซๆใใใใผใใใฃใ
็พ็ใ็ฅใใชใๅฝผใฎ็ตถ่ผชใซใกในใจใใฆใฎๅใณใๆใ่พผใพใ
่ฉฆๅใๅนใใใใชใใ
ๆใคใใใกใใผใซใกในใจใใฆใฎๅใณใๆใ่พผใพใง
ๅกฉใๅนใๆฃใใใชใใ็ตถ้ ใ็นฐใ่ฟใๆฅใ ใฎๅฅณใฎๅญใๆฑบใใฆใฏใใใชใ
่ฒงๆฟไปๅใฎๅผทๅถใไธใ
่ฒชๆฌฒใฎๆบๅชใงใใกใใฝใใพใซใๅ ฑ้ ฌใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ..................
ใพใ่ฝใกใฆ
ใพใ่ฝใกใฆใใฃใฆ
ไธ็ชๅคงใใใชใฃใ
ๅคงไธๅคซ?
" " "............ใฃใฆ
" " " " " "
ใใใใ
ใ้กใใใใใจใใใใ ใใฉ
ใใใฏๆบๅธฏใงๆฎใฃใฆใใใใใช
ใฏๆฅใใใใใใช
ใๆฏใใๆฅใใใใใใญ
ใ้กใ
ใกใใฃใจๅบใฆใใญ
ใใใใใใใ
ใใใๅคงใใๅใใฆใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใ
ใใงใใ
"
ใ
ใใใใใใฃใ
ใใใใใฃใ
ใใใใใฃใ
ใ............
ๅคงใใ
ใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใๆฐๆใกใใ
ใใ ใ
ๆฐๅใใฅใผใน
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใ็ฒใใใพๆฐๆใก
ใ็ฒใ
ใ..............................
ใใฃใใชใใกใใใใใ
ใใใจใใณใใใ
ใขใฏใคใซใใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
you you you you
ใใใ ใใใใๅ ๆฐใซ็ฌใฃใฆใใฆใใ
ใฉใใใ?
ใๅใ้ไธญใใฆ?
ใใฃใฑใ
ๅคงใใ
" " " " "
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใใฃใฑใ
ใใใใฆใใ
ๆธฉใ
้ฃในใใ
ไฝใใใฆ
ใฉใใใใใจ...
ๅคงไบ
ใใ
ใใ
ใใ......
-
" " " "
ๆฐๆใกๆชใใช
ใ
ใใ
ใใ
ใใกใ ใ
" " " "
ใใ
็งใฏ
ใ
ใใใใกใ ใใใ
" " " " " "
ใ
ใ.................................
ใใฃใใใ
ใใ
ใใพใใฃใ
ใ
ใใใinininininin
" " "
ใใพใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใก
ใ
" " "
ใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " "
. . .
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใใใใ ใ
ใ...
ใใใใใใ
ใ็ฒใ
ใใกใใใชใใ ใ
ๅคงไบบ
" " " " " " "
- ่กใ...........................
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใก
ใใกใใกใใคใใใใก
ๆฐใใกใใกใใจใใใ
"
" " " "
ใๆฏใใ
ๆฏๅญใใ
ๅคงใใ
ใงใใ
ใงใใใ
" " " " "
ใงใใ
ใใชใใฎ็ใ
ใใ
ใ.....................
ใใฃใใ
ใ......
-
. .
ไฟบใฎ้้ใๅ จ้จๅ ฅใใฆ
ใฉใๆใฃใฆใชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
I I I I I
ใใฃใจๆฅใฆ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใ
ใใฃใจใใฃใจใใใณใณใใฆ
ใ
ใใก
ใใกใใ
ๆฑใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
็กฌใ
็กฌใ
็กฌใ
็กฌใ.........
็กฌใใฆๅคงใใชๅคงใใใฎๅฅฝใ
็กฌใใจๅคงใใใฎใซๅฅฝใ
ๅคงใใใฆๅคงใใใฎใๅซใๅฅฝใ
ๅคงใใชๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซๅคงใใชใใฆ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใคใฎ้ใซใใจๆใฃใฆใ
ใใคใฎ้ใซใๆไบบใปใใฏในใฏ
็จฎไปใไบคๅฐพใธใจใใฎ็ฎ็ใๅคๅใใใฆใใฃใ
ใใฃใใใใ
ใใ
็ง
ๆๅ ๆฐใใฆ
้ฃในใฅใ
ใฃใฆ
ใใใ
ๅคงใใ
ใฏใ
" "
ใคใใใฆ
" " " " " "
ใงใใกใใ
ใใใฃใใงใใ
ใใฅใผใญใผ
ใใงใญใผ
ใใฐใ
ใใใ
ใใฆใใใ็ใใช
ๆฐใ.........
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซใใกใใใฆ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ใใฃใฑใ
ใใใชใใฃใใใงใ
ใใใชใ
ใใใชใ
ใใกใใก
ใใกใใกใใก
" " " "
ใใใใใกใใ
ใใใใพใงใใใชใฉใฃใฆ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใ
ใ...
ๅ จ้จ็กไบ
่ชๅl
ๅฝ
ๆใ
ใพใ
ใชใ companies
ใใใ
ใใใ
" "
ใใใ
้ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ..................
ใใใ
ใใใใก.........
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงไบใซ
... ... ... ... ... ... ... ... ...........................
ๅฏใฆใใใ
ๅฏใฆใใใ
ใกใใฃใจใใใใฃใฆใใใ
ๆใใใพใใฆ
ๅพใใใใใฃใฆ
้ ญใใใกใซๆณฃใๆณฃใใพใชใ
ไธญใใใใคใใชใ
ใใใๅฅฝใ
ๅ จ้จๅฅฝใ
ๅ จ้จๅฅฝใใชใฎใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ............
ใใใใใใ ya yaใ
็ใ็ใฟ
็ใ
ใ
ใใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใกใพใ
ๆฐ
ใใใ
ใใใๅคงใใ
ๅคงใใ
ใใใใใใใฃใฆใใญ
ใ!
ใใใชใใใฆใใใใ
you you you you
" " "
่จใฃใฆ
ใใกใ ใ
ใใ
ใใกใ ใ
ใฒใใ่จใใฎใใก
่จใใฎใใก
ใกใใฃใจ่จใใฎใใก
ใใใ
ใใใ
ใใฃใจใใฃใจๆฌฒใใ
ใใฃใจๆฌฒใใ
ใใฃใจใปใใ
ใใใใใผใใใฆ
ใใใใใ
ใใใ
ใขใผๆฐๆใกใใ
" " "
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใ
ๆฌกใซใใฆใใ ใใใญ
ใฉใใ
ใฉใใ
" " "
2
. . . .
็ใ
ใใใฐใใใชใ
ใใ
ใใ
็ใฟใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆๅใซใใ
ๆๅใ
ๆๅ ๆฐใๅใใใ
่ธใๅใใชใ
่ ฐๆญขใพใใชใ
ใใๆญขใพใใชใ
ๆญขใพใชใ
ๅใใใใซ่ฆใใๆญขใพใชใ
ใใฃใใ
ใใฎใซใกใฉใซๅใใฃใฆ
ใใใใจ
ใใฎใซใกใฉใซๅใใฃใฆ
ใใฎใซใกใฉใซๅใใฃใฆ
ใใผในใใชใใ
ใปใใฏในใใใใช
ใใใใใชใฟ
ใใ
b b b b b
ๆฉใๆณฃใใฆ
็ถใกใใ
ใใใใ ใ
ใใใใใ
ใใใใใฃใใ
ใใใฃใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
"
. . . . . .
ใจใชใใ็ตๅฉใใใ
ใทใฅใซ็ตๅฉใใ
ๅใ ใใฉๅฐ็จไธๅญใซใชใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใฃใใใใ
ไบบ่บซใใ
็ตถๅฏพๅฆๅจ ใใ
" "
ใใใใฆ็งใใกใฏๆดใใฆๅคซๅฉฆใจใชใ
ๆบบใใใใใชๅฟซๆฅฝใจใจใใซๅ ๅฎใใๆฏๆฅใ้ใฃใฆใใ
ๆฏๆฉใซใผใซใฌใผใซ็ซฅๆใ้ฃในใฆใใฎใๅใฟใใ
ไปใใใใฎไบบใฎใใณใไปฅๅค่ใใใใชใใ่ใใใใใชใ
ไปใใใใฎไบบใฎใใณใไปฅๅค่ใใใใชใใ
่ใใใใใชใ
ใฉใใใใฎ?
ใใงใใใใใใฎใ
็พ
ใฟใใใใ
ใใ้ฆใฎใจใใฏ่ตคใใใฉใฉใใใใฎ?
ใใ
ๆญฃ็ดใซใคใชใใงใใ ใใ
ๆตฎๆฐใใใใงใใใญ
ๆฌๅฝใซใใฆใชใ?
ๆฌๅฝใซใใฆใชใ
็ตถๅฏพใซใใใใงใใใญ?
ใกใใฃใจ่ฝใก็ใใฆใชใฃใใ
ใใใใฃใฆใปใใกใซใใใใงใใ?
ใใใฏใใฆใชใใ
ไปใฎ็ทใงใใญในใใใใงใใ
ใใฃใฆใชใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
You...........................
ใใ ใใฉใใฃใฑใใฎใใฃใฑใใชใฎใซ
่จฑใใฆใชใ
ใกใใฃใจ่ใใฆ
่จฑใใชใ
ๅใ
ๅใ ใใฎใใฃใฑใใชใฎใซ
ๅใ ใใฎใใฃใฑใใใฆใใ
ใๆฏใใ
ใใใ ใ
*..................
ๆฌๅฝใ ใฃใฆ
่ฝใก็ใใใใจใซใชใฃใฆใฆ
ๅใ ใ้ ๅผตใ
็ใ
็ใ
ใใฎไฝใฎๅใ ใใฎใฏ
.
ใใใฃใ
ใญใผในใใชใใง
ใ่ น
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใ
ใใ?
ใใ
ใใฎ็ทใงใช
" " "
ๅใ
ๅใใใชใใงใ
ใปใ
ใปใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใใฆใชใใใ
ใใใชใใจใใใใงใใ
ใใฃใจใญใกใใใ
ใกใใฃใจ
" "
ใใพใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ?
ใๆฏใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใพใ
ใใฃใจ
ๆฐ..
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใๅใใไฟกใใฆใใกใใใใใ
ใๅใใไฟกใใฆ
้ใใใ
* * * *
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใๅ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" " " " "
-
-
- ๆฅใชใฃใฆ
ใ็ฒใใซใชใฃใฆ
ๅใใซใชใฃใฆ
ใใใ้ใใซใชใฃใฆ
่จฑใใชใ
่จฑใใชใ
่จฑใ
ไปใฎๅไปฅๅคใฎใใผใ ใฏ
ไปๅใฃใใใจใงใใ
" " " "
ๆใใฉใใชใไบบใใฆใ
ใใ
ใปใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใณใฃใฆใใใจ
" "
. . .
ใ?
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " " " "
ใใ.....................
ใใใ ใใใ ใใใใ
ใปใๅตใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใ
ๆฐๆฐๆใกใใ
ใใใฃใก
ๅ จ็ถใใพใใ
ใไบใใซ
็ใไบบใซใใณใณใไฝฟใใใใใงใใ
ๅคงใใใฎใใณใณใไฝฟใใใใใงใใ
ๆฌๅฝใซๅ ฅใใฆใชใใใงใใ?
ๆฌๅฝใซๅ ฅใใฆใชใใใงใใ?
ๆฌๅฝใซๅ ฅใใฆใชใใใงใใ
ๆฌๅฝใซๅ ฅใใฆใชใใใงใใ
ใใใชใใใ
ใใใใ
ใใ
ใชใ
ใ
ใใใพใใใซๅ ฅใใฆใชใใจๅใใใพใใ
ใฉใใ
ใฏใ
isรฉใฎๅญใ
ใใใคใพใใฃใฆใใใฎใ
ใใใฉใใฎๅญใฎไบบใซใคใใใใใใใใชใใงใใ
ใใใพใฎๅญใใฏใณใณ
ใๅญใไฝฟใใใใใฃใใใงใใ
้ใ
็งใๅฅฝใใชใฎใฏ
ๅใ ใใง
ๅซๅฆฌๆทฑใใใ
ใงใใใใชใจใใใๅฏๆใ
ใใ
* *
ใใ
ใ
ใใใกใพใ
ใใใกใใ
ใใใกใใ
ๅใใใ
ใใใผใใ
ไธใใฃใกใใ
ใๅใฏใใ
ใๅใใใ
ใใ
ใใฐใใใซใใงใใชใใงใ
"
" " " " "
ใฉใใชใใงใใ
็งใฎใใจใใ่จใฃใฆใชใใใ
ไฟบใ็ถใ
ๆฌๅฝใชใใ ใซ่จใฃใฆใ
ๆฌๅฝใซ่จใฃใ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใชใใ ใฃใฆ
ใใใ
" " " " "
ใใใใ ใใ
ใชใใง
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
" "
"
" " " " "
ใใใใฟ
ใใใผ!
ใใผ!
ใใ!
ใ
" " " "
ไปใฎไบบใฎใใคใใใใใชใใใ ใใซใใพใ
ใพใ ็ตใใใพใใ
ใใใใก
ใใฃใฆใญใฐใ
ใ
ใ...
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
" " " " " "
.....................
.......
ใฟใใใใใๆตฎๆฐใ ใฃใฆใใใฏใใชใฎใซ็ฆใฃใกใใฃใฆ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใ็งใ่ฝใจใใๆฆ้ฃๆง
็ฒพๅ็ใง็ด ๆตใ ใ
ใใฃใใ็งใ็งใ่ฝใจใใๆฆ้ฃๆง
ใใใ็งใ่ฝใจใใๆฆ้ฃๆง
็ฒพๅ็ใง็ด ๆต
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
-
ใ
-
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " "
ใ...............
ใใใใจใ
ใใใง
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏ่ฆช
ๆฏ่ฆช็ถ
ใใใฟใผ ใใใฑใผ
" "
" " " " "
ใพใใใใชใซๅคงใใใใฆ
ๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใใใใ ใใณใใณ
ใกใใฃใจ
ใใกใฃใกใ
" " "
ใใฐใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใๆฏใใ
ใใพใใใ
ๅบใใฆใๅบใใฆใๅบใใใฆ
ใใชใใกใใฝใฏไธๅบฆใฏไธๅบฆใใกใใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใ
ใใใใใฎ?
ใใใ
* * *
" " " " "
. .
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใ.
.
.........
ใใใชๆใใง่กใใพใใฃใฆใใใ ใใ
ใใใฆใชใ
ใใใๅฌใใใ
ใใใชใ
่จใฃใฆ
็งใฎไธญใซๅบใใใใฃใฆ
ใใๆๆ ขใงใใชใ?
" " ".........
ไธ็พๅใใใฎไธญๆธใใพใใฆ
ใฟใใใใใฎไธญใซๆธใใพใใฆ
็จฎใฅใใใใใพใงๆณฃใใใใฆ
ไฝๅบฆใ ใฃใฆๆดใใใใ
ใใใงใใพใใ
ๅ ฅใใฆใใใญ
ๅ ฅใใ
ๅ ฅใใ
ๅ ฅใใ
ใฉใใใ?
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใ
" " " "
..ใใใใฎใใจใใใฆ
ใใใใใใใใใใใฎใใจใใใใฆใฉใใซใใใใ
็งใๅคงๅฅฝใ
็ตถๅฏพ่ฉฑใใชใใใ
ใพใใใใใใใชใ
ใพใ็ก็ใฏใชใ
ๆฐๆใกใ
* *
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใช
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๆใ......
ๅฟๅฐ็!
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
" "
ใใฃใใๆฐๆใก
ใใฃใใๆฐๆใก
ใใฃใใๆฐๆใกใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃ
* * *
* * * *
ใใพใใใ ใใใๅใใใฆใ
ใใกใใกใใๅใใใฆใ
ใใใกใใกใใใพใใใใฆใ
ใใใฃใใผ
ใฏใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ๆ้ซ
ๆ้ซใใฃใใคใ
ใใใ
ๆฐ
ๆฐๆใก
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใฎใกใใใ ใ
ๆฉใใ ใ
ๅคงใใช
ใ
. . .
ใใฃใทใใใถใ
ใใฃใใ
ใพใใใใใธใฐใฃใใใใฆใชใใใญ
ใฟใใใใใ
ใพใใใใใธใฐใฃใใใใฆใชใใใญ
" "
ใใใ่จใใชใใใใใใญ
ใใๆฌๅฝใซ่จใใชใใใใกใ ใญ
ๅใฏใใฃใ่จใใใใใฎใซ
1ใๆใตใใญใน็ฆๆญขใซใใ
ไปๆฅใ ใใ ใใใญ
ใฟใใใฎ
ใคใใชใ็บๆ ไธๅ
ใใกใใผใใใซใฏใงใใฃใฑใใซใใฆ
้ฃใน่พผใฟใงๅใใใใฆใใ ใใ
ใใๅ ฅใใพใใใญ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
" "
" " "
ใใใงใใใญ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใใ ใๅคงใใช
ๅคงๅฅฝใใงใ
ใใฃใใใ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใงใใใฉใญ
ใ,ใพใ ใใก
ใใใฆ
ๆฟใใ
ๆฟใใ
ๆฟใใใใ
" " "
.
ใๅๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใใพใๆฐใซใคใใฆใใ ใใ
ใใใใงใ
ใๅใฏ
" " " "
ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ
ใพใ ใชใ
ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใงใ
ใใฃใฑใใใพใ
ใใใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใใใใช
ใ
ใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ จ็ถใใฃใฑใ
ใใๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ใใๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ใใๅฅฝใ
ใใ
" " " " "
. . . . .
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใใใ!
ๆฐๆใกใใ
ใใใ!
ใใๅฅฝใ!
ใ!
ใใใ!ใใๅฅฝใ!
ใใๅฅฝใ!
. . . .
ใใใ็ใพใ
ใใใ็ใ
็ใใ
ใใใใ
" " " "
" " " "
็จฎใฅใใใพใ
ใชใใฆใใฟใใฆ
ไธใ่พผใฟใใฆ
ไธใใๅใฃใ็ณๆฒนใๆบบใใใใ
ใใใใใใฆ
ใใใฃใจใใชใจๆใใใฆ
ใใใฎใงใใ
ใใใๆๅบใฆใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฐใฎใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
" " " " " "
็ถใใฏ
็ถใใฏใกใใซใผๅพใงใใพใใใใ
ใญใใฟใใใใ
ใใฆ่ฒทใ็ฉใ็ตใใฃใใใกใใฃใจไผๆฉใใ
ไผๆฉใใ
ไผๆฉ?
R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R k k k k
ไผๆฉใใใชใใฆใใใใ่ๅฅฎใใใใ ใใ
ใฉใใใใฎๆฅใซ
ไฝใงใ
ใใฎใซใใงใธๅ ฅใใ
ใฏใ
" " " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.