Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ไปๆฅใฏๆใใชใใใใ ใฃใฆๅคฉๆฐ
ใใใผ
ไปๆฅใๆใใชใใใใ ใฃใฆๅคฉๆฐ
ๆๅคใใฃใฆใ็ทๆงๅณใใใฃใฆใชใฃใใช
ใใใใใ ใญ
ไปๆฅใ็ฑไธญ็ๆฐใใคใใฆใ
ใใๅใชใใใฏใใใงใ
ๅทๆฟใฎๅนใใ้จๅฑใงใในใฏใฏใผใฏใ ใใ
ใพใ ใใธใ ใใฉใใ
ใใใ ใญ
ใใชใใ็ฑไธญ็ๆฐใใคใใฆใ
ใใใพใๅใชใใใฏใใใงใ
ๅทๆฟใฎๅนใใ้จๅฑใงใในใฏใฏใผใฏใ ใใใพใ ใใทใ ใใฉใ
ใใกใฎ่ฆช็ถใชใใใ
ๅๆ้ขไฟใฎ็พๅ ดไปไบใ ใใใ
ใใฎๆฅใฎ็ถ่ฆชใใใใๅคงๅคใ ใใใช
ใใใใใ ใช
ใใใใฃใฆ่จใฃใใใ
ใใกใฎ็ถ่ฆช่ฆชใใใพใไปๆไป้ใ้ ผใพใใกใใฃใฆใใ
ไป้ฑๆซใใช
ใพใใ้ๆใฃใฆๅฎๅฎถๅธฐใใใใชใฃใฆๆใใใ ใใฉ
ๆฅ้ใใไธ็ทใซ่กใ?
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ ใใฉใ
ใ...............
ๆใฎๆ้ใใ
ไผ็คพ้ ๅปใใใใใ
ๆ่กใฃใฆใใช
ใใ
่กใฃใฆใใฃใใใ
"
็ฑใใชไปๆฅใฎ
็ฑใใชไปๆฅใฎ
็ถใใ
็ถใใ
ใใใใพใคใ ใใ
ๆฌๆฅใพใใ
ใใใใใใ
ใใใ
็ถใใใใใ ใใพใผใ
ใ็ถใใ
ใใ ใใพ็ถใใ
ใฉใใใ?
ใๅ ใใ
ใ่ถใใพใใใ
ใๆฏใใ่ตทใใฆใใใใ
ใ็ฒใใพใใใฐ
ใพใใใฐๅพใใซใใๆผ้ใใใ้ ้ฃฒใใง
ไปไบใฎๆนใใฉใใชใฎ?
็พๅ ด่กใฃใฆใใฎ?
ไปไบใฎๆนใใฉใใชใฎ?
ไปไบใ ใไปไบไผใพใ่กใฃใฆใใฎ
ใใ็พๅ ดใญ
ใปใๆฏๆฅๆใใใญ
ใใใใๆฌๅ ดใฎไปไบ
ใ็ถใใใใ้ ใใใฟ
ใใใพใใจใซ
ใใใใใ้ ใจใใฎใฃใณใใซใจใใซไฝฟใใชใใ ใ
ใใกใ ใฃใฆใใใ ใๆฅฝใใใชใใใ ใใ
็ถใใใ้ ใจใใฎใฃใณใใซใจใใซไฝฟใใชใใงใ
ใใกใ ใฃใฆใใไธญ็ต้ใใกใใฃใฆใใใใใ ใใ
็ถใใใใฎ่พบใฏ็ไปใใกใใฃใฆใใใใงใใ
ใๆใซใใฃใจใใฆใใใ
ใใฃใจใใฆใใใ
ใใ
็ท ใๅใๅทฅๅคซใใใง
่ฟฝๅ ๅ ฅ้ใงใใฃใ
ใกใใฃใจใฉใใ
ใใกใ ใฃใฆไปๆธกใใไป้ใๅใชใใ ใใใ
็ซถ้ฆฌใซไฝฟใฃใกใใใกใ ใ
ใใใใใช
ใใ
ใใใใจใ
ใใใ
ใใใ
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
้ ใจ
ใใฆใจๆๆฅใใใพใไผ็คพใ ใๅฏใพใใใญ
" " " " " " " " "
.. h h h h
ใใใชใใไป้ฑใใผใใฉใใชๆใใทใใใจใ
sssใจใ
ใใใใชใใใใทใใใจใ
ใจใ
ๆๆฐดใใฃใใใใช
ใใใใใ็ซๆๆฅใใ็ถใใใจใใซใไฝฟใ้ ผใใใ
ใ้ใใใใพใ็ถใใใใ้ป่ฉฑๆฅใกใใฃใฆใใไป้ใใใฆใใใฃใฆ
ใปใใไฟบใๅนณๆฅใใไผ็คพใใใใ
็ซๆๆฅใซ็ถใใใจใ่กใฃใฆใ
ใใใใฆใใฆใใ้ใ
ใ้ใใใใใ
ใ้ ใจใๅ ๅใซไฝฟใฃใฆใใใใใ
ใพใใใใใใใใชใใใฉใ
ใใใใใใ
ใ้ ใจใใฎใงใณใซไฝฟใฃใฆใใใใ
ใใใ
ใพใใใใใใใใชใใใฉใ
่จใใฆใ่ฆชใ ใใ
ๆญใใฅใใใ
ๆฏๅญใจใใฆใฏ
ใใใ็ซๆๆฅ้ ผใใช
ใใใฃใใฟ
ใๆฏใใใใ
็ทใฎไธไบบๆฎใใใงใใใใใใช
ใใใ็ซๆๆฅ้ ผใใช
ใใใใฟ
ใๅค
ใใใจใใใจ
ใใใใไธๆฐใ ใ
ไธๆฐใ ใ
ใใใใใใใใ
ใ็ถใใ
ใๅคใใไธๆฐใ ใ
ใ็ถใใใใไธๆฐใ ไธๆฐไธๆฐ่กใๆฅใใฎๅฑใใซๆฅใฆใใใ
ใพใ่ฒ ใใกใพใฃใใ
ใพใ่ฒ ใใกใพใฃใ
ไปๆฅ็ซๆๆฅใงใใใฉ
ใ็ถใใใใใใจใฏ
ใไปไบ
ใๅฎถใใไผใใ ใใ ใ
ใใ
ใชใใปใฉ
ใใใงใใใญไปๆฅๆใใงใใใใญ
ใใ
ใฏใ
็งใฏไปไบใ
ใฏใ
ๆ่ฟๅฟใใใฟใใใง
ไปๆฅใใใคใใใๆฉใใในใง
ไปไบใ่ฟใใพใใ
ใใใใใ
ใใใใคใใ
ใใ
ใใใใใคใใ
ใใใไฟบใ ใใๅซใ
ไปๆฅใฆใใใใกใใฃใจใใใพใ ไป้ใ้ ผใใ
ใใใพใ ไป้ใ้ ผใใ
ใใ้ ผใใ
้ ผใใใช
ใใ
้ ผใใใช
ใใใใใ ใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใฎไป้ใ็ซถ้ฆฌใจใ
ใ็ถใใ
ใใใ
ใฑใผใใผใจใใ้ ไปฃใซไฝฟใฃใฆใฐใฃใใง
ใใกใซใฏไฝ่ฃใใชใใใง
ใใใใใฃใใใซใใฆใใ ใใ
ใใใฃใใใซใใฆใใ ใใ
ใใไปฅไธใฏใใๆธกใใพใใ
ใใกใใซใใซใใชใใงใ
ๅใใใพใใใ?
ๅใใใพใใใ?
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใ็ถใใ
ไฝไฝไฝไฝไฝใใใฆใใ ใใใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใ็ถใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจไฝใใใใงใใ
ใใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๅซใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅคงๅคใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
. . . . .
้ขใใฆใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
็บๅ
ใใใ
ไฝใงใฃใฆใใใใญใใ
ใใใ
ๅฐใใพใ
ๅฐใใพใ
I
ใๅใ็ ใใฆใใใใญใใใ
ๅฐใใพใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใก
ใใก
ใใ
้ฃฒใ้ฃฒใ้ฃฒใ้ฃฒใ
ใใก้ฃฒใ
ใใกใใใใก
้ฃฒใ
" " " "
ใใกใ
ใใก
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใฃใใ
ใ
" " " "
ใใใผใฃใฆ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใจใ
ใใ
ใ?
ใ
ใ...
ใใ
ใ
ใใ ใใ
ๅคงใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๅพ ใก...
" " "
-
-
ใ
K K K K K K K K K K
็ขบใใใฆใใใ
ใใทใฃใใใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใขใใใใฏใ
ใขใใฑใผใใใฎใผใใใ ใใ
ใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใ
ใใผใใช
ใใใฏ
ไฟบใฏ
ใซใฌในใณใณใใใใใใช
ใใไปๅบฆ่จฑใใฆใใ ใใ
ไป
ๅพ ใฃใฆ่จฑใใฆใใ ใใ
ใใใฏๅ ฅใใกใใใใงใ
" " " "
ใใ็ถใใใใ?
ใใฏใใ
ไฝ?
ไฝ?
ใ?
ใใ...
ใใใใใใ
ใฟใชใ่ฆๅดใใใกใใใฉๅคๅใใง่ฟใ้ใฃใใใใ......ใกใใใฉใใฉใใงใกใใใฉ
ใกใใใฉๅคๅใใง่ฟใ้ใฃใใใใ
ใใใจ
ใ้ป่ฉฑใงไธๅใ้ใใพใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใงใใฎใฃใณใใซใจใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใถใก่พผใใงใใใใใช
ใใ
ใฏใ
ๆฐดๆทฑใ
ๆฐด
ๆฐดไปไบ
" " " "
ใฏใ
ใใฏใใ
ใ
ใขใผ
ใขใผ
ใใผใน
" " " " "
ใ?
ใใใใใฎ?
ๆด้ข็ฎใฎๅณไธใฎๆฃใๆด้ขๆใฎๅณไธใฎๆฃใใช?
่ฆใฆใฎๅณไธใฎๆฃใใชใ่ฆใฆ่ฆใฆใฟใฆ
ใใ
ใใใใใฃใ
ไฝฟใฃใฆ
ใใใ้ใใชใ
ใใใ้ใใช
ไธ้็ชๆฉใชใใช
ใใใ้ใใชใ3ๅ็็ใ ใใช
ใใ่ชฐใ ใๅฑฑๆฌใฃใฆๆฌๅฝใซ
็ถใใใใ็ถใใใฎๅฎๆผ?
ใๅใกใใฃใจๅฟใใใใใๅพใซใใฆใใใ
็ถใใใฎๅฝนๆ้ขไฟใฎๆธ้กๆฉใใฆใฃใฆใใใญใ
็ถใใใฎๅฝนๆ้ขไฟ
ๆฉใๆๅบใใฆใใใฃใฆๆๅฝนๅ ดใใใใ
่ฝใจใใฐ็ผใใใใช็ถใใ
ใใ
ไฟบ่จใฃใฆใใใ
ไฟบใฏๆชไบบใ ใใฉใใใ
ไฟบใฏใใใใ ใใฉใใใใ
ไฟบ10ๆๅใฃใฆใใใฃใใชใ
ไฟบใชใใผใฉใผใญใใใ ใใฉใใใใใใ
ใฒใชใๆชใใใ ใใฉใ
ไฟบๅๅใใฃใฆๆๅฝนๅ ดใใฃใฆใใใใ
ใพใ้ฉๅฝใซๆ้คใจใใใฃใใใช
้ ผใใช
้ ผใใ
ใใ
ใใ
ๅใฃใๅใฃใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใใพใใพใ
ใกใใฃใจ..............................โฆโฆใกใใฃใจโฆใ็ถใใ
ใใใฆ
ใ็ถใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใ
" " " "
ๅฐใใพใใฃใฆๅฐใใพใ
ๅฐใใพใ?
ๅฐใใพใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ..............................
ใใก
ใฉใใใใ ใฃใฆๆใใฆใใ ใชใ
ใชใ
ใกใใฃใจ
ใใฎ้ใ ใฃใฆๆใใฆใใ ใช
ใชใ
ใญใใใพใใญใใช
" "
ใใกใงใ
ใใใชใๆใใพใ
ใใกใช
ใใใ
ใฟใใใ
ใใฃใใ
ใฉใใ ๆใใใ
" " " "
ใใใใๅฏใใพใใ
้ฃฒใพใใพใ
ใใ
ๆณฃใใฆใใใใ
ใฉใใ ใใใช
ใฉใใ ใใใช
ใใใๆฐดๅใงใใใใช
ใใใใคใใถใใงใใใใช
ใฉใใญ
ใชใใง
ใ
ใขใณ
ใใฃ
ใณใใใณใใชใ
ใใ
"
you
ใใไปฅไธๆใๅบใใฆใใ ใใ
ไฝใใ ใ
ใใใใใฎ
ใกใใฃใจ
ใ
ใใฃใใใใใจใใฆใใ
you you
ไปๆฅใใใคๅฝนๅฝนๆ่กใฃใฆใฃใใใ
ไปๆฅใใใคๅฝนๆ่กใฃใฆใฃใใใ
ใใฃใใใงใใใใ
ใ
ใใ
ใกใใฃใจใใญ
ใใใ
็ดๆฅใญใ
" " " " "
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
"
" " " "
ใ car
ใใใ
ใใ
ใ
ใ only
ไปๆฅใฏใใถใฃใใใใใใฃใฆใใใใใช
ใใใๆฐๆใกใใใช
. .
ใชใใ ใชๆนใใใใฎใ
ใใฟใพใใ
ใๅใฏใใใใญใ
ใๅใฏใชใใใใใใชใใ
ใๅ
"
ใใ
" " "
ไฝใใขใฌใใ
ใใกใใกใใกใใกใใกใใกใฉใใชใ
ใ..........................................ใชใ!
ใใใชใ ใใใกใใกใใใชใใฃใฆ
ใใใชใจใใซ
ใๅใ ใชใ
ใจใฏใญใใ
ใฉใใซใใฃใฆใใใใใ
้ไธญใซ้ช้ญใๅ ฅใฃใใใใ
ใงใใชใใฃใใใฉ
ๆฌๅฝใซใใใ ใใใใใฆใใ ใใ
ไปๆฅใฏใใไธๆๆใๅบใใฆใใใ
ๆฌๅฝใซใใใ ใใใใใฆใใ ใใ
ไฟบใๆๆ ขใงใใชใ
ใฑใผใใซใ่ฒทใฃใฆใใใๆฐๅใงใใใใ ใ
ใใใชๅคงใใใฎๅ ฅใใชใ
ใใใชใงใใใฎๅ ฅใใชใใฃใฆ
่ฉฆใใฆใฟใฆใฐใใใ
่ฉฆใใฆใฟใฆใฐใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใใใใใใง
ใใใคไป้
ๅฝนๆๅใฃใฆใใ
ใใใช
ใใใฃใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
* * * *
ใใใฆ
ใใใ ใ
ใใใง
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ใใฃ
ใใฃใใ่ถณๅผฑใใ
ๅคงใ
ๅคงใ..................
ใใ่ฆใฆใฟใใ
ๅ ฅใฃใฆใฟใใ
ๅ ฅใฃใฆใพใ
ใใ
ใใ
ใใใใฐ
ใฉใใชใใ
ใฉใใชใใ
ๆๅ ใพใง
ใใใฎ็ฎ
ใใใใ
ใใใฎใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆใใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ใๅ่กใฃใใฎใ
ใฃใใใ ใ
I
ใใๅ ฅใใชใ
็ฐกๅใซๅ ฅใฃใใ
็ฐกๅใซๅ ฅใฃใใ
ใปใ
็ฐกๅใซ่จใฃใใ
ใ่ ฐๅใใฆใใใ ใ
ใใพใใใพใๆชใใใ ใใฉใญ
ใใพใใใพใๆชใใใ ใใ
ใใพใใใพใๆชใ
ใใพใ
ใใพ
" " "
ใใใกใใก
ๅฅฅใใก
ใใ
ๅคงใใชใ
ๅคงใใชใ
ใจใฏใใก
ใใ
ใใ
.
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใใใ
ๅคงใใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใใใ
ไฝใ่จใฃใใใ
ไฝใ่จใฃใใช
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ๅคงใใใใฃใ
ๅคงใใใฃใฆ
ใใ
" " "
. .
ใใใฎใ?
ใใฃใฆใใใชใ
ใๅใ ใ
ใๅใชใ
ใใ
" " "
ใใ
- - - -
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ้ณใพใงๅ ฅใฃใฆใ
"
ๆฐ!
.
.
ๆฐ
ใใใใใใช
ใญในใใฆใใใ
ใใ
ใญในใใฆใใใ
"
o
am
ๆใใ้ฃฒใฟใใใซ่ฆใใฆ
ๆๆฅใใใฎใใใปใใ
ใใใ
ใใใใใใใกใใใกใใใจใใซ่กใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใจใ
ใฏใ
ใใ
ใ...............
ใใฏใใฃใฆใญใผใใใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใผใกใใ
ใใใใชใซ้ฃใใใใใ
ใ
" " "
. .
ใฉใใใ
ใฉใใใ?
ๅใใฆใใ
ๅ ฅใใฆใปใใใใ ใ
ๅ ฅใใฆใปใใใใ ใ
ใใใ
ใใใๆใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
I I
ใชใ
ใ
ใใฏ
ใขใใฑใผใญ
ใโฆโฆโฆ ใใฃ
ไฝใใฃใจ?
ไฝ?ใใฃใจ?
ใใฃใจ?
ใใฃใจ?
ใ
ใใฃใจๅคงใใชใฎใงใกใใใจใใใใ
ใใใใ
ใใๅฅฅใพใงๅ ฅใใใ ใใ
ใใๅฅฅใพใงๅ ฅใใใ ใ
ๅคงใใใชใ
ใใใใใพใงๅ ฅใใใ ใ
ใ่ นใ่ฆใใ
ใ่ นใฏ่ฆใใ
ใ่ น็ใฟ
ใใฐใฃใใ ใ
ใใฐใฃใใฉใ
ๅ จ้จๅ จ้จ
ๅ จ้จไฝใไฝ?
ใใ
I I I
ๅฟ้ ใญใใ
ใใใพใ
" " "
้ฃฒใใฆใใใ
ใใ
ใๅ
ใ
ใ
ใ
ใใ
" "
" "
ๅฑใชใ
ๆ็ฐใใ
ๅฑใชใ
ใใฃใ
่ถณใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใกใใฆใใ
"
ใใ
ใใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ๅใพใงๅ ฅใฃใฆใใ
ใฉใใฃใฑใ?
ๅ จ้จๅ ฅใฃใฆใใ
ใใพใ
ๅ จ้จๅ ฅใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
" " " "
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ่จใฃใ
ใใใใใ่จใฃใกใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
" "
ใฉใใ ?
ใฉใใ ?
ๆฐๆใก
ใฉใใ ?
ใใใใใพใใช
ใใใใ
ใใใช
ๅบใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใ.........
ใใใใๆฏๆฅๆใใฎๅใใใใฉใ็พๅ ดไผใฟใใใใใใใชใใฎ?
ใ็ถใใ
ใใใใใขใใทใผใชใฎใๅใใใใฉใใ
ใใใใใใฃ
ใคใใใคใใใใใญใใ
ๆฐ่จใฃใฆใใใใญใใ
ใฃใฆใใใใ
ใฑใผใใฎๆนใฏใฉใใใใ
ใใ่ถณใฎๆนใ
ใใใใใใใผ
ใ็ถใใใพใ ใ้ ใใใใใฉใใ?
ใฉใใ
ใ
I
ใฏใ
็งใฏใๆดๆฟฏ็ฉใใใใใกใใฃใจ่กใฃใฆใใใญ
ใ,,ใๆดๆฟฏ็ฉใใใใใใกใใฃใจ่กใฃใฆใใใญ
ใใใใใใใใจใใใฃใใ
ใใใจใชใฃใฆใช
ใใ
ใ!
ใ็ถใใใฉใใใใใงใใ?
ใ็ถใใใฉใใใใใงใใ?
ใ็ถใใใฉใใใใใงใใ
ใ...............
ใฉใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ใใใใใคใใซ่จใฃใฆ
ใๅใใใชใใงใใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใใใใฆใใ ใใใใ
ใปใ,ใใคใใซ
ๅฃฐใ ใใญ
ใใฃใกใ
ๅฐใใพใ
้ใใซใใฆใใฃใฑใใชใใ
ใใฃใกใ
ใใฐใใพใ
้ใใซใใฆใฐใฐใใชใใ
้ฃใน
ใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใทใผ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ
" " " " " "
ใฉใ?
ๆฌๅฝใซ่พใใใใชใ?
ๆฌๅฝใซใญ่พใใใใชใ
ๆฌๅฝใซ่พใใใใชใ
้ฃในใกใใใพใ
ใใๆใคใใฆ
็ฑใๅบใใ
ใใๆใคใใฆ
็ฑใคใๅบใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใ็ฒใ
็ฑใ
็ฑใ
" " " " " " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใใใ
-
ใใใฆใใ ใใ
ใฉใใญใผใชใ
ๆฐใใคใพใใชใ
I I
ใใใชใชใกใพใฃใฆ
ใใใงๅฐใ่ใใใชใใชใใ
ใใใงๅฐใใฏ่ใใใชใใชใใ
I I I
" " "
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใฃใจใใใใฆใใใ
่ฆใชใ
ใฟใใชใใฟใใชใใ
" " "
ใใใพใญ
ใใในใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฉใๆญปใญใใใใคใซใใฌใใ
ใใ
ใใ,ๆฉใๆญปใญใใใใคใซใใฌใใ
2 2 2 2 2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
-
ใใ............
ใใใใใใ ใ
ใใใใใก
ใใ.........
ใใใใก
" " "
. .
ใใใพใใ
ใใใใชใ
cryใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
. . .
ใฏใ
็็ฌ้ก
ใใฃใกใใกใ ใ
ไบบใใกใซใชใฃใฆใใ
ใใใใ
ใใใกใฎใชใณในใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
aใใในใฃใฆใใ
ใใ
ใใใใฃใใผใใใ
ใฏใ
่กใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใญใ
ใใ!
ใใไปๆฅใฏๆใใชใใใใชใฎ?
ใใไปๆฅๆใใชใซใใใใช
ใใใไปๆฅใใผใจไฝๆใใ?
ใใใใใชใใ ใใ?
ใใใใใ ใใ11ๆใใ?
ใฒใชใใไปๆฅใใผใใชใๆใใ?
ใใใใใ ใใ11ๆใใ
ใใใฃใ
ใใใใใใใใในใฎๆ้ใ ใใใ
่กใฃใฆใใใฎ?
ใใใจใซใใใใใใญ
ใใใ
ใใใ
ไฝใงใใใ็ถใใ
ใใใใใฐใ
ใใใใ?
ใใๆใ ใ
็็ใ ใ
ๆใฎใ
ใใใ
ใใๆใใพใใใซใชใฃใใใใ
ใใใใใชใใฃใใใใ
ใใใคใฎๅซๆชใพใใกใพใฃใใ
ใฉใใใใใซใชใใฃใฆๆใฃใฆใใใ ใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใใใฃใ
*
" " " " "
theใใใฆใใ ใใใ็ถใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ.
ใใใฆใใ ใใ
ใใใใใใ
ๆๅบซใฎใใจใใฃใทใๅบใใใพใใใใ
ๅฟ้ ใ ใฃใใใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใใใใฐใใงใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใช
ใปใ
ไฝใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ.....................
" " "
ใใใชใใจใใใพใใใ
ใ็ถใใ
ใใใชใใจใฃใฆใ
ใฉใใใใใจใ
ใใใใใใใใญใใ
ใใ
ใญใ ใ's
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใช
ใปใ
ใใใชใซๅฏใฆใใชใซ
" " "
ไฝใฏๆญฃ็ดใ ใใช
ใใใใใพใใใใฃใฆ
ใใใใใพใใใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใชใ.
ๆใซใคใใฆ
็งใญใใใ ใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅใฏๆญปใญใชใใใ ใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๆ ฃใใกใใใพใใฃใฆ
ใกใใฃใจใฎใ
ใกใใฃใจไผธใณ
. . .
่ใใฆใใ ใใ
่ใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
" " " " "
ใใ
ใใใชใซhow
็ฑใใฆใญใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..............................
ใใใใใ
ใ
ใใใฃใกใใใพใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅฏใพใใใใ
ๅฏใพใใใใ
ใๅใใฃใ
ใใ
ใ.........
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
.
ใใ
ใใใฃใฑใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใใ
่็ซใกใซใชใฃใฆใใ ใ
่็ซใกใซใชใฃใฆใใ
ใ
ใใใใพใใญ
ใใพใใญ
ใใใกใไปใใ ใใชใฃใฆใใใใญใใ
ใใใ ใ
ๆๆใคใ
ใใใ
" " "
ใใใใ
ใฉใใ ใ
ใฉใใ ใ
ใใ
ใฉใใงใใผ
ใ
ใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใใฃใฆใ
" " " "
ใใใใชใใ
ๅคงใใ
ใใใ
ใใใใ
ใฒใช
ใ............................................................ใใใใชใ
ใใคใ
ใใก
่ฑใใกใใ
ใใก
ๅบใใ
ใญใใกใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
" " " " " "
ใ?
ใ?
-
ใใใใช
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ๆฉใ
ใใ
ใใผในใใใใชใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใใพใ
" " " " " " " " "
ใใ?
ใใใญ
ใใผใใใใฃใใไธ้็ฌใฃใใใใใใ ใผใทใฅใผใทใฅใผใทใฅใผใทใฅใผใใ ใใใใปใใใใใใ ใใใปใใใใดใฎ้ก่ฆใฆใฃใฆใปใใ็ถใใใๅญซใฎ้ก่ฆใฆใฃใฆใปใใ
ใ,,,,,,
ใใฃใจใใใใใใใใใพใใใไธ้ใ็ฌใฃใใใใปใใใใใใใใ ใใใปใใไธ้ใ่ฆใฆใฃใฆใใปใใใ็ถใใใๅญซใฎ้ก่ฆใฆใฃใฆใปใใใใใใใใใใญใ
ใๅใใใใใใใพใใใงๅฟใใใใ ใฃใฆ
ใใใไฟบใกใใฃใจไธ้้ฃใใฆๆฃๆญฉ่กใฃใฆใใใใ
ใใใ่กใใฃใใใใใใใญใ
ใใใใ
ใใใ
2ไบบ็ฎใฏไฟบใฎใฌใญใ ใ
2ไบบ็ฎใฏใชใใ
" " "
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใ....
ใ
ใฉใใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใๅ
ใใฃใฑใใใงใใใชใฃใใช
" " "
ใญใผใฉใผ
ใใผ
ใญใผใฉใผ
ใใใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใ
ๆฐaaaa
ใใณใใณใ ใ
ใใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ใฌใใฌใใ ใช
ใปใ
ใใ
ใงใใใ
ใปใใงใใใ
ใใฃใฑใใฏใจๆใฃใฆ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใฉใใใใใจ?
ใใๅใใใ?
ใใๅใใใ
ใปใๅใใใ
ใใ
ใญใ
ใใใใใใ ใใ
ใใใฉใใชใฃใฆใใใ
ใใใฉใใชใฃใฆใใ
ใฉใใ่งฆใฃใฆใใ
ใใใณใใใณใใ
ใใฐใใฃใฆใ
ใใณใใใณใใ
ใใฃใฆใ?
่ฆใใ?
ใใฃใฆใ?
ใใๅฅฝใใ ใ
ๅฅฝใ
ใใ
ใณใฃใใใณใใ
ใณใใใณใใ
ใณใใฃใฆใใใ
ใใใใกใใใๅกใฃใฆใ
ๆฐใใก
-- ๆฐใใใซ.
ๆฐใซใใใใใใฎๅฅฝใ
ๅฑใจใใ
้ใใฆ่ฆใใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใช...
ใชใใฆใใใ
ใชใใฆใปใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆฐๆใก....
ใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใ้ขจๅ็ ๆฐๆใก
ใใใ ใใชใใ
ใใใฃใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใปใใใใชๆฟกใใฆ
ๅ ใฃใฆใใ
ใใใซใฉใใซใใฃใ
ใใใ
ไฝใ?
ไฝใ?
ไฝใ?
" " " " " "
---..............................
- - - - - - - - - - - -
ใใใใ่ฑใใง
ใณใใใณใใใ ใ
ใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใช
ใใใใ
ใใ
ใใฃใจใชใใฆใใใใ
ใใฃใจใชใใฆใใใใ
ใใฃใใซใชใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใทใใญใฅใผ
ๆฐใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใผใใณใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใฆใซใใซใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใใไฟบใฎๆฐๆใกใใใจใใฐใฃใใ
ใใใใใใญใใฆใฆใซใใชใณใใธใฏใใฏ
ใชใณใใฃใณใใธใฏใใฏๅใใฆใ
ใฆใฃใณใใใๅใใฆใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใใใ
ๅคงใใใฆๆใพใๅคงๅค
ๆฐๆใกใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฃใใ
ใใฃใฑใใใฃใฆใใใกใใ
ใใ
่ฆๅคฑใฃใ
ใฉใใ
ใใ?
,,,,n.
Or?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใ
ใใ
้ฆใใผใใฆๆฐๆใกใใ
ใปใๆฐๆใกใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใๅใฎใใณใฏใ้ฃฒใฟใใใ
ๅพใใชใใชใใ
. . .
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใฃ
ใใใฃ
ใใใฃ
ใใใฃ
ใใใฃ
ใใ
ใ............
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงใใใฆๅคงใใ
ใ..
ใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไป
ไป
ใใใญ
,ไปใใใใง
ใใกใ ใ
" "
ใใใใฉใใชใฃใฆใ?
ๅคงใใชไบบๅคงๅฅฝใใงใใ
ใๆฏใใใฎไบบๅๅคงๅฅฝใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใใฏ
ใใใพใงใใฃใฆใใ
ใใใพใงๆณฃใใฆใใ
ใ
ใใใพใke
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใพใ
ๅฅฝใๅฅฝใใๅฅฝใใ
ๅคงๅฅฝใใ
ๅฅฝใใๅฅฝใใ
ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใ
ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใ............
ใใใก
ใ.........
ๆฐๆใกใใใใใฆ
ใใใพใฃใฆ
ใใใใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใใ
ๅใพใ ใใฃใฆใใ
ใๅใใพใฃใฆใใใปใ
ๅฅฝใใ ใ
ๅฅฝใใ ใ
ใใใ ใ?
ใใ
ใใ
็ถใใ
" " " " " " " "
็ถใใใฌใใฌใใฌใ
ใใฃ
ใใใฐใใ
ใชใใใขใฌใฆใใ
ใใใฏ
ๆฐๆใกใใใ ใง
- - -
- - - -
ใใใจใใใชใใ ใ
ใใ
ใไฝใงใใญใ
ๆญขใพใใชใใกใใฃใใฎ
ๆฐๆใกใใใใ่กใ
ใใทใงใใทใง
ใใทใงใใทใง
ใณใใใณใใ
ใณใใใณใใใ ใ
ใใใใ
ใใคใใพใใซใชใฃใฆใใ
ๅ ฅใใฆ
ใใฃใฆ...
ๆฐใใใ
ใใใใชๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใผใฃใฆ
ใใใใใใ
ใใ
" "
. . .
ใใใฎใญใใใใฃใฑใๅ ฅใฃใกใใ
ใใฃใฑใใกใใ
ใใใใใฃใฑใใใ
ใใใใฃใฑใใใ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใใใๅใใใใๅใใใ ใ
ใใใฐๅ ฅใฃใฆใใใฐๅ ฅใฃใฆใใ
ใใพใใงใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใ
ใใใพใฃใฆ
ใใใพใฃใฆ
ใใใใจ
"
ใใฃใฑใใกใใ
ไปไบใกใใๅบใ
ใใใฆใใใใฎ
ใใใใกใใใกใ่จใใใช
ใใใใกใถใใฎ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใกใในใกใ่จใฃใฆใ
ใใ
ไฝใ ใญ
ไธๅฟ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใพใกใ
ใใใกใ ใๆฐๆใกใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใใใ?
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใใใ
ๅใพใงๅ ฅใใฆใปใใ
ใ
ใใ
ใใใพใใใใ
ใใใใกใใ
่ ฐๅใใใใญ
ไธ็ชใฎ
ไธ็ชใ
ใปใ
"
ใใ
" " "
" "
ใฉใใใใใจ?
ใฉใใ ?
ใฉใใ ?
ใฉใใ
ใ
ๆฐใใก
ใ
ใๆฑบใพใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใใใฐใ
ใใใใใฐใ
ใ.........
ใใฃใจใใใชใใ
ใใ
-
ใใฃใกๅใใฆใใ ใไป
้ ๅผตใฃใฆใพใใญ
ไธๆๅใใฆใใกๅใใฆ
้ ๅผตใฃใฆใใใฆ
ใใ
ใใga.....................
ใใฃใจ
ๅใใฃใจ
ๅใใฃใจ
ๅใพใงๅ ฅใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจ
ๅใพใงๅ ฅใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆฐใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
" " " "
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ.........
" "
่กใใ
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใฆ?
ใใใใ
ใฉใใใฆ?
"
" " " "
I I I I
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.