Original subtitles

[? theme song playing]

? We're the Magicampers ?

- ? And we love to explore ? - ? Golly galore! ?

? From Melody Mountain Through the woods and bay ?

? Adventure takes us near and far away ?

? The flowers have powers And the critters surprise ?

? You won't believe your eyes ?

? We're the Magicampers! ?

? We're on a quest to be our best! ?

? The Magicampers! ?

? Put our magic to the test! ?

? When we're together The magic never ends ?

? 'Cause we're the best of friends We're the Magicampers ?

? Yay, yay, so much yay! ?

[? theme song concludes]

[? whimsical music playing]

- [Loomis] Snowy Loomis. - [? cheerful music playing]

I just love Harmony Holiday!

The day of the year when we celebrate our friends!

- I'm glad I'm your friend, Loomis! - Glad you're my friend, Darly!

Mm! [chuckles]

? Doo-doo-doo-doo-loo-doo-doo-doo ?

- Happy Harmony Holiday! - Happy Harmony Holiday!

[gasps] Whoa, whoa, whoa! It�s not Harmony Holiday.

Not quite yet! We need to get Magicamp in the holiday mood!

- How do we do that? - That's today's Camp Quest.

- Get ready for the holiday. - [Magicampers cheer]

You can make decorations, or special flower crowns,

or help with the Babaya Berry Juice.

Ooh, I'm going to make crowns for everyone!

And I'll make green fire flowers. I've been practicing.

You'll see. They'll make awesome decorations.

I'll, uh, go look for rocks.

- Huh? - Huh?

What? Harmony Holiday rocks. That's a thing, right?

[laughs] Sure, Bodhi.

And while you do that, I'm going to warm some Babaya Berry Juice.

Okay, what should we do?

Hmm, what would make the holiday really special?

- [Chauncey yelps] - Huh?

[Chauncey] Whoops!

- [gasps] That's it! Snow! - Snow?

I saw a picture of it once. Snow everywhere on Harmony Holiday.

I remember that year. I was about your age.

It was� [chuckles] �legendary. Best Harmony Holiday ever.

That sounds so magi-cool! Oh, Darly, I've never seen snow before.

- Me neither. - Well, it could happen.

- [? suspenseful music playing] - Eh, but maybe not this year.

? Doo-doo-doo-doo-loo-doo-doo ?

- We could make paper chains. - But snow would be more magi-cool.

We can't make it snow, Loomis.

- It comes from the sky. - Hmm.

Maybe I could try and make some with my magic.

[gasps] Oh, Loomis, if you made it snow on the holiday,

- I can't tell you how wowzy that would be. - [? gentle music playing]

Well, you know, it is a special day. Anything could happen.

- [grunts] - Loomis, are you okay?

I'm thinking of something really cold like apple ice cream!

And it's� [chuckles] �giving me a brain freeze.

Come on, magic, with an icy flow! Zippity-zap, bring on the snow!

- [? whimsical music playing] - [gasps] Oh, my golly-galore!

I did it! My magic worked! I made snow! Come and see!

- No way! - A snowflake? Nice.

- Snow? On Harmony Holiday? Fabulous! - [gasps] Wait, where'd the snowflake go?

- [? suspenseful music playing] - Huh? [gasps]

- It went that way! Come on! - [? playful music playing]

- [blows air, laughs] - [? dramatic music playing]

This is the life, Little Gruffypants.

I make green fire flowers, and you tell me how awesome I am.

- Ooh! - [Darly] There's the snowflake! [gasps]

[Magicampers] Aw, Dracoon!

- What'd I do? - Your fire melted the snowflake.

- There was a snowflake? Wait, just one? - Mm. Maybe I can make more.

Really, Loomis?

Bet you can't make enough snow for me to make a, um, big snow statue.

Oh, he can, Dracoon. You'll see.

Get ready for a happy Harmony Holiday, everyone.

- [Magicampers] Huh? - [chuckles]

- That's his magic snow face. - [Fifi] Ah!

- Nice. - Makes sense to me! [chuckles]

Come on, magic, give us a show!

- [? whimsical music playing] - Zippity-zap, bring us more snow!

[Magicampers] Oh!

- Snowflakes galore! - This is so exciting! [gasps]

I'm feeling sparkly!

Ska-weel! You're not just Loomis today.

- You're Snowy Loomis! - Snowy Loomis? I like that!

He comes once a year on Harmony Holiday, and he makes it snow!

- Yay! - Wow!

- Come on! - [? music continues]

- [Darly chuckles] - [Loomis chuckles]

[? tense music playing]

[? whimsical music playing]

[chuckling] I'm really getting the hang of this.

- Who wants more snow? - [screams]

- [laughs] Thanks, Snowy Loomis. - Snowy Loomis?

That's me. I'll make this a Harmony Holiday we'll never forget.

- Whoa! - Wow!

Whoa!

- Huh? [screams] Oh� - [? music concludes]

- Oops! Sorry, Bodhi! - That's okay. Ta-da!

Enjoy!

I'm going to make a snow statue of Little Gruffypants. [chuckles]

- All right! - [? whimsical music playing]

[chuckles] I love Snowy Loomis! He's the wowzy-wowziest!

And the snowy snowiest! I love being Snowy Loomis!

[? tense music playing]

Wait, what was that?

- Brr! - [laughs]

- Uh, Loomis? - [chuckles] You mean Snowy Loomis.

Yeah, um, Snowy Loomis. This snow� It's kind of cold.

Snow is cold, Darly.

Yeah, but this is magic snow. We don't know what it does yet.

I think you should stop making more until we find out.

Why? Everyone loves it!

- [Bodhi] Snowy Loomis! [chuckles] - And everyone loves Snowy Loomis!

- Whoa! - [gasps, screams]

- [? whimsical music playing] - [Darly] Ooh.

I guess snow for the holiday is super wowzie.

- [Pixsqueaks chittering] - [Darly] Oh!

Hey, Pixsqueaks! What do you think about the snow?

- [gasps] - [gasps] Uh-huh?

- [trills, groans] - [trills]

- [? suspenseful music playing] - [gasps] Loomis!

What's up, Darly? You need me to make more� snow!

- [Darly gasps] - [Pixsqueaks chitter]

The Pixsqueaks are frozen! Oh, no!

- Did my magic do that? - [Pixsqueaks exclaim, chitter]

- I'm so sorry. - Oh! It's okay. We'll, um, fix it!

How?

Dracoon can use his fire to melt the ice like he did with the first snowflake.

- Right, Dracoon? - Okay. [inhales deeply]

- [? tense music playing] - [Magicampers gasp]

[pants, blows air, breathes anxiously] I can't! I� I'm all frozen up! [shudders]

My magic snowflakes are freezing everyone! What shall we do?

Aw, I wish we had something that could warm you up.

Chauncey's Babaya Berry Juice! Maybe that'll warm you up.

I'll fetch my cart. Don't go anywhere.

[shudders] D-- d-- d-- d-- d-- don't worry. I� I can't anyway. Whoa!

- [gasps] Dracoon! - Oh, sizzle.

[? whimsical music playing]

? Doo-doo-doo-doo-loo-doo-doo Doo-doo-doo ?

- Mm! Mm. Whoa! Oh� - [? suspenseful music playing]

- [gasps] Chauncey! - [Chauncey shudders]

H� hey, L� Loomis! Aw.

You're frozen, so is the Babaya Berry Juice!

- It was our only hope. - Hey, Snowy Loomis!

Bodhi! Not you too!

- I'm back! What did I miss? [gasps] Oh! - [? dramatic music playing]

Looks like I missed quite a lot.

- [screams] - [gasps] Fifi!

This is not fabulous. [shudders]

Now, everyone's frozen except me and you, Snowy Loomis.

And T� T� Treena. Sh� she'll kn� know what to do.

Good idea!

Treena, we need your help!

- [gasps] Treena, are you okay? - [gasps] Treena, are you okay?

[shudders] I� I'd like to say I'm f� f� f� f� fine,

but f� feeling f� fairly frosty!

- Darly, watch out for the snowflake! - Whoa!

- [whimpers, groans] - [? tense music playing]

[shudders] S� s� s� so n� n� not yay. [groans]

By the time the ice m� m� melts, Harmony Holiday will be over.

[shudders] Worst Harmony Holiday� e� ever.

Oh, grumbles. This is all my fault, Treena.

- I made it snow. - [shudders] It's okay, L� L� L� Loomis.

You just� w� wanted everyone to have fun.

But you said my snow was too cold. I didn't listen.

I was just so excited giving you all a good time.

B� b� but we always have a g� g� good time with you, Loomis.

- Huh? - Y� y� you're our friend.

We love being w� with you even if you're n� n� not Snowy Loomis.

Especially if you're not Snowy Loomis.

Yeah. And we don't get� [shudders] �iced.

- Mm-hmm. - Mm-hmm.

- Oh, Darly. Hmm! - Loomis, w� w� w� what are you doing?

- D� d� don't touch the ice! - He's g� giving you a hug, and look!

- [gasps] - [laughs]

- [? whimsical music playing] - [gasps]

A hug of f� friendship.

Warm enough to m� m� melt the m� m� most m� ma� magical ice.

I'm free! So much yay! Thanks for the hug, Loomis.

- [chuckles] - [clears throat] Me next?

- [? serene music playing] - Happy Harmony Holiday, Dracoon!

- Oh! Wow! - Wow!

- [Magicampers] Whoa! - [Pixsqueaks chitter]

That feels good!

Now, I can make some fire flowers for the holiday party!

You're celebrating Harmony Holiday with us, right, Pixsqueaks?

- [Pixsqueaks chitter] - -[? triumphant music playing]

- Great! - [Pixsqueaks continues to chitter]

Your turn, Fifi!

I'm starting to feel fabulous again.

- [? music continues] - How about a holiday hug, Chauncey?

And once we warm you up, the Babaya Berry Juice is next.

- [Bodhi] Nice. - So much yay!

Now, we just need to warm up Treena.

- [Magicampers cheering, chuckling] - [? uplifting music playing]

Well, would you look at that? I'm all thawed out, it's Circle Time,

and you are right here.

- So, are you all set for the holiday? - Yes!

I made flower crowns for all my friends.

I used my fire to heat up the Babaya Berry Juice.

- And I found this. - Ice?

Hmm. It's just a rock. I've had enough ice for one day.

I made it snow. It didn't go so well.

Ah, but Loomis, then you did something wonderful!

Your warm heart set us all free from the ice. Even me!

And that's more magical than anything.

More magical than snow on Harmony Holiday?

Even more magical than that.

- [chuckles] - [chuckles]

- And that's one for the Storybook. - [Magicampers gasp, cheer]

- Nice! - Whoa!

All in, Magicampers!

- [Darly] Happy Harmony Holiday, everyone! - [Loomis] Happy Harmony Holiday, everyone!

- [Treena chuckles] - [Darly chuckles]

- [Treena] Harmony Holiday. - [? whimsical music plays]

- [? instrumental music playing] - Hey-ho, Fifi and Bodhi! Nice flowers.

We're giving them to our friends to make them happy on Harmony Holiday.

Fun times with friends! That's what Harmony Holiday is all about!

- [gasps] Oh, it's making me feel sparkly! - [? whimsical music playing]

Gotcha! [sniffs, chuckles] Happy Harmony Holiday, Treena.

Happy Harmony Holiday, Bodhi.

These purple pumpkin cookies sure are going to make everyone happy.

Especially me! [slurps]

You'll be even happier when they're baked

and when we're sharing them with friends 'cause

- that's what Harmony Holiday's all about! - that's what Harmony Holiday's all about!

Wow, Loomis. You're really getting into decorating for Harmony Holiday!

- [laughs] These leaves are so sticky. - [Darly laughs]

- [Merritt] Hey-ho, Magicampers! - [gasps]

Are those Harmony Holiday presents? So much yay!

Yep, presents for all the campers. I hope they're safe here.

There are Chipa-Chauns around. They'd love to get their paws on them.

Don't worry. We'll keep an eye on them.

- Won't we, Loomis? - Yup, we'll watch out!

Thanks, Magicampers.

- [? cheerful music playing] - Look at all these presents!

They're my favorite part of Harmony Holiday.

[chuckles] I love presents too! But Harmony Holiday is about�

- [sniffs, snorts, gasps] - �much more than that.

Do you smell what I smell?

- [sniffs, retches] - [? quirky music playing]

I'd know that yummy, delicious smell anywhere.

It's Truffalove jam!

- Huh? - [chitters]

- [Loomis gulps] - This has to be my present! [gasps]

- Wowzy-wow, it is mine! - [? whimsical music playing]

- [kisses, giggles] - [sighs] Glad it's not mine.

- Truffalove jam is the best, Loomis. - [retches]

There are oodles and doodles of ways to enjoy it!

Um� Sure, Darly.

In a sandwich, on toast, on a cracker, or just on its own.

[Chipa-Chauns chitter]

Nothing better than a big, yummy spoonful. [gasps]

- Huh? - Chipa-Chauns!

- [Chipa-Chauns laugh] - Oh, no! Not the presents!

- [Chipa-Chauns] Bye! - Hey!

- [? tense music playing] - Stop!

- [Chipa-Chauns laughing] - [Loomis pants]

- [Chipa-Chauns grunt] - [? music continues]

[laughs, chitters]

- [grunts] Gotcha! - [gasps] Hey! That's mine! [grunts]

Don't worry, Darly. I'll help you!

- [grunts] - [grunts]

[all grunt]

- [gasps] - [chitters]

[Chipa-Chauns laugh]

- Whoa, whoa, whoa! - [Darly] Whoa! Whoa!

- [Chipa-Chauns laugh, chitter] Bye! - My Truffalove jam!

[Loomis] If the Chipa-Chauns take the presents to their Trove of Treasures�

We'll never get them back!

We�ve got to get those presents, Darly! We told Merritt we�d keep an eye on them.

Yeah, I�ll get them. Don�t worry!

I�m not going anywhere without my Truffalove jam!

- [Chipa-Chauns laugh] - [? adventurous music playing]

- Mm, Truffalove. [grunts] - Darly!

Hmm.

- Ya-hoo! [laughs] - [? joyful music playing]

- [laughs] - [Darly] Mm!

- That jam has got to be nearby! - [? adventurous music playing]

- [sniffs] - [grunts]

- [groans] What's that? - Geep, geep.

[gasps] A Snome? Oh, get it off, get it off, get it off!

- Darly, are you okay? - [groans] Yeah, um, I nearly got them.

I was just thinking about my Truffalove jam present.

- It smells so good! - Don't worry.

If we get all the presents, we'll get that one too.

We can all have a happy Harmony Holiday together.

- Now, let's go catch those Chipa-Chauns. - [Chipa-Chauns chitter]

I know where the presents are! Merritt told me. Right there.

- Huh? Right where? - Right where?

- Huh? Oh! Oh, sizzle. Where did they go? - [? tense music playing]

[gasps]

- [gasps] Footprints! - Chipa-Chaun footprints!

What? [falters] I bet those sneaky critters took the presents.

[Fifi] Look, sticky leaves!

Darly and Loomis said they were going to hang them up as decorations.

- They must've been here when it happened. - The Chipa-Chauns went this way!

I bet Darly and Loomis are chasing after them right now. Come on!

- [? suspenseful music playing] - [pants]

- [pants] - [gasps] There they are!

- [Chipa-Chauns chitter] - [Loomis] Applescruff!

They're heading for the Trove of Treasures!

[Chipa-Chauns grunt, chitter]

- Oh, no, you don't! - [grunts]

[all grunt]

- Whoa, whoa, whoa! [grunts] - [Chipa-Chauns grunt, chitter]

- [grunts] Ooh! So strong! - So are we!

We're going to get those presents back, every single one!

- [Chipa-Chauns grunt] - We're doing it, Darly! [grunts]

- [all grunt] - [? music rises]

- [sniffs, snorts, gasps] Truffalove! - [? soft music playing]

- My Truffalove! - [Loomis] Darly!

- Hmm? - Hold on!

[shudders] Oh, right! Okay. [sniffs] But Truffalove�

[chitters, grunts, laughs]

- Stay focused, Darly! No! - [? suspenseful music playing]

- Oh, gotcha! [kisses] - Darly, you gotta help me!

I can't hold it alone!

- [Chipa-Chauns chitter, grunt] - [gasps, screams]

- [Chipa-Chauns chitter] - [Darly] I've got my present.

- Now, let's save the rest. [gasps] Oh, no! - [laughs, chitters]

- [? music concludes] - [gasps]

- [Fifi] Here they are, everyone. - Hmm?

Where are the presents?

Uh, they're in the Chipa-Chauns� Trove of Treasures.

- [Magicampers] Huh? - [? tense music playing]

[sniffs, inhales deeply] Is that Truffalove?

Yeah, it's Truffalove Jam. I managed to rescue one present, my one.

And you let the Chipa-Chauns take all the others?

Uh� It wasn't like that! Darly did try to save them. She just�

- Tried to save this one a teeny bit more. - [Magicampers] Aw.

Don't worry, I'll get them back zippity quick!

- You'll see! - [Fifi] How?

Once something goes into the Trove of Treasures, it's gone!

I'm so upset, I can't even sparkle out.

- It's not good. - [footsteps receding]

Looks like Harmony Holiday is ruined! Thanks a lot, Darly!

- [groans] - [? melancholic music playing]

It's okay, Darly. I'll help you get the presents back.

Thanks, Loomis, but it's my fault they're gone,

so I need to fix this myself.

You go with the others and try to enjoy Harmony Holiday.

Poor Darly. I'd better stay, just in case she needs me.

I'm going to get those presents back! [gasps, screams]

- [? suspenseful music playing] - Present Inspector!

I've come to inspector your presents.

- Uh� - [giggles]

- Uh. - [laughs]

This is really not yay.

- Hmm� - [? dramatic music playing]

I'll trap that Chipa-Chaun when he opens the door and sneak inside.

- [giggles] - [exclaims]

[yelps, grunts, muffled] This is extra not yay!

- She's really trying. - [? instrumental music playing]

- Stop! - Did Darly get the presents back?

No, but she's trying everything to get them back.

I wish we had our presents too,

but it's not what Harmony Holiday is all about.

It's about having fun with your friends.

And right now, our friend, Darly, is all on her own.

Aw, poor Darly!

Come on, we can't have Harmony Holiday without her!

- Yeah! - You're right.

- Let's go. Yeah! - But what about the pres-- [sighs] Fine.

- [Scare-Hog squeaks] - Hey, Scare-Hog.

There is no way I can go back to Magicamp without the presents.

Looks like it's just you and me this Harmony Holiday.

- Or not. [sighs] - [Loomis] Darly!

- Huh? - [? serene music playing]

I know what you're gonna say.

I was just thinking about my own present and ruined Harmony Holiday.

You're right! I'm sorry!

Darly, we know how hard you've been trying to get our presents back.

Mm, maybe you could have tried a little harder. Like this.

- [? playful music plays, concludes] - Oh, sizzle, that door is tough!

I guess we're not getting those presents back.

- No presents? - Well, there is one. Mine. Hmm.

- [? suspenseful music playing] - [knocking on door]

What if I give you Truffalove Jam, the best present of all,

- in return for all the other presents? - Oh!

- [Chipa-Chauns laugh] - Huh?

[exclaims]

- [scoffs] Bye! - Bye!

Well, if you all can't have your presents, I don't want mine either.

What fun would that be?

I know, but Harmony Holiday isn't just about presents.

It's about good times with friends and decorations.

- And purple pumpkin biscuits. Yum! - Fun with friends.

- Friends like you, Darly. [giggles] - And like you! All of you!

Let's go have the best Harmony Holiday together.

[gasps]

[Chipa-Chauns sobs heavily]

- Hey-ho, Magicampers! - [Darly] Hi, Treena.

- Who wants a purple pumpkin cookie? - I do!

- [giggles] - [gasps] Yum!

Ooh, let me help with those decorations, Fifi.

This is so festive-fabulous, Darly!

So, are you in a happy Harmony Holiday mood?

Yes, Treena, but it didn't really go the way we thought it would.

- Yep, no presents. - [Darly] The Chipa-Chauns took them.

Loomis and I nearly got them back, but I kept thinking of my present.

But she tried so hard to get them back.

Even if we don't have them now, we have Darly!

- [giggles] - And we're all having fun together!

And that's what Harmony Holiday is all about. Right, Treena?

That's right. Being with friends is the greatest present of all.

- [Magicampers giggle] - And that's one for the Storybook.

- [? triumphant music playing] - [Magicampers] Wow!

- All in, Magicampers! - All in, Magicampers!

That's us, enjoying Harmony Holiday.

Wait, are those Chipa-Chauns? What are they doing in our picture?

- [Magicampers] Huh? - [Chipa-Chauns chittering, laughing]

- Oh! - Our presents are back!

- Wow! - [Chipa-Chauns exclaiming, chittering]

- [chuckles] - Thanks, Chipa-Chauns!

Come and join the celebration!

- [Magicampers cheering] - [Chipa-Chauns laughing, chittering]

[Darly] Happy Harmony Holiday, Chipa-Chauns!

[Chipa-Chauns chittering, chomping, retching]

What? Don't you like Truffalove Jam?

- [Magicampers laughing] - [? music concludes]

[? theme song playing]

? Paws and claws and hooves and wings Time to go adventuring! ?

? On the ground and in the air Finding magic everywhere! ?

? From the mountain to the shore ?

? Magicampers, let's explore! ?

[Magicampers giggling]

[? theme song concludes]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0