Original subtitles

[? theme song playing]

? We're the Magicampers ?

? And we love to explore ?

? Golly galore! ?

? From Melody Mountain through the woods and bay ?

? Adventure takes us near and far away ?

? The flowers have powers and the critters surprise ?

? You won't believe your eyes ?

? We're the Magicampers ?

? We're on a quest to be our best! ?

? The Magicampers! ?

? Put our magic to the test ?

? When we're together the magic never ends ?

? 'Cause we're the best of friends! ?

? We're the Magicampers! Yay, yay! So much yay! ?

[? theme song concludes]

[Loomis] "The Pugness Monster!"

[? joyful instrumental music playing]

- [Bodhi] Is that one? - [Fifi] Bodhi, those are great! [chuckles]

Ha! Found one! Camp Quest over! I did it! I won! Y'all got Dracooned!

[clears throat] The Camp Quest is to find lots of conch shells.

Aw.

Yes! And make music with them!

Treena says if you blow them, they make a beautiful sound.

The, um, big ones?

This one is big! Check this out!

[inhales deeply, blows conch shell]

- [laughs] - [laughs]

At least I found one! Remember last time we came to the beach?

Loomis thought he found the Pugness Monster.

But it was me, pretending to be the Pugness Monster.

You got Dracooned that time.

Loomis is the best critter spotter ever!

He�ll find the Pugness Monster one day, it�ll be so much yay!

Yeah, yeah, I�m gonna find more shells. Big ones. Dracoon out.

- You okay, Loomis? - Yeah! I�m fine. You�re right!

I will find that critter one day. Till then, where are those shells?

- You go that way, I'll go this way. - Okay.

? La, la, la, la, la-la-la ?

[gasps] Oh, a conch shell.

- [gasps] I call dibs! [groans] - Sorry. I saw it first.

Aw. Can I make a noise with it?

Uh, sure.

[inhales deeply, blows conch shell]

- [gasps] Ska-weel! - Wow.

Hmm, no big conch shells here.

Maybe I�ll just find a little one like Dracoon. That'll be nice. [gasps]

Huh? An island? I don�t remember that being there.

[? suspenseful mysterious music playing]

What?

[gasps]

- [whines] - [? gentle triumphant music playing]

The Pugness Monster?

[howls]

Whoa! I found him!

[whimpers]

- I found the Pugness Monster! - Really?

I found the Pugness Monster!

- So much yay! - It'll be a mistake, like last time.

That was because you tricked him.

This time is different! You've been with me the whole time!

Yeah. Can�t get Dracooned with no Dracoon.

Maybe he did find him!

- I wanna find him too! - [? light inquisitive music playing]

- Where is he? Where is he? - He was right out there.

- But now he's gone. - What was he like? Was he big?

The biggest critter I�ve ever seen!

He looked at me with his big eyes and he sang me a song!

Awesome! I wanna see him! Show us!

But how? He went back out to sea.

[? light suspenseful music playing]

I've got an idea!

Captain Dracoon voyages across the sea,

searching for a monster that no one has seen before.

- [chuckles] "Captain Dracoon?" - And, um, actually, I saw him.

Oh, yeah? Well, tell us where he is. [gasps]

Look! A fin! Captain Dracoon voyages across the sea searching for a�

Whoa!

- Oh! Hey, Harper. - Hiya. What's up?

Loomis saw the Pugness Monster! He was right around here.

[gasps] The Pugness Monster? I've never seen him. Let me look.

Nope. Not here.

Hmm, I don't see him. Sorry.

Oh, sizzle!

Even if we did see him down there,

we can�t go underwater, can we?

That is actually true.

It's okay. He'll probably show up again. Eventually.

We're gonna be there when he does. He's out there. I know it.

The Critter of the Deep.

We'll sail the seven seas until we find him. Huh?

[Magicampers] Whoa! Whoa! Whoa!

[whines]

- [Dracoon grunting] - There he is!

[whimpers]

Huh?

[all] Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!

Aw.

Did you see him? He was right over there.

But he disappeared again. [groans]

I'll go look!

[? soft wistful music playing]

- [sighs] - What, Loomis?

It's just, I got a close look at him. I think he might be scared.

Scared? Why?

He's a sea critter. He's not used to land things like us.

- Maybe we should let him be on his own. - Oh.

Can't see him.

- But I heard him! - [? lighthearted gentle music playing]

[Magicampers] Wow!

Down in the sea, he was singing! Sorta�

- [imitates Pugness Monster] - [gasps]

- [gaps] - Oh! He�s down there! In the murky depths.

I�ve gotta see him! But how?

Tell us, Loomis. You know about critters.

- Well, I do, but- - Loomis thinks he's shy.

We don't wanna scare him.

But we just wanna be friends with him?

Yeah, or just say hello.

Loomis, please?

- Please? - Please?

Uh, there might be a way.

- [both] The Pugness Monster? - [? soft adventurous music playing]

We're gonna see him. A really close look. Loomis knows how.

- Oh, tell us, Loomis. - Well�

these shells make the same sound as the Pugness Monster.

[blows conch shell]

- Hmm? - Huh?

You�re right! If we play his song too, he�ll hear, and come see us!

- But I don't think it's a good idea. - [inhales deeply]

[blows conch shell]

I'm not sure about this, Darly.

Come on, Dracoon. Listen to Loomis.

- Oh! - [gasps]

- [? light cheerful music playing] - [Pugness Monster vocalizing]

It's working! Come on, everyone!

Fabulous!

Oh, grumbles.

[all blowing conch shells]

[? gentle triumphant music playing]

[Loomis] I've got a bad feeling about this.

- [giggles] He wants to see us! - Wow!

Yeah, but he's a sea critter. He doesn't know about the land.

He�s big, too. Ooh, wowzy-wow! He�s close.

He sure is! Hi, Mr. Pugness Monster!

- [rock thuds] - [? light suspenseful music playing]

[whimpers]

- [Darly gasping] - [Dracoon] Oh!

- Oh, no! - [exclaims]

- He can't get free! - Not good.

- [Loomis] That poor critter. - [stutters] This was your idea, Loomis.

- Oh? - No, this is our fault!

We wanted to see the Pugness Monster so much,

we didn�t listen to Loomis!

[gasps] And now he's stuck.

Well, we have to find a way to unstick him.

[whimpers]

- [? soft reflective music playing] - Sorry, Loomis. We should have listened.

It's time to listen now. We can get this critter back in the sea,

but, um, we need your help. Sorry we were so pushy.

That�s okay, Dracoon. Um, maybe we could pull him out?

- Yes, with some vines. - [whimpers]

Wait, that might make him nervous.

- [whimpers] - Oh.

[gasps] How about some music to keep you calm?

- [blows conch shell] - [whimpers]

It's working, Loomis! [grunts]

- It's time to rescue this critter! - [whimpers]

- Let's do it! - Fabulous!

[? light uplifting music playing]

- [whimpers] - All right, everyone ready?

[Magicampers] Ready!

Ready, Pugness Monster?

[whimpers]

Okay, let's go!

[Fifi grunting]

[Magicampers] Paddle! Paddle! Paddle!

[whimpers]

It's okay. Wanna hear more music?

- [blows conch shell] - [whimpers]

Ska-weel! Bye, Pugness Monster.

- Goodbye! - Bye!

Bye!

[whimpers]

- Watch out for that flipper! - [gasps]

[gasps] Never mind.

[Magicampers laugh]

What an amazing critter. Aw.

Come on, let's get back to Magicamp.

Uh? Huh?

[whimpers]

What's he doing now? Look!

I think he wants us to come and see him!

- It's the Pugness Island! - Yay!

- [chuckles] - Whoo-hoo!

- Yeah! - Ska-weel!

See, I told you you'd find the Pugness Monster!

- Yeah, it sure is magicool! - [howls]

Wow, he loves to sing!

[hums]

[all scream]

- [yelps] - [screams]

[? gentle triumphant music playing]

[gasps]

- [gasps] - Awesome!

- Whoa! - [exclaims] Whoa! Check out that shell!

[inhales deeply]

[Pugness Monster vocalizing]

Hey, ho, Magicampers! How was today's Camp Quest?

[Fifi] We found plenty of conch shells today, Treena.

But it was even more fabulous to find the Pugness Monster.

Oh! I bet! No one's ever seen him before.

Was he really enormous?

Sure was.

[clears throat] I was the one who found him.

- Captain Dracoon. - Uh, Dracoon? Loomis found him.

And we made him tell us how to make him come close.

- But he got stuck. - But you all listened to me in the end.

- We set him free. - Well done, Magicampers.

It's never a good idea to push a friend into doing something they don't want.

Even if they find something as exciting as a Pugness Monster. [chuckles]

And that's one for the Storybook.

[? soft enchanting music playing]

[Treena] All in, Magicampers!

That�s us on the Pugness Monster!

Oh, let me see!

He is enormous!

[Magicampers giggling]

[Loomis] That's so magicool!

- [Darly] "Butterflairy Friends!" - [Fifi] "Butterflairy Friends!"

[? soft joyful music playing]

Hey-ho, Magicampers! Get ready for an exciting Camp Quest!

[gasps]

[Magicampers] Butterflairies!

That's right!

Today, the Butterflairies are going on a very special journey

back to their magical home.

It only happens once a year. It's the most incredible sight!

Yes, indeed. And your Camp Quest is to follow them.

- Hooray! - Wow!

To get there, you'll need to go through the Fantastical Forest

and just past the Merry Meadow.

But it'll be worth it when you see what happens when they all arrive.

I can't wait to mark that on my map! So much yay!

Butterflairies are my all-time favorite critters!

Butterflairies are also my favorite critters!

That's nice, Darly. But I really think I love them more.

Okay, okay. I see there's a lot of Butterflairy love right here.

- [Darly] Wowzy! - Whoa!

Wow!

Time to get going, Magicampers!

All right, come on, everybody! Let's go!

[Magicampers] Bye!

Good luck!

Look at this purple one go! She�s a fast flyer! Just like me!

Hello, Butterflairy friend! Aren't you fabulous?

And you're my favorite color!

Huh? [chuckles] That Butterflairy just tickled me!

[chuckles]

- Let's follow these two! - Come on!

Do you think this one knows where she's going?

I hope so! Loomis! Bodhi!

This one's going a different way! We'll follow her!

[both] Okay!

- [Darly chuckling] - [Fifi] Wait up, Darly! I'm coming too!

- Huh? - [gasps]

- [groans] And she's gone. - [? light suspenseful music playing]

Into the forest. [gasps] What if she gets into trouble?

Come back, Butterflairy! I'll keep you safe!

- I'll keep you even safer. [pants] - [pants] Oh!

[Darly] There you are.

[sighs] You're a tricky one to keep up with.

Oh, you're taking a little rest. How sweet.

Oh, Butterflairy friend, I'm here! Ta-da!

- [gasps] Whoa, wowzy, whoa, whoa! - [gasps] Darly! You okay?

Sure, mm-hmm, I'm fine. But, uh, where's the Butterflairy?

There! She's going farther into the forest.

Oh, I think she might be lost. Don't worry, I'll help her.

And I will, too.

[? soft enchanting music playing]

Hmm?

Here I am! [pants] Have you seen the Butterflairy?

- No, Fifi. You kinda scared her away. - [gasps]

Darly! You don't think this is my fault, do you?

Well, she flew off when you went, "Ta-da!"

Hmm? But you're the one who spooked her when you went,

- flutter-flutter-flap-flap! Hmph! - Hmph!

Huh? Wait. Look! There she is!

See? You scared her.

No, she is, uh, resting. Again?

[sighs] Okay, I'll get her out. She'll love a Truffalove.

[sniffs, groans] I don't know.

I'm sure Butterflairies love Truffalove. Here you go.

[squeaks, groans]

[groans]

I'm not gonna say I told you so.

[chuckles awkwardly] I think you just did.

I know what Butterflairies really like. Singing!

[? upbeat music playing]

? Butterflairies, my favorite critters ?

?You fabulously fly and flitter ?

? Love-loving this quest ?

? Right to the end ?

? With Butterflairies My favorite friends ?

See? I told you Butterflairies like singing. [gasps, grunts]

[? whimsical music playing]

- [Fifi] Oops. - [groans] This is so not yay.

Where did she get to now?

- [Trollmander snoring] - Huh?

[? light suspenseful music playing]

Do Butterflairies snore?

No. But, uh� [gasps] �a Trollamander does.

[snores]

[gasps] The Butterflairy!

Yeah, that does not look like a safe place to be.

We have to do something!

The Trollamander is fast asleep. We don't wanna wake her.

Hmm. [gasps] A feather!

I'll try to lift the Butterflairy off with it.

Wait, I'll do it.

[snores]

Hmm?

[both gasp]

[yawns, snores]

- I've got this, Fifi. - No, I do.

[grunts]

[grunts, groans]

[both gasp]

[sniffles, sneezes]

[Fifi] Oopsie!

[groans] Huh? Hmm?

Hm-hm

- [sighs] Uh, let's get outta here! - [snores]

Yeah! We should let her get her beauty sleep.

Oh, where did the Butterflairy go?

Huh? Oh, no! She's stuck in the mud!

[both] I'm coming to the rescue!

[? tense music playing]

[grunts]

- Watch out! [gasps] - [gasps] Oh, my gooey galore!

This is not fabulous!

Wellsy, well, well. Here we are, sticky stuck.

Thanks to you, Darly.

No! Uh, thanks to you, Fifi.

Thanks to us?

All I wanted was to get the Butterflairy home safely.

Me too.

Seems like we both just want the same thing.

Oh, you're right. So, why don't we just work together?

That's what I was thinking.

Sorry I turned taking care of the Butterflairy into a competition.

[chuckles] I was doing it first.

You know what? You're a fabulous friend, Fifi.

Aw, thanks. You too, Darly. Hug?

Hmm. [chuckles]

[both grunt]

- [chuckles] - [chuckles] Can't reach you for a hug.

But maybe you can reach the Butterflairy with this.

[grunts]

Oh, maybe I can.

[? gentle instrumental music playing]

- Funzy, fantastic! She's free! - Too bad we're still stuck. [groans]

Hmm? Look! We can pull ourselves out with that vine!

If only we could reach it. [grunts]

Hmm. We could if the Butterflairy would bring it to us.

You know, the Butterflairy really liked your singing.

Maybe you could sing again and ask her to bring it to us.

Oh, I love that idea. I'll try, with your help, of course.

- ? Butterflairy, please pass the vine ? - ? Please pass the vine ?

? Once we get unstuck ?

- ? Things will be fine! ? - ? Things will be fine! ?

[? uplifting music playing]

Get ready! [grunts] Hold on!

[grunts, chuckles]

[both] Whoo-hoo! Whoo-hoo!

- Wowzy! [chuckles, sighs] - Wee! That was so, so fabulous!

Yay, us! Hey, Butterflairy�

mind if we follow you home?

[both] Together!

[chirps]

[? light whimsical music playing]

- Aw, she found her friends! - We must be near their home!

- [Loomis] Darly! - Fifi!

Ooh, our friends are here too!

- [chuckles] - [chuckles]

Wait till you see this!

- [gasps] Wowzy, galore! - Oh, how fabulous!

[? soft enchanting music playing]

I guess our little purple friend did know the way after all.

Ska-weel! They made it home.

I've never seen flowers like these before.

Look how pretty.

- [Bodhi] It's nice here. - [Darly] Oh!

- [Loomis] Whoa! - [Fifi] Wow!

That's so magicool.

[Darly] Good night, Butterflairies.

- [Fifi] So pretty! Wow! - Wowzy!

- [Bodhi] Whoa! - [Loomis] Whoa!

That's the chime for circle time! Let's go!

[Magicampers] Let's go!

[? light joyful music playing]

Hey-ho, Magicampers. I'm guessing you must have loved this quest.

- It was great. - Oh, yeah.

Darly and Fifi, I've been wondering how you two got along?

Well, I love Butterflairies. A lot!

Just like me.

But we were both trying to prove who loves Butterflairies more.

But we worked it out.

Yeah, we realized that we can both love them lots together.

How wonderful that you discovered

that the things you love are best enjoyed with a friend.

[both chuckle]

And that's one for the Storybook.

- [laughing] Wow! Wowzy galore! - Whoa.

All in, Magicampers!

[? soft enchanting music playing]

- We're in the Book of Legends! - [Fifi gasping]

That's when we all came together

to see the Butterflairies in their flower home!

I love it so much! [gasps]

Looks like she loves it, too!

[Magicampers chuckling]

[? end theme song playing]

? Paws and claws and hooves and wings ?

? Time to go adventuring! ?

? On the ground and in the air ?

? Finding magic everywhere! ?

? From the mountain to the shore ?

? Magicampers, let's explore! ?

[Magicampers giggling]

[? end theme song concludes]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0