Original subtitles

- [? theme song playing] - ? We're the Magicampers ?

- ? And we love to explore ? - ? Golly galore! ?

? From Melody Mountain Through the woods and bay ?

? Adventure takes us near and far away ?

? The flowers have powers and the critters surprise ?

? You won't believe your eyes ?

? We're the Magicampers ?

- ? We're on a quest to be our best! ? - ? The Magicampers! ?

? Put our magic to the test ?

? When we're together the magic never ends ?

? 'Cause we're the best of friends! ?

? We're the Magicampers! Yay, yay! So much yay! ?

[theme song concludes]

[Loomis] "A Sandy Situation."

[? lively joyful music playing]

All right, Magicampers,

for today's Camp Quest, you're going to need one of these.

[Darly] A pail and shovel? Why?

[gasps] Are we digging for buried treasure?

Well, no.

But you are going to build a legendary sandcastle.

[Magicampers exclaim]

Wow! That's even better!

We can build a really, really big one!

We can play in it whenever we go to the beach.

And you might get a special surprise if you build a really beautiful castle.

I've heard that's what happens here at the beach.

Ska-weel! Let's get building!

[gasps] Hey, we can each build our own special tower.

I love it! We can decorate them any way we want!

- I'm using shells and pebbles. - I'll use green fire.

[chuckles] You mean soggy seaweed?

No! Well, yes,

but I'm gonna make it look like green fire.

Let's see.

[grunts] Oh, sizzle! I mean, squelch.

I'm going to build a great tower too. I play in the sand all the time.

How about your tower, Loomis?

I'm going to draw my favorite critters on it.

Froglins, Hydra-Foxes, Pixsqueaks.

Don't forget the Pugness Monster.

Huh? The Pugness Monster? Who's that?

Harper! Harper!

I've gotta hear more about this Pugness Monster.

Well, um, it's meant to live in the sea

right near this beach. Big critter.

Does it have fins? Is it really, really big?

What kind of seaweed does it eat?

Well, I'm not really sure 'cause I've actually never seen it.

- Sounds made up to me. - Well, I have seen something.

- Big, shadowy shapes underwater. - [gasps]

But it could have been anything. It's hard to see down there.

Now, time to get building.

[gasps] You know what this means?

- We can start building? - No!

It means there's a critter I've never seen before.

I've gotta find that Pugness Monster today!

- [both] Huh? - And what about the Camp Quest?

Uh, after we build our sandcastle.

Ska-weel! Let's get to work.

Okay, sand, prepare to get wowzied.

[grunts] Whoa! Whoa, whoa, whoa! Funzy fantastic!

Loomis, look at my tower! How's yours going?

Just a second, Darly. I'm looking for Pugness Monster tracks.

- Loomis, watch out! - [Loomis grunts]

- Oh, no! - Oh, grumbles! Sorry, I'll fix it.

Better not poke a hole in my tower.

[Fifi] Little of this, lot of that.

Seaweed, seaweed, seaweed! Wow! Check it out, Loomis.

Check out what?

Can you see the Pugness Monster from up there?

Loomis, stop! That is so not fabulous.

Oh, no! My decorations! Oh, I'm feeling sparkly!

[gasps] Fifi?

Wowzy galore! What's all the fuss?

Loomis messed up my tower.

- Oops! Sorry, Fifi! - Come on, Loomis.

We've gotta build this sandcastle.

- Don't forget about Merritt's surprise. - Oh, grumbles.

You're right, I'm sorry. I'll get building, I promise.

- [waves crashing] - [gasps] What's that sound?

It could be the Pugness Monster! I'll be right back!

[? suspenseful instrumental music playing]

I'll have to replace those shells Loomis knocked off.

Oh, no!

Uh-oh! [gasps]

All right, who did that? [gasps] Loomis!

I can't have him messing up my green fire masterpiece.

[chuckles] And I know just how to keep him away.

[music fades]

[Loomis] Hmm.

[gasps] That's gotta be the Pugness Monster!

This water will make my tower extra smooth.

- [gasps] Whoa! - Whoa!

Oh, no! Sorry about that, Harper.

It's okay. I can get more water. There's lots in the ocean.

Loomis, you've really gotta help. You promised.

I know. It doesn't look like

the Pugness Monster is around here anyways.

- Oh, I think he is. - No way!

- Really? - Huh? Where?

I was just collecting some shells for my awesome Tower of Seaweed Fire!

And, um, well,

I saw some really strange paw prints you should check out.

- Just that way. - Oh, wow. I gotta see this.

Oh, Loomis, what about our sandcastle?

The Pugness Monster? For real?

[chuckles]

As long as my tower doesn't get any more pails and shovels stuck in it,

fine by me.

- [? intriguing instrumental music playing] - Huh? [grunts]

[gasps]

No way! Pugness Monster footprints!

His foot is as large as me! And three pointy toes?

Interesting!

- Harper, are these footprints real? - Mm, I don't know.

I've never seen the big critter, but could be.

- [laughs] - [? sneaky instrumental music playing]

[music concludes]

Aw, no more tracks.

Well, maybe whatever made them went back underwater.

Yes! I can go look for him.

Maybe I will see the Pugness Monster deep under the sea!

- [Dracoon roars] - [both] Huh?

It's over there! Come on!

Ooh, it's hiding behind those rocks. Guess it likes hide and seek. [grunts]

Loomis, no! Those rocks don't look stable!

Hey, Mr. Pugness Monster! Here I come!

[gasps]

Hmm!

- I'm the Pugness Monster! [laughs] - [gasps] Whoa! Dracoon!

[laughs] You got Dracooned!

How could you trick me like that? Whoa!

- [both gasp] - Huh? Oh, grumbles.

[whimpers, screams]

Whoa!

[sighs] Phew. I'm okay!

- Uh, we got a problem! - [Dracoon exclaims]

- [Magicampers exclaim] - [Harper] Help!

Hmm, it's a little messy, but it could be worse.

- Hmm? [gasps] - [? tense instrumental music playing]

[gasps]

[screams] A lot worse!

Oh, no! We gotta stop those boulders!

But how, Loomis? They're huge!

Not for long! I'll use my magic!

Come on, magic, hear our cries! Zippity-zap, change the boulders' size!

I did it!

- [gasps] - Uh, wrong size!

- Too big! Too big! - [Fifi] Oh, I'm feeling sparkly!

- [music concludes] - Oh, no!

- [? soft instrumental music playing] - Aw, applescruff!

- Oh, our sandcastle's ruined! - This is all my fault.

Well, not all your fault. Dracoon tricked you.

But I had to!

Loomis was gonna wreck my tower looking for the Pugness Monster.

- I didn't mean for this to happen! - Dracoon's right.

I should have been helping build our castle,

but I got interested in something else, and� [sighs]

�I knocked the castle down. I'm sorry, everyone.

It was going to be fabulous.

There's still time left!

I'll build my tower and help you all rebuild yours too.

- Ska-weel! That's the spirit! - Come on, let's get building!

Ooh! Merritt promised a surprise if we build a really good castle!

- I wonder what it will be! - [grunts]

[? lively joyful music playing]

[both chuckle]

Hmm, and� [chuckles]

Ooh, Loomis, is that what I think it is?

Yep, it's a Pugness Monster tower!

Nice! But you forgot something.

Huh?

- [Dracoon] The fins! - [Magicampers laugh]

[Merritt] Whoa, what an amazing sandcastle!

I think we can call today's Camp Quest a big success.

[Magicampers cheer]

And, Loomis, what an interesting tower.

Thanks, Merritt. It's supposed to be the Pugness Monster.

We're not really sure what he looks like.

[chuckles] Or if he even exists!

But Loomis's tower looks pretty wowzy!

Um, Coach Merritt?

You said there'd be a surprise if we built our sandcastle!

Mm-hmm. Take a look!

- [Pixsqueak chitters] - [Darly] Critters!

- They love a sandcastle! - [? lively joyful music playing]

Ooh!

If you build a beautiful one, they come for a day at the beach!

- [Froglin grunts] - [Scare-Hog squeaks]

- [Froglin croaks] - [Magicampers exclaim]

That's so magi-cool!

Looks like you got to see some critters after all, Loomis.

- Just not the Pugness Monster. - [chiming]

Sounds like the chime for Circle Time.

[? intriguing instrumental music playing]

[music fades]

- [? bright lively music playing] - Hey-ho, Magicampers!

I hear you built a marvelous sandcastle with five beautifully decorated towers.

- Is that true? - Mine had green fire!

[chuckles] Nice.

Well, I didn't help at first, Treena. I wanted to see the Pugness Monster.

Oh! Now, I've always wondered about that critter.

- Did you find him? - No,

but he built a Pugness Monster tower! So much yay!

[Treena chuckles] Well, it's okay to be curious.

And you helped your friends in the end. That's one for the storybook.

[Magicampers cheer]

All in, Magicampers!

[Magicampers laugh]

Wait, what's that blurry thing behind us?

[gasps] Is that the Pugness Monster?

[Magicampers exclaim]

[Chiffen] "Big Bubble Trouble."

[? lively joyful music playing]

That, Magicampers, is my favorite recipe, Bramble Berry Jelly!

- Wow. - Can we make that today, Chauncey?

- Yeah! Can we? Can we? - Aw, I'd like to say yes,

but I'm fresh out of Bramble Berries. See? Last one.

- Can we get more? - It's possible, but it won't be easy.

Bramble Berry plants grow on the other side of the island,

on the wild side of Melody Mountain.

- The wild side? - That's right, Chiffen!

The wild side!

Where plants grow so big and wild, it feels like anything can happen!

Wowzy-wow! A new place to mark on my map!

I've never been there, but those Bramble Berries sound good!

What do you say, Chauncey?

Can it be our Camp Quest to go get those Bramble Berries?

Great idea, Darly! I'll get ready to make jelly!

- Ska-weel! Let's go! - [Loomis] Come on, Chiffen!

Wait!

Chauncey, what's the wild side of Melody Mountain like?

- Well, it's kinda far. - Mm-hmm.

And there's some tricky terrain along the way.

Okay.

When you get there and find the Bramble Berries,

just watch out. They can be pretty prickly.

Mm, I don't know about this quest.

You know, Chiffen, you may be the youngest camper,

but you can still do new things, big things.

[gasps] You think?

Sure! I believe in you. And Darly and Loomis will help you, too.

- That's right. - Stick with us, Chiffen,

- and you'll be fine. - Let's go do some big things.

- [croaks] - [sing-songy] We're going to the wild side

to get some Bramble Berries. [gasps]

Oh, no. Those rocks, they're blocking the path to the wild side of the mountain.

I don't think I can get my cart over that.

Let me try and move one out of the way. I can do new things.

- Ba-gawk! [shrieks] - [Scare-Hogs squeak]

[pants] Maybe I can't do new things.

You know, there's still a long way to go

before we get to the other side of the mountain.

- Are you going to be okay, Chiffen? - Um, I don't know.

- I wanna go, but I'm a bit scared. - How about a ride in my cart?

- That make you feel safe? - Oh, really? Super-duper! [grunts]

Thanks, Loomis. Bramble Berries, here we come!

We're getting to the wild side of the mountain now.

- It's definitely starting to feel wilder. - [Chiffen] Whoa, whoa, whoa!

[Darly] The Bramble Berries can't be far.

[gasps]

The path sure is getting bumpy.

Whoa. Ba-gawk!

- Sorry, Chiffen! Are you okay? - I hurt my paw.

- [Chiffen sighs] - Aw, Chiffen. It'll feel better soon.

I don't think I can go on a quest with an ouchie paw.

I understand.

It would be great if it could just go away like magic, but--

Magic? You can do magic, Loomis.

Well, um, sometimes.

Make my ouchie go away, please?

Okay. Come on, magic, what do you say? No more ouchie for Chiffen today!

Huh? A bubble?

- Oh, grumbles. My magic didn't work. - Wait, maybe it did.

Oh, wow. Hey, this is kinda nice.

I can roll around. Whoa, whoa, whoa!

- [both exclaim] - [Chiffen] Whoa, whoa! [grunts]

- [Loomis gasps] Oh, no! - [Darly] Chiffen! Are you okay?

- I'm totally safe. - [gasps] Your magic did work, Loomis.

- [laughs] - No more ouchies for Chiffen

- if he's in a bubble. - I guess.

[Chiffen] Nothing can hurt me in here!

- [Chiffen laughs] - So much yay! [laughs]

[grunts] Oh, grumbles.

- Darly, can you help me, please? - Oh, sure, Loomis! Zippity-quick.

[both grunting]

- Chiffen, can you help too? - I'm on it.

[Chiffen groans, grunts]

Sorry, Darly. I'd love to help, but I'm stuck in the bubble.

[sighs] Right, the bubble.

- [? intriguing instrumental music playing] - [both grunt]

- [grunts] - [Darly] Whoa!

Phew! Okay, let's keep going.

[gasps] So, this is the wild side?

So, let's get wild! [laughs]

- Careful, Chiffen! - But I'm safe in here! [laughs]

Okay, everybody. Keep an eye out for Bramble Berries!

[gasps] Uh-oh. Tickle Vines! Let's make a run for it, Loomis!

[laughs]

Loomis!

- [laughs] - [Chiffen] Oh, no!

The vines got you both!

- [Loomis laughs] - Oh, no!

Chiffen! [laughs] We need help!

Uh, I'd really like to, but, uh, bubble!

[laughs] But we can't get free! They're too tickly!

How about I magic the bubble away? [laughs] Just for a bit!

- Magic it away? - Just so you can help us! [laughs]

- But it's scary! - [grunts] Hang on, Loomis!

- [Loomis laughs] - [Darly grunts]

- We did it! Phew! Let's get outta here! - [Loomis] Hmm?

Huh? Whoa! I'm getting dizzy!

- We'll help you, Chiffen! - [Chiffen cheers, laughs]

- [? lively instrumental music playing] - [Chiffen laughs] This is so much fun!

Slow down, Chiffen! Come back!

Don't worry about me! I'm okay in my bubble! Woo-hoo!

- [bleats] - [munches]

I'm safe from anything bad!

[shrieks] Whoa! [cheers]

I'm an amazing cave explorer!

Whoa!

Whoopee! [laughs]

Wow! Grr-cluck!

- Yeah! Hi there, Treena! - Oh! Oh, my!

Who is that brave adventurer?

[Chiffen cheers] I'm flying! I'm flying!

[laughs] Nothing can stop me!

Whoa! [grunts]

- Oh! - Chiffen! There you are!

Whoa! Whoa!

Whoa! Oh, no! Twisty Ivy!

Whoa, whoa! Whoa!

- [gasps] Loomis! - Chiffen! Are you okay?

- I'm fine, but Loomis� - [whimpers]

Oh, no! Huh? [gasps] Hey! Whoa!

[whimpers, grunts] Ivy galore! Help us, Chiffen!

[Chiffen] Uh-oh. [gasps]

[pants, grunts]

We need you to help us out of this Twisty Ivy!

- Please? - [Darly grunts] Whoo!

Okay, but I can't. I'm in my bubble.

Loomis can get you out right now. Can't you, Loomis?

Um, I don't think I can. I can't even point my horn.

[grunts] Oh, no, the ivy is getting tighter.

Chiffen, we need your help.

- [Chiffen] Hmm? - [Darly grunts]

Well, I'm scared, but if you need me, I'll try.

But how do I get out?

Ba-gawk!

[grunts] Try again. Louder!

You can do it. Be brave. We believe in you!

- Ba-gawk! - [? heroic instrumental music playing]

Yeah, that's right! See, I'm not afraid of you, Twisty Ivy!

Way to go, Chiffen! Do it again. One more time.

Okay. [pants, grunts]

Ba-gawk! [grunts]

- [Loomis] Ya-hey! - You did it!

[gasps] After that cart!

[music fades]

Hey, look what I found.

[? soft instrumental music playing]

- Bramble Berries! Yay! - Bramble Berries!

You led us to the Bramble Berries, Chiffen!

Now, we just have to pick them up.

Bramble Berries are prickly.

Chiffen, you saved us from the Twisty Ivy without your bubble.

You can do new things! You're amazing!

I can do it. I will do it.

[? intriguing instrumental music playing]

Ba-gawk!

Wow!

- [Darly chuckles] You did it! - Magi-cool!

[laughs] Whoo!

Who wants some Bramble Berry Jelly?

- [Magicampers exclaim] - [laughs]

The jelly looks like your bubble, Chiffen!

[slurps, munches]

Mm! That's some good bubble� [gasps] I mean, jelly.

- [Magicampers laugh] Chiffen! - [Chauncey] Chiffen!

- [Magicampers laugh] - [chiming]

- That's the chime for Circle Time. - [? soft instrumental music playing]

Hey-ho, Magicampers. Today, you took a most unexpected journey.

[both] To the wild side of Melody Mountain!

Oh, wow! What a tricky place to get to. How did it go?

Well, it wasn't so easy. Chiffen was kinda scared.

No, I wasn't. Okay, maybe I was. Just a little bit.

[laughs] Yeah, so I made a magic bubble. It kept him safe.

It was fun,

but I was scared to come out until my friends helped me to be brave

and "Ba-gawk" it away.

Sometimes it's hard to be brave,

but it is easier when you have your friends by your side.

Yeah! I didn't need the bubble after all. All I needed was Darly and Loomis.

And that's one for the storybook.

[Magicampers exclaim]

[Treena] All in, Magicampers.

I'm in the Book of Legends. That's when I found the Bramble Berries.

- So much yay! - [Loomis] Magi-cool!

[Magicampers laugh]

- [? theme song playing] - ? Paws and claws ?

? And hooves and wings ?

? Time to go adventuring! ?

? On the ground and in the air finding magic everywhere! ?

? From the mountain to the shore ?

? Magicampers, let's explore! ? [giggling]

[theme song concludes]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0