Original subtitles

[? theme song playing]

? We're the Magicampers ?

? And we love to explore ?

- ? Golly galore! ? - ? From Melody Mountain ?

? Through the woods and bay ?

? Adventure takes us near and far away ?

? The flowers have powers and the critters surprise ?

? You won't believe your eyes ?

? We're the Magicampers ?

? We're on a quest to be our best! ?

? The Magicampers! ?

? Put our magic to the test ?

? When we're together The magic never ends ?

? 'Cause we're the best of friends! ?

? We're the Magicampers! Yay, yay! So much yay! ?

[? theme song concludes]

[Loomis] "My Friend Cloudimus."

[Cloudimus cheers, laughs]

[all bleating]

- [yawns] - [Cloudimus barks]

- [cheers] - [all gasp]

[baas excitedly]

[Cloudimus] Whoo-hoo! Whoo-hoo! Cloudimus!

- Wow. [bleats] - [bleats]

[Cloudimus barks]

- [exclaims] - [both bleat]

[Cloudimus whines, exclaims]

[all bleating]

[Cloudimus barks]

[all bleating]

[Cloudimus whines, exclaims]

All right, Magicampers, today's quest is to make up a legendary game.

- Wow. - Magicool!

Ooh! I love games! They're so fun and fabulous!

And I get to make one up? Oh, I'm sparkling out!

- Huh? - [gasps]

[chuckles] Well, someone's excited for this Camp Quest.

What kind of game should we make up?

You choose. It just has to use things

- you only find on the island! - [gasps]

Oh, and I almost forgot. Make it fun.

Rocks on the island, they're fun. Wanna play rocks, Darly?

[gasps] That'd be wowzy-wow! What do you think, Loomis?

Uh, Loomis?

Cloudimus is here. Wanna play a game?

[giggles] Have fun, you two! Whoa-kay, Bodhi.

A game with rocks. I can work with that!

- [Cloudimus barks, yelps] - Cloudimus!

- Are you okay? - [Cloudimus whines, barks]

- [Loomis] Oh. Huh? - [Bansheep bleating]

Silly Bansheep. Let�s play a game!

- [Cloudimus] Cloudimus! - [laughs]

Great! How about we� Hmm. [gasps]

- Race around that bush? Come on! - [Cloudimus exclaims]

- [laughing] Don't stop! Let's keep going! - [Cloudimus cheers]

- [Cloudimus] Cloudimus! [cheers] - Vroom! Vroom! [laughs]

- Until we get dizzy! [laughs] - [Cloudimus barks, laughs]

So, how does this game work?

I thought you might know.

[grunts] I'm back! What did I miss?

Bodhi and I were just trying to come up with a game with this rock, like, uh�

"Look at the Rock!"

This isn't the most exciting game.

[Cloudimus and Loomis laughing]

Or "Don�t Look at the Rock"?

What about, "Touch the Rock"?

Nice.

Is this it?

- [Loomis laughing] - [Cloudimus giggling, barks]

- [Loomis] Whoa! - [Cloudimus barking]

Ooh, Cloudimus at Magicamp!

- [laughs] Whoa! - [Cloudimus cheers] Cloudimus!

[cheers, giggles]

Whoa!

- [Cloudimus cheers, laughs] - [exclaims]

I feel dizzy!

That was so much fun! Dizzy Bush is our Magicamp game, Cloudimus.

[Cloudimus barks, laughs]

Yoo-hoo! Cloudimus!

Oh, hi, Fifi!

Hi, Loomis! And hi, Cloudimus! Want to play a fabulous game with me?

We already are, Fifi. And it's a little game I like to call�

Sparkle Chase!

Sparkle Cha� Wait, what? No, Dizzy Bush!

Look, Cloudimus! A Sparkleblossom!

- Now, watch this! - [Cloudimus whines]

- [chuckles, blows] - [Cloudimus exclaims, giggles]

- How cool is that? - [Cloudimus] Cloudimus!

Now we chase the Sparkleblossom! Come on, Cloudimus!

[Cloudimus barks]

Wait! No! That's not the game!

[chuckles] See how the blossoms sparkle?

- [cheers] - [Cloudimus cheers]

Cloudimus!

[all bleating]

Okay, Bodhi, why don't you put the next rock here?

- [grunts] Skunkotaur strong! - [whimpers]

This is gonna be fun. Uh, what's the game again?

Um, good question. I don't know. I thought you did.

[sighs]

- [Cloudimus cheers] - [laughs]

- Ooh! - [Cloudimus] Cloudimus!

- [cheers, giggles] - Another Sparkleblossom!

- [cheers, laughs] - [Cloudimus cheers]

Whoa! [grunts, whimpers]

- [chuckles] - [Cloudimus barks, laughs]

This is the most fabulous game ever, Cloudimus! I'm feeling sparkly!

- [Cloudimus gasps, barks] - Oh, Cloudimus!

Cloudimus! Looks like your game with Fifi is over.

Let's play Dizzy Bush again. There's a bush right there!

- Uh� - Hmm.

- [Cloudimus barks] - [chuckles]

You were about to sneak off with Cloudimus and play your game.

- Dizzy Bush. It's fun. - Sounds fabulous, but�

- we're playing Sparkle Chase now. - [Cloudimus exclaims softly]

That's not fair. It was my idea to make a game with Cloudimus.

- Mine, too! - [Cloudimus exclaims, sniffs]

But I thought of it first!

- Come on, Cloudimus. Let's run. - [Cloudimus exclaims]

- Or let's chase. - [Cloudimus exclaims, giggles]

- Ready? - [Cloudimus barks]

Go! Sparkle Chase!

- [Cloudimus] Cloudimus! - [Loomis] Oh, no, Cloudimus!

Don't forget our game! The one we made together!

There goes the Sparkleblossom! This way!

- [Cloudimus cheers] - [Loomis] Oh, no!

Let's go! Play with me, Cloudimus! Dizzy Bush!

[Fifi] No, play with me! Sparkleblossom!

- [Loomis] Dizzy Bush! - [Cloudimus exclaims]

- [Fifi] Sparkleblossom! - [Loomis] Dizzy Bush!

Loomis, you're upsetting Cloudimus!

He thinks my game is fabulous!

- Right, Cloudimus? - [barks]

No! He likes my game better!

- Don't you, Cloudimus? - [whimpers]

- No, he doesn't! - Yes, he does!

- [Cloudimus screams, whimpers] Oh, wow. - [bleats]

- Cloudimus! - Cloudimus!

Oh, no! [pants]

I don't know, Bodhi. This "Stand on the Rock" game

needs something more.

- [Bansheep bleating] - Huh?

Uh-oh. Skunkotaur Spray!

- Whoa! - [gasps] That's it!

Cloudimus! They've got Cloudimus!

- [all bleating] - [Cloudimus exclaims, whimpers]

Not good.

It looks like the Bansheep wanna play with Cloudimus, too.

But they're fighting over who gets to play with him.

Poor Cloudimus doesn't like it.

- [Cloudimus barks, whimpers] - [all bleating]

We�re like those Bansheep. I wanted Cloudimus to play my game.

I wanted him to play mine. We should have played together.

Too late now.

Wait, what if we do play together,

- and save Cloudimus? - How?

By playing Dizzy Bush and Sparkle Chase.

- [all bleating] - [Cloudimus whimpers]

I'll explain on the way. Come on!

- [all bleating] - [Cloudimus whimpers] Cloudimus!

Okay, everyone, remember the plan.

Got it, Loomis. Let's all save Cloudimus.

- [Cloudimus whimpers] - [all bleating]

Operation Sparkleblossom, ready!

Operation Dizzy Bush, ready! Here they come! Go, Darly!

- On it! - [bleats]

[Cloudimus whimpers]

- Boo! - [all bleating]

- Hey, Cloudimus! This way! - [Cloudimus exclaims]

[all bleating]

Come on, let's show these Bansheep how to play Dizzy Bush!

[Cloudimus cheers]

- [all bleating] - [Cloudimus pants]

Now, split!

[all bleating]

Whoo-hoo! What's the matter, Bansheep? Can't keep up?

[bleating frantically]

- [Cloudimus barks] - [bleats]

- [all bleating] - [Cloudimus cheers]

- They�re getting dizzy! - [all bleating]

- Yeah! [chuckles] - [Cloudimus cheers]

Your turn, Fifi!

We've got this! Ready, Bodhi?

- [all bleating] - Now, blow!

[blows]

Hey, Bansheep! Bet you can't catch any Sparkleblossoms!

[all bleating]

[chuckles] Look at them! Playing Sparkle Chase!

- They're leaving! - [bleats]

- [Loomis] We did it! - [Cloudimus barks]

Are you okay, Cloudimus?

[Cloudimus pants, exclaims]

[chuckles] I'm sorry I tried to make you just play my game.

I'm sorry too. I shouldn't have tried to keep you to myself.

We should have thought about how it would make you feel.

- [Cloudimus cheers] - [laughs]

Your games looked fun though. Do you wanna play our game now?

Good idea, Darly. What's it called?

Rockin' Rocks.

Whoop! Come on, everyone. Jump!

[exclaims]

- [grunts] - [yelps]

[Cloudimus cheers]

Make the rocks wobble until we all fall down!

[all laughing]

Hey-ho, Magicampers!

I hear you made up some legendary Magicamp games!

Oh, yes! Sparkle Chase!

- Dizzy Bush! - Rockin' Rocks!

That sounds like a lot! And did Cloudimus join in your games?

Yes! We had lots of fun!

But then we started arguing. That's how the Bansheep got him.

And made him play a game with them!

[Cloudimus whimpers]

So, then we played a new game together.

- "Rescue Cloudimus!" - [Cloudimus cheers]

[both laugh]

That sounds like a good one.

Oh, it's always best to share a good friend.

[chuckles] You can say that again, Treena!

- [Cloudimus cheers, giggles] - [laughs]

And that's one for the storybook.

- Wow! - Whoa!

All in, Magicampers!

- [Darly] Whoa! Ooh! - [Loomis] Whoa!

There's you and me, Loomis!

- Yeah! Together with� - [Cloudimus] Cloudimus!

- [cheers, giggles] - [laughter]

Our friend Cloudimus!

[all laughing]

[Dracoon] "The Magicamp Treasure Hunt!"

All right, Magicampers, today's Camp Quest is a test of your brains and your bodies.

Finally, because I'm the smartest, and the strongest,

and the fastest, and the most awesomest, and�

- Uh, what's our quest, Merritt? - [all chuckle]

It's the Magicamp Treasure Hunt!

- Wowzy galore! - Whoa!

- Wow! - Grr-cluck!

- A treasure hunt! - Yes!

These scrolls all contain the same three clues.

Each clue will lead you to a piece of treasure.

Your quest is to solve the clues, find all the treasure pieces,

and bring them to Circle Time for an exciting surprise.

So, have fun, and look out for each other.

- Huh? [chuckles] - Yeah!

- [groans, grunts] - [kisses] See ya!

Dracoon, wait! This could be a really tricky quest,

but if we work together as two teams, I bet we'll find all the treasure pieces

before Circle Time!

- Okay! I'm on Darly's team! - [gasps] Great idea, Loomis!

- Then I'm with Dracoon! - Hmm, I don't know.

You and me, Dracoon, the super-duper treasure hunting team!

We can call ourselves�

Team Chiffoon! No! The Drachiffens!

Nah, I'm good. I'm the smartest, strongest,

fastest, most awesomest. Remember?

[sighs]

But you're also a Magicamper.

Magicampers�

- always look out for each other. - Always look out for each other.

Please?

Fine, but we're not the Chiffoons or the Drachiffen.

We're "The Firebolts." [blows]

Okay, so, what's our first treasure hunt clue?

Hmm. "I'm at the top of some place nice."

Hmm?

- "Frozen still in chunks of ice." Hmm. - Hmm.

[gasps] Chunks of ice! I know where the first treasure piece is.

- You do? Where, Dracoon? Where? Cuh-koo! - [yelps]

The only place where Magi-ice forms. Melody Mountain!

[Darly] Sounds like you have the first treasure piece covered.

Let's go solve the next one, Loomis.

Then maybe we can all meet back here to solve the last one together.

I'll have that first treasure piece faster than you can say,

"Go Firebolts!" Mm. Dynamo roll! [grunts]

Yay! Go Firebolts! Dynamo roll!

Whoa! [groans] I'm okay, Dracoon!

Good luck!

Let's see what the next clue is.

[Loomis] "I�m hidden with special things, shiny and frilly,

where you�ll hear a song that feels so silly."

So, we need to listen out for a song that makes us feel silly?

- [Chirpa-Cabra chirping] - [gasps] What's that?

[Chirpa-Cabra chirping]

[chuckles] I think I know where that silly birdsong is coming from.

And where our second treasure piece is.

Well, okay. Then lead the way, Loomis.

[chuckles] Yeah.

Hmm, I wonder if Dracoon and Chiffen have found the first treasure yet.

Found it!

Huh? [sighs] Great!

A dried-up leaf. Like leaves are gonna help us on our treasure quest.

Ooh! Ooh! It's a Starfall leaf! Just the one I need for my collection!

But we're looking for treasure, remember? Not leaves.

Leaves are like treasure to me. I know all about them.

- Sparklemaple leaves� - There!

Magi-ice! And the piece of treasure's inside one of them!

- Just like I thought. - [Chiffen] Ooh, ooh, ooh!

I'll use my supersonic ba-gawk to get it out.

- Wait! - Ba-gawk!

No! Whoa! [grunts]

Sorry, Dracoon. Let me try again. [inhales]

No! No!

The only way to get into the Magi-ice is by melting them with magic fire.

Stand back. [blows]

[grunts]

- Wow! - [Dracoon] You see, Chiffen,

awesome Magicampers like me don't need anyone to look out for them.

Yep, the best Magicampers do quests on their own.

That's what I say! What's the last clue?

I bet I can solve it without Darly and Loomis.

Hmm. "The best Magicampers do quests on their own."

So, I should quest on my own, right, Dracoon?

Uh-huh, yeah, yeah, I know. I'm always right.

Grr-cluck!

So, our clue's about "special things," and "a song that feels silly."

And who has a song that gives you the sillies,

and loves taking special things?

[gasps] The Chirpa-Cabra!

- [Chirpa-Cabra snores] - Huh?

[shushes]

[snores]

Aw! It's so cute. And look,

- it's a piece of the treasure! - The treasure!

I'll fly up and get it.

- [hums] Hmm? Hmm. - [Chirpa-Cabra continues snoring]

Careful. If those bubbles hit you, you'll get the sillies.

[snores]

Way to go, Darly! Now, get outta there. She's still asleep.

[gasps] Whoa!

[yelps]

[gasps] Oh! Whoa!

Darly! Come on, magic, my friend's in trouble!

Zippity-zap, stop those bubbles!

Oh! Whoa! Huh? Whoa! Phew!

That was close! Thanks for looking out for me, Loomis.

[both chuckle]

Now, back to the lodge to show the others.

- [exclaims, grunts] - [exclaims]

Hmm? Chiffen!

- Darly, Loomis! - We found the second treasure piece.

- Did you find the first one? - We did, we did.

We hiked to the top of Melody Mountain, and the treasure was inside some Magi-ice.

I tried to get it out with my ba-gawk! But it didn't work,

so Dracoon used his green fire, and then�

Uh, wait a minute. Where is Dracoon?

Oh, I don't know. He said he didn't need anyone to look out for him,

and that the best Magicampers quest on their own.

So, that's what I'm doing. Grr-cluck!

No, that's not right. Magicampers look out for each other.

Aw, don't worry, Chiffen. We'll look out for you.

And we'll all try and find Dracoon together.

I guess he's trying to solve the last clue and find the final treasure on his own.

So, if we solve the last clue, too, we should find Dracoon and the treasure.

Yeah, so, what's the clue, Chiffen?

"Past sticky plants I'm hanging�"

"�with friends who spin all day,

"look up from where you're standing and shout, 'Hip-hip hooray!'" Huh.

"Sticky plants"? Where am I gonna find sticky plants?

[grunts, groans] Found them.

Hey, cut it out! Get off me! Whoa! [exclaims]

Uh� Chiffen, a little help! Do your "ba-gawk" thing!

Chiffen, help!

Hmm, what plants are sticky?

The stickiest leaves are Goo-goo leaves.

They're stickier than Babaya Berry jam and Magimallows combined.

[gasps] Chiffen, that's it! Goo-goo leaves grow on Goo-goo plants!

Ba-gawk! Oh, yeah! Well, they grow down by the stream.

- [Dracoon] Help! - [gasps]

[all] Dracoon!

Yeck! Get back!

Oh, sizzle, this is all my own fault. If I just looked out for Chiffen,

he would have been there to look out for me.

Because� Magicampers look out for each other.

They sure do!

Chiffen! I'm so happy to see you! Are you okay?

Yeah, I'm okay. Are you? Because you don't look okay.

Well, not really.

I guess we should have looked out for each other.

Don�t worry, Dracoon, we�ll help you down.

[grunts]

Whoa, these leaves are really sticky!

They sure are! And the more you try and get out, the gooier they get!

[grunts]

But if you hum them their favorite tune� [hums]

[grunts] �they relax and let go!

[Darly hums]

[grunts] I'm free! Thank you!

Good job, Chiffen! [grunts]

But we didn't find the last treasure, and it's almost Circle Time!

Oh, I think I know where it is.

- Whoa! - "Past sticky plants I�m hanging,

"with friends who spin all day,

"look up from where you�re standing and shout, 'Hip-hip hooray!'"

[laughs] More leaves?

The spinning leaves of the Windmill Tree!

Look, there, at the top!

- Wowzy-wow-wow! - Hee-haw-hooray!

The last treasure piece!

I guess knowing about leaves does help on a treasure quest. Should I get it?

Nah, I've got this. Stand back! [inhales] Ba-gawk!

- [gasps] - [Magicampers] Watch out!

- Phew! Thanks, Dracoon. - [Dracoon] Phew!

- Just looking out for you. [chuckles] - [chuckles]

- That's the chime for Circle Time! - [chuckles]

Hey-ho, Magicampers. I see you had a successful treasure hunt.

We sure did, Treena!

- We worked in teams to solve the clues. - And find the pieces of treasure!

And I found out why Magicampers look out for each other.

Marvelous! Because learning that is worth more than any treasure.

And that's one for the storybook.

Grab your treasure pieces and all in, Magicampers!

- [Darly] Ooh! - [Loomis] Oh, wow!

- [gasps] Wow! - Whoa!

- So much yay! - So magicool!

- Super-duper! - Awesome!

[gasps] And we're in the Book of Legends!

- [Loomis] Yes! - [Dracoon] Go Firebolts!

[Chiffen] Go Drachiffen!

[Magicampers laughing]

- [? ending theme song playing] - ? Paws and claws and hooves and wings ?

? Time to go adventuring ?

? On the ground and in the air ?

? Finding magic everywhere ?

? From the mountain to the shore ?

? Magicampers, let's explore! ?

[giggling]

[? ending theme song concludes]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0