Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฟใใใใใฆใใๆฏๆฅใใใใฃใฆๅ้ฃใ ใใใ ใใใชใใฆ
ๆฌๅฝใซๅฌใใใใใใใจใใใใฟใใๆฅใใ ใใใงใใ
ใ็ถใใๆฏใใใใใๆใใใใ ใฃใใใใ ใใฎๅค้ใใใใขใ
ๆฏใใใ ใใ?
ใๆฏใใๅค้ใใใใใงใใ?
ใใใใ
ใใใขใซใฏ้ฃฝใใฆใใใใญ ใกใใฃใจใใคใ ใซ้ใใงใใฃใใใ ใใใใ
ใใ่ใใใใพใใใฃใฆ้ใใใใฃใใใฎใ ใใขใใคใใซ้ใใงใใฃใ?
ใใ ใใใใใขใชใใ ใ้ใใงใฆใๆฅฝใใ ใชใใใ ใกใใฃใจ
ใใใใชใใใใใใ็ถใใ ๅคใชใใจ่จใ ใชใ
ใๅใฏๆฏ่ฆชใซไผผใฆMOใ ใใใชไฟบใจใฏ็้ใ ใช
ใใจใฟใใใฏใฉใใใช
ใฉใใใช
ใ
ใฃใจๅผทใใใใ
ใใใคใฏๆฏ่ฆชใซไผผใฆใใใใMใงใญไฟบใซใฏ้ ใใใชใ
ใใ ใใใง
ใฉใใ ใใใง
ใใใชใ
ใใง้็ใ
ไปใฎใจใใใฏใชใพใใใใใใใใใฏใใฃใ ใใจไป่พผใใงใใ
ไฟบใฏใใๅบใใใใใใกใใใใพ
ใ
ใฏ
ใใ่ฟใใซ่กใฃใใ
ใใขๅ่ฟใใซๆฅใพใใไธ็ทใซๅคๅใ่กใใใจ ๆใใพใใฆใพใใใใใ่ฆๅดใใใ ใญ
ใใข่ฟใใซๆฅใใฟใใใ ใ
ใทใณใใใใใฏใใใใใใพใใใฏใใใใ ใใพใใใชใใท
ใณใใใ่ฟใใซๆฅใฆใพใใไธไบบใง่กใใๆฅใ ใชใใฆๅคงไธๅคซใงใ
ใใคใๆฐใซใใใฆใใใฆใใใใจใใใใใพ ใใใใใใใฉใใใใกใใใ
ๅฅฅใใใทใณใธใใใใไบบใใชใ
ใงใใ?ใ็ตๅฉใจใใพใ ใใใชใใใงใใ?
ใใใชใใชใใใไบบใใชใใฆๅใๆฌๅฝใซ็พจใพ ใใใงใใใใจใฟใใใฟใใใซ
ใใใชใซ็พไบบใงๅชใใไบบใจ็ตๅฉใงใใฆๅฌใใ ใใ ใชใฃใฆ
็คพๅ ใงไธ็ช็พไบบใ ใฃใฆๅใงใใใใใใชใใง ใใใชใใๆฅใใใใใงใ
ๅใ็ตๅฉใใใฃใฆ่ใใฆใฟใใชใทใงใใฏใงใ ใใ
ๅใ
ใกใฎๅซใฎใใจๅฅฝใใชใฎใใใใใใใ ใใใ ใพใใใใ
ใใจๆใฃใฆใใใ ใใใใใใใใใชใใจใฏ
ใใใ้็ฒๆฑๆผใใใฆใใฎใใ่ใใใฆใใ ใใใชใใจใชใใฆใใจ่จใใใงใใ
ใทใณใธใใใฏๅใใใฎๅๅใชใใงใใใชใใจ ่จใฃใใฃใฆ็คพๅ ๆๆใซๆใใ็ทใ
ใใฟใใใ ใญใใใๆช็ทดใใพใใใใใใฃใฆ ๆฅใฆใใใใจๅใใ
ใชใใฆๆฅใชใใใฃใฆใใใฎใซ็ถใใๅคใชๅฆๆณ ใใใฆใใ ใใใใๅฆๆณใใใชใใชใ
ใใใใใใใพใใใงใใใใใใชใใใจๆ ใฃใฆใใใใ่ฟใใซๆฅใฆใใใ ใ?
ๆจใใช็ทใฎๆฐๆใกใง็ใใใจไผใใฃใฆใใใ ใใใใใใชโฆใ
ใก
ใฎๅซใฏใญใญใจใขใชใใ ใ
ใ ใใใใใใใฃใฆ่ธใโฆ
ใกใใฃใจ้ใใซใใใใจใๆใใฆใใใใ ใ ้ใใพใใ
ๆใใฆใพใใใ
ใฉใใ ใใปใใๅซใใฃใฆใใใใซ่ฆใใใใ ใทใณใธๅใ
ใใใใฆใชใใฐใชใฐใชใใใจใ็ ๅฟใซ็ซใใค ใใฆ
็ใใฆใใใใ ใ
้ใใพใใใปใใ่ฆใฆใใใใใใทใณใธๅใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใใ่ฆใใใฆ่ๅฅฎใใใใใ
ใใไปๆใกใใฌใคใๅฅฝใใชใใ ใญ่ฆ
ใ
ใใฆใใๆฅใใใใๆฅใใใใใๆฅใใใใ
ใช
่ฆใฆใใ ใใ
็งใ้ง ใพใง้ใใพใ
ใชใใ ใใใฟใใใใใชใซ็งใจไบไบบใฃใใใซ ใชใใฎใๅซใชใฎใ่ฆชๅญใชใฎใซๅฏใใใญไบ
ไบบใพใใ็ก็ใใฆใใจใใใพใๅฏๆใใๅฟ้ ใใชใใฆใใ
็งใใญๆใใไปๆฅใไปไบใ ็ใใใช่ฆช็ถๆใ ใๅบๅคใชใใฆ
ใใคใ้ๅฝนๅบๅคใชใฎใซใใฉใฏใช้ๅฝนไผ่ญฐใใ ใใ ใ
ใใพใซใฏใใใใๆฅใ ใฃใใใ
ใใ่กใใใๅใ่กใใฐใญใใช
้ใใ้ใใพใใใใใฆใใ ใใใใใชใใจ
ใ
็ถใใ
ๅ่ซใ ใๅ่ซๅ่ซใใใใใพใใใใใใฆใ ใ ใใใใใช
ใใซใฎใใจใงใๆตๆใใฆใใใใใใพใใๆฟก ใใฆใใใใชใ
ใ
ใใใชใใจใใใพใใๆฏๅญใใๆบ่ถณใใฆใชใ ใใ ใใ
ใ ใใใใใใๅผทๅงฆ
ใใฃใใงๆใใใใ ๅผทๅงฆใชใใฆใต
ใใใชใใงใใ ใใใๅผทๅงฆใใฃใๆบๅนดใใๅคซ ๅฉฆใซใฏใญ
ใกใใฃใจใใๅบๆฟใๅฟ ่ฆใชใใ ใใใใใใ ใชใใ
ใใใชใใซใชใใจใฏใใใฆใใ ใใใใใใ ใใ ใญใไปๆใกใใฌใคใๅฅฝใใงใใฆใงใณใใง
ไบคๆใใฃใๅฅฝใใจใฏใญใใใใใใชใใ็งใฏ ใญใๆฏๅญใจ้ใฃใฆใ
Sใ ใใใใใใใใใฆไปๆนใชใใใ ใใใ ใใ่ถณใใฆใพใใญ
ใใใใใ ใใใใใใ ใใใใใใ ใ่จใ ใฐใใใใใชใ
ใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
่ฆช็ถใใใใใใจใใใใฆใใใจใใใฌใใ
็ใใฆใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๅบใกใใฃใใใใใใใใใชใใฆ
ใใใใ
็งใ่จใฃใ้ใใใใคใฏใMใงใใใใใฆใ ใ
ใฟใใใMใ ใใใใๅคซๅฉฆ็ๆดปใใพใใใใ ใใชใใใ
ใจใฟใใใฎๆฌฒๆฑไธๆบใใใพใใฐใฃใใใ
ใใใใ ใใใใฎ
ไฟบใฏใญใในใฑใใงๅคๆ ใ ใใใใใใใ ใใ ใใใใจใใ
ใใใซใใ ใใใใฏๅๅคซใจ็ตๅฉใใใใฉ
ๆฌๅฝใฎ้ๅฝใฎๅบไผใใฏ็งใจใฎๅบไผใใชใใ ไฝ
่จใฃใฆใใใงใใไปใซๅใใใ
ใ
ใฃใกๅใใช
ๆฏใๅใใชใ
ใใ
ใ
ใใฐใใใฏ่ใใฆใชใใญ
ๅ ฅใใใ
ใใใใใใใฎใๅฅฝใใใใชใใใใใชใ
ใฃใใไป่พผใใงใใๆฅฝใใฟใซใใชใใ
ไปๆฅใฏๆๆ ขใใฆๅฏใใใ ๆๆ ขๆๆ ข
ใไฝใใใใชไฟบใฎๅฝไปคใ ๆๆ ขใใฆๅฏใชใใ
่ฟไบใใใชใใ
ใฉในใชใใ ใ
ใชใใ ใใชใ
ใงใใชใใใ
ๅใใกๅคซๅฉฆใๆฅฝใใๆฎใใใใใใซใช็ถ่ฆชใจ ใใฆใๅใฎ่ถณใใชใใจใใใใฃใฆใฃใฆใใ ใ
ใ ใ
ใใจใฟใใๅญไพใฏ่ชๅ
ใงไฝใใใๅไฟบใๅญซใๆฌฒใใใใ ไฟบใฎๅๅฅใฏ ใคใใฆใใใๅฎๅฟใใใ
ใชใ
ใ่จใฃใใใใซ
ใใจใฟใ
ใจใฟ
ๆใใฆใใฎใ
ใพใฃใใ
ๅคซๅฉฆๆใฃใฆๅคๆ ใฉใฎใใใชใใจใฟ
ใใจใฟใใใ่กใใฎใ่ฆๅฑใใฆใใใใจใฟใ ใใ็ธใ
ใใฆใใใใใชใใจใฟใใ่ฆใใฆใใใไฝฟใฃ ใใใฎ
ใชใใ ใใใใจใฟ
ใใใชใใ ใ
ใฉใใ
ใใจใฟใใฎใฒใฉใใใจใๅ่ๅฅฎใใฆใใใใช ใ
ใไฟบใฎๆฏๅญใฏใใใซๆ ใใชใๆใใใใใชใ ใฆ่
ๅฅฎใใฆใใฎใใกใฃใฝใผใฃใใใฆใใฎใใใใช ใ
ใจใฟใใใผใฃใใใฆใ
ใใใใ้ใ
ใใใใใชใใ
ใใใชใฎ?
ใใใ้ใ้ใใ
ใใฆใใใไธๅ่จใฃใฆใใใฆใใใไธๅ่จใฃ ใฆใใใฆใใใไธๅ่จใฃใฆใใใฆใใใไธๅ
่จใฃใฆใใใฆใใใไธๅ่จใฃใฆใใใฆใใใ ไธๅ่จใฃใฆใใใฆใใใไธๅ่จใฃใฆใใใฆใ
ใใไธๅ่จใฃใฆใใใฆใใใไธๅ่จใฃใฆใ
ไฝ่คๅโฆ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใใชใใจใงใใใใใชใใ ใ ๆฏๅญใฎๅใงๅซใๆใใใชใใฆ
้ฌผ็ใใใใ ใใงใใชใใใงใ
็งใฏไธๅบฆๆๆ ขใงใใชใใงใใใชใๆฏ
ๅญใ ใฃใฆ็ทใชใใ ่ชๅใฎ็ฎใฎๅใงๅซใๆใใ ใใใฉใใชใใๅใใใชใใ
ๅ่ฆใใใฆ
้ณฅใ็ฏใใฆใใใพใ
ใญใผๅคๆ ใMๅคซๅฉฆใ ใชใๅใใฏ
็ธๆใไฟบใงใใใฃใใชไปใฎ็ทใ ใฃใใ้ขๅใช ใใจใซใช
ใใใใไปๆนใชใ็ฏใใฆใใใใฎไปฃใใ
้ ๆ ฎใใชใใใใช
ใฉใใใฆใใใฎ?
ใฉใใใใใใใ้กใใใพใ
ใฉใใใฆ?
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใใใใ้กใใใพใใ
ๅใฏไปปใใฆใใใใใ ใชใๅใๅบใใฆใใใช
่ชๅใงใใใฃใฆใใใฃใฆใใใใ
ไปไบใซ่กใฃใฆใใพใใ
ใจใฉใใใ้กใใใพใใ
ใใฃใกใฏใใใๆใใใใญใใญใ ใใ
ๆฌๅฝใซ็ฒใใชใใใ
ใใฃใฑใใ
ใ
ใใ็ทใ ใญ
ใใกใฎๅซใจใใใใใใ ใ?
้ใใพใ้ใใชใใ ใ?ใใใใใใ ใ?
ใใกใฎๅซใๅคๅใใใใจใใใใใใ ใ
ใใใใใ?
ใใพใใใใใใ?
ใใจใฟใใใฏใฉใใชใใ ใปใ
่ฆใใชใ
ๆฌๅฝใฏใฉใใชใใ ใใใใฆใพใ
ใใใใฆใใชใใใใฆใใใใฆใงใใฎใใใ ใใใฎ
ใกใใฝใๅ ฅใใใใใใชใใงใใ
ใฉใใชใใ ใปใใ
ใฃใฆใ
ใฉใใใๆฐๅฎฟใใใใใ
้ฒๆญฉใใใใใใงใใช
ใใกใฎๅซใ็ฐกๅใซใใใใฟใใใชไปไบบใซใใ ใใใใใซใใใชใใใ ใใกใใฃใจ่ฉฆใใฆ
ใฟใใๅใ่ฆใใใจ่ชฐใซใ่จใใชใใฃใฆๅฎใ ใใ
ใฏใ็ดๆใใพใ็ดๆใงใใใ
ใใใๅๅนด้ใใฎ็ดๆๅฎใใใ
ใใใใฆใใฃใฆใใใใใใใใใใ ใใ ๆใซ
ใใใพใใใใใใใ ็งใฏๆๆ ขใงใใใ ใ ใใฉใใใช
ๆๆ ขใใพใใกใใฃใจๅๅนด้็ดๆ ๅฎใใพใใญ ใ้กใใใพใๅ
ๅนดใกใใใจๆๆ ขใงใใใฐ ๅฃใฎ็กฌใ็ทใ ใฃใฆ ไฟก็จใใฆใใใใชใฃ
ใใจใฟใใ ๅๅนดใ ใฃใใๆฐๅฎฟใจใใใใใช ใ
ๅนณๆฐใง่จใๅฅณใใใใใใใใใใ
ไป็ฝฎใใๅฟ ่ฆใ ใชใป
ใใ
ใใใคใใฆ้กใใใใใฆ
ใฏใใใไป็ฝฎใใใ ใใใ
ใไป็ฝฎใใใชใใจใชใน
ใฑใใใใใใใใใชใใใ
ในใฑใใงใใใใชใใใน
ใฑใใใใใใ ใ
ๅใ่ชฐใใซๅใฃใใใใใๆใใฆใใใใใ ใใ?
ๆฌๅฝใซ?ใใใใใใไฝใ่จใใพใใใ
ใใฃใฑใ้ๅญๅใจใใใใใ?
ใใใใใ?ใฏใใ
ใฏใ?ใใใใงใใใใใชใใจ่จใๅใฃใฆใ
ใใใผใใใ
ใใใใๅซใใใฃใกใใฃใฆใใ ใ่จฑใใใจใ ่จใใใใฉๅใฎๅฆปใงใใ
ใฟใใชใงใใใชใใฆๅๅผใใฆใใ ใใใจใใ ใใไธใใใใ
ๅใฎ่ฆช็ถใใใใใฃใฆใใฎใ
ๆใใช
ๅใฎๅฆปใงใใใ ใฃใฆใๅ่ฆช็ถใซใๅๅฅฅใใใ ใใใฆ่ๅฅฎใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใไฟบใ
ใกใซใใใใใฆ่ๅฅฎใใใใ ใใใใใใชใ ใ
ใใ่ๅฅฎใใใใ ใใญใใใใใใ
ใฏใใ
ใใใชใ
ใกใใฃใจใใใใผใฃใใใฆใใใใญใใใ
ใกใใฃใจใใใ
ใใใใใฐใใใ
ใใใใฎใใ
ใผใฃใใใฆใใใ
ๅใใๅฅฝใใงใใใใใใใฆใใ ใใใใใ ใใฆใใใใพใใ
ใๅใใใใๅใใใชๅฝขใงใๅใๅไฟบใใกใ ใๅไฝใใฃใฆใใ ใใๅ
ใๅใๅใๅใๅใๅใๅ
ใๅ
ใใใชใๅใ็ธใใใใใๅใใใณใดใผใงใ ใชใใใใๅใๅใๅใๅใใๅใใ
ๅใใใใ
ใใชใใ็งๅใใใกใใใๅใใใกใใใ
ๅฅฅใใใๆฉใๅใใใใใใญใ
ใใใญๅฅฅใใ
ๅฅฅใใ็ธ
ใใใฆ่ๅฅฎใใฆไปๅบฆใฏไฟบใใกใซๅใใใฆ่ๅฅฎ ใใ
ใฎใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใกใใใกใใ
ใใใฆใใใใใใฆใใใ
ใใชใใณใ
ใใใใใ
ใใใชใฎ
ๆฌๅฝใซ็พๅณใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใฆใใใใฆใปใใฏในใ ใใงใโฆ ๅฉใใฆ ใใ ใใใใใจใฟใกใใใ
ใใใงใใใใญใใกใใฃใจใๆญขใใใ ใใงใ
ใใใงใใใใญใ ใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใๅฐปใ่ฝใจ
ใใฆ
ใใไธใฎๅฃใ
ไธใฎๅฃใใปใๅใใใใฆใใ
ใใชใใฏใจใฆ
ใ็พใใ
ใงใ
ใใในใใชใใใใในใใชใใ
ๅฐๆฑ ๆๅ
ไฝใใใจใ ใใ ๆฐๆใกใใใชใๅไปใฎใใณใ ใ ใใง
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.