Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ตๆงใ็ตใใใชใใใ ใใญใใใใ ใญใ
ใใฐใใชใ
ใใฎ่ซๆใใใกใใฃใจ้ฃใใใใ ใใญใ
ใใฎๅ ็ใ็ตๆงใใฃใใใ ใใใญใใใใ
ใในใใชใใงใใๆฉใใซใใใใฎ็ตถๅฏพๆฅฝใ ใ ใญใใใใ
ใใฎใใใซ5ๆๅใ ใฃใใใไฝๆๅญใใใใช ใฎใใชใ
ใใใใใฎใใใชใใใใใใใใใใใชใ ใผใใใฟใผใกใใไปใพใง่ตทใใฆ
ใใใฎ?ใฆใฃใใๅบใใใใจๆใฃใฆใใใฟใผ ใกใใใใใฃใกใๅคไผใฟใใญใใกใใฃใจ้ ใ
่ตทใใใฃใฆใใ ใใใผใชใผใใใๅ้?
ใใใใใคใๅคงๅญฆใฎๅ้ใใใใใใฃใฆใใ ใพใใใ
ใใใคๅฑๆ นใฎใใปใงใใใใฉใใ
ใใผใ่กใฃใใใฃใใฃใ?
่ชฒ้กใใฃใฆใใฎ?
ใใใฌใคใกใใใ่ชฒ้กใจใใใใใใใชใใฎ ?
็งใพใ ๅ จ็ถใใฃใฆใชใใๅ จ็ถใไธๅใใชใใ ใๅพ ใกๅณ้ใใฃใ
ใใจใชใใใ ใใฉใฏใใใใใฆใญ็ตถๅฏพ็ๅนดใ ใใงใใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใใ
ใ
ใใใชใฎใใฃใฆใใฎ?
ใใใใฃใกใ้ฃใใใใชใใ ใใฉใใใ
ใใฃใใใจใใใ ใใใญใใญใฃใใณใฃใฆๅญฆๅนด ไธใชใฎใใชๅ จ็ถ
่ฆใใฆใชใใใใฐใฃ้ทใใฃใใใใใใฏ่ฆใ ใจใใชใ
ใฉใใใฃใฆไฝฟใใชใใใใไฝฟใใชใใใใใ ใญใใใฉ
ใใฟใใใ็ตๆง้ฒใใงใใญใใผไบๅฎใ ใใงใ ใพใจใใใใจๆใฃใฆ
ใใใค้ ญใใใใ ใใใฃใกใ้ ญ่ฏใใใ
ๅ จ็ถใใพใฃใฆใใใชใ้จๅฑๆปใฃใฆ่ปขใผใใ
ๅๅผท้ ๅผตใฃใฆใญใใใใจใใใใใพใ
ใๆฏใใใ็ฉบๆดใใใฃใจใใฆใใฃใฆๅพ
ใงใใฃใฆใใใๆฅฝใใใช
ๅฏใกใใฃใ?
ๅฏใกใใฃใ
ไฝใซใใใฃใใช?
ใใฃใฆใชใใใชใ
ไฝใใใฃใฆใๅธฐใฃใใ
ใกใใฃใจใปใใใคใฌใฎไธญใซ้ฃพใฃใฆใใฃใ็ตตใ ๆฐใซใชใฃใกใใฃใฆใใใ็ใใใใญๅใคใ
ใใใใพใใ ใใใใใใใใใ็ใใใ่ตค ใใใคใใใใ
ใใงใใใใ ใใใใใ
ใใผ
ใใฃใใใฎใใผในใฎๆนใใใฃใฆใใฃใจใใฃใ ใใฎใใผในใชใใ ใชใใฃใใใฎใใผในใใใช
ใซ็ฆใใชใใฆใใใใฃใฆใใจใใใใใถใใญ ใพใใ็ขบใใซใญ็ฆใ
ใใใฆใใชใใใใจ่จใใ
ใใใใใ?
็ใ็ใ็ใใใฃใฑใใใใใใใชใใฃใใ
ใใฃใฑใใ่ น็ใใใกใใฃใจใใไธๅ่กใฃใฆ ใใฆใใใ่ก
ใฃใฆใใใ
ใฉใใใ
ใใใพใใใ
ใฏใใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใใญใ
ใใใใใใใใฎใใฏใใ
ไฝ่ฆใฆใใฎ?
่จใฃใฆใใใ?
ใๅงใใใฎ่ธใ็ฎใซๅ ฅใฃใฆใใพใฃใฆ
ใคใใใฃใฑใๅฅฝใใชใใ
ใใฎใชใใฆใใใๅฏๆใใญ
ๆฌๅฝใคใ
ใใฃใใไผผใฆใใญใ
ใใใฏใใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใใ ใญใ
ไนณ้ฆใๅใใใพใใญใ
ใใใ ใใ
ใฉใ่ฆใใใใใๅใใใชใใชใฃใกใใใพใ ใ
ๅฃฐ่ฆใฆใ?
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใ?
ใใฃใใ่ๅฅฎใใ้กใใฆใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใจ่ฆใใ?
ไธๆญฉไธใใฃใฆใใใ
ใพใ่งฆใฃใฆใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใ ใญ็ถบ้บใชใใฃใฑใใใใฆใใญ
ใใใใ้ ธใฃใฑใใใใฎใธใงใผใน
่งฆใใ ใใงใใใฎ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใๅ ฅใใใใฎ?
ๅ ฅใใใใงใใใใๅ ฅใใฆใใใฆ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใผใจใใงใใใใใ?
ใใใกใใฃใจใใฟใใฌใใใชใใ
ใพใ ใใใใฐใฃใใฐใฃ่จใใชใใฆใใใใใญ ใใใใใ
ใกใใฃใจใไฟบๅพใง่ชญใใใใใใใใฐใใใ ไธปไบบๅ ฌใฉใใชใฃใกใใใๆฐใซใชใใชๆฐใซใชใ
ใใ่จใใชใฃใฆใฎ้ ผใใใใใใธใใใใคใ ใใงใกใ
ใใ ใ่ชญใใ ใฎใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใๅพ ใฃใฆใใ
ใซในใใฃใฆใใ?
ใใใใใใใๅพ ใฃใฆใใใ
ใกใคใใใณใฌใฏใใฎๅๅใใฆใใใคใใใใ ้ข็ฝใใฃใใใใๆฌๅฝใซ?ใใ
ไธปไบบๅ ฌใใใฃใใใใฆใใใชใใใใญใคใณใ ใใฃใกใใใๆใใฎ
ๅฏๆใใฃใใใ้ข็ฝใใฆใใใใใใๆใใ ใฃใใ่ฉฑ
ใฎๅฑ้้ข็ฝใใญใ
ใใใใใใ้ข็ฝใใฃใใใ ใใฉใๆฌกใจใใ
ใใไฝๅใ ใฃใ?
ใใใ2ๅทปใใใใชใใ ใใฉใ
ใใใซใกใฏใฏใใใพใใฆไธญ้ใงใ็ฟๅนณใฎ
ๅงใฎๅฅใ ใงใใฏใใใพใใฆ2
ไบบใฏๅญฆๆ กใฎๅ้ใจใ?
ๅ็ด็ใงใไปๆฅใฏ้ใณใซๆฅใใฃใฆๆใใงใใ ?
ใฏใไฝ่ชญใใงใใฎ?
ใ่ๅญใ่ถณใใชใใฃใใใใใซ่กใฃใฆใญใ
ใใคใงใๅฃฒใฃใฆใใใใ
ไปใ่ชญใใงใใใคใใ ใใผใใใใชใใ ใ ใใใผใๅพใง่ฒธใใฆ?
ใใผใใพใใใใใฉใๅ ใซๅ่ฆณใจใๆใฃใฆใฃ ใฆใใใฎๅพใงใญใ
ใใใ
ใใ้ข็ฝใ?
ใใใ้ข็ฝใใใไธๅ่ชญใใ ใงใใ?
่ชญใใ ใใฉใใใฃใฑๆๆฐๅใฃใฆๆฐใซใชใใใ ใใใญใใใใใ
ใ?
ใใใใฐใใชใ?ใใใ
ใใ
ใชใใใกใใฃใจใฐใญใใญใฆ
ใๅงใกใใใใคใพใงๅฑ ใใใฎ?
ไฟบใฎๆฒไธไบบใง่ชญใฟใใใไธญ้ใชใใๆฏใใฆใ ใ็ซใฟใใใชใใจใใกใใฃใใใใใใใใ
ใใญใใใใใใใใใๅใใฃใใใใๆฌกใฎ
ๅทปๅใใฆใใใใใใ
ใใใใญใใใใใใๆฅฝใใฟใงใ
ใ
ใใใชใใใฟใฎๅงใกใใๅ ฅใฃใฆ
ใใฆใใใใใใใๅ จ็ถๅ จ็ถๅงใกใใใใใ ใใญใใใใใชใใ ๆฐใซใใใใฃใใใใฆใฆ
ใใใใใใใใใใใใงใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใคใฌๅ ดๆๅใใฃใ?
ใใใใใใๅใใฃใใใ
ใใ
้ข็ฝใใใใชใใ
ๅงๅฉใใฐใใใ ใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใณใณใคใณใผใณ
ใฏใใ
ใใใง็ตใใใใ ใใฃใฑ้ข็ฝใๆๆฐๅใกใใฃ ใจ
ใคใใ็ตใใฃใใฎ?่ชญใฟ็ตใใฃใใใใ่ชญใ ใฎใใฃใกใ้ข็ฝใใๅ ๅฎน่จใใใใ
ใใใใใใใใใฏใญใใใใใใใใใ้ข ็ฝใใฃใใใใใจใ
ใกใใฃใจใใ่ชญใ
ๅใซใใไธๅ่ชฟ็ใใฃใฆใใใใช
ใใใๅคงไธๅคซใใไธๅ่จใฃใฆใใ่ชญใใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใใ ใฏใ
ใงใใฏ
ใฉในใซใ่ธๅคงใใๅญใจใใใใใใใชใใฎ?
ใใชใใงใใใใชใใใชใใฃใฑใ่ฆใใใจใช ใใงใ
ใใใ็ทๅผตใใฆใ
ใใใ่ฆใฆใใญใใใชใซใใฃใฑ
ใๅฅฝใใชใใ ใฏใใชใใ
ๅฌใใใช
็ตๆงๆใใใใใ ใ
ใ
ใใใใญใใชใใ
ใใฃใใ่ฆใฆใฆ
่งฆใฃใฆใฟใใ?
่งฆใฃใฆใฟใใใงใ
ใใใ่งฆใๆนใใใใใญ
ใจใใใช้กใใฆใ
ใใฃใฑใ่ฆใใ?
ใใใ่ฆใใ่ฆ
ใใใใฃใใช
ใฉใ?
ๅฌใใใ
ใฃใใใใใใฃใใ
ใใใใ้กใใฆใ
ๆฌๅฝใฏ่ฆใฆใใ ใใใใชใใฆ่งฆใใใใใงใ ใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ไปใใญใใญใใฆใ?
ใฏใ็งใ
ใใฃใจใใฃใฑใ่งฆใใใ?
่งฆใใใใงใใใ
ใใใช
ใซ่งฆใใใใฃใใใ ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฃ
่งฆใๆนใใใใจใใใ ใญใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ใฏใใใใไธๅ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใจใ
ใใใใฟใชใใ
่งฆใใฆใใญใใใงใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใ
ๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใใ่ฆใชใใใใกใใกใซ่ใ ใใใใฎๆฐๆใกใใ?
ๆ้ซใงใใญ
ใใใใฟใชใใ
ๅใใฃใฑใใงใใใฆใใใใใใงใ
ใใใงใใ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใ้ ใใฆใใญ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใใใฃใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใใญใ
ใฃ
ใ
ใใใใชใซใคใใใชใใจใใฆใใฎๆฐๆใกใใ ?
็งใ
ๅคง
ๅฅฝ
ใใชใใฃใฑใใซๆใพใใฆ
ใฉใ?
ใใใฃใ
ใใฃ
ใใใฃใฑใๆฐๆใกใใ
ใใฆใใใฃใใใใ่ฟใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใ?
ใชใใใใงใๅ ฅใใฆใปใใ?
ๅ ฅใใฆใปใใใงใ
ใฟใใใณใฐใใฆใญ
ใใใใใใใใกใใฃใจไปใใฃใณในใใใใ ใใใใฃใณในใใใชใใฆใใกใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใ
ใกใใใใฟใพใใใๅพ ใฃใฆใใใใใใใใ ใใใใใใใใ
ใใใใใใฆใ
ใใใฏใชใขใงใใชใใใใใใไปใใใกใใฃ ใจใใใใๅๅใ
ๅผทใใใใใใ
ใใใใใคๆปๆ็ฏใฃใฆๅใซใใใใฎ?ใใใ ใใฎใใใญใผใใใใธใงใใ
ใพใใฒใผใ ใใฆใใฎ?
ใใใซใกใฏใใ้ช้ญใใฆใพใใๅ้?
ใใใใใใใฎใๅ้ใจใใพใใใฏใใใพใ ใฆใ
ๅงใฎใใๅญใงใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใฒใผใ ใฐใฃใใใใชใใงใๅฐใใฏ้ๅใใใ ?
ใใใใใใใใใฟใคใใใใชใใใใใใ ใใใฟใคใใฒใผใ ใใใฎๅฅฝใใ ใ้ๅ่ฆๆใ
ใใใใฎ่ฅใใใกใใ้ๅใใฆใชใใจใใ่กฐ ใใกใใใ
ใงใใพใ ่ฅใใๅคงไธๅคซใใชใฃใฆใใ่กฐใใกใ ใใใ ใใไป
ๅบฆใฟใใชใงใฉใณใใณใฐใใซ่กใ?
ใใใๆใใใ
ใใใใใใใใใใใญใใ็ฒใใใญใๆฑใ ใใฎใใใใใใใใใใชใใใ
ไธไบบใง่กใฃใฆใใฆใใใคใใฟใใใซใใใใ ไธ็ทใซ่กใใใใใใ ใไฟบใฏใใใ
ไฟบใฏใใใ้ๅไธ่ถณใซใชใฃใกใใใใใใผใ ใใพใใใงใใพใใใ
ใ ใ
ใพใใใใใ ใใฉใใใ ใชใ
ๅ้ๅใฏ้ๅใจใใใฆใชใใฎ?
ๅใฎ้ๅใฏใใกใใฃใจโฆใฟใใชใๅฃๆณโฆใใ
ใพใใชใใงใง?
ๅคชใฃใกใใใใใใใใใชใใใใฒใผใ ใฐใฃ ใใใใฆใใ
็ฉใใใๆฐๆใกใฏใใใใงใใใฉใ
ใชใใใ่ฟใใซ่ตฐใใใใใชๅ ฌๅใจใใฎ่กใ
ใใใใธใใฉใใงใ่ตฐใใใๅ ฌๅใชใใใฃใฆ
ๆฅฝ
ใใ
ใ่ตฐใใฎๆฐๆใกใใใ
ใใใชใใจใชใ
ใ ใใ็ตถๅฏพ็ตถๅฏพ้ๅใฏใใๆนใใใใใฃใจใฒ ใผใ ใฐใฃใใใใใชใใงใใ
ๆ่ฟใกใใฃใจๅฟใใใฒใผใ ใใฒใผใ ใใใใพ ใใฒใผใ
ใใฃใฆใชใใใคใใฃใฑใใใใใใใใใใ ใใฆใใใใใชใใฆใใใใใใใฎใพใ
ใพใใใงใใปใใใใใง้ไฟกใจใใงใใฆใฟใ ใชใใฃใฆใใใ่ชๅใ ใใใใชใใฎ่ตฐ
ใฃใฆๅธฐใฃใฆใใฆใใใใฃใใใใใใใใชใ ใใ่ตฐใฃใๅพใ ใจ็ฒใใกใใใใใฒใผใ ใงใ
ใชใใใใใฃใฑใใ ใชใใๆ นๆฌ็ใซ้ๅๅใ ใฆใชใใฎใใใญใใ
ใใใใใพใใใใ็งใฏในใใฌใใใใชใใ ใใใชใใใ
้จๅฑใซๆปใใญๅ้ใใใใฃใใใใฆใใฃใฆใญ ใใใใใฏใ
ใชใใใใใใญใๅงใกใใๅธฐใฃใฆใใฆใ ๆฅ ใซใฒใผใ ใใ้ไธญใ ใฃใใฎใซใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใๆตฎใๅณ?
ใใใ
ใใใใใฆใฆใฆใฆใฆใใฉใใใใฎ?
ใใๆฅใซๆผใ่พผใใงใใฆใใใใใชใใปใฉใ
ใใใผใใใใใใใใใใ
ใใ
ไปๆฅใ่ตฐใฃใใชใ
ใใใใใใใใกใใฃใจใญใ
ใใ
ไฟบๆญปใใงใใใใใ
ใใกใผใธ้ฃใใฃใใๅณๆญปใใใใชใ
ใก
ใผใธ้ฃใใงใใช
่ชฒ้ใใชใใจๅใฆใชใใฎใใช่ชฒ้็จใซใฏๅใฆ ใชใใฎใใช
็ก็ใใช?
ใใฃใใฉใใชๆใ?
ใใฃ?
ใใฃ?ใฉใใชๆใ?
ใใโฆใใใใใใใใใชใใกใใฃใจใ
ใ ใ?ๆญปใใใใฃใใใชใใใผใใ็ก็ใใ ใชใใฎ?ใใใ
่ชฒ้ใใใใฃใฆใใจใ?
ใฉใ?ใงใใใ?
ใใผ
ไฟบใใชใใใใใใใงๆป็ฅใจใ่ชฟในใใๅบใฆ ใใชใใใชใโฆใใฃใใใโฆ
ใชใใ ใฃใโฆใ?ใใใใชใใใใ ใบใใใ ใใใใ่ชฟในใใใชใใๅบใฆใใชใใใช
ใจๆใฃใฆโฆใใใใใใญโฆใใใใชใใใใพ ใ่ น็ใใชใฃใฆใใโฆใพใ?
ใใใใกใใฃใจใใพใ่ น็ใใชใฃใฆใใโฆใ ใฃใใฏใใซใ ?
ใใใๅบใฆใๅบใฆใ!
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใใ ใฏใ
่งฆใฃใฆใฟใ?
ใ?
ใใใใงใใใชใใงใใใใใชใ
ใใใใ
ใธใใผใ
ใฏใฃใ
ๅคใใใพใใใ
1ใซใใใงใใ
ไธใใ่ฆใฆใใฎ?
ใใใ้้ใใใๅงใใใฎ้กใ่ฆใใใใใ ใ
ๅงใใใใฃใฑใไนณ้ฆๅบใกใใใใใใ
ใๅงใใใ
ใใใใใฃใจ่งฆใใใใฎ?
ใใฃใจ่งฆใใใใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใใใใ
ใใฃใฑใ่ใใใใงใใใญ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใณใณใณใณใกใใฃใฆใพใ
ไฝใๅใ ใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใ ใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใ
ใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใ ใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใ
ใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใ ใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใ
ใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใ ใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใ
ใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใ ใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใ
ใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใ ใณใ
ใณ๏ฟฝ
ใใ
ใๅงใใใฎใใฃใฑใใงใ ใใฃใฑใๆฐๆใกใ ใใใฆใปใใ
ใใใใใใจใซใใฃใฆ
ใใฃใฑใใๅคงใใใใๆฐ
ๆใกใใใ
ใฃใฑใใฎไธญใงใญใ ใใใใใๅบใใชใฃใกใใฃ ใฆใใงใใ
ใซใใซใใ ใ
ๆฐๆใกใใใฎ?ใใใๆฐๆใกใใใฉใใใใ ?
ใ?ใฉใใใใ?
ใฉใใฃใฆใใใใใใ้ไธญใใใณใใณใ ใใ ใใๅงใใใซๅ ฅใใฆใฟใใ
ใใฉใใใๅ ฅใใฆใใใๆฌๅฝ?
ใใใใใฎ?
ๆฌๅฝใซ?
ใใใใฟใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.