All language subtitles for Combat! S04E20 - Counterplay

Thank you.

Powdered milk and powdered eggs.

Wouldn't it be wonderful if we had a
little powdered bacon?

Powdered.

Hi, Lieutenant.

Hi.

You think you can get these chahans
ready to move out in a couple of

minutes?

What's up?

This is Sergeant Rawlings from G2.

Hi.

He's going to be going with you to a
town named St. Albert right here.

That's right in our territory, isn't it?

There'll be a French resistance leader
along named Marchand.

He'll lead you in.

What's the mission, Lieutenant?

Rawlings and his friends at G2 have
discovered the Germans have a radar

station somewhere in the town.

Radar? It's something the Germans and
the Allies have been developing.

Basically, it's a high-frequency radio
beam that you aim up into the sky.

It tells you how many planes are
upstairs, what altitude they're flying,

speed, and what direction they're
headed.

Every time we've sent B-17s into Germany
lately, the Yak-Ak has been ready and

the Luftwaffe has been upstairs just
waiting for us.

This Frenchman, Marchand, he knows where
the station is in St. Albert?

No, but he has an agent that does. A man
by the name of Dubois.

Now, as soon as we get to St. Albert,
we'll contact Dubois and he'll lead us

to it. Better bring along plenty of
thermite grenades.

Well, Sergeant, why don't they just bomb
the place? Well, there are two reasons.

There are a lot of civilians in the
town.

Second...

The brass wants me to take a look at the
stuff before we destroy it. See just how

far advanced the Germans are with their
equipment.

Is this going to be a daylight raid? No.
Then you have to travel cross-country.

You have to be ready to enter St. Albert
just after dark. There can't be any slip

-ups. There's a time factor involved.

A big one.

The enemy has just moved supplies for
four divisions into the rail yards at

Carpin. There are loads of German troops
in the town itself.

Now we have 65 bombers scheduled to hit
Carpin tonight.

Now, unless that radar station is
destroyed, those bombers will probably

get clobbered.

As soon as you complete your mission,
radio in.

I'll get word to the brass. They'll send
the B-17s out.

Get know, Henley.

This is Sergeant Rawlings. You've spoken
to each other on the radio.

Little John, Sergeant Saunders, the
squad leader.

Page and Kirby.

Monsieur.

Enchanté.

Good to meet you, Sergeant.

The little red fox.

Jumped over the white fence.

Nice to meet you face to face at last,
Monsieur Marchand. We'll see.

Combat!

Starring Rick Morrow.

And Rick Jason.

Guest star, Mark Rickman.

All right, get ready to move out. Cage,
there's a ration all the way around.

Little John, radio.

Kirby, throw my grenades in C&T blocks.

Right. You want me to carry anything,
Sanders?

No, we'll take care of it. You better
take it easy. It's a long way to go.

Sir Johnson does us right. It is a long
journey to St. Albert.

Too good we shall be forced to trouble.

Well, that's what I tried to tell him at
headquarters.

That somebody has to give that German
radar set up the once-over before we put

the torch to it.

Oui, it makes sense to send an expert.

Your people would naturally want to know
how far the Germans have progressed with

their radar development.

Then we have you to thank, Marshal, for
giving us that chance.

We bet you have much to thank your
Americans for, too, no?

Let's check out this route, huh?

From here to here, and then we follow
the river from there on.

Well, that's a long way, isn't it? Oui,
but also the safest way.

The valley, this way, has many bars,
but...

When I came along the river, there were
none.

Well, then that's Russ.

Okay, let's go.

Here is person 1. Antworten Sie, person
2. Antworten Sie. Ende.

Ihre Freunde sind auf dem Weg. Ende.

Verstanden, Nummer 1.

Unsere Freunde sind auf dem Weg. Ende
und aus.

We will be here for about an hour.

You're not found yet?

I wouldn't admit it even if I was.

I must congratulate you.

The man who spends most of his time in
the laboratory.

You are doing very well.

This far, anyway.

Here's Post 2.

Post 3, answer me. End.

Post 3, answer me. End.

Our friends are on their way. End.

Understood, Post 2.

Our friends are on their way.

End and out.

This is where we cross.

How deep is it?

No higher than this.

If you follow the right path, I will
show you the way.

Okay, we'll go one at a time. Let's go.

Check it out.

What now, Sarge? This mission's shot.

Only half of it.

We were sent to destroy a radar station.

That's just what we're gonna do.

Somewhere in there is our target.

Thank you.

This is André Dubois.

Monsieur.

Cache, Kirby, Little John.

Not so little, eh?

Bien senté, monsieur.

Pas long, eh?

Very good. Good.

Hey, Little John, get the windows.

We saw plenty of Germans on our way into
town.

Is there any way to get to that radar
station without being spotted?

I know streets and alleys in this town
that the Bush have not even seen.

The radar station is located in an old
factory north of this house.

It is not heavily guarded.

The Bush do not wish to attract
attention.

Is there any way to get in there without
an open fight?

Oui. I have befriended the two German
soldiers who are patrolling the

entrance.

I brought them cigarettes, and they gave
me German sausage.

This afternoon, I told them that I have
a friend in the black market who could

get them certain commodities for a
price.

Ça c'est toi, Marchand.

Oui.

Marchand and I will get in close and
knife the guards, and then we will all

go inside.

Did you bring the incendiary grenades?

Yeah, we have.

Bon.

Allons-y.

Shall we begin?

Little John, leave the radio here.

If we run into trouble, you won't be
able to move with it. We'll pick it up

late when I call in.

The antennae. On the roof.

Hans,

Otto.

How are you? Good evening.

Thank you.

That's the building where the
technicians stay when they're not on

duty.

How many are on duty now?

Usually two.

The entrance to the radar room is over
there.

You ready, Sergeant?

Kirby, give your grenades a little,
John.

Cover us.

Very good.

Boy, that place will never look like a
Chicago fire.

As soon as you have reported to
Lieutenant Lee, I will lead you and your

men out of the lodge.

Checkmate, King 2. This is White Rock,
over.

Checkmate, King 2, over.

This is White Rock.

Affirmative on lamplight.

Repeat.

Affirmative on lamplight, over.

King 2, I understand.

Affirmative...

All I have to do is get home.

Marchand, will you check out the
streets, see if it's clear?

Oui. I will go down to the intersection
and make sure.

Eh bien, Sergeant, your planes will fly
safely tonight.

Are you coming back for some?

Hey.

André, André, es-tu là?

Qu'est-ce que ça veut dire? Qui
êtes-vous?

He wants to know what we're doing here.
Ask him the same.

Qui êtes-vous? Qu'est-ce que vous faites
là?

As he came down from his farm to see his
son, what we've done with him.

Ask him.

Ask him who his son is.

This is Henri Dubois.

He says this man is not his son. Of
course I am not his son.

This man is lying.

Hey, see if he's got an idea and check
it out. I

do

not know where this man would get such
a...

Tant identité.

Papa, regarde papa.

Il peut être les bagues d'André.

Kit says he's wearing his son's ring.

Mais c'est la mienne. This is my ring.

Oh, come.

Monsieur Marchand brought you here to
me, hein?

Ah, voici Monsieur Marchand. Il est...

What are you doing?

Hey, Marchand.

This man is saying that I am not André
Dubois.

Tell them who I am.

This is André Dubois.

He

said

that he knows Marchand very well, so
that's not Marchand. He's an imposter.

You are insane.

Who is this man?

His name is Paul Dubois.

And he says he's Andre Dubois' father.

But that is impossible.

This is Andre Dubois.

I have known him all my life. His father
died ten years ago.

Do you have an identification card?

Naturally.

But they're close.

Write it down.

Monsieur!

No. Il faut qu'il meure. Il a tué mon
fils.

Sergeant wants to come because he killed
his son.

I hope you realize, Sergeant, if he
kills me, he will never get out of the

village.

I'm your passport.

Every move you made has been watched.

I'm supposed to lead you back to your
lines.

Tell him.

Ecoutez, Monsieur Dubois. Si vous tuez
cet homme maintenant, on ne peut pas

sortir du village en vilaguez. Si ta
poule nous guette, il doit nous prendre

à nos lignes.

Ça m'est égal.

He doesn't care.

KG, tell him we came here to destroy a
radar station.

But instead, we got useless equipment.
Tell him our bombers will be shot out of

that sky tonight unless we find a real
radar station.

And tell him his son died trying to help
us.

André told me where the radar station
was. We could get there in no time.

Shut up!

He said André told him where the radar
station was. He said that he can reach

it through the sewer system.

Can you lead us?

Shut up!

Leave my son alone.

And you, don't say anything.

Three of my sons are dead for the
Resistance.

And this one is too young.

I'm not going to lose him.

He doesn't want to lose the youngest.

I'll let him go.

What about

him?

It's busted.

And the B-17 have already been given a
go-ahead.

What do we do now, Serge?

We're going home. It took us six hours
to get here. We'll never get back in

time to stop the planes.

On your feet.

You're gonna lead us out of town.

Let's go.

Over there.

What's happening, Sarge?

All right, Grouch, you took us out of
town, but now you're going to take us

back.

Only another way into the real radar
station.

I don't know where it is.

You know where it is.

You and I know, Sergeant.

You can't afford to fire.

There are German troops surrounding this
whole area.

All right, move.

Yes. It's fed up, yeah.

Ah,

he ran away from his father. Now he
wants to take us to the radar station.

Shoot,

Sergeant. Why don't you shoot?

We'd better hurry, Sarge.

What's he doing here?

He's about to... He's trying to get you
out of here.

No, no.

We'll open it up.

The grating opens up the courtyard.

Where do we go from here?

We say... Across the courtyard up the
stairs.

Cage, thank him. Tell him to get home to
his father. We'll handle it from here.

Okay. Look, Pierre, go back to the house
right now. I don't need you.

But I would like to go with you. I want
to go.

No, no, Serge, I don't want to. Go back
to the house right now. Do you

understand? Right now.

And like that, then he must...

Papa!

Papa!

It says there's no point moving him.

Why do you want us to take his son?

The ones who did the care of the son.

Papa.

Papa. Papa.

Papa. Papa.

Papa. Papa.

Papa.

Papa.

Papa. Papa. Papa.

Papa. Papa. Papa.

Papa.

Papa.

We need him to lead us out of here.

Yeah.

Yeah, I quit my... I don't have a
problem with you.

Do you have any idea?

No.

17s. I can't spot them.

Yeah.

Maybe they're going to crouch.