All language subtitles for Badh (2025) ita

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:25,480 --> 00:01:27,800 Ronzio delle pale di un elicottero 2 00:02:15,360 --> 00:02:17,600 Ruggine della città 3 00:03:06,400 --> 00:03:08,360 Uno. Uno, due. 4 00:03:09,080 --> 00:03:10,160 Uno. 5 00:03:10,560 --> 00:03:11,400 Uno. 6 00:03:11,560 --> 00:03:12,840 Uno due tre. 7 00:03:13,000 --> 00:03:14,520 Borsa, rossa, 8 00:03:14,920 --> 00:03:16,000 sinistra. 9 00:03:17,680 --> 00:03:18,800 verde, 10 00:03:19,560 --> 00:03:20,600 giusto. 11 00:03:23,320 --> 00:03:25,560 Abbaiare a distanza 12 00:03:47,840 --> 00:03:49,960 Ruggine della città 13 00:04:01,280 --> 00:04:03,200 Uno. Uno due tre. 14 00:04:04,840 --> 00:04:06,080 Uno, due. 15 00:04:06,240 --> 00:04:07,320 Uno. 16 00:04:07,680 --> 00:04:08,720 Uno. 17 00:04:17,480 --> 00:04:18,640 Uno. 18 00:04:18,800 --> 00:04:20,200 Uno due tre. 19 00:04:20,600 --> 00:04:21,680 Uno, due. 20 00:04:22,200 --> 00:04:23,240 Uno. 21 00:04:23,640 --> 00:04:24,360 Uno. 22 00:04:26,160 --> 00:04:27,440 Borsa, 23 00:04:28,440 --> 00:04:29,720 mano destra. 24 00:04:32,320 --> 00:04:33,440 A strisce. 25 00:04:34,520 --> 00:04:35,600 Rosso. 26 00:04:36,600 --> 00:04:37,560 Blu. 27 00:04:38,920 --> 00:04:39,960 SINISTRA. 28 00:05:12,320 --> 00:05:14,520 Sbattere improvvisamente la porta 29 00:05:15,360 --> 00:05:18,040 Porta che cigola 30 00:05:24,800 --> 00:05:28,160 Respiro soffocato 31 00:05:45,360 --> 00:05:48,320 Respiro soffocato sotto il burqa 32 00:06:08,800 --> 00:06:11,480 Respiro soffocato 33 00:06:34,440 --> 00:06:36,320 Le casse cadono a terra. 34 00:06:37,560 --> 00:06:39,800 Musica di tensione 35 00:06:52,000 --> 00:06:53,120 Urla 36 00:06:56,960 --> 00:06:58,920 Spari 37 00:07:18,640 --> 00:07:20,720 - Confermare l'identità. - Sporca puttana! 38 00:07:24,840 --> 00:07:26,240 Identità confermata. 39 00:07:30,240 --> 00:07:31,520 Raggiungi il punto di estrazione. 40 00:07:38,880 --> 00:07:40,720 Grida mista di bambini e donne 41 00:07:56,320 --> 00:07:57,920 Pulisci la zona. 42 00:07:58,080 --> 00:07:59,720 Non se ne è mai parlato. 43 00:07:59,880 --> 00:08:02,000 Ordine formale di pulizia dell'area. 44 00:08:08,240 --> 00:08:10,040 Ordine di sgombrare la zona. 45 00:08:17,600 --> 00:08:19,080 Conferma Alessio. 46 00:08:21,240 --> 00:08:23,360 - Operazione confermata. Pulisci la zona. 47 00:08:36,000 --> 00:08:38,799 Gira e grida sconvolte della donna 48 00:09:14,160 --> 00:09:15,480 Lei tossisce. 49 00:09:25,200 --> 00:09:26,280 Sam? 50 00:09:27,640 --> 00:09:28,640 Sab ! 51 00:09:30,160 --> 00:09:31,320 Giovanna! 52 00:09:32,840 --> 00:09:36,680 Musica drammatica 53 00:09:47,840 --> 00:09:50,560 Musica intrigante 54 00:10:26,560 --> 00:10:28,360 Ilias! Venire! 55 00:10:28,680 --> 00:10:29,800 - Andare avanti! 56 00:10:44,040 --> 00:10:46,080 Musica ritmica 57 00:10:47,560 --> 00:10:48,720 Ci vediamo domani. 58 00:10:49,760 --> 00:10:51,240 Grazie per oggi. 59 00:11:01,800 --> 00:11:04,640 La musica si addolcisce. 60 00:11:09,160 --> 00:11:12,440 Sospiri agitati 61 00:11:13,640 --> 00:11:14,960 Shh. 62 00:11:17,280 --> 00:11:19,200 Shh. 63 00:11:37,960 --> 00:11:39,360 Vuoi parlarmene? 64 00:11:41,480 --> 00:11:42,600 Non è niente. 65 00:11:43,280 --> 00:11:44,360 Come stai. 66 00:12:19,760 --> 00:12:22,080 Avvicinarsi alle voci maschili 67 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 Osservazioni violente in arabo 68 00:12:27,120 --> 00:12:28,240 Parlerai! 69 00:12:28,640 --> 00:12:29,680 Avanti! 70 00:12:32,240 --> 00:12:32,920 {\an8}In arabo 71 00:12:36,320 --> 00:12:37,800 - Non ho detto niente. -Eh? 72 00:12:37,960 --> 00:12:39,880 - Non ho detto niente. - Non hai detto niente? 73 00:12:40,760 --> 00:12:43,360 - Contro cosa hai potuto partire? Eh? - Lo giuro. 74 00:12:44,160 --> 00:12:46,240 - Con chi hai parlato? - Ramino! 75 00:12:46,400 --> 00:12:47,480 Sto parlando con te! 76 00:12:47,840 --> 00:12:49,360 Contro cosa hai potuto partire? 77 00:12:54,240 --> 00:12:55,960 Nassim geme. 78 00:13:02,080 --> 00:13:04,400 Papà ti amava moltissimo, Nassim. 79 00:13:05,040 --> 00:13:06,360 Ma tradire la famiglia... 80 00:13:07,640 --> 00:13:08,680 A chi? 81 00:13:08,840 --> 00:13:09,720 A cui? 82 00:13:09,880 --> 00:13:11,640 A chi ci hai dato? 83 00:13:12,080 --> 00:13:12,800 A cui? 84 00:13:13,240 --> 00:13:14,160 A cui? 85 00:13:14,320 --> 00:13:15,680 A chi ci hai dato? 86 00:13:15,840 --> 00:13:17,240 Lamenti 87 00:13:18,960 --> 00:13:19,800 Ilias. 88 00:13:20,280 --> 00:13:21,400 Ilias chi? 89 00:13:22,120 --> 00:13:23,840 - Ilyas chi? - Ilias Siracin. 90 00:13:24,320 --> 00:13:26,560 Ilias Siracine è un piccolo poliziotto. 91 00:13:28,400 --> 00:13:30,120 Nassim sputa. 92 00:13:30,480 --> 00:13:31,840 Cosa ne pensi, fratello? 93 00:13:47,880 --> 00:13:49,560 - Facciamo colazione? 94 00:13:50,480 --> 00:13:51,640 Se vuoi. 95 00:13:55,040 --> 00:13:56,320 Vado a vestirmi. 96 00:14:21,520 --> 00:14:23,720 - Vai avanti, dimmelo. Dai. 97 00:14:25,800 --> 00:14:26,880 Andare avanti. 98 00:14:29,440 --> 00:14:30,560 Che cosa ? 99 00:14:31,880 --> 00:14:33,400 Non vuoi dirmelo? 100 00:14:35,360 --> 00:14:36,600 Sei arrabbiato con me? 101 00:14:37,360 --> 00:14:38,840 Non posso darti torto. 102 00:14:40,800 --> 00:14:42,320 Sono solo preoccupato, tutto qui. 103 00:14:47,680 --> 00:14:49,000 Sai che sono qui. 104 00:14:50,800 --> 00:14:52,160 Sì, lo so. 105 00:14:59,000 --> 00:15:00,720 Ronzio di uno scooter 106 00:15:36,440 --> 00:15:37,600 Ti amo. 107 00:15:43,440 --> 00:15:45,440 Grida di panico e confusione 108 00:15:50,160 --> 00:15:51,120 Va bene. 109 00:15:51,280 --> 00:15:52,560 Chiama aiuto! 110 00:15:53,400 --> 00:15:56,200 Musica cupa e drammatica Sirene delle ambulanze 111 00:16:06,560 --> 00:16:10,640 Le parole soffocate di Ilias 112 00:16:13,240 --> 00:16:15,560 Musica cupa e drammatica 113 00:16:22,120 --> 00:16:23,520 Per favore. 114 00:16:48,240 --> 00:16:49,640 Li troveremo. 115 00:16:49,800 --> 00:16:50,920 Te lo prometto. 116 00:16:59,400 --> 00:17:00,680 Tornerò. 117 00:17:12,560 --> 00:17:14,680 La macchina emette un segnale acustico e il respiratore 118 00:17:14,839 --> 00:17:16,560 - Scusami, scusa. 119 00:17:31,840 --> 00:17:34,680 Musica intrigante 120 00:17:45,480 --> 00:17:47,640 - Abbiamo le immagini commercianti in giro. 121 00:17:48,400 --> 00:17:52,000 Ilias lavora su Mansour Khoury, il padre di chi ha sparato. 122 00:17:52,480 --> 00:17:54,560 Li abbiamo individuati nei colori dell'Oriente. 123 00:17:56,480 --> 00:17:57,640 Vibrazione 124 00:17:59,320 --> 00:18:00,320 Oh merda. 125 00:18:00,480 --> 00:18:02,000 - Che cosa ? - E' il giudice. 126 00:18:02,680 --> 00:18:06,080 Non ha le prove necessarie autorizzarne l'arresto. 127 00:18:08,280 --> 00:18:09,120 Reda... 128 00:18:10,360 --> 00:18:13,200 Torneranno se scoprono che è vivo. 129 00:18:14,040 --> 00:18:16,200 - Non posso fare niente, Questa è la procedura. 130 00:18:20,640 --> 00:18:23,520 - Ti manderò l'indirizzo del mio appartamento a Essaouira. 131 00:18:24,120 --> 00:18:25,880 Possiamo nascondere Ilias lì. 132 00:18:26,040 --> 00:18:27,040 Chiama Nora. 133 00:18:28,000 --> 00:18:29,240 Lei si prenderà cura di lui. 134 00:18:34,120 --> 00:18:37,080 La macchina emette un segnale acustico e il respiratore 135 00:18:48,720 --> 00:18:51,360 Musica intrigante 136 00:19:15,280 --> 00:19:17,680 Chiacchierano in arabo. 137 00:19:27,200 --> 00:19:28,640 Vengo a trovare i fratelli Khoury. 138 00:19:50,720 --> 00:19:51,920 Scarico 139 00:20:20,760 --> 00:20:21,680 In ginocchio. 140 00:20:22,960 --> 00:20:24,120 In ginocchio! 141 00:20:24,280 --> 00:20:26,000 Arriva una guardia. 142 00:20:49,800 --> 00:20:50,680 Grido di dolore 143 00:21:44,600 --> 00:21:47,640 Sirene della polizia 144 00:21:52,720 --> 00:21:54,640 I passi si stanno avvicinando. 145 00:21:59,320 --> 00:22:00,400 Ripete. 146 00:22:25,040 --> 00:22:27,360 Ruggine della città 147 00:22:35,240 --> 00:22:36,720 Lo saluta. 148 00:22:41,880 --> 00:22:43,400 La merce arriva venerdì. 149 00:22:44,600 --> 00:22:46,880 Ce lo diranno dove ritirare il contenitore. 150 00:22:48,120 --> 00:22:49,600 Vibrazione 151 00:23:16,760 --> 00:23:18,160 Singhiozzo 152 00:23:18,760 --> 00:23:19,880 {\an8}In arabo 153 00:23:47,480 --> 00:23:50,560 Il telefono squilla 154 00:24:23,080 --> 00:24:24,560 Ispira. 155 00:24:32,960 --> 00:24:34,480 - Chiamami Il Francese. 156 00:24:35,200 --> 00:24:37,000 Vibrazione 157 00:24:37,160 --> 00:24:39,240 Signor Khoury, stavo per chiamarla. 158 00:24:39,400 --> 00:24:40,880 Chi ha ucciso i miei figli? 159 00:24:41,040 --> 00:24:43,760 - Non lo sappiamo ancora. Non abbiamo le informazioni. 160 00:24:43,920 --> 00:24:44,800 Chiama Parigi. 161 00:24:45,160 --> 00:24:48,200 - Me ne occuperò io. - Voglio sapere tutto di lei. 162 00:24:48,360 --> 00:24:49,840 - Riaggancia. - Molto bene, io... 163 00:25:00,400 --> 00:25:02,520 Ruggine della città 164 00:25:05,680 --> 00:25:08,240 Squilibri geopolitici 165 00:25:08,400 --> 00:25:12,080 influenzare le nostre strategie alla rinascita dei gruppi terroristici 166 00:25:12,240 --> 00:25:14,160 in Africa, nel sud-est asiatico, 167 00:25:14,600 --> 00:25:16,320 e nella penisola arabica. 168 00:25:16,480 --> 00:25:18,560 Lo sfruttamento delle fragilità politiche di queste regioni 169 00:25:18,720 --> 00:25:20,800 dai nostri nemici, mentre i nostri paesi sono in crisi, 170 00:25:20,960 --> 00:25:23,560 offre terreno fertile ai nostri avversari. 171 00:25:27,040 --> 00:25:28,280 Sospiro 172 00:25:35,560 --> 00:25:38,360 - Come direttore della ricerca e le operazioni della DGSE, 173 00:25:38,520 --> 00:25:39,720 è la tua professione 174 00:25:39,880 --> 00:25:42,440 compatibile con gli ideali e i valori delle nostre società? 175 00:25:43,400 --> 00:25:46,920 - La guerra al terrorismo no non è solo una questione di risposta militare 176 00:25:47,080 --> 00:25:49,840 ma una sfida che richiede un ripensamento i nostri approcci e le nostre pratiche. 177 00:25:50,280 --> 00:25:51,720 E anche questo deve passare 178 00:25:51,880 --> 00:25:55,320 attraverso l’azione sociale ed educativa, culturale, politico e diplomatico. 179 00:25:55,480 --> 00:25:58,520 Musica intrigante 180 00:26:19,800 --> 00:26:21,200 Questa guerra al terrorismo 181 00:26:21,360 --> 00:26:24,920 Ti chiede di arrenderti? i principi che difendi? 182 00:26:26,080 --> 00:26:28,320 - Dobbiamo prepararci alle situazioni 183 00:26:28,480 --> 00:26:30,560 sempre più complesso e imprevedibile. 184 00:26:30,720 --> 00:26:34,280 Dobbiamo riuscire a garantire di quanto potrebbe accadere 185 00:26:34,960 --> 00:26:36,280 non succede. 186 00:26:38,000 --> 00:26:39,280 Era proprio lei. 187 00:26:41,880 --> 00:26:43,080 Non capisco. 188 00:26:45,400 --> 00:26:47,640 Lavorerebbe per altri interessi? 189 00:26:47,800 --> 00:26:49,320 No, mi sorprenderebbe. 190 00:26:50,000 --> 00:26:52,800 Ha cambiato la sua vita dalle sue dimissioni dopo Raqqa. 191 00:26:56,640 --> 00:26:58,840 - Servizi marocchini può tornare da noi? 192 00:27:01,360 --> 00:27:03,640 Ufficialmente Badh non esiste più. 193 00:27:04,160 --> 00:27:06,000 Non troveranno nulla su di lei. 194 00:27:06,960 --> 00:27:09,360 No, il problema è Mansour Khoury. 195 00:27:09,520 --> 00:27:10,960 Vorrà vendicare i suoi figli. 196 00:27:13,960 --> 00:27:17,120 - Unisciti a Le Français e presenta le nostre condoglianze a Mansour. 197 00:27:17,280 --> 00:27:19,800 Secondo lui e dargli quello che vuole. 198 00:27:21,880 --> 00:27:23,040 Tutto quello che vuole? 199 00:27:23,840 --> 00:27:25,120 Qualunque cosa voglia. 200 00:27:25,760 --> 00:27:28,360 Le sue informazioni devono evitarci un nuovo attacco. 201 00:27:28,960 --> 00:27:31,600 Preghiera funebre “Douaa Al Mayet” 202 00:28:28,120 --> 00:28:30,480 Il telefono squilla 203 00:29:03,560 --> 00:29:05,280 Nora si prende cura di Ilias. 204 00:29:20,640 --> 00:29:22,040 Puoi spiegarmelo? 205 00:29:28,040 --> 00:29:30,080 Parla con me se vuoi che ti aiuti. 206 00:29:49,920 --> 00:29:50,840 Tra tre giorni, 207 00:29:51,000 --> 00:29:53,000 verrai trasferito ad Aïn Sebaâ. 208 00:29:58,480 --> 00:29:59,320 Blocca 209 00:29:59,480 --> 00:30:02,240 Sirene 210 00:30:31,920 --> 00:30:33,040 Bussiamo. 211 00:30:33,440 --> 00:30:34,320 Sì? 212 00:30:34,480 --> 00:30:35,600 Sblocco 213 00:30:37,880 --> 00:30:39,240 Cosa hai intenzione di fare? 214 00:30:40,880 --> 00:30:43,320 Il mio meglio. Date le circostanze. 215 00:30:45,280 --> 00:30:46,520 Non puoi... 216 00:30:46,680 --> 00:30:49,200 - L'hai addestrata, lei è importante per te, ma queste sono le regole. 217 00:30:50,760 --> 00:30:53,160 Ticchettio di tacchi in avvicinamento 218 00:30:53,320 --> 00:30:54,920 - Scusami. - SÌ ? 219 00:30:55,080 --> 00:30:56,320 Il tuo volo è confermato. 220 00:30:58,560 --> 00:31:00,400 La donna si allontana. 221 00:31:02,600 --> 00:31:05,240 - Non ti prometto nulla, ma farò quello che posso. 222 00:31:14,520 --> 00:31:16,400 Musica intrigante 223 00:31:48,360 --> 00:31:49,480 Stai bene? 224 00:32:08,960 --> 00:32:09,840 COSÌ ? 225 00:32:10,280 --> 00:32:13,040 - Viene trasferita mercoledì alle 14.00. ad Ain Sebaâ. 226 00:32:15,000 --> 00:32:16,680 Ne faranno un esempio. 227 00:32:16,840 --> 00:32:17,920 BENE. 228 00:32:28,960 --> 00:32:30,080 Hai avuto Mansour? 229 00:32:30,240 --> 00:32:31,920 Non da quando abbiamo parlato. 230 00:32:32,720 --> 00:32:34,600 - Ecco, è pericoloso. - SÌ. 231 00:32:35,600 --> 00:32:37,640 Dobbiamo trovare un modo per calmarlo. 232 00:32:40,000 --> 00:32:41,200 E il caricamento? 233 00:32:41,600 --> 00:32:44,560 - Seguo l'avanzamento del mercantile. Sarà lì come previsto. 234 00:32:44,720 --> 00:32:47,640 Lo trasmetterò a loro rapidamente la zona di atterraggio. 235 00:32:50,080 --> 00:32:51,120 Che casino. 236 00:32:52,840 --> 00:32:56,200 - Non puoi fare una frittata senza... - Basta con i tuoi aforismi! 237 00:33:09,680 --> 00:33:12,320 Non si avvicina 238 00:33:42,360 --> 00:33:43,600 Signor Khoury... 239 00:33:44,040 --> 00:33:45,040 Carissimo amico, 240 00:33:45,200 --> 00:33:46,960 Per favore accetta le nostre sincere condoglianze. 241 00:33:54,280 --> 00:33:58,040 {\an8}In arabo 242 00:34:12,639 --> 00:34:14,280 Era lei a Raqqa. 243 00:34:18,560 --> 00:34:20,159 Ho detto: niente testimoni. 244 00:34:21,639 --> 00:34:23,480 È scappata per miracolo. 245 00:34:24,560 --> 00:34:26,560 Non fa più parte della casa. 246 00:34:27,280 --> 00:34:30,400 Sa che è stato il più grande trafficante d'armi per Daesh. 247 00:34:30,560 --> 00:34:32,360 Ma lei non sa niente di noi. 248 00:34:35,440 --> 00:34:37,280 Hai commesso un grave errore. 249 00:34:43,719 --> 00:34:46,560 - Capisco la tua rabbia, ma non muoverti. 250 00:34:46,719 --> 00:34:50,400 Non attirare l'attenzione. Tassigny fu molto fermo su questo punto. 251 00:34:55,280 --> 00:34:56,520 Lascia fare a noi. 252 00:35:00,440 --> 00:35:02,000 È molto da chiedermi. 253 00:35:03,240 --> 00:35:04,840 Ti abbiamo dato molto. 254 00:35:16,080 --> 00:35:18,360 Musica intrigante 255 00:35:53,600 --> 00:35:56,000 - Suoneria - Pronto? 256 00:35:58,000 --> 00:35:59,120 Va bene. 257 00:36:45,280 --> 00:36:46,640 Sblocco 258 00:37:22,880 --> 00:37:25,080 I tasti fanno clic e si sbloccano 259 00:37:30,160 --> 00:37:31,280 Esci. 260 00:37:42,800 --> 00:37:43,440 Anticipo. 261 00:37:55,640 --> 00:37:56,560 Spari 262 00:37:59,280 --> 00:38:01,280 Piange 263 00:38:07,800 --> 00:38:09,200 Muoviti! Mossa! 264 00:38:21,600 --> 00:38:23,400 Musica di tensione 265 00:39:38,120 --> 00:39:40,320 Suona il clacson 266 00:41:50,720 --> 00:41:52,240 Vibrazione 267 00:41:56,240 --> 00:41:57,840 - Sì, pronto? - Dimmi. 268 00:41:58,760 --> 00:42:00,520 Mansour ha mandato i suoi uomini. 269 00:42:01,000 --> 00:42:03,240 - E' morta. - Hai visto il corpo? 270 00:42:03,640 --> 00:42:04,800 - Ma no. Sospiro 271 00:42:04,960 --> 00:42:07,120 - Copre le tracce, cancellare le nostre tracce. 272 00:42:08,240 --> 00:42:10,480 - Va bene. - E la consegna? 273 00:42:10,640 --> 00:42:12,800 - Il carico lo sarà al porto di Casablanca venerdì. 274 00:43:05,160 --> 00:43:06,400 Delicatamente. 275 00:43:07,800 --> 00:43:08,920 Delicatamente. 276 00:43:20,280 --> 00:43:21,800 Come sta Ilias? 277 00:43:21,960 --> 00:43:23,280 Ancora incosciente. 278 00:43:45,840 --> 00:43:48,480 Nora esce. 279 00:44:30,640 --> 00:44:31,920 Il computer si avvia. 280 00:45:22,120 --> 00:45:24,280 Chiasso dall'unità di crisi 281 00:45:24,680 --> 00:45:26,040 Vieni a vedere questo. 282 00:45:26,800 --> 00:45:28,200 L'abbiamo appena intercettato. 283 00:45:28,360 --> 00:45:29,960 Sam ha preso un appuntamento con lui domani. 284 00:45:30,360 --> 00:45:31,760 Lei gli ha semplicemente risposto. 285 00:45:33,600 --> 00:45:36,120 Musica di tensione 286 00:45:44,680 --> 00:45:45,840 Giovanna? 287 00:45:46,480 --> 00:45:48,600 - E' viva. - Scusa? 288 00:45:48,960 --> 00:45:51,880 - Abbiamo intercettato una comunicazione. Sam va a Essaouira. 289 00:45:52,040 --> 00:45:54,120 Domani a mezzogiorno avrà un incontro con Badh. 290 00:45:54,280 --> 00:45:56,560 - Ti manderò le informazioni. - Me ne occuperò io. 291 00:45:58,360 --> 00:46:00,120 Non riesci a localizzarlo. 292 00:46:00,280 --> 00:46:03,600 - Ti avevo avvertito. Ci lasci lavorare, Mansour. 293 00:46:03,760 --> 00:46:06,240 - Stai scherzando? - Incontro al porto. 294 00:46:06,400 --> 00:46:07,440 Per scambio. 295 00:46:07,600 --> 00:46:10,400 - Oppure me lo dai o vi farò crollare tutti. 296 00:46:10,960 --> 00:46:12,840 - Non minacciarci. Avrai le armi 297 00:46:13,000 --> 00:46:15,480 se hai le informazioni. Non c'è più tempo da perdere. 298 00:46:41,000 --> 00:46:43,720 Musica oscura 299 00:47:11,000 --> 00:47:12,360 Non ne vale la pena. 300 00:47:13,280 --> 00:47:14,320 È famiglia. 301 00:47:14,960 --> 00:47:16,280 Non posso accettare. 302 00:47:16,720 --> 00:47:18,400 Sto per partire e non lo so... 303 00:47:18,560 --> 00:47:19,840 Non preoccuparti. 304 00:47:20,240 --> 00:47:21,760 Mi prendo cura di lui. 305 00:47:22,760 --> 00:47:23,960 Vai, tesoro mio. 306 00:47:49,360 --> 00:47:51,240 Voglio il filmato dell'Ora Magica. 307 00:47:54,920 --> 00:47:56,000 Non li vedo. 308 00:47:56,160 --> 00:47:57,320 Ingrandisci. 309 00:47:57,480 --> 00:47:58,240 Sì. 310 00:48:01,480 --> 00:48:03,240 Ingrandisci, ingrandisci di più! 311 00:48:03,680 --> 00:48:06,920 - È difficile individuarli, possono essere sotto i pergolati. 312 00:48:17,920 --> 00:48:19,240 Mi dispiace per Ilias. 313 00:48:20,680 --> 00:48:22,040 Sta meglio, sta bene. 314 00:48:24,320 --> 00:48:25,440 Presa. 315 00:48:26,160 --> 00:48:27,520 Devi andartene. 316 00:48:28,200 --> 00:48:29,800 Mansour non lo lascerà andare. 317 00:48:33,280 --> 00:48:34,480 E nemmeno io. 318 00:48:35,600 --> 00:48:37,280 Esatto, ho seguito Joana. 319 00:48:38,200 --> 00:48:39,880 Mi ha portato a Mansour. 320 00:48:40,840 --> 00:48:43,000 Era la sua fonte, da Raqqa. 321 00:48:43,360 --> 00:48:46,800 Nel frattempo è diventato il più grande fornitore di armi a Daesh. 322 00:48:47,400 --> 00:48:49,200 Joana farà di tutto per proteggerlo. 323 00:48:55,520 --> 00:48:56,680 Un caffè? 324 00:48:58,960 --> 00:49:00,320 Uno zucchero e mezzo? 325 00:49:14,240 --> 00:49:15,480 - Dammi Joana. 326 00:49:16,120 --> 00:49:16,840 Sì? 327 00:49:17,200 --> 00:49:18,520 Non vediamo nulla. 328 00:49:18,840 --> 00:49:20,840 Ho dei rinforzi, li sceglieremo. 329 00:49:25,200 --> 00:49:27,160 Musica di tensione 330 00:49:33,520 --> 00:49:35,920 È lui che si occupa di Mansour. 331 00:49:36,080 --> 00:49:37,520 Lo chiameremo Il Francese. 332 00:49:37,680 --> 00:49:38,960 Vende tappeti. 333 00:49:39,120 --> 00:49:41,480 Ha un negozio nei souk di Marrakech. 334 00:49:44,760 --> 00:49:46,640 Per il momento non so altro. 335 00:49:47,280 --> 00:49:48,880 Lo farò parlare. 336 00:49:50,160 --> 00:49:51,880 Ma vattene da qui. 337 00:50:08,720 --> 00:50:10,000 Non lasciarti coinvolgere. 338 00:50:10,400 --> 00:50:11,560 Non lasciarti coinvolgere. 339 00:50:12,200 --> 00:50:13,360 Per favore. 340 00:50:48,480 --> 00:50:50,080 - Sì? - Non sono qui. 341 00:50:50,800 --> 00:50:53,120 Guarda gli altri tetti se li vedi. 342 00:51:15,000 --> 00:51:17,480 Vedi se c'è un'altra barra si chiama Windy. 343 00:51:20,600 --> 00:51:21,480 Ho. 344 00:51:21,640 --> 00:51:23,520 Ingrandire. Sinistra. 345 00:51:25,320 --> 00:51:27,640 Ancora, ancora, ancora. Più vicino. 346 00:51:28,320 --> 00:51:30,160 Ancora, ancora. Avvicinatelo. 347 00:51:31,640 --> 00:51:32,920 Ancora, ancora. 348 00:51:38,640 --> 00:51:40,280 Lascia perdere, non li troveremo. 349 00:51:41,320 --> 00:51:43,040 - Se vedesse Sam, andrà a Le Français. 350 00:51:46,280 --> 00:51:47,440 Lancio Alex. 351 00:51:52,760 --> 00:51:55,040 Ruggine della città 352 00:51:59,880 --> 00:52:02,240 Notifiche 353 00:52:31,560 --> 00:52:33,560 Ruggine della città 354 00:52:40,960 --> 00:52:42,080 Signore. 355 00:52:42,240 --> 00:52:45,160 Sto cercando il negozio del francese. Vende tappeti. 356 00:52:45,320 --> 00:52:47,360 - E' a sinistra e alla fine del vicolo. 357 00:53:37,200 --> 00:53:41,200 - La particolarità di questo tappeto, questi sono i suoi colori naturali. 358 00:53:41,360 --> 00:53:43,560 Il giallo è zafferano. 359 00:53:43,720 --> 00:53:45,200 Rosso, papavero. 360 00:53:45,360 --> 00:53:46,520 Blu, cobalto. 361 00:53:46,680 --> 00:53:50,760 Ne ho uno dietro più piccolo, ma più vivace. 362 00:53:50,920 --> 00:53:53,000 Lo cercherò, ti piacerà. 363 00:53:55,280 --> 00:53:58,160 Musica rilassante 364 00:55:30,480 --> 00:55:31,480 Dillo. 365 00:55:41,080 --> 00:55:42,920 Cosa è successo a Raqqa? 366 00:55:45,120 --> 00:55:49,120 - Hai eliminato un trafficante d'armi in modo da mettere Mansour al suo posto. 367 00:55:49,280 --> 00:55:50,520 E l'esplosione? 368 00:55:57,960 --> 00:55:59,040 Il francese geme. 369 00:55:59,200 --> 00:56:00,840 Mansour non voleva testimoni. 370 00:56:01,000 --> 00:56:02,360 Joana ha accettato? 371 00:56:06,040 --> 00:56:07,120 SÌ. 372 00:56:08,320 --> 00:56:09,400 Lei ha accettato. 373 00:56:13,800 --> 00:56:14,920 Dov'è Mansur? 374 00:56:15,080 --> 00:56:15,960 Non lo so. 375 00:56:19,960 --> 00:56:21,080 A Casa. 376 00:56:22,200 --> 00:56:24,200 Ci sarà una consegna di armi. 377 00:56:24,720 --> 00:56:27,800 Mansour darà informazioni a Joana in cambio. 378 00:56:27,960 --> 00:56:28,960 Quando ? 379 00:56:29,120 --> 00:56:30,360 Questa sera alle 22:00 380 00:56:30,520 --> 00:56:31,680 O ? 381 00:56:32,520 --> 00:56:33,760 Al porto. 382 00:56:34,040 --> 00:56:35,000 Terminale C. 383 00:56:57,920 --> 00:56:59,920 Abbiamo perso le sue tracce, è scomparsa. 384 00:57:01,160 --> 00:57:02,120 Andrà a Casa. 385 00:57:03,000 --> 00:57:05,040 Controlla tutti i mezzi di trasporto. 386 00:57:09,800 --> 00:57:11,760 - Nessun volo diretto Marrakech-Casa. 387 00:57:11,920 --> 00:57:12,880 Controlla tutto. 388 00:57:13,040 --> 00:57:15,680 Taxi, autobus, treni. Dobbiamo trovarla. 389 00:57:59,280 --> 00:58:02,080 Chiasso dall'unità di crisi 390 00:58:09,040 --> 00:58:10,320 Ho qualcosa. 391 00:58:13,360 --> 00:58:14,160 È lei. 392 00:58:14,640 --> 00:58:16,720 Quando parte il prossimo treno per Casa? 393 00:58:18,040 --> 00:58:19,080 Quindi... 394 00:58:20,320 --> 00:58:23,200 È 626 Al-Atlas, partenza alle 17:50. 395 00:58:23,360 --> 00:58:26,240 Musica suspense 396 00:58:35,440 --> 00:58:37,720 - Informare i servizi marocchini. - Va bene. 397 01:00:17,240 --> 01:00:19,600 Piange 398 01:00:40,680 --> 01:00:43,600 Musica suspense 399 01:01:07,600 --> 01:01:08,960 Notifica 400 01:02:03,960 --> 01:02:04,880 {\an8}In arabo 401 01:02:41,840 --> 01:02:43,400 Segnali acustici della scansione 402 01:03:03,080 --> 01:03:05,320 Chiasso nel porto 403 01:03:39,920 --> 01:03:41,680 Segnale acustico 404 01:04:05,520 --> 01:04:08,560 Musica di tensione 405 01:04:46,440 --> 01:04:48,480 Chiasso nel porto 406 01:05:13,680 --> 01:05:15,360 Tono di chiamata 407 01:05:16,280 --> 01:05:17,680 Vibrazione 408 01:05:27,320 --> 01:05:28,400 Sembri stanco. 409 01:05:33,320 --> 01:05:36,120 Da quando la DGSE vende armi a Daesh? 410 01:05:37,480 --> 01:05:39,200 Salveremo vite umane. 411 01:05:39,720 --> 01:05:40,880 A quale prezzo? 412 01:05:41,040 --> 01:05:41,920 A tutti i costi. 413 01:05:45,600 --> 01:05:46,920 Come a Raqqa? 414 01:05:47,080 --> 01:05:48,960 Non sei morto a Raqqa. 415 01:05:49,120 --> 01:05:50,400 Non sto parlando di me stesso. 416 01:05:55,720 --> 01:05:57,160 Non avevamo scelta. 417 01:05:59,480 --> 01:06:00,640 La scelta? 418 01:06:09,560 --> 01:06:10,720 Lei riattacca. 419 01:06:27,360 --> 01:06:29,040 Il veicolo si avvia. 420 01:06:33,080 --> 01:06:35,600 Musica intrigante 421 01:07:09,840 --> 01:07:11,040 La tua pistola. 422 01:07:21,160 --> 01:07:23,400 Lei lascia cadere la sua arma, lo mette da parte. 423 01:07:24,560 --> 01:07:25,680 Andare avanti. 424 01:08:23,120 --> 01:08:25,080 Lo saprai dopo di te, 425 01:08:25,800 --> 01:08:27,640 Finirò il lavoro dei miei figli. 426 01:08:34,000 --> 01:08:34,960 Vendizzarli. 427 01:08:39,080 --> 01:08:40,200 Spari 428 01:08:51,760 --> 01:08:54,960 Continuano gli scontri a fuoco. 429 01:09:21,920 --> 01:09:24,160 Lamenti 430 01:10:16,400 --> 01:10:18,320 Il gemito di Badh 431 01:10:19,760 --> 01:10:22,360 Musica drammatica 432 01:10:56,640 --> 01:10:57,600 Il grido di Alex 433 01:11:09,280 --> 01:11:10,480 Geme. 434 01:12:19,640 --> 01:12:21,640 Sirene della polizia 435 01:12:23,560 --> 01:12:24,720 Invio notifica 436 01:12:26,840 --> 01:12:27,920 Notifica 437 01:12:28,080 --> 01:12:31,120 Sirene della polizia 438 01:12:35,680 --> 01:12:38,520 Musica drammatica 439 01:12:58,120 --> 01:12:59,560 Abbiamo l'accordo della DGSI. 440 01:13:00,480 --> 01:13:02,920 Avvisare la BRI, che lanciano l'intervento. 441 01:13:16,040 --> 01:13:17,680 Vibrazione 442 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 Sì? 443 01:13:37,120 --> 01:13:39,360 Urla lontane 444 01:13:41,880 --> 01:13:44,320 Sirene della polizia 445 01:14:09,960 --> 01:14:11,960 - Non è un sogno né un incubo. 446 01:14:18,000 --> 01:14:20,040 Questo è quello che ho lasciato indietro. 447 01:14:27,880 --> 01:14:30,480 Paura, vuoto, desolazione. 448 01:15:01,600 --> 01:15:02,840 Perdonami. 449 01:15:12,200 --> 01:15:14,080 La porta si apre e sbatte. 450 01:15:40,560 --> 01:15:42,840 Ruggine della città 451 01:15:55,200 --> 01:15:57,880 - Tre cellule jihadiste smantellato a Parigi. 452 01:15:58,040 --> 01:16:00,800 Ufficiali di polizia della BRI ha agito simultaneamente 453 01:16:00,960 --> 01:16:02,640 in tre distretti. 454 01:16:02,800 --> 01:16:06,040 Otto sospettati, sette uomini, una donna sono stati arrestati. 455 01:16:06,200 --> 01:16:08,080 Hanno dai 24 ai 55 anni 456 01:16:08,240 --> 01:16:09,760 e stavano pianificando un attacco. 457 01:16:09,920 --> 01:16:13,280 Ordigni esplosivi e sostanze chimiche 458 01:16:13,440 --> 01:16:15,880 sono stati scoperti in uno degli appartamenti, 459 01:16:16,040 --> 01:16:20,080 questo è ciò che dichiara Hadrien Tassigny, direttore delle operazioni della DGSE. 460 01:16:20,240 --> 01:16:23,160 Musica malinconica 461 01:19:01,040 --> 01:19:03,840 Musica intrigante 462 01:20:01,000 --> 01:20:04,280 Musica oscura 30608

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.