Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,720 --> 00:00:17,280
To touch life.
2
00:00:15,480 --> 00:00:19,120
To be with Ann.
3
00:00:17,280 --> 00:00:20,760
To be the man I was and want to be
4
00:00:19,120 --> 00:00:24,280
again.
5
00:00:20,760 --> 00:00:24,280
I would pay any price.
6
00:00:27,800 --> 00:00:31,840
About time.
7
00:00:29,880 --> 00:00:33,680
I missed you, darling.
8
00:00:31,840 --> 00:00:36,040
God, I love you.
9
00:00:33,680 --> 00:00:38,560
Just to touch your skin.
10
00:00:36,040 --> 00:00:38,560
Your hair.
11
00:01:02,240 --> 00:01:06,160
Ann, it's me.
12
00:01:03,680 --> 00:01:07,960
It's me.
13
00:01:06,160 --> 00:01:10,800
It's me.
14
00:01:07,960 --> 00:01:10,800
It's me.
15
00:01:16,640 --> 00:01:20,160
No, damn it.
16
00:01:18,640 --> 00:01:22,760
Not again.
17
00:01:20,160 --> 00:01:25,680
You can't have your eggs. I need them.
18
00:01:22,760 --> 00:01:25,680
Not again.
19
00:01:31,160 --> 00:01:34,880
They can't be gone.
20
00:01:33,320 --> 00:01:37,440
There There must be some I haven't
21
00:01:34,880 --> 00:01:37,440
found.
22
00:01:43,920 --> 00:01:50,720
Maybe it's better to live in a dream
23
00:01:46,720 --> 00:01:50,720
when the world itself is a nightmare.
24
00:02:40,000 --> 00:02:45,160
The swamp is my world.
25
00:02:43,280 --> 00:02:47,400
It is who I am.
26
00:02:45,160 --> 00:02:51,360
It is what I am.
27
00:02:47,400 --> 00:02:52,800
I was once a man. I know the evil men
28
00:02:51,360 --> 00:02:58,200
do.
29
00:02:52,800 --> 00:03:01,400
Do not bring your evil here. I warn you.
30
00:02:58,200 --> 00:03:04,560
Beware the wrath of
31
00:03:01,400 --> 00:03:04,560
Swamp Thing.
32
00:03:10,840 --> 00:03:14,440
Alec?
33
00:03:13,160 --> 00:03:16,800
Hey.
34
00:03:14,440 --> 00:03:19,480
Hey, you all right?
35
00:03:16,800 --> 00:03:20,760
Go away.
36
00:03:19,480 --> 00:03:22,720
I haven't seen you since you started
37
00:03:20,760 --> 00:03:25,240
working on your cure.
38
00:03:22,720 --> 00:03:28,400
Is Is this part of it?
39
00:03:25,240 --> 00:03:30,800
I want to be alone with her.
40
00:03:28,400 --> 00:03:32,560
Come on, Alec. Talk to me. Leave us
41
00:03:30,800 --> 00:03:35,680
alone.
42
00:03:32,560 --> 00:03:38,560
Us? What do you mean us? Ann.
43
00:03:35,680 --> 00:03:40,640
She's waiting for me.
44
00:03:38,560 --> 00:03:43,800
Alec.
45
00:03:40,640 --> 00:03:43,800
We're going away.
46
00:03:46,960 --> 00:03:50,440
I found freedom with Ann.
47
00:03:49,240 --> 00:03:53,240
Freedom? What do you mean freedom from
48
00:03:50,440 --> 00:03:54,960
what? I was searching for a cure
49
00:03:53,240 --> 00:03:56,840
and I accidentally found freedom from
50
00:03:54,960 --> 00:03:58,960
these shriveled roots you see and the
51
00:03:56,840 --> 00:04:00,560
dead branches.
52
00:03:58,960 --> 00:04:03,520
With this,
53
00:04:00,560 --> 00:04:03,520
I can live.
54
00:04:08,840 --> 00:04:12,480
That stuff's got you drugged, Alec.
55
00:04:12,680 --> 00:04:16,560
Go home, Will. No, drugs only put you
56
00:04:14,960 --> 00:04:18,720
back in the same place only feeling
57
00:04:16,560 --> 00:04:22,280
worse. Nothing could be worse than to be
58
00:04:18,720 --> 00:04:23,960
condemned to live here like this. That's
59
00:04:22,280 --> 00:04:25,400
garbage, man.
60
00:04:23,960 --> 00:04:27,000
I got friends who've been strung out all
61
00:04:25,400 --> 00:04:28,920
over the place. They all spout the same
62
00:04:27,000 --> 00:04:30,200
damn line.
63
00:04:28,920 --> 00:04:31,640
The only thing is that the longer that
64
00:04:30,200 --> 00:04:34,680
you stay drugged up, the more you're
65
00:04:31,640 --> 00:04:35,760
going to feel sorry for yourself.
66
00:04:34,680 --> 00:04:37,560
First thing we got to do is get this
67
00:04:35,760 --> 00:04:37,800
monkey off your back. Give me those
68
00:04:37,560 --> 00:04:39,880
eggs.
69
00:04:37,800 --> 00:04:39,880
No.
70
00:04:43,000 --> 00:04:45,960
I'll get Ann out here. She'll make you
71
00:04:44,920 --> 00:04:48,560
understand what you're doing to
72
00:04:45,960 --> 00:04:48,560
yourself.
73
00:06:04,560 --> 00:06:07,200
Well, Graham.
74
00:06:08,560 --> 00:06:13,080
It's Will Kipp.
75
00:06:10,760 --> 00:06:15,880
Who dear. What a shame. You're going to
76
00:06:13,080 --> 00:06:18,920
help him, aren't you, Anton?
77
00:06:15,880 --> 00:06:21,240
You are a doctor, after all.
78
00:06:18,920 --> 00:06:23,960
Yes, of course.
79
00:06:21,240 --> 00:06:23,960
The doctor.
80
00:06:26,000 --> 00:06:30,800
It must be so wonderful to be able to
81
00:06:28,080 --> 00:06:33,560
help people like this. Yes, but it's all
82
00:06:30,800 --> 00:06:33,560
in the hands, dear.
83
00:06:34,040 --> 00:06:37,680
Mason,
84
00:06:35,640 --> 00:06:38,920
beta activity in a delta state. We have
85
00:06:37,680 --> 00:06:41,080
something of a
86
00:06:38,920 --> 00:06:43,680
dilemma here, Graham.
87
00:06:41,080 --> 00:06:45,400
We found no traces of drugs or alcohol
88
00:06:43,680 --> 00:06:47,680
in the Jeep, yet he shows every sign of
89
00:06:45,400 --> 00:06:49,040
being heavily intoxicated.
90
00:06:47,680 --> 00:06:50,880
Maybe he just got knocked out in the
91
00:06:49,040 --> 00:06:53,000
accident.
92
00:06:50,880 --> 00:06:55,000
Maybe.
93
00:06:53,000 --> 00:06:56,080
I want you to check the Jeep again.
94
00:06:55,000 --> 00:07:00,120
And I mean
95
00:06:56,080 --> 00:07:00,120
check everything completely.
96
00:07:00,600 --> 00:07:03,880
Meanwhile,
97
00:07:02,200 --> 00:07:06,520
I should endeavor to enjoy the rest of
98
00:07:03,880 --> 00:07:06,520
my evening.
99
00:07:20,240 --> 00:07:24,240
Ann.
100
00:07:21,880 --> 00:07:24,240
Ann.
101
00:07:34,560 --> 00:07:38,480
Darling, you stayed away much too long.
102
00:07:39,720 --> 00:07:42,880
You look radiant.
103
00:07:59,520 --> 00:08:05,040
I've got a surprise for you.
104
00:08:01,960 --> 00:08:05,040
A surprise?
105
00:08:12,800 --> 00:08:15,640
Hello.
106
00:08:16,880 --> 00:08:19,960
So, all this then.
107
00:08:20,400 --> 00:08:23,760
Egg shell fragment.
108
00:08:31,920 --> 00:08:38,760
And a fresh wound to the hand.
109
00:08:34,800 --> 00:08:38,760
This piece fits the puzzle.
110
00:08:50,320 --> 00:08:55,720
Behold, Graham.
111
00:08:52,280 --> 00:08:57,600
A unique little combination of elements,
112
00:08:55,720 --> 00:08:59,760
two of which resemble the chemical
113
00:08:57,600 --> 00:09:01,240
structures of LSD and opium.
114
00:08:59,760 --> 00:09:03,560
From an egg?
115
00:09:01,240 --> 00:09:05,320
Iguana smorphicus.
116
00:09:03,560 --> 00:09:08,200
I can tell you this,
117
00:09:05,320 --> 00:09:10,920
you don't see many of those about.
118
00:09:08,200 --> 00:09:13,360
Of course, I won't be sure until I uh
119
00:09:10,920 --> 00:09:15,360
receive a specimen intact.
120
00:09:13,360 --> 00:09:17,040
Do you think he'll tell us?
121
00:09:15,360 --> 00:09:20,760
Well,
122
00:09:17,040 --> 00:09:20,760
he won't have much choice, will he?
123
00:09:22,520 --> 00:09:26,400
A preliminary observation.
124
00:09:24,760 --> 00:09:29,160
Poor boy will need his sleep before we
125
00:09:26,400 --> 00:09:29,160
question him.
126
00:09:41,360 --> 00:09:46,920
Such simple pleasures.
127
00:09:43,760 --> 00:09:49,400
How I've missed them.
128
00:09:46,920 --> 00:09:49,400
Alec.
129
00:09:49,560 --> 00:09:52,440
Come dance with me.
130
00:09:58,640 --> 00:10:00,800
No.
131
00:10:06,880 --> 00:10:09,680
Make love to me, Alec.
132
00:10:27,480 --> 00:10:31,800
What's going on?
133
00:10:29,000 --> 00:10:31,800
How did I get in here?
134
00:10:32,760 --> 00:10:38,320
What am I doing here?
135
00:10:34,880 --> 00:10:39,800
It's a long and boring story, but this
136
00:10:38,320 --> 00:10:41,720
had something to do with it. What are
137
00:10:39,800 --> 00:10:43,560
you talking about? I want you to tell me
138
00:10:41,720 --> 00:10:46,400
where you got this eggshell. Eggs are
139
00:10:43,560 --> 00:10:49,680
bad for you. Too much cholesterol.
140
00:10:46,400 --> 00:10:49,680
Cocky little twit, isn't he?
141
00:10:50,400 --> 00:10:56,800
These are special eggs, are they not?
142
00:10:54,280 --> 00:10:58,120
It's a complex world, Will. People need
143
00:10:56,800 --> 00:11:00,240
escape.
144
00:10:58,120 --> 00:11:02,800
This might just be the ticket. And where
145
00:11:00,240 --> 00:11:02,800
are they?
146
00:11:05,120 --> 00:11:09,240
Make no mistake.
147
00:11:07,440 --> 00:11:10,720
This drug means immense wealth and power
148
00:11:09,240 --> 00:11:13,280
to the person who controls it, and I
149
00:11:10,720 --> 00:11:14,360
intend to be that person. I can't
150
00:11:13,280 --> 00:11:16,000
remember.
151
00:11:14,360 --> 00:11:17,880
Oh, good.
152
00:11:16,000 --> 00:11:19,520
Well, let's see what some high oxygen
153
00:11:17,880 --> 00:11:22,560
pentothal
154
00:11:19,520 --> 00:11:22,560
does for your memory.
155
00:11:24,839 --> 00:11:27,240
Lie.
156
00:11:31,320 --> 00:11:35,520
Pentothal's interacting with the drug
157
00:11:33,000 --> 00:11:37,360
already in the system.
158
00:11:35,520 --> 00:11:39,040
It'll drive him insane if it doesn't
159
00:11:37,360 --> 00:11:41,400
kill him first.
160
00:11:39,040 --> 00:11:44,000
The art of persuasion has its risks,
161
00:11:41,400 --> 00:11:44,000
Graham.
162
00:11:54,760 --> 00:11:57,480
Come back.
163
00:12:14,360 --> 00:12:17,640
How did I do?
164
00:12:16,080 --> 00:12:19,360
You won.
165
00:12:17,640 --> 00:12:21,800
What if the flower answered I loved you
166
00:12:19,360 --> 00:12:23,400
not?
167
00:12:21,800 --> 00:12:25,880
Then I'd find a new flower and start all
168
00:12:23,400 --> 00:12:25,880
over again.
169
00:12:37,320 --> 00:12:42,040
You love me.
170
00:12:39,360 --> 00:12:45,280
You'll always love me.
171
00:12:42,040 --> 00:12:45,280
And I'll always love
172
00:12:50,600 --> 00:12:53,480
No!
173
00:12:52,120 --> 00:12:55,680
I KNOW.
174
00:12:53,480 --> 00:12:58,080
NO!
175
00:12:55,680 --> 00:12:58,080
NO!
176
00:12:59,160 --> 00:13:04,080
Where are they?
177
00:13:01,320 --> 00:13:04,080
The eggs.
178
00:13:04,280 --> 00:13:06,920
Will
179
00:13:12,960 --> 00:13:17,520
Will
180
00:13:14,120 --> 00:13:17,520
I want those eggs back.
181
00:13:34,240 --> 00:13:38,000
My old friend, Alec Holland, is
182
00:13:36,000 --> 00:13:39,560
addicted. Now, if you'll tell me where
183
00:13:38,000 --> 00:13:41,640
he is and where the eggs are
184
00:13:39,560 --> 00:13:43,280
I told you! I don't know what you're
185
00:13:41,640 --> 00:13:45,000
talking about.
186
00:13:43,280 --> 00:13:46,880
Such loyalty.
187
00:13:45,000 --> 00:13:49,120
It's truly amazing.
188
00:13:46,880 --> 00:13:50,480
You should take note of this, Graham.
189
00:13:49,120 --> 00:13:52,080
Now, listen.
190
00:13:50,480 --> 00:13:53,120
We can have a nice little chat here, you
191
00:13:52,080 --> 00:13:54,680
and I,
192
00:13:53,120 --> 00:13:57,680
or you can be the first to experience
193
00:13:54,680 --> 00:14:00,080
the effects of this marvelous new drug,
194
00:13:57,680 --> 00:14:02,720
as augmented by my own special research,
195
00:14:00,080 --> 00:14:02,720
of course.
196
00:14:04,240 --> 00:14:08,600
It's your choice.
197
00:14:06,880 --> 00:14:11,120
No?
198
00:14:08,600 --> 00:14:11,120
Very well.
199
00:14:13,120 --> 00:14:15,839
I'm dying, Ash.
200
00:14:21,400 --> 00:14:25,160
Will!
201
00:14:22,800 --> 00:14:27,800
WHAT HAVE YOU DONE WITH THEM?
202
00:14:25,160 --> 00:14:27,800
Holland Holland
203
00:14:28,360 --> 00:14:30,839
Holland
204
00:14:33,880 --> 00:14:36,200
Holland
205
00:14:38,839 --> 00:14:41,440
No!
206
00:14:43,040 --> 00:14:47,040
No!
207
00:14:45,079 --> 00:14:50,280
Leave me!
208
00:14:47,040 --> 00:14:50,280
Get out of my mind!
209
00:14:57,040 --> 00:14:59,360
No!
210
00:15:01,040 --> 00:15:03,280
Graham!
211
00:15:19,480 --> 00:15:22,280
Get out.
212
00:15:22,680 --> 00:15:26,839
You told the doctor all he needs to
213
00:15:24,200 --> 00:15:28,360
know. He doesn't need you anymore.
214
00:15:26,839 --> 00:15:30,920
Besides, he doesn't like his upholstery
215
00:15:28,360 --> 00:15:34,240
stained when it can be avoided.
216
00:15:30,920 --> 00:15:34,240
You stupid twit.
217
00:15:38,280 --> 00:15:40,720
Twit.
218
00:15:54,360 --> 00:15:58,079
Please.
219
00:15:55,800 --> 00:16:01,560
Please. Just one more.
220
00:15:58,079 --> 00:16:01,560
There must be one more egg.
221
00:16:07,880 --> 00:16:10,079
Ann.
222
00:16:18,400 --> 00:16:22,160
You happy?
223
00:16:20,520 --> 00:16:24,640
Yes.
224
00:16:22,160 --> 00:16:24,640
Finally.
225
00:16:40,280 --> 00:16:43,079
Bring a friend with you?
226
00:16:44,040 --> 00:16:48,040
Doesn't exist. Don't think about it.
227
00:16:53,200 --> 00:16:55,680
Ann!
228
00:17:01,400 --> 00:17:04,280
Ann!
229
00:17:05,720 --> 00:17:08,280
Damn it.
230
00:17:09,360 --> 00:17:12,920
Will?
231
00:17:10,480 --> 00:17:14,160
Ann, Ann, come on. It's Alec. You've got
232
00:17:12,920 --> 00:17:15,640
to help me find him.
233
00:17:14,160 --> 00:17:16,880
What's happened? He's He's gotten hold
234
00:17:15,640 --> 00:17:18,120
of some kind of lizard eggs in the
235
00:17:16,880 --> 00:17:19,959
swamp, and they're they're drugging him,
236
00:17:18,120 --> 00:17:21,199
and he's addicted.
237
00:17:19,959 --> 00:17:23,000
What? But Alec would
238
00:17:21,199 --> 00:17:24,480
No, I'm telling you. Listen to me. He
239
00:17:23,000 --> 00:17:26,679
doesn't even know what's real anymore.
240
00:17:24,480 --> 00:17:29,320
He's in a bad way.
241
00:17:26,679 --> 00:17:29,320
I'll get dressed.
242
00:17:35,120 --> 00:17:38,960
Where should we go?
243
00:17:36,600 --> 00:17:41,520
Far away.
244
00:17:38,960 --> 00:17:43,640
Wherever you want.
245
00:17:41,520 --> 00:17:46,640
The swamp.
246
00:17:43,640 --> 00:17:49,080
Time to return home, my friend.
247
00:17:46,640 --> 00:17:49,080
No.
248
00:17:55,560 --> 00:17:58,000
No!
249
00:17:58,120 --> 00:18:02,320
You must go back. Now.
250
00:18:07,360 --> 00:18:10,080
Alec!
251
00:18:10,520 --> 00:18:13,640
It's me, Ann!
252
00:18:15,120 --> 00:18:17,760
Alec?
253
00:18:20,000 --> 00:18:24,560
Ann.
254
00:18:21,440 --> 00:18:24,560
I just left you.
255
00:18:26,040 --> 00:18:31,080
Careful. That stuff got to me, too.
256
00:18:29,159 --> 00:18:33,640
How long has he been like this?
257
00:18:31,080 --> 00:18:35,640
A week, maybe more.
258
00:18:33,640 --> 00:18:38,159
He was working on his cure, and he got a
259
00:18:35,640 --> 00:18:39,320
hold of these eggs somehow. Damn it,
260
00:18:38,159 --> 00:18:40,640
Alec. We were supposed to work on this
261
00:18:39,320 --> 00:18:43,120
together.
262
00:18:40,640 --> 00:18:43,120
Ann.
263
00:18:44,000 --> 00:18:48,640
Alec, talk to me, please. The eggs. I
264
00:18:47,320 --> 00:18:51,600
need the eggs.
265
00:18:48,640 --> 00:18:53,159
No, I won't let you. You can't stop me.
266
00:18:51,600 --> 00:18:55,560
Stop it.
267
00:18:53,159 --> 00:18:56,560
Now, listen to me. I must get back to
268
00:18:55,560 --> 00:18:58,960
you.
269
00:18:56,560 --> 00:19:00,760
Please. Alec, that's not the answer.
270
00:18:58,960 --> 00:19:03,720
Whatever you're seeing is a fantasy.
271
00:19:00,760 --> 00:19:06,200
It's not real.
272
00:19:03,720 --> 00:19:07,640
I held you in my arms tonight,
273
00:19:06,200 --> 00:19:09,760
and I kissed you.
274
00:19:07,640 --> 00:19:11,919
I touched your hair.
275
00:19:09,760 --> 00:19:13,400
We sipped wine together, the finest
276
00:19:11,919 --> 00:19:16,440
wine.
277
00:19:13,400 --> 00:19:16,440
And we loved.
278
00:19:22,000 --> 00:19:25,520
I'll find a way out for you, together. I
279
00:19:24,000 --> 00:19:27,840
swear.
280
00:19:25,520 --> 00:19:29,040
We won't give up till we do.
281
00:19:27,840 --> 00:19:31,040
You're not alone in this. I'm going to
282
00:19:29,040 --> 00:19:34,240
help you.
283
00:19:31,040 --> 00:19:34,240
I'm right here for you.
284
00:19:34,640 --> 00:19:38,840
Alec, you mean a lot to me, more than I
285
00:19:36,159 --> 00:19:38,840
realized.
286
00:19:41,080 --> 00:19:44,000
Well,
287
00:19:42,280 --> 00:19:45,720
this is very touching.
288
00:19:44,000 --> 00:19:47,600
The junkie pleading for his fix. I'm
289
00:19:45,720 --> 00:19:50,040
sorry we interrupted you. We did try to
290
00:19:47,600 --> 00:19:51,600
get here a bit early, but uh
291
00:19:50,040 --> 00:19:53,600
Graham here seems to be in a bit of
292
00:19:51,600 --> 00:19:55,160
pain. You followed me here.
293
00:19:53,600 --> 00:19:58,520
I followed you. What do you think you
294
00:19:55,160 --> 00:19:59,680
were escaped on your own? I helped. Yes,
295
00:19:58,520 --> 00:20:02,280
you did.
296
00:19:59,680 --> 00:20:03,240
Very good job.
297
00:20:02,280 --> 00:20:05,240
Now,
298
00:20:03,240 --> 00:20:07,640
I would like the eggs, please. They
299
00:20:05,240 --> 00:20:11,280
aren't for you. Look, I've no intention
300
00:20:07,640 --> 00:20:11,280
of debating this with you.
301
00:20:11,920 --> 00:20:14,480
It's a transmitter on the carotid
302
00:20:13,280 --> 00:20:15,960
artery.
303
00:20:14,480 --> 00:20:19,520
Pentothal didn't work, you see, so this
304
00:20:15,960 --> 00:20:21,440
would be what you would call plan B.
305
00:20:19,520 --> 00:20:22,320
Now, I would like the eggs or I kill
306
00:20:21,440 --> 00:20:23,560
him.
307
00:20:22,320 --> 00:20:25,800
Your choice.
308
00:20:23,560 --> 00:20:28,400
There are no more eggs. Let him breathe,
309
00:20:25,800 --> 00:20:31,600
you lunatic. I really why now every
310
00:20:28,400 --> 00:20:34,360
junkie has his own private little stash
311
00:20:31,600 --> 00:20:34,360
hidden away.
312
00:20:37,480 --> 00:20:40,240
Very well.
313
00:20:54,280 --> 00:20:58,160
This is the last one.
314
00:20:56,240 --> 00:21:00,960
In my selfishness, I've nearly made them
315
00:20:58,160 --> 00:21:03,800
extinct. You're lying, doctor.
316
00:21:00,960 --> 00:21:03,800
Look around you.
317
00:21:05,920 --> 00:21:10,880
You really can't just say no, can you?
318
00:21:08,960 --> 00:21:13,920
Must be very addictive. Give it to me.
319
00:21:10,880 --> 00:21:13,920
First, the transmitter.
320
00:21:22,200 --> 00:21:26,000
Lovely holding hands with you, doc.
321
00:21:24,320 --> 00:21:27,800
I'll be leaving now.
322
00:21:26,000 --> 00:21:29,520
Leave without the egg
323
00:21:27,800 --> 00:21:33,640
or I'll crush the entire contents into
324
00:21:29,520 --> 00:21:33,640
your bloodstream and you will die.
325
00:21:33,760 --> 00:21:36,440
Okay.
326
00:21:37,400 --> 00:21:41,400
Got a shot back at the lab. I can always
327
00:21:39,440 --> 00:21:43,400
make a synthetic.
328
00:21:41,400 --> 00:21:45,960
Come up and see us sometime. You need a
329
00:21:43,400 --> 00:21:45,960
fix.
330
00:21:56,400 --> 00:21:59,040
Alec.
331
00:22:00,480 --> 00:22:04,720
Hide it safely, Will.
332
00:22:02,760 --> 00:22:07,440
And if I ever ask you where, you must
333
00:22:04,720 --> 00:22:07,440
never tell me.
334
00:22:14,800 --> 00:22:18,600
No one is immune to temptation, not even
335
00:22:17,520 --> 00:22:20,840
me.
336
00:22:18,600 --> 00:22:23,920
But drugs are not the answer. They will
337
00:22:20,840 --> 00:22:23,920
only destroy you.
20069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.