Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,240 --> 00:00:26,880
Come on, Alec.
2
00:00:24,240 --> 00:00:28,800
Hurry up.
3
00:00:26,880 --> 00:00:31,359
Soon as that sun goes down, this baby
4
00:00:28,800 --> 00:00:33,120
boy is getting himself some shutye and
5
00:00:31,359 --> 00:00:37,480
you're going to have to wait on your
6
00:00:33,120 --> 00:00:37,480
lectures on swamp communication.
7
00:00:39,680 --> 00:00:47,039
Hello swamp. I am communicating with
8
00:00:42,480 --> 00:00:50,039
you. So how is the misses or rather the
9
00:00:47,039 --> 00:00:50,039
moss?
10
00:00:52,640 --> 00:00:58,600
What? No laugh. Oh, you're no fern. fun.
11
00:01:15,920 --> 00:01:21,080
Dad, will stay back.
12
00:01:33,920 --> 00:01:37,520
What is that thing?
13
00:01:35,439 --> 00:01:39,600
I don't know, but it doesn't belong
14
00:01:37,520 --> 00:01:43,240
here. And it threatens the swamp.
15
00:01:39,600 --> 00:01:43,240
I'll take care of it.
16
00:02:06,640 --> 00:02:09,880
Dr. Arcane.
17
00:02:11,280 --> 00:02:14,280
Yes.
18
00:02:18,959 --> 00:02:24,080
Graham,
19
00:02:21,760 --> 00:02:27,040
you don't know how close to immortality
20
00:02:24,080 --> 00:02:28,560
you just came. Just got back. Stella
21
00:02:27,040 --> 00:02:31,360
told me he wanted to see me as soon as
22
00:02:28,560 --> 00:02:32,720
possible. What immortality?
23
00:02:31,360 --> 00:02:37,879
How was your vacation?
24
00:02:32,720 --> 00:02:37,879
It was great. I got your t-shirt.
25
00:02:38,160 --> 00:02:42,680
Lovely. Come with me.
26
00:02:43,440 --> 00:02:46,760
What immortality?
27
00:02:50,720 --> 00:02:54,720
This is incredible. Dr. Arcane, how far
28
00:02:52,879 --> 00:02:57,519
does this cavern go back?
29
00:02:54,720 --> 00:02:59,200
Over 2 km, Graham. And look, ceiling's
30
00:02:57,519 --> 00:03:00,720
over a kilometer high with its own
31
00:02:59,200 --> 00:03:02,400
atmosphere.
32
00:03:00,720 --> 00:03:03,440
Turn on the EFTD.
33
00:03:02,400 --> 00:03:05,120
It's an EFT.
34
00:03:03,440 --> 00:03:07,440
Energy field detector. That thing in
35
00:03:05,120 --> 00:03:10,159
your hand measures an organism's
36
00:03:07,440 --> 00:03:12,000
evolutionary potential.
37
00:03:10,159 --> 00:03:14,800
It's almost half off the scale.
38
00:03:12,000 --> 00:03:17,040
Yes, thanks to my genius, each plant in
39
00:03:14,800 --> 00:03:21,599
here is mutating a 100 times faster than
40
00:03:17,040 --> 00:03:24,080
normal. Look, Kiba Carellis, creeping
41
00:03:21,599 --> 00:03:27,680
vine kills its victims with nerve
42
00:03:24,080 --> 00:03:31,120
poison. Raptosa stillis debilitates and
43
00:03:27,680 --> 00:03:36,040
paralyzes its victims using enzymes.
44
00:03:31,120 --> 00:03:36,040
All deadly, all my children.
45
00:03:38,560 --> 00:03:41,280
You mean that plant back at the lab
46
00:03:40,319 --> 00:03:43,360
could have killed me?
47
00:03:41,280 --> 00:03:46,080
Of course. These plants have all been
48
00:03:43,360 --> 00:03:48,480
genetically altered using my DNA. They
49
00:03:46,080 --> 00:03:50,159
all have my genetic stamp. They'll kill
50
00:03:48,480 --> 00:03:52,480
anything in their path, including Alec
51
00:03:50,159 --> 00:03:55,040
Holland and that disgusting swamp of
52
00:03:52,480 --> 00:03:58,239
his. I've already planted one in the
53
00:03:55,040 --> 00:04:00,720
swamp. When he finds it, it'll lead in
54
00:03:58,239 --> 00:04:03,920
straight to us.
55
00:04:00,720 --> 00:04:06,920
And my children, my world will destroy
56
00:04:03,920 --> 00:04:06,920
him.
57
00:04:07,680 --> 00:04:12,480
Systems malfunction alarm. Quickly.
58
00:04:10,239 --> 00:04:15,799
Systems malfunction alarm. Quickly,
59
00:04:12,480 --> 00:04:15,799
Graeme. Quickly.
60
00:05:09,600 --> 00:05:19,360
The swamp is my world. It is who I am.
61
00:05:14,639 --> 00:05:24,000
It is what I am. I was once a man. I
62
00:05:19,360 --> 00:05:27,840
know the evil men do. Do not bring your
63
00:05:24,000 --> 00:05:31,120
evil here. I warn you.
64
00:05:27,840 --> 00:05:34,520
Beware the wrath of
65
00:05:31,120 --> 00:05:34,520
Swamp Thing.
66
00:05:43,600 --> 00:05:49,120
Graeme, what are you doing? The energy
67
00:05:46,320 --> 00:05:50,000
field detector. I I I thought I dropped
68
00:05:49,120 --> 00:05:51,919
it right here. I've
69
00:05:50,000 --> 00:05:55,600
got plenty more of those. Come here.
70
00:05:51,919 --> 00:05:57,919
Something I want to show you.
71
00:05:55,600 --> 00:05:59,759
Look, Graeme. Two days ago, I brought
72
00:05:57,919 --> 00:06:01,840
this disgustingly healthy bush in from
73
00:05:59,759 --> 00:06:04,400
the swamp and planted it next to my
74
00:06:01,840 --> 00:06:06,639
mutated version of a Carson flower. Now
75
00:06:04,400 --> 00:06:08,400
look, it's completely overrun it. No
76
00:06:06,639 --> 00:06:10,240
match for my little mutant flower.
77
00:06:08,400 --> 00:06:12,479
There's no doubt about it, Graeme. I've
78
00:06:10,240 --> 00:06:14,240
done it. I'll be able to transplant my
79
00:06:12,479 --> 00:06:16,560
biosphere into the swamp ahead of
80
00:06:14,240 --> 00:06:18,479
schedule. It'll take over in no time.
81
00:06:16,560 --> 00:06:20,319
Sir, do you feel any particular kinship
82
00:06:18,479 --> 00:06:22,800
with the environment right now?
83
00:06:20,319 --> 00:06:24,560
I'm not sure, Graeme. Theoretically, my
84
00:06:22,800 --> 00:06:28,800
genetic linkage with the plants inside
85
00:06:24,560 --> 00:06:28,960
the swamp should enhance my powers.
86
00:06:28,800 --> 00:06:30,880
I
87
00:06:28,960 --> 00:06:36,039
think your biosphere is going to rain.
88
00:06:30,880 --> 00:06:36,039
Wait, let's try that again. Lightning.
89
00:06:36,080 --> 00:06:40,440
I did that, Graham. Thunder.
90
00:06:42,000 --> 00:06:45,680
My powers are greater than I thought
91
00:06:43,440 --> 00:06:47,520
possible. Graham, let's see what else
92
00:06:45,680 --> 00:06:50,520
I'm capable of.
93
00:06:47,520 --> 00:06:50,520
Rain.
94
00:06:50,800 --> 00:06:55,360
It's raining.
95
00:06:52,720 --> 00:06:59,759
IT'S RAINING. GRAHAM, LORD AND MASTER OF
96
00:06:55,360 --> 00:07:02,000
THE UNIVERSE. THAT'S WHAT I AM.
97
00:06:59,759 --> 00:07:04,080
My god, it's incredible. It's
98
00:07:02,000 --> 00:07:07,120
incredible. Graham, what am I talking
99
00:07:04,080 --> 00:07:09,039
about? I'M GOD NOW AND FOREVER MORE. IT
100
00:07:07,120 --> 00:07:10,160
SUITS ME, DON'T YOU THINK, GRAHAM?
101
00:07:09,039 --> 00:07:14,039
Like a glove, sir?
102
00:07:10,160 --> 00:07:14,039
YES, OF COURSE IT DOES.
103
00:07:17,199 --> 00:07:21,919
OH, wait till Holland gets here. What
104
00:07:19,759 --> 00:07:23,360
happened to this nasty little bush is
105
00:07:21,919 --> 00:07:27,240
nothing compared to what I'm going to do
106
00:07:23,360 --> 00:07:27,240
to him. Ow.
107
00:07:27,280 --> 00:07:35,720
Little sub bit me. Well, he is a
108
00:07:30,479 --> 00:07:35,720
carnivore. He does take after his daddy.
109
00:07:41,520 --> 00:07:45,280
Strange. These plants are among the
110
00:07:43,520 --> 00:07:46,880
strongest in the swamp.
111
00:07:45,280 --> 00:07:49,360
It's like they got hit with some kind of
112
00:07:46,880 --> 00:07:51,120
disease.
113
00:07:49,360 --> 00:07:52,639
Come to think of it, you're not looking
114
00:07:51,120 --> 00:07:54,319
too good yourself. Maybe we ought to
115
00:07:52,639 --> 00:07:56,800
wait till you can regenerate.
116
00:07:54,319 --> 00:07:58,319
No, we may not have the time.
117
00:07:56,800 --> 00:08:00,960
I have to find out what's causing this
118
00:07:58,319 --> 00:08:03,840
and where that plant came from. There's
119
00:08:00,960 --> 00:08:05,360
no sign of insect damage or disease. The
120
00:08:03,840 --> 00:08:06,560
further south we go, the stronger the
121
00:08:05,360 --> 00:08:08,160
feeling becomes.
122
00:08:06,560 --> 00:08:10,240
Feeling? What feeling?
123
00:08:08,160 --> 00:08:11,759
The plants. They seem to know they're in
124
00:08:10,240 --> 00:08:15,160
grave danger, and what affects them
125
00:08:11,759 --> 00:08:15,160
affects me.
126
00:08:17,120 --> 00:08:21,759
It's Arcane. It's got to be. His lab is
127
00:08:20,240 --> 00:08:23,840
directly due south.
128
00:08:21,759 --> 00:08:25,680
I know, but in my present condition, I
129
00:08:23,840 --> 00:08:26,879
can't go any further.
130
00:08:25,680 --> 00:08:27,919
All right. Well, you stay here. I'm
131
00:08:26,879 --> 00:08:31,280
going to scout on ahead.
132
00:08:27,919 --> 00:08:37,640
Will, don't do anything. Rash. It'll be
133
00:08:31,280 --> 00:08:37,640
night soon. Wait for me. Rash me.
134
00:09:01,600 --> 00:09:04,720
Sorry, Alec.
135
00:09:55,600 --> 00:10:02,040
I'm sorry.
136
00:09:58,320 --> 00:10:02,040
I forgot my badge.
137
00:10:10,080 --> 00:10:14,440
Hey, let me see that.
138
00:10:16,880 --> 00:10:20,240
You tried to slip one by me.
139
00:10:18,959 --> 00:10:23,600
I don't know what you mean.
140
00:10:20,240 --> 00:10:27,240
Your badge expired yesterday. Here, get
141
00:10:23,600 --> 00:10:27,240
a new one in personnel.
142
00:10:27,920 --> 00:10:32,160
Yes, sir. Right away.
143
00:10:50,240 --> 00:10:54,800
Alec Holland must have found the flower
144
00:10:52,000 --> 00:10:57,120
I sent him. Strange that he sent the boy
145
00:10:54,800 --> 00:10:59,680
instead of coming himself. That's not
146
00:10:57,120 --> 00:11:00,640
like him. all our security and have kit
147
00:10:59,680 --> 00:11:03,360
taken into custody.
148
00:11:00,640 --> 00:11:05,920
No, no, no, no. This is better than I
149
00:11:03,360 --> 00:11:08,399
planned, Graeme.
150
00:11:05,920 --> 00:11:10,399
If the brat's here and the vegetable
151
00:11:08,399 --> 00:11:14,440
can't be far behind, he'd never let the
152
00:11:10,399 --> 00:11:14,440
boy blunder in here himself.
153
00:12:17,360 --> 00:12:20,240
Ah, young Kip. What seems to be the
154
00:12:19,360 --> 00:12:22,160
problem?
155
00:12:20,240 --> 00:12:23,279
All right. All right. You know that I'm
156
00:12:22,160 --> 00:12:25,360
here and you're going to do what you're
157
00:12:23,279 --> 00:12:29,639
going to do to me, but first you take a
158
00:12:25,360 --> 00:12:29,639
look. Come on.
159
00:12:35,200 --> 00:12:39,440
Looks like somebody's had a nasty little
160
00:12:37,120 --> 00:12:44,320
accident.
161
00:12:39,440 --> 00:12:48,200
Ah, the energy field detector unit.
162
00:12:44,320 --> 00:12:48,200
What's this doing here?
163
00:12:49,200 --> 00:12:53,040
I think nature has a little surprise for
164
00:12:51,200 --> 00:12:56,240
us, Graham.
165
00:12:53,040 --> 00:12:57,920
I can hardly wait to see what it is.
166
00:12:56,240 --> 00:13:02,040
First the electronics cabinet was
167
00:12:57,920 --> 00:13:02,040
cannibalized and now this
168
00:13:08,720 --> 00:13:11,720
will
169
00:13:29,920 --> 00:13:33,600
Graham,
170
00:13:31,839 --> 00:13:35,839
I made sure the electric fence was
171
00:13:33,600 --> 00:13:39,519
turned off. Don't you think Holland will
172
00:13:35,839 --> 00:13:44,120
realize it's a trap? Of course he will.
173
00:13:39,519 --> 00:13:44,120
But he also knows we have young Kip.
174
00:13:44,399 --> 00:13:49,720
Let's see if our attacker left any
175
00:13:46,240 --> 00:13:49,720
cellular residue.
176
00:13:52,160 --> 00:13:55,160
Lovely.
177
00:13:55,440 --> 00:14:00,079
There's not one fang, tooth, or claw
178
00:13:57,839 --> 00:14:02,560
mark here. It's as if the flesh
179
00:14:00,079 --> 00:14:06,079
lacerations were cauterized,
180
00:14:02,560 --> 00:14:08,240
sliced apart by a red hot razor. If only
181
00:14:06,079 --> 00:14:10,000
dead men talked.
182
00:14:08,240 --> 00:14:13,240
I'd love to know what cut you into
183
00:14:10,000 --> 00:14:13,240
little ribbons.
184
00:14:26,880 --> 00:14:31,160
I got the DNA test results.
185
00:14:31,279 --> 00:14:35,279
The organic matter you found in the
186
00:14:32,880 --> 00:14:36,800
victim's wounds are from a plant. Its
187
00:14:35,279 --> 00:14:37,279
genetic structures at the bottom of the
188
00:14:36,800 --> 00:14:38,720
screen.
189
00:14:37,279 --> 00:14:40,240
But is it one of mine?
190
00:14:38,720 --> 00:14:42,800
Well, we have a match on this section of
191
00:14:40,240 --> 00:14:45,199
the DNA. It's evolved from the genetic
192
00:14:42,800 --> 00:14:47,440
base you created. No wonder it's so
193
00:14:45,199 --> 00:14:49,680
highly advanced, Graham. My genetic
194
00:14:47,440 --> 00:14:52,720
makeup's at the very core of its being.
195
00:14:49,680 --> 00:14:54,959
A plant that kills like a machine. Oh,
196
00:14:52,720 --> 00:14:57,920
the mutations of nature's music to my
197
00:14:54,959 --> 00:15:00,639
ears. I feel like a proud father,
198
00:14:57,920 --> 00:15:02,800
Graeme. There must be a way I can lure
199
00:15:00,639 --> 00:15:05,120
this child of my genius out into the
200
00:15:02,800 --> 00:15:08,720
open. It apparently feeds on
201
00:15:05,120 --> 00:15:12,199
electronics, metal, and flesh.
202
00:15:08,720 --> 00:15:12,199
Human flesh.
203
00:15:25,839 --> 00:15:28,839
Alec.
204
00:15:42,320 --> 00:15:45,320
Will
205
00:15:54,240 --> 00:15:58,240
Check its energy output. By my
206
00:15:56,480 --> 00:16:00,800
calculations, it's evolving over a
207
00:15:58,240 --> 00:16:01,920
million times normal, mutating into new
208
00:16:00,800 --> 00:16:05,120
life forms.
209
00:16:01,920 --> 00:16:06,720
Very good, Graeme. You're learning.
210
00:16:05,120 --> 00:16:08,240
No plant could withstand an internal
211
00:16:06,720 --> 00:16:10,399
energy level this high. Ah,
212
00:16:08,240 --> 00:16:12,959
but a machine could. Is it possible,
213
00:16:10,399 --> 00:16:14,720
Graeme? That energy detection device
214
00:16:12,959 --> 00:16:18,480
that we found torn apart.
215
00:16:14,720 --> 00:16:21,920
Yes. Excellent. If my organisms has
216
00:16:18,480 --> 00:16:25,839
absorbed that, well, there's no telling
217
00:16:21,920 --> 00:16:28,800
what it could have evolved into. My god,
218
00:16:25,839 --> 00:16:31,040
I've created a totally new life form. A
219
00:16:28,800 --> 00:16:33,199
living, breathing machine, and it has my
220
00:16:31,040 --> 00:16:35,120
DNA.
221
00:16:33,199 --> 00:16:36,800
I've never communicated with a mutant
222
00:16:35,120 --> 00:16:39,360
life form before.
223
00:16:36,800 --> 00:16:42,079
You're nuts, Arcane. You're talking to a
224
00:16:39,360 --> 00:16:44,320
monster. No, I'm talking to my creation.
225
00:16:42,079 --> 00:16:45,920
My child, my magnumopus.
226
00:16:44,320 --> 00:16:47,839
It's more than a [ __ ] like you could
227
00:16:45,920 --> 00:16:50,639
ever comprehend.
228
00:16:47,839 --> 00:16:54,480
The power of a thousand sons. Pure
229
00:16:50,639 --> 00:16:57,800
blinding energy with my intelligence.
230
00:16:54,480 --> 00:16:57,800
My baby.
231
00:16:58,160 --> 00:17:01,040
What is to keep your baby from coming
232
00:16:59,600 --> 00:17:05,039
after you and not me?
233
00:17:01,040 --> 00:17:08,520
Because I created it. I'm its father.
234
00:17:05,039 --> 00:17:08,520
Come to daddy.
235
00:17:18,640 --> 00:17:23,039
The damn thing's out of control. Graham
236
00:17:21,439 --> 00:17:25,360
knows what I'll mutate into next. And
237
00:17:23,039 --> 00:17:25,919
it's all your fault leaving that EFD in
238
00:17:25,360 --> 00:17:27,600
here.
239
00:17:25,919 --> 00:17:28,640
It's gone, sir. It's probably heading
240
00:17:27,600 --> 00:17:30,640
for the swamp.
241
00:17:28,640 --> 00:17:32,400
Well, bloody good luck to it.
242
00:17:30,640 --> 00:17:34,400
What have you done, Arcane?
243
00:17:32,400 --> 00:17:36,640
Save the lecture, Holland.
244
00:17:34,400 --> 00:17:38,480
He's created some kind of weird monster.
245
00:17:36,640 --> 00:17:40,320
Shut up. He's not a monster. He's a
246
00:17:38,480 --> 00:17:42,240
biochemical life form.
247
00:17:40,320 --> 00:17:44,880
It's not only inherited your genetic
248
00:17:42,240 --> 00:17:47,039
essence. It's also inherited your soul.
249
00:17:44,880 --> 00:17:49,039
The thing is evil incarnate. And it
250
00:17:47,039 --> 00:17:51,760
draws its power from the energy created
251
00:17:49,039 --> 00:17:53,919
in this perversed mutated garden. The
252
00:17:51,760 --> 00:17:55,840
same energy that's destroying me.
253
00:17:53,919 --> 00:17:57,760
There must be a way to control it. Think
254
00:17:55,840 --> 00:17:59,360
it's half plant, half machine.
255
00:17:57,760 --> 00:18:01,520
It must be destroyed.
256
00:17:59,360 --> 00:18:03,120
Destroy my creation, but it's part of
257
00:18:01,520 --> 00:18:04,960
me. Certainly, it needs some
258
00:18:03,120 --> 00:18:05,600
modification. But think of the
259
00:18:04,960 --> 00:18:07,520
potential.
260
00:18:05,600 --> 00:18:09,840
All of this must be destroyed or I'll be
261
00:18:07,520 --> 00:18:10,160
powerless to stop it. This place weakens
262
00:18:09,840 --> 00:18:12,480
me.
263
00:18:10,160 --> 00:18:14,240
But you can't destroy my world.
264
00:18:12,480 --> 00:18:17,679
Can't you see, Arcane? Your creations
265
00:18:14,240 --> 00:18:19,520
will be the death of us all.
266
00:18:17,679 --> 00:18:22,880
They didn't need you as a god. They
267
00:18:19,520 --> 00:18:24,240
never did. Listen to me. You know it's
268
00:18:22,880 --> 00:18:25,760
the truth.
269
00:18:24,240 --> 00:18:27,679
Doctor, remember that plant that bit
270
00:18:25,760 --> 00:18:28,960
you? It was already turning against you
271
00:18:27,679 --> 00:18:31,600
back then.
272
00:18:28,960 --> 00:18:35,039
Thank you, Graeme.
273
00:18:31,600 --> 00:18:35,039
I'll do what it takes.
274
00:18:36,480 --> 00:18:39,720
Now go.
275
00:18:44,480 --> 00:18:51,880
It could be hiding anywhere.
276
00:18:46,799 --> 00:18:51,880
It's here. I can feel its presence.
277
00:18:58,880 --> 00:19:01,600
It's a shame you have to destroy all
278
00:19:00,640 --> 00:19:03,520
your hard work.
279
00:19:01,600 --> 00:19:05,360
I know. It's a bloody tragedy. They're
280
00:19:03,520 --> 00:19:08,559
just poor, misguided children who grew
281
00:19:05,360 --> 00:19:10,960
up too quickly. There, that should do
282
00:19:08,559 --> 00:19:12,559
it. This frequency of radiation should
283
00:19:10,960 --> 00:19:15,280
rob them of their energy and take away
284
00:19:12,559 --> 00:19:19,160
their genetic advantage.
285
00:19:15,280 --> 00:19:19,160
They'll die soon enough.
286
00:19:21,039 --> 00:19:25,400
I wish I was back in Hawaii.
287
00:19:36,000 --> 00:19:39,320
Let him alone.
288
00:19:41,360 --> 00:19:44,720
You're not a plant. You're an
289
00:19:43,200 --> 00:19:48,200
aberration.
290
00:19:44,720 --> 00:19:48,200
You must die.
291
00:19:52,559 --> 00:19:55,559
No.
292
00:19:59,360 --> 00:20:01,200
They're not dying, sir. They're They're
293
00:20:00,880 --> 00:20:03,520
not
294
00:20:01,200 --> 00:20:04,720
I know what they're not doing, Graeme.
295
00:20:03,520 --> 00:20:06,320
They're obviously getting their power
296
00:20:04,720 --> 00:20:09,320
from another source other than the light
297
00:20:06,320 --> 00:20:09,320
available.
298
00:20:23,760 --> 00:20:26,760
Of
299
00:20:31,600 --> 00:20:34,600
course.
300
00:20:44,240 --> 00:20:48,120
This must be the answer.
301
00:20:49,520 --> 00:20:53,760
Look at this, Graeme. The plants have
302
00:20:51,520 --> 00:20:55,200
invaded my generator.
303
00:20:53,760 --> 00:20:57,760
drawing power directly from the
304
00:20:55,200 --> 00:21:00,559
generator.
305
00:20:57,760 --> 00:21:03,440
If God cannot control his creation, then
306
00:21:00,559 --> 00:21:07,640
God shall destroy it. You brainless
307
00:21:03,440 --> 00:21:07,640
examples of failed evolution.
308
00:21:19,039 --> 00:21:22,039
Heat. Heat.
309
00:21:52,320 --> 00:21:57,039
Alec. Alec, do you see this? All of
310
00:21:55,840 --> 00:21:59,520
those plants that were dying, they're
311
00:21:57,039 --> 00:22:00,799
coming back to life.
312
00:21:59,520 --> 00:22:03,760
It's a miracle.
313
00:22:00,799 --> 00:22:05,760
Yes, it is. Nature is full of miracles.
314
00:22:03,760 --> 00:22:08,480
What Arcane was doing to recreate nature
315
00:22:05,760 --> 00:22:11,720
in his own design was not a miracle, but
316
00:22:08,480 --> 00:22:11,720
a perversion.
317
00:22:59,280 --> 00:23:02,280
Oh,
318
00:23:20,240 --> 00:23:23,240
hey.
21121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.