Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,320 --> 00:00:49,920
This woman, she belongs here in the
2
00:00:46,960 --> 00:00:52,920
swamp and she doesn't belong. I don't
3
00:00:49,920 --> 00:00:52,920
understand.
4
00:00:59,440 --> 00:01:03,120
Hi.
5
00:01:00,960 --> 00:01:05,680
I I didn't hear you drive up.
6
00:01:03,120 --> 00:01:08,240
I didn't. That is I didn't drive up
7
00:01:05,680 --> 00:01:10,799
here. My car is on the other side of the
8
00:01:08,240 --> 00:01:12,880
creek over there.
9
00:01:10,799 --> 00:01:14,640
I walked.
10
00:01:12,880 --> 00:01:16,960
You walked?
11
00:01:14,640 --> 00:01:18,799
That's some thick brush. I must be
12
00:01:16,960 --> 00:01:20,640
pretty important.
13
00:01:18,799 --> 00:01:22,159
It is me that's important, isn't it?
14
00:01:20,640 --> 00:01:23,840
Yes, it is.
15
00:01:22,159 --> 00:01:27,119
Good. I was afraid my ego was going to
16
00:01:23,840 --> 00:01:29,759
have to take another beating. Uh, Miss,
17
00:01:27,119 --> 00:01:33,520
it is Miss, right? Not not Mrs.
18
00:01:29,759 --> 00:01:37,439
Not anymore. Rowan like the tree.
19
00:01:33,520 --> 00:01:39,280
Will Kip like Will Kip.
20
00:01:37,439 --> 00:01:41,680
So, I guess this is where I'm supposed
21
00:01:39,280 --> 00:01:42,560
to say. Uh, haven't we met somewhere
22
00:01:41,680 --> 00:01:44,799
before?
23
00:01:42,560 --> 00:01:46,799
Yes, we have.
24
00:01:44,799 --> 00:01:49,119
There's a Philly, right?
25
00:01:46,799 --> 00:01:51,759
A little further north and a long time
26
00:01:49,119 --> 00:01:53,280
ago. Does Massachusetts ring a bell? My
27
00:01:51,759 --> 00:01:55,759
old man's from there, but I've never
28
00:01:53,280 --> 00:01:57,280
seen it. You You sure it wasn't Philly?
29
00:01:55,759 --> 00:02:01,600
No.
30
00:01:57,280 --> 00:02:05,000
We were together in a past life in Salem
31
00:02:01,600 --> 00:02:05,000
in 1692.
32
00:02:46,319 --> 00:02:52,160
The swan.
33
00:02:47,599 --> 00:02:57,440
is my world. It is who I am. It is what
34
00:02:52,160 --> 00:02:59,280
I am. I was once a man. I know the evil
35
00:02:57,440 --> 00:03:04,720
men do.
36
00:02:59,280 --> 00:03:07,840
Do not bring your evil here. I warn you.
37
00:03:04,720 --> 00:03:11,319
Beware the wrath of
38
00:03:07,840 --> 00:03:11,319
Swamp Thing.
39
00:03:12,159 --> 00:03:18,800
Just don't humor me, Will. I'm confused
40
00:03:14,879 --> 00:03:24,000
enough. I mean, I knew you were here in
41
00:03:18,800 --> 00:03:25,519
Huma. Don't ask me how. I just knew.
42
00:03:24,000 --> 00:03:27,920
But
43
00:03:25,519 --> 00:03:31,120
am I here with you because I want to be
44
00:03:27,920 --> 00:03:33,760
or because of some pre-planned fate?
45
00:03:31,120 --> 00:03:37,560
300 years ago, huh?
46
00:03:33,760 --> 00:03:37,560
No wonder I forgot.
47
00:03:38,239 --> 00:03:42,879
I know why you're here.
48
00:03:41,120 --> 00:03:46,239
You are here so I can invite you into
49
00:03:42,879 --> 00:03:46,239
town for a drink.
50
00:03:48,879 --> 00:03:52,480
on the house. Mr. Kingsley, it's the
51
00:03:50,480 --> 00:03:54,560
least I can do. Since I owe you my bar,
52
00:03:52,480 --> 00:03:56,640
my life, my living, you're not going to
53
00:03:54,560 --> 00:03:58,720
foreclose on me. I hope
54
00:03:56,640 --> 00:03:59,599
you worry too much, Jake. I know you're
55
00:03:58,720 --> 00:04:01,519
good for it.
56
00:03:59,599 --> 00:04:05,000
Knock on wood.
57
00:04:01,519 --> 00:04:05,000
Knock on wood.
58
00:04:08,159 --> 00:04:13,840
Do you ever have deja vu about museum
59
00:04:10,720 --> 00:04:15,439
pieces from the 1600s or stories about
60
00:04:13,840 --> 00:04:17,759
witch trials?
61
00:04:15,439 --> 00:04:20,720
You know, to be honest, I don't go to
62
00:04:17,759 --> 00:04:24,400
the museum that much, but hey, I'd be
63
00:04:20,720 --> 00:04:27,280
willing to with the right guide.
64
00:04:24,400 --> 00:04:29,360
Will, we had a romance back then. It
65
00:04:27,280 --> 00:04:31,759
didn't work.
66
00:04:29,360 --> 00:04:33,600
How about a second chance? I'm I'm I'm
67
00:04:31,759 --> 00:04:35,520
better now. I'm brighter, more
68
00:04:33,600 --> 00:04:37,919
sensitive, self-aware.
69
00:04:35,520 --> 00:04:40,160
There's something else, and I don't know
70
00:04:37,919 --> 00:04:42,160
what that is yet.
71
00:04:40,160 --> 00:04:44,479
Something that
72
00:04:42,160 --> 00:04:47,960
that terrifies me.
73
00:04:44,479 --> 00:04:47,960
Clifford Kingsley.
74
00:04:49,199 --> 00:04:54,400
Chef just put a lock on my place with my
75
00:04:51,680 --> 00:04:55,120
boy looking on. You said you'd give me
76
00:04:54,400 --> 00:04:58,080
time.
77
00:04:55,120 --> 00:05:02,120
Your time, Luther, has run out. Nothing
78
00:04:58,080 --> 00:05:02,120
else I could do. You
79
00:05:02,320 --> 00:05:08,160
guys come on
80
00:05:05,360 --> 00:05:09,759
down over here.
81
00:05:08,160 --> 00:05:11,360
Me loose will damage it.
82
00:05:09,759 --> 00:05:13,280
HEY, PUNCH EACH OTHER'S LIGHTS out isn't
83
00:05:11,360 --> 00:05:17,080
helping anyone. Come on, Luther. Let me
84
00:05:13,280 --> 00:05:17,080
get you something for that jaw.
85
00:05:18,400 --> 00:05:22,320
Luther's a damned hothead. He doesn't
86
00:05:20,479 --> 00:05:24,080
know anything about business. My dad
87
00:05:22,320 --> 00:05:25,680
restructured that loan three times.
88
00:05:24,080 --> 00:05:28,479
Luther had a fair chance.
89
00:05:25,680 --> 00:05:30,000
Oh, give me a break, Carl. When Tres's
90
00:05:28,479 --> 00:05:31,440
mother died, you swooped in on her house
91
00:05:30,000 --> 00:05:35,240
like vultures.
92
00:05:31,440 --> 00:05:35,240
Let's get out of here.
93
00:05:36,560 --> 00:05:42,600
Luther, I'm no miracle worker, but I'll
94
00:05:39,039 --> 00:05:42,600
talk to him about it.
95
00:05:44,880 --> 00:05:48,000
Wait a minute. What the hell is this?
96
00:05:46,800 --> 00:05:49,759
It's a witch's star.
97
00:05:48,000 --> 00:05:51,280
It's a pentacle. It means good luck.
98
00:05:49,759 --> 00:05:54,479
I know what it is. It's for witchcraft.
99
00:05:51,280 --> 00:05:56,320
Now take it and get out. Jake, out now.
100
00:05:54,479 --> 00:06:00,520
Will, before I have to throw you out.
101
00:05:56,320 --> 00:06:00,520
You just did. Come on, Will.
102
00:06:04,479 --> 00:06:07,199
Hey, wait, wait. Here, let me let me
103
00:06:06,639 --> 00:06:09,600
help you. Let me
104
00:06:07,199 --> 00:06:11,280
leave it alone. The catch is broken.
105
00:06:09,600 --> 00:06:11,840
Hey, it's just a necklace. Don't get
106
00:06:11,280 --> 00:06:13,440
angry.
107
00:06:11,840 --> 00:06:14,240
Not to them, it's not. And not to me
108
00:06:13,440 --> 00:06:16,400
either.
109
00:06:14,240 --> 00:06:17,280
I'm sorry. I I haven't seen Jake act
110
00:06:16,400 --> 00:06:19,919
like that before.
111
00:06:17,280 --> 00:06:21,759
Really? Knock on wood. Throw salt over
112
00:06:19,919 --> 00:06:23,680
your shoulder. He's been acting that way
113
00:06:21,759 --> 00:06:24,800
all along. And if you remember, so did
114
00:06:23,680 --> 00:06:27,919
you.
115
00:06:24,800 --> 00:06:29,520
That wasn't fun. No, it's not, Will.
116
00:06:27,919 --> 00:06:31,280
There are people who are very serious
117
00:06:29,520 --> 00:06:33,840
about their superstitions, no matter who
118
00:06:31,280 --> 00:06:36,160
it hurts. What's the use? You don't
119
00:06:33,840 --> 00:06:38,319
understand it now when you didn't then.
120
00:06:36,160 --> 00:06:40,479
I I can't even remember what I had for
121
00:06:38,319 --> 00:06:43,639
breakfast, much less what happened 300
122
00:06:40,479 --> 00:06:43,639
years ago.
123
00:06:44,639 --> 00:06:48,120
What's the matter?
124
00:06:52,319 --> 00:06:56,039
I have to go, Will.
125
00:07:00,400 --> 00:07:05,360
Lord of the Greenwood,
126
00:07:02,639 --> 00:07:07,919
Lady of the Fields,
127
00:07:05,360 --> 00:07:11,479
give me the courage.
128
00:07:07,919 --> 00:07:11,479
Help me to see
129
00:07:21,919 --> 00:07:25,160
the witch.
130
00:07:43,599 --> 00:07:50,639
Will. Will let me in. Will.
131
00:07:47,840 --> 00:07:54,080
Will. Will. It's starting to happen all
132
00:07:50,639 --> 00:07:54,800
over again. Oh no. Did I trigger it by
133
00:07:54,080 --> 00:07:56,160
coming here?
134
00:07:54,800 --> 00:07:57,759
What are you talking about?
135
00:07:56,160 --> 00:07:59,520
Someone scratched a pentacle on my
136
00:07:57,759 --> 00:08:02,800
window.
137
00:07:59,520 --> 00:08:04,080
Oh no, my pentacle. I've lost it. I've
138
00:08:02,800 --> 00:08:06,560
got to find it.
139
00:08:04,080 --> 00:08:08,400
Right, wait. Okay, you're upset. Okay,
140
00:08:06,560 --> 00:08:09,759
let let's deal with that now. Your your
141
00:08:08,400 --> 00:08:11,520
necklace can wait.
142
00:08:09,759 --> 00:08:13,759
You don't understand. It's a part of me
143
00:08:11,520 --> 00:08:14,720
of my power. I have to have it to
144
00:08:13,759 --> 00:08:16,960
protect myself.
145
00:08:14,720 --> 00:08:19,280
Okay, I I'll protect you. Okay, now
146
00:08:16,960 --> 00:08:21,360
look, whoever came to your window, some
147
00:08:19,280 --> 00:08:22,720
wacko from town, probably Jake. I'll
148
00:08:21,360 --> 00:08:24,400
talk to him tomorrow.
149
00:08:22,720 --> 00:08:24,720
You don't believe anything I've said, do
150
00:08:24,400 --> 00:08:26,240
you?
151
00:08:24,720 --> 00:08:27,919
Look, you have thrown some pretty
152
00:08:26,240 --> 00:08:29,280
bizarre things at me lately. I'm I'm
153
00:08:27,919 --> 00:08:30,800
trying to keep up with you.
154
00:08:29,280 --> 00:08:34,399
Well, get ready for something else to
155
00:08:30,800 --> 00:08:38,279
add to your list. You're my husband.
156
00:08:34,399 --> 00:08:38,279
You were back then.
157
00:09:11,040 --> 00:09:19,360
We were very much in love, you and I. I
158
00:09:13,839 --> 00:09:21,040
was a forest woman, a healer, a witch.
159
00:09:19,360 --> 00:09:23,360
You know, I I don't mean to sound
160
00:09:21,040 --> 00:09:26,480
ignorant, but you don't mean like like
161
00:09:23,360 --> 00:09:27,680
pointy hats, broomsticks, bells, and
162
00:09:26,480 --> 00:09:30,560
demons.
163
00:09:27,680 --> 00:09:33,120
No, real witchcraft, as I understand it,
164
00:09:30,560 --> 00:09:38,440
has nothing to do with Satanism.
165
00:09:33,120 --> 00:09:38,440
It's about nature and healing.
166
00:09:39,760 --> 00:09:46,839
Maybe it is fate.
167
00:09:42,480 --> 00:09:46,839
Maybe nothing can protect me.
168
00:09:46,959 --> 00:09:49,920
outside.
169
00:09:47,920 --> 00:09:53,440
What's wrong?
170
00:09:49,920 --> 00:09:56,240
Nothing. I thought I heard the wind.
171
00:09:53,440 --> 00:09:59,680
It sounded like your name.
172
00:09:56,240 --> 00:10:01,519
Yeah. Well, um uh why don't I just go
173
00:09:59,680 --> 00:10:04,519
look around? I'll I'll I'll be right
174
00:10:01,519 --> 00:10:04,519
back.
175
00:10:12,320 --> 00:10:15,320
Alec
176
00:10:15,760 --> 00:10:20,079
Man, am I glad to see you. This girl,
177
00:10:19,839 --> 00:10:22,640
she
178
00:10:20,079 --> 00:10:23,120
I know. This has told me a lot about
179
00:10:22,640 --> 00:10:24,560
her.
180
00:10:23,120 --> 00:10:26,800
Well, I wish you would fill me in on a
181
00:10:24,560 --> 00:10:29,120
few facts.
182
00:10:26,800 --> 00:10:31,600
Look, she thinks that we were married in
183
00:10:29,120 --> 00:10:33,440
a past life. Now she's talking about
184
00:10:31,600 --> 00:10:34,959
being some kind of witch. She's really
185
00:10:33,440 --> 00:10:37,200
starting to freak me out.
186
00:10:34,959 --> 00:10:38,880
You're doing that to yourself. There was
187
00:10:37,200 --> 00:10:41,360
a time when the swamp looked on one of
188
00:10:38,880 --> 00:10:43,440
that name with honor. Witches led game
189
00:10:41,360 --> 00:10:45,519
to the hunter. knew where to plant and
190
00:10:43,440 --> 00:10:47,920
when to harvest and how to use the
191
00:10:45,519 --> 00:10:50,079
healing herbs. Magic was their science
192
00:10:47,920 --> 00:10:51,200
of survival and man superstition was
193
00:10:50,079 --> 00:10:52,880
their downfall.
194
00:10:51,200 --> 00:10:54,000
Superstition. That's that's what she
195
00:10:52,880 --> 00:10:55,360
keeps talking about.
196
00:10:54,000 --> 00:10:56,880
That's something she'll have to deal
197
00:10:55,360 --> 00:10:59,200
with.
198
00:10:56,880 --> 00:11:02,360
Will, there's something else. A man has
199
00:10:59,200 --> 00:11:02,360
been murdered.
200
00:11:05,279 --> 00:11:09,399
Can I help you, officer?
201
00:11:10,800 --> 00:11:15,279
Sure,
202
00:11:13,440 --> 00:11:17,600
Clifford Kingsley had a lot of enemies,
203
00:11:15,279 --> 00:11:20,320
but who'd want to kill him?
204
00:11:17,600 --> 00:11:24,839
What has that got to do with us?
205
00:11:20,320 --> 00:11:24,839
That's That's my knife.
206
00:11:31,200 --> 00:11:37,519
I don't get it.
207
00:11:34,560 --> 00:11:39,760
I was really starting to like this girl.
208
00:11:37,519 --> 00:11:41,120
Maybe she's got one of those split
209
00:11:39,760 --> 00:11:43,120
personalities.
210
00:11:41,120 --> 00:11:45,440
What are you so afraid of?
211
00:11:43,120 --> 00:11:47,440
Nothing.
212
00:11:45,440 --> 00:11:50,160
All right.
213
00:11:47,440 --> 00:11:53,360
If she did this, then she was using me
214
00:11:50,160 --> 00:11:54,480
for an alibi. Maybe that's how witches
215
00:11:53,360 --> 00:11:56,880
get their victims.
216
00:11:54,480 --> 00:11:57,920
Listen to yourself. You're afraid of a
217
00:11:56,880 --> 00:12:00,320
word.
218
00:11:57,920 --> 00:12:02,720
It's not just a word. It's not just
219
00:12:00,320 --> 00:12:05,120
murder. It's it's sick.
220
00:12:02,720 --> 00:12:06,959
And what of her fear? Look into her
221
00:12:05,120 --> 00:12:08,639
thoughts. Nobody can do that.
222
00:12:06,959 --> 00:12:10,240
You haven't tried. I have.
223
00:12:08,639 --> 00:12:12,560
Oh, yeah. Well, what'd you see? What?
224
00:12:10,240 --> 00:12:16,000
Black cats and tarot cards.
225
00:12:12,560 --> 00:12:18,560
Wait, where you going? I need you.
226
00:12:16,000 --> 00:12:21,279
You need to grow up. You're wasting my
227
00:12:18,560 --> 00:12:23,920
time. And Rowan needs my help.
228
00:12:21,279 --> 00:12:26,639
So, you believe that she's innocent?
229
00:12:23,920 --> 00:12:28,000
She's a friend of the swamp. Think
230
00:12:26,639 --> 00:12:30,240
carefully, Will, before you pass
231
00:12:28,000 --> 00:12:33,040
judgment on this woman. And trust your
232
00:12:30,240 --> 00:12:36,279
feelings. Your mind holds the fear, not
233
00:12:33,040 --> 00:12:36,279
your heart.
234
00:12:50,160 --> 00:12:54,200
I uh I brought you something.
235
00:12:56,320 --> 00:13:00,639
All I can tell you is that I didn't do
236
00:12:57,920 --> 00:13:01,040
it. Will, I don't expect you to believe
237
00:13:00,639 --> 00:13:02,800
me.
238
00:13:01,040 --> 00:13:04,800
Rowan,
239
00:13:02,800 --> 00:13:06,560
I believe you.
240
00:13:04,800 --> 00:13:09,279
Everything that you've told me adds up
241
00:13:06,560 --> 00:13:11,360
to one big no thank you.
242
00:13:09,279 --> 00:13:12,480
But something inside of me tells me I
243
00:13:11,360 --> 00:13:13,680
can trust you.
244
00:13:12,480 --> 00:13:16,560
And what is that?
245
00:13:13,680 --> 00:13:19,920
I don't know. But I have this friend who
246
00:13:16,560 --> 00:13:21,600
puts a lot of faith and trust.
247
00:13:19,920 --> 00:13:24,160
I put a lot of faith in what he says.
248
00:13:21,600 --> 00:13:26,480
I'm scared, Will. I'm scared it's
249
00:13:24,160 --> 00:13:29,360
starting all over again. What happened
250
00:13:26,480 --> 00:13:30,800
to me before in Salem?
251
00:13:29,360 --> 00:13:32,000
You mean about burning witches at the
252
00:13:30,800 --> 00:13:35,120
stake? That went out with the Middle
253
00:13:32,000 --> 00:13:38,680
Ages. No one believes that anymore.
254
00:13:35,120 --> 00:13:38,680
Knock on wood.
255
00:13:38,720 --> 00:13:42,720
Carl, what are you doing here?
256
00:13:40,880 --> 00:13:44,160
Looking for you. You're a witness to
257
00:13:42,720 --> 00:13:45,120
what happened over at the bar. I've
258
00:13:44,160 --> 00:13:46,880
already told the sheriff that you were
259
00:13:45,120 --> 00:13:49,279
with her before she killed my dad.
260
00:13:46,880 --> 00:13:50,639
You don't know that? What about Luther?
261
00:13:49,279 --> 00:13:52,000
He was ready to kill your dad right in
262
00:13:50,639 --> 00:13:54,320
front of everyone at the bar.
263
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
Luther would have used a shotgun, not
264
00:13:54,320 --> 00:13:57,920
black candles and a ritual knife like a
265
00:13:56,000 --> 00:14:00,079
witch would use. A knife with her
266
00:13:57,920 --> 00:14:01,519
fingerprints on it. The point is, Carl,
267
00:14:00,079 --> 00:14:03,920
there were a lot of people who didn't
268
00:14:01,519 --> 00:14:06,560
like your dad, but only one person did
269
00:14:03,920 --> 00:14:08,240
it. This witch and her black magic.
270
00:14:06,560 --> 00:14:09,920
I didn't kill your father.
271
00:14:08,240 --> 00:14:12,920
Well, a lot of people in this town feel
272
00:14:09,920 --> 00:14:12,920
differently.
273
00:14:17,120 --> 00:14:21,600
Look, I'll be back. Don't worry about
274
00:14:20,240 --> 00:14:25,160
anything. We're going to figure
275
00:14:21,600 --> 00:14:25,160
something out, okay?
276
00:14:55,839 --> 00:14:59,880
from the witch. The witch.
277
00:15:06,880 --> 00:15:10,360
Burn the witch.
278
00:15:10,800 --> 00:15:14,279
Burn the witch.
279
00:15:16,480 --> 00:15:20,720
Terrible thing. Chills my blood just
280
00:15:18,959 --> 00:15:24,000
thinking about it. Carl,
281
00:15:20,720 --> 00:15:25,519
he loved this town. Believe me, Luther,
282
00:15:24,000 --> 00:15:27,360
he never wanted to shut you down.
283
00:15:25,519 --> 00:15:29,279
My kid cried when they put that lock on
284
00:15:27,360 --> 00:15:31,440
the door. Still, it's not fair to you
285
00:15:29,279 --> 00:15:32,800
what happened to your old man.
286
00:15:31,440 --> 00:15:35,040
That girl sure didn't seem like a
287
00:15:32,800 --> 00:15:37,279
murderer. But I heard you had some
288
00:15:35,040 --> 00:15:38,560
trouble after we left, didn't you, Jake?
289
00:15:37,279 --> 00:15:40,639
Something about a necklace?
290
00:15:38,560 --> 00:15:42,560
Sign of the devil. I should have seen it
291
00:15:40,639 --> 00:15:44,320
coming when I saw that thing she dropped
292
00:15:42,560 --> 00:15:46,480
here. Here.
293
00:15:44,320 --> 00:15:47,519
Well, which or not? She's in jail now
294
00:15:46,480 --> 00:15:47,920
and she's not going to hurt anybody
295
00:15:47,519 --> 00:15:49,600
else.
296
00:15:47,920 --> 00:15:52,240
You know what I think? There's something
297
00:15:49,600 --> 00:15:53,600
else going on here. Something evil.
298
00:15:52,240 --> 00:15:55,600
Some pretty weird things have been
299
00:15:53,600 --> 00:15:57,839
happening of late. Bill Odell had a
300
00:15:55,600 --> 00:15:59,839
stillbornne fold just a few days ago and
301
00:15:57,839 --> 00:16:02,399
Mrs. Tyler almost lost an eye in that
302
00:15:59,839 --> 00:16:04,480
bicycle accident. Almost at the same
303
00:16:02,399 --> 00:16:06,399
time that witch showed up. I bet if she
304
00:16:04,480 --> 00:16:08,320
wanted to, she could kill every one of
305
00:16:06,399 --> 00:16:09,680
us from right inside that jailer.
306
00:16:08,320 --> 00:16:12,399
Well, does anybody know what we do about
307
00:16:09,680 --> 00:16:14,800
this? How to protect ourselves?
308
00:16:12,399 --> 00:16:18,680
Read your history books. There's a way
309
00:16:14,800 --> 00:16:18,680
of dealing with witches.
310
00:16:20,160 --> 00:16:23,160
Heat. Heat.
311
00:16:52,720 --> 00:16:58,320
Rowan, it's me
312
00:16:56,079 --> 00:17:00,160
now. Come on. We got to get out of here.
313
00:16:58,320 --> 00:17:01,199
It's happening. It's happening again.
314
00:17:00,160 --> 00:17:03,839
You You ARE THE ONE.
315
00:17:01,199 --> 00:17:06,559
STOP. STOP living in the past. Start
316
00:17:03,839 --> 00:17:09,760
living in the present now. Now. Come on.
317
00:17:06,559 --> 00:17:12,959
Then it is destiny.
318
00:17:09,760 --> 00:17:17,160
My good lord. Look what she did.
319
00:17:12,959 --> 00:17:17,160
COME ON. THEY'RE AFTER YOU,
320
00:17:24,559 --> 00:17:27,520
ROWAN.
321
00:17:26,079 --> 00:17:32,480
Let go of the past.
322
00:17:27,520 --> 00:17:35,679
It's all right. He's a friend.
323
00:17:32,480 --> 00:17:38,000
Find the power. Take it. And forget what
324
00:17:35,679 --> 00:17:40,320
you've assumed.
325
00:17:38,000 --> 00:17:44,559
Alex, stop them. Do something.
326
00:17:40,320 --> 00:17:44,559
I can't. She has to.
327
00:17:44,640 --> 00:17:52,080
No, Rowan. Think your power. The power
328
00:17:48,720 --> 00:17:56,880
of nature. Where is it?
329
00:17:52,080 --> 00:17:58,160
No. Think where is it?
330
00:17:56,880 --> 00:17:58,720
Can't you see how you're frightening
331
00:17:58,160 --> 00:18:01,679
her?
332
00:17:58,720 --> 00:18:03,360
No, Will. We must leave her.
333
00:18:01,679 --> 00:18:07,880
But she's in danger.
334
00:18:03,360 --> 00:18:07,880
It's something she has to do on her own.
335
00:18:07,919 --> 00:18:13,600
I'm warning you, Will.
336
00:18:10,240 --> 00:18:13,600
For her sake.
337
00:18:14,320 --> 00:18:19,520
Will,
338
00:18:16,480 --> 00:18:23,160
I'm not afraid. For the first time in my
339
00:18:19,520 --> 00:18:23,160
life, I'm not afraid.
340
00:18:26,160 --> 00:18:34,440
Hey. Hey. Hey. Look. Look. There she is.
341
00:18:30,720 --> 00:18:34,440
Now we've got her.
342
00:19:00,559 --> 00:19:03,880
What is this?
343
00:19:08,400 --> 00:19:13,840
What's going on?
344
00:19:10,720 --> 00:19:16,840
This is a joke, right,
345
00:19:13,840 --> 00:19:16,840
Luther?
346
00:19:27,039 --> 00:19:33,559
It was you. You killed him.
347
00:19:30,080 --> 00:19:33,559
Make it stop.
348
00:19:34,799 --> 00:19:38,880
Okay.
349
00:19:36,320 --> 00:19:41,120
I had a gambling debts, bad debts. They
350
00:19:38,880 --> 00:19:43,679
were going to kill me.
351
00:19:41,120 --> 00:19:45,280
I took the money from the bank.
352
00:19:43,679 --> 00:19:48,160
The old fool caught me.
353
00:19:45,280 --> 00:19:50,880
You were outside my window. You drew the
354
00:19:48,160 --> 00:19:51,440
pentagram. You fed their anger toward
355
00:19:50,880 --> 00:19:56,240
me.
356
00:19:51,440 --> 00:19:59,559
Yes. Yes. Damn you. I did it all, Carl.
357
00:19:56,240 --> 00:19:59,559
You did it.
358
00:20:01,039 --> 00:20:05,480
You guys can't believe he killed his
359
00:20:02,480 --> 00:20:05,480
own.
360
00:20:16,160 --> 00:20:21,039
So tell me, Ron,
361
00:20:19,280 --> 00:20:23,679
what happened back there?
362
00:20:21,039 --> 00:20:26,240
I found myself, Will. I have all the
363
00:20:23,679 --> 00:20:30,159
answers to my questions.
364
00:20:26,240 --> 00:20:32,960
And Alec knew all along. I knew we were.
365
00:20:30,159 --> 00:20:35,600
You just didn't believe it of yourself.
366
00:20:32,960 --> 00:20:38,000
So, you are a witch.
367
00:20:35,600 --> 00:20:41,360
Yes. But more importantly, I'm not
368
00:20:38,000 --> 00:20:43,520
afraid of it anymore. My power, my
369
00:20:41,360 --> 00:20:46,000
belief in who I am was never in
370
00:20:43,520 --> 00:20:48,880
question. I just didn't see it because
371
00:20:46,000 --> 00:20:53,520
of this
372
00:20:48,880 --> 00:20:56,240
superstition. Will, I believed in this.
373
00:20:53,520 --> 00:20:58,640
And it's no less a symbol than knocking
374
00:20:56,240 --> 00:20:59,919
on wood or throwing salt over your
375
00:20:58,640 --> 00:21:01,679
shoulder
376
00:20:59,919 --> 00:21:05,440
or burning a witch.
377
00:21:01,679 --> 00:21:08,320
Or burning a witch. Me.
378
00:21:05,440 --> 00:21:12,080
Once I was able to see past this symbol,
379
00:21:08,320 --> 00:21:14,480
I was able to see myself more clearly.
380
00:21:12,080 --> 00:21:17,120
What about me?
381
00:21:14,480 --> 00:21:19,840
Was I the one 300 years ago?
382
00:21:17,120 --> 00:21:22,480
Someone who looked like you used this to
383
00:21:19,840 --> 00:21:26,000
portray me for what I was
384
00:21:22,480 --> 00:21:30,360
today. You helped show me who I am, and
385
00:21:26,000 --> 00:21:30,360
I'll never forget you for that.
386
00:21:51,840 --> 00:21:57,120
It was me
387
00:21:54,400 --> 00:22:00,559
300 years ago. It was me.
388
00:21:57,120 --> 00:22:02,320
But why do you say that?
389
00:22:00,559 --> 00:22:04,880
Why else would she come to Homo to find
390
00:22:02,320 --> 00:22:07,760
me now?
391
00:22:04,880 --> 00:22:08,880
Is it fate or destiny? Alec,
392
00:22:07,760 --> 00:22:11,440
do you know?
393
00:22:08,880 --> 00:22:15,280
Yes, I think I do.
394
00:22:11,440 --> 00:22:16,799
What is it? Do we control our own lives?
395
00:22:15,280 --> 00:22:22,120
I'll tell you later
396
00:22:16,799 --> 00:22:22,120
when we're in about 300 years.
25969
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof