All language subtitles for 57 - Swamp Thing 3x24 Vendetta VO

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,880 --> 00:00:11,280 Damn them. Damn them all. 2 00:00:09,360 --> 00:00:13,599 Are you all right? 3 00:00:11,280 --> 00:00:16,880 All right. Of course I'm all right. It's 4 00:00:13,599 --> 00:00:19,439 these people who need help. My help. 5 00:00:16,880 --> 00:00:20,080 Read this. 6 00:00:19,439 --> 00:00:22,880 It's a 7 00:00:20,080 --> 00:00:24,880 It's a rejection. Another slap in the 8 00:00:22,880 --> 00:00:27,680 face from those myopic idiots at the 9 00:00:24,880 --> 00:00:29,840 academy. My article proves we can 10 00:00:27,680 --> 00:00:31,599 finally harness DNA. THE IMPLICATIONS 11 00:00:29,840 --> 00:00:33,120 ARE STAGGERING. AND WHAT IS their 12 00:00:31,599 --> 00:00:34,160 response? 13 00:00:33,120 --> 00:00:38,480 Look for your hand. 14 00:00:34,160 --> 00:00:41,840 What? Oh, leave me alone, Graeme. 15 00:00:38,480 --> 00:00:45,280 Oh, Graeme, why do I bother? 16 00:00:41,840 --> 00:00:49,800 My charity, my patience, my vision. 17 00:00:45,280 --> 00:00:49,800 They're wasted on these feckless morons. 18 00:00:51,280 --> 00:00:55,680 It's torture to have my genius ignored 19 00:00:53,440 --> 00:00:58,079 like this. 20 00:00:55,680 --> 00:01:00,719 Why do they do it, Grant? 21 00:00:58,079 --> 00:01:05,000 Is it envy? 22 00:01:00,719 --> 00:01:05,000 Is it stupidity? What? 23 00:01:05,760 --> 00:01:11,040 Right now, I don't give a damn. 24 00:01:08,880 --> 00:01:14,920 I really don't. 25 00:01:11,040 --> 00:01:14,920 I don't give a damn. 26 00:01:55,680 --> 00:02:03,200 The swamp is my world. It is who I am. 27 00:02:00,799 --> 00:02:07,040 It is what I am. 28 00:02:03,200 --> 00:02:08,560 I was once a man. I know the evil men 29 00:02:07,040 --> 00:02:14,000 do. 30 00:02:08,560 --> 00:02:17,200 Do not bring your evil here. I warn you. 31 00:02:14,000 --> 00:02:20,400 Beware the wrath of 32 00:02:17,200 --> 00:02:20,400 Swamp Thing. 33 00:02:21,840 --> 00:02:27,120 Doctor. Doctor, there's someone here to 34 00:02:24,000 --> 00:02:29,120 see you. Go away. An editor for Modern 35 00:02:27,120 --> 00:02:31,360 Science magazine. 36 00:02:29,120 --> 00:02:32,879 Time to buzz off. 37 00:02:31,360 --> 00:02:36,840 CAN'T YOU SEE I'M BUSY? 38 00:02:32,879 --> 00:02:36,840 DR. ARCANE, I presume. 39 00:02:38,480 --> 00:02:42,879 I'm Catherine St. James from Modern 40 00:02:40,400 --> 00:02:44,560 Science. 41 00:02:42,879 --> 00:02:46,879 I was hoping we might be able to arrange 42 00:02:44,560 --> 00:02:48,560 an interview, but if this is a bad time 43 00:02:46,879 --> 00:02:50,560 Oh, bad time. Nonsense. It's wonderful 44 00:02:48,560 --> 00:02:51,760 time. We always make time for members of 45 00:02:50,560 --> 00:02:52,080 the press. Graeme, the young lady's 46 00:02:51,760 --> 00:02:53,519 back. 47 00:02:52,080 --> 00:02:56,160 Oh, no need, doctor. I'm fine. 48 00:02:53,519 --> 00:02:58,239 Graeme, 49 00:02:56,160 --> 00:02:58,560 I'm charmed. I I didn't quite catch your 50 00:02:58,239 --> 00:02:59,680 name. 51 00:02:58,560 --> 00:03:03,040 Oh, your hand. 52 00:02:59,680 --> 00:03:04,560 Oh, it's nothing. It's a minor accident. 53 00:03:03,040 --> 00:03:06,879 I can't tell you what a pleasure it is 54 00:03:04,560 --> 00:03:08,959 to finally meet you. 55 00:03:06,879 --> 00:03:09,760 But I must admit, I'm a bit surprised. 56 00:03:08,959 --> 00:03:11,680 How so? 57 00:03:09,760 --> 00:03:13,920 Well, somehow I expected a much older 58 00:03:11,680 --> 00:03:15,360 man. I mean, knowing the myriad of 59 00:03:13,920 --> 00:03:16,959 contributions you've made to the field 60 00:03:15,360 --> 00:03:19,599 of genetic engineering. 61 00:03:16,959 --> 00:03:20,720 No. Most of my work is considered 62 00:03:19,599 --> 00:03:22,959 theoretical. 63 00:03:20,720 --> 00:03:26,080 Your entropic theory of DNA mutation 64 00:03:22,959 --> 00:03:28,560 already has practical application. 65 00:03:26,080 --> 00:03:30,400 Well, for a reporter, you seem 66 00:03:28,560 --> 00:03:31,760 surprisingly well-versed in such an 67 00:03:30,400 --> 00:03:34,560 esoteric subject. 68 00:03:31,760 --> 00:03:36,959 I'm full of surprises, doctor. I also 69 00:03:34,560 --> 00:03:40,080 have a degree in microbiology 70 00:03:36,959 --> 00:03:42,879 and a natural fascination with arcane 71 00:03:40,080 --> 00:03:45,879 knowledge. 72 00:03:42,879 --> 00:03:45,879 Charlie, 73 00:03:46,480 --> 00:03:48,799 huh? 74 00:04:03,280 --> 00:04:05,680 St. James. 75 00:04:04,319 --> 00:04:08,319 Catherine. 76 00:04:05,680 --> 00:04:10,319 Catherine. Not that I'm in the least bit 77 00:04:08,319 --> 00:04:11,680 put out, but I am a little curious to 78 00:04:10,319 --> 00:04:13,040 know why you didn't phone for an 79 00:04:11,680 --> 00:04:15,360 appointment first. 80 00:04:13,040 --> 00:04:17,359 Would you have said yes? 81 00:04:15,360 --> 00:04:18,880 Of course not. You would have turned me 82 00:04:17,359 --> 00:04:20,479 away before even meeting me. 83 00:04:18,880 --> 00:04:21,199 What an unfortunate mistake that would 84 00:04:20,479 --> 00:04:22,639 have been. 85 00:04:21,199 --> 00:04:25,280 I find that being a little aggressive 86 00:04:22,639 --> 00:04:29,199 helps me get what I want. And in this 87 00:04:25,280 --> 00:04:32,080 case, what I want is you. 88 00:04:29,199 --> 00:04:33,919 Forgive me, but I uh 89 00:04:32,080 --> 00:04:36,639 find that a little hard to believe. 90 00:04:33,919 --> 00:04:38,880 I've read your work. It's bold, 91 00:04:36,639 --> 00:04:40,479 dangerously original, 92 00:04:38,880 --> 00:04:42,560 and I wondered if the man would be the 93 00:04:40,479 --> 00:04:43,840 same. 94 00:04:42,560 --> 00:04:45,520 I thought you'd make an effective 95 00:04:43,840 --> 00:04:46,880 counterpoint. about the stuffed shirts 96 00:04:45,520 --> 00:04:48,800 I've covered in the past. 97 00:04:46,880 --> 00:04:51,199 Well, no mere interview would ever 98 00:04:48,800 --> 00:04:52,639 convince those intimidated by my work. 99 00:04:51,199 --> 00:04:55,680 This would be your chance to be heard by 100 00:04:52,639 --> 00:04:57,120 everyone in a national journal. And 101 00:04:55,680 --> 00:04:59,040 frankly, it would be a cool for me to 102 00:04:57,120 --> 00:05:01,040 interview a brilliant and controversial 103 00:04:59,040 --> 00:05:03,840 figure. 104 00:05:01,040 --> 00:05:06,560 I promise you'll find the procedure both 105 00:05:03,840 --> 00:05:11,000 quick and painless, 106 00:05:06,560 --> 00:05:11,000 or long and pleasurable. 107 00:05:16,560 --> 00:05:19,759 So you're saying the Heisenberg 108 00:05:18,080 --> 00:05:21,280 uncertainty principle can not only be 109 00:05:19,759 --> 00:05:23,520 circumvented 110 00:05:21,280 --> 00:05:27,120 but actually harness to predict and 111 00:05:23,520 --> 00:05:29,919 control natural DNA mutation. 112 00:05:27,120 --> 00:05:30,800 Yes indeed. You really do understand, 113 00:05:29,919 --> 00:05:34,400 don't you? 114 00:05:30,800 --> 00:05:37,199 Not until you explained it to me. 115 00:05:34,400 --> 00:05:40,160 Be careful. This pipe's filled with 116 00:05:37,199 --> 00:05:42,240 power. Dangerous radioactive chemical 117 00:05:40,160 --> 00:05:45,199 toxins that strip the skin right off 118 00:05:42,240 --> 00:05:48,320 this pretty little hand. 119 00:05:45,199 --> 00:05:50,560 Some things are just better left alone. 120 00:05:48,320 --> 00:05:51,919 This has been a very enlightening 121 00:05:50,560 --> 00:05:53,600 interview, doctor. 122 00:05:51,919 --> 00:05:55,600 But no interview would be complete, 123 00:05:53,600 --> 00:05:59,360 would it, without getting to know the 124 00:05:55,600 --> 00:06:02,240 man behind the work. 125 00:05:59,360 --> 00:06:04,800 Graham, Miss St. James will be staying 126 00:06:02,240 --> 00:06:08,680 with us. Let's try to make her very 127 00:06:04,800 --> 00:06:08,680 comfortable, shall we? 128 00:06:12,000 --> 00:06:16,960 Is everything prepared? 129 00:06:15,360 --> 00:06:18,960 But sir, isn't it a little bit 130 00:06:16,960 --> 00:06:22,639 suspicious how she just dropped in from 131 00:06:18,960 --> 00:06:24,800 nowhere, then consented to stay? 132 00:06:22,639 --> 00:06:26,960 What are you worried that Miss St. James 133 00:06:24,800 --> 00:06:28,400 is planning to use me? Grab. 134 00:06:26,960 --> 00:06:31,039 Well, yes. 135 00:06:28,400 --> 00:06:33,199 Stimulating thought, isn't it? Oh, come 136 00:06:31,039 --> 00:06:34,960 on, Graeme. You must have been teased by 137 00:06:33,199 --> 00:06:37,600 a beautiful young woman at one time in 138 00:06:34,960 --> 00:06:41,080 your life. 139 00:06:37,600 --> 00:06:41,080 Obviously not. 140 00:07:05,759 --> 00:07:08,960 I must say everything about this day has 141 00:07:07,680 --> 00:07:11,599 been impressive 142 00:07:08,960 --> 00:07:13,520 and most unexpected, leading me to 143 00:07:11,599 --> 00:07:16,080 wonder why this particularly attractive 144 00:07:13,520 --> 00:07:17,759 woman has chosen to grace my home. 145 00:07:16,080 --> 00:07:19,599 Maybe she has reasons she'd rather keep 146 00:07:17,759 --> 00:07:22,560 private 147 00:07:19,599 --> 00:07:26,680 for now. Well, just as long as she makes 148 00:07:22,560 --> 00:07:26,680 them known sooner or later. 149 00:07:26,800 --> 00:07:34,160 Anton, what do you dream about? 150 00:07:30,880 --> 00:07:36,560 Well, mostly my work, but I'm hoping 151 00:07:34,160 --> 00:07:39,440 you'll change all that. 152 00:07:36,560 --> 00:07:41,919 Are you trying to make me blush? 153 00:07:39,440 --> 00:07:45,120 You're very beautiful and intelligent. 154 00:07:41,919 --> 00:07:47,840 You understand my work, and most of all, 155 00:07:45,120 --> 00:07:52,319 you're a woman of mystery. 156 00:07:47,840 --> 00:07:52,319 Everything about you tantalizes me. 157 00:07:55,599 --> 00:08:01,440 I shouldn't really. I mean, I'd love to, 158 00:07:58,720 --> 00:08:03,120 but I'm a journalist on assignment, and 159 00:08:01,440 --> 00:08:05,120 my professional ethics would allow me to 160 00:08:03,120 --> 00:08:07,280 mix business with pleasure. 161 00:08:05,120 --> 00:08:10,280 Oh, 162 00:08:07,280 --> 00:08:10,280 scruples. 163 00:08:27,280 --> 00:08:31,639 To the power of revenge. 164 00:09:17,279 --> 00:09:23,880 Oh, Anton, you certainly have been a 165 00:09:20,399 --> 00:09:23,880 busy boy. 166 00:09:26,160 --> 00:09:30,040 Such a shame. 167 00:09:32,640 --> 00:09:38,519 Whoops. 168 00:09:34,399 --> 00:09:38,519 How clumsy of me. 169 00:10:12,480 --> 00:10:18,880 That hurt. Good. Come on. There's 170 00:10:15,440 --> 00:10:18,880 something I want to show you. 171 00:10:20,320 --> 00:10:24,959 Do you like it? I thought the place 172 00:10:22,160 --> 00:10:27,600 could use a woman's touch. 173 00:10:24,959 --> 00:10:30,560 Bloody fool. 174 00:10:27,600 --> 00:10:32,399 You've destroyed a life's work. 175 00:10:30,560 --> 00:10:34,160 My work. 176 00:10:32,399 --> 00:10:36,640 It'll take years to replace it. 177 00:10:34,160 --> 00:10:38,240 You're overreacting. 178 00:10:36,640 --> 00:10:41,040 Paid you to do this. 179 00:10:38,240 --> 00:10:44,040 Please, Anton. This is strictly 180 00:10:41,040 --> 00:10:44,040 personal. 181 00:11:07,519 --> 00:11:09,839 Arcane. 182 00:11:14,320 --> 00:11:17,320 No, 183 00:11:21,040 --> 00:11:24,519 get out. Arcane. 184 00:11:44,959 --> 00:11:51,399 This will do fine. You'll have a nice 185 00:11:47,839 --> 00:11:51,399 view from here. 186 00:11:54,320 --> 00:11:56,399 You don't know what you're getting 187 00:11:55,360 --> 00:11:58,640 yourself into. 188 00:11:56,399 --> 00:12:02,839 Shut up, Arcane, and enjoy the show. 189 00:11:58,640 --> 00:12:02,839 Everything you love is just over there. 190 00:12:07,279 --> 00:12:13,279 The explosion should take out your home 191 00:12:09,120 --> 00:12:17,959 lab and your pathetic little ego. 192 00:12:13,279 --> 00:12:17,959 The wonders of modern technology. 193 00:12:39,760 --> 00:12:43,519 I did it. 194 00:12:41,040 --> 00:12:45,360 Where the hell are we? 195 00:12:43,519 --> 00:12:47,839 I've destroyed your pathetic life's 196 00:12:45,360 --> 00:12:48,560 work. And the next step is to deal with 197 00:12:47,839 --> 00:12:51,440 you. 198 00:12:48,560 --> 00:12:53,920 With what? You're no more a threat to me 199 00:12:51,440 --> 00:12:58,279 than that puny explosion. This obviously 200 00:12:53,920 --> 00:12:58,279 isn't real. Just look around you. 201 00:12:58,480 --> 00:13:02,639 Fascinating 202 00:13:00,000 --> 00:13:06,160 taste, feeling. All the senses seem to 203 00:13:02,639 --> 00:13:09,560 be working. And yet something is wrong. 204 00:13:06,160 --> 00:13:09,560 Very wrong. 205 00:13:17,040 --> 00:13:20,320 What is that? 206 00:13:18,160 --> 00:13:21,920 The thing from the swamp. You angered 207 00:13:20,320 --> 00:13:24,079 him by blowing the chemical dump and 208 00:13:21,920 --> 00:13:27,079 poisoning his habitat. He's come for 209 00:13:24,079 --> 00:13:27,079 you. 210 00:13:52,880 --> 00:13:58,760 Bloody hell. 211 00:13:54,959 --> 00:13:58,760 What's causing this? 212 00:14:13,760 --> 00:14:18,480 Who are you? 213 00:14:15,519 --> 00:14:21,680 Catherine Sunderland. Arcane. General 214 00:14:18,480 --> 00:14:25,760 Sunderland's daughter. You killed him 215 00:14:21,680 --> 00:14:25,760 and now you're going to die. 216 00:14:27,680 --> 00:14:31,680 Maisy, 217 00:14:29,680 --> 00:14:32,959 this is absolutely amazing. 218 00:14:31,680 --> 00:14:35,440 I don't know how you did that, but 219 00:14:32,959 --> 00:14:37,360 believe me, Arcane, I'll kill you yet. 220 00:14:35,440 --> 00:14:38,399 You murdered the kindest, most honorable 221 00:14:37,360 --> 00:14:40,639 man I've known. 222 00:14:38,399 --> 00:14:44,399 General Sunderland was a duplicititorous 223 00:14:40,639 --> 00:14:45,760 swine and a blight on humanity. 224 00:14:44,399 --> 00:14:47,920 Do you know anything about your dear 225 00:14:45,760 --> 00:14:50,399 daddy's accomplishments? biological 226 00:14:47,920 --> 00:14:52,480 warfare, death devices, assassination, 227 00:14:50,399 --> 00:14:54,880 even created mutant children to work in 228 00:14:52,480 --> 00:14:59,320 the gold mines in Brazil. Well, he left 229 00:14:54,880 --> 00:14:59,320 you quite a legacy to live up to. 230 00:15:00,720 --> 00:15:04,160 He was a great man, a businessman and 231 00:15:03,360 --> 00:15:06,480 philanthropist. 232 00:15:04,160 --> 00:15:08,959 Philanthropist? Don't make me laugh. He 233 00:15:06,480 --> 00:15:11,279 lived for power and profit, and he was 234 00:15:08,959 --> 00:15:13,760 good, maybe even great. Probably because 235 00:15:11,279 --> 00:15:14,959 his mind was as twisted as his body was 236 00:15:13,760 --> 00:15:18,079 ugly and mutilated. 237 00:15:14,959 --> 00:15:20,800 How dare you? 238 00:15:18,079 --> 00:15:24,839 Think about it. Try to remember. 239 00:15:20,800 --> 00:15:24,839 That's not my father. 240 00:15:27,360 --> 00:15:32,240 Something wrong, my dear. Your father 241 00:15:30,399 --> 00:15:34,240 kidnapped my wife for his own sick 242 00:15:32,240 --> 00:15:36,000 pleasure. When I found out about it, he 243 00:15:34,240 --> 00:15:38,240 tried to kill us both and succeeded in 244 00:15:36,000 --> 00:15:40,079 killing her. For that reason alone, I 245 00:15:38,240 --> 00:15:43,320 won't be content till I see you with him 246 00:15:40,079 --> 00:15:43,320 in hell. 247 00:15:43,680 --> 00:15:49,240 Little girls shouldn't poke their noses 248 00:15:45,440 --> 00:15:49,240 in where they don't belong. 249 00:15:58,959 --> 00:16:05,120 Chemical plant emergency. Toxic vapor 250 00:16:01,519 --> 00:16:09,360 alert. Evacuate. Evacuate. Toxic vapor 251 00:16:05,120 --> 00:16:13,720 alert. Evacuate. Evacuate. Evacuate. 252 00:16:09,360 --> 00:16:13,720 Evac. Heat. 253 00:16:24,639 --> 00:16:27,639 Heat. 254 00:17:05,600 --> 00:17:10,079 These chemicals could kill more than 255 00:17:07,360 --> 00:17:12,799 just the swamp. 256 00:17:10,079 --> 00:17:15,600 If I don't stop them, they could poison 257 00:17:12,799 --> 00:17:19,400 the environment of this whole area for 258 00:17:15,600 --> 00:17:19,400 generations to come. 259 00:17:29,919 --> 00:17:33,600 Officer, help me. 260 00:17:57,039 --> 00:18:02,160 I saw him. The monster has been chasing 261 00:17:59,440 --> 00:18:04,640 me. of the green horde creature. 262 00:18:02,160 --> 00:18:08,320 Oh, him. You don't want to worry about 263 00:18:04,640 --> 00:18:10,480 him. It's me you want to worry about. 264 00:18:08,320 --> 00:18:11,760 You know your father had a magic way 265 00:18:10,480 --> 00:18:13,360 with the blade. 266 00:18:11,760 --> 00:18:16,160 You can't justify his murder with 267 00:18:13,360 --> 00:18:17,679 pathetic lies. I knew him. I'm his 268 00:18:16,160 --> 00:18:20,480 daughter. 269 00:18:17,679 --> 00:18:22,320 I find this strangely amusing. Your 270 00:18:20,480 --> 00:18:23,919 father never even mentioned he had a 271 00:18:22,320 --> 00:18:27,280 daughter. 272 00:18:23,919 --> 00:18:31,039 His work came first. 273 00:18:27,280 --> 00:18:31,039 I learned to live with that. 274 00:18:39,039 --> 00:18:42,039 After 275 00:18:46,640 --> 00:18:51,799 the work, he always found time to be 276 00:18:48,559 --> 00:18:51,799 with me. 277 00:19:06,799 --> 00:19:09,120 You took away what Tommy would have had 278 00:19:08,400 --> 00:19:12,000 left. 279 00:19:09,120 --> 00:19:13,760 Save your sentimental brides, my dear. 280 00:19:12,000 --> 00:19:17,320 It doesn't become real. 281 00:19:13,760 --> 00:19:17,320 And what now? 282 00:19:18,000 --> 00:19:22,600 I'm going to cut your pretty throat. 283 00:19:54,080 --> 00:19:59,760 I gave you an opportunity to show your 284 00:19:56,000 --> 00:20:01,440 worth and you bungled it. Daddy, 285 00:19:59,760 --> 00:20:02,799 you knew the consequences and now you're 286 00:20:01,440 --> 00:20:06,200 going to have to suffer the consequences 287 00:20:02,799 --> 00:20:06,200 of your actions. 288 00:20:09,360 --> 00:20:12,360 Daddy, 289 00:20:19,280 --> 00:20:24,520 there's nothing, honey. Just business. 290 00:20:26,720 --> 00:20:30,600 That's my little girl. 291 00:20:37,919 --> 00:20:40,919 Daddy, 292 00:20:44,240 --> 00:20:48,400 you haven't got the nerve. 293 00:20:46,320 --> 00:20:52,200 Why not? 294 00:20:48,400 --> 00:20:52,200 Daddy's little girl. 295 00:21:06,240 --> 00:21:09,640 You are not. 296 00:21:19,520 --> 00:21:24,880 I knew it. I knew you were behind all 297 00:21:22,240 --> 00:21:26,400 this. What is it? One of your ridiculous 298 00:21:24,880 --> 00:21:28,320 morality lessons. 299 00:21:26,400 --> 00:21:29,360 This was not your lesson to learn. 300 00:21:28,320 --> 00:21:30,960 Good. 301 00:21:29,360 --> 00:21:34,520 And kindly put a stop to all this 302 00:21:30,960 --> 00:21:34,520 ridiculous charade. 303 00:21:41,520 --> 00:21:46,640 I wanted to destroy everything you loved 304 00:21:43,679 --> 00:21:50,159 before I killed you. 305 00:21:46,640 --> 00:21:51,520 That would be too easy, too simple. 306 00:21:50,159 --> 00:21:54,720 Better that you suffer never knowing 307 00:21:51,520 --> 00:21:58,600 when or how the end will come for you. 308 00:21:54,720 --> 00:21:58,600 Just know it will come 309 00:21:58,960 --> 00:22:02,960 eventually 310 00:22:00,640 --> 00:22:05,960 from one victim of your madness or 311 00:22:02,960 --> 00:22:05,960 another. 312 00:23:01,840 --> 00:23:04,919 Heat. Hey. Hey. Hey. 20246

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.