Original subtitles

Hey, why are you so jittery, Satrono?

It's just us.

You know better than to jump somebody

like that racing.

Just keeping you on your toes, buddy

boy. I need you razor sharp cuz we're

going tonight. Since when?

I think storm's moving in. Joey Nick

says it'll make it harder for him to

track us in the mud and all.

Keep an eye out.

Sure thing, Mick.

You know,

we could move a whole lot faster out

there without the extra baggage.

Yeah. Well, forget about it. I ain't

going anywhere without Don. Neither are

you. Unless you're planning to go after

the money alone.

Wouldn't face that damn swamp alone. A

guy' have to be nuts to try that.

And maybe there's enough cash sitting

out there to drive a guy nuts.

Don't be a jerk.

We're in this together. Partners all the

way.

Come on. Out. Out. Out. Out.

DAMN IT. BASTARD. I'M

SORRY. M IS GETTING HEAVY HERE.

GET OUT. Get out. Get out. Come on.

Perfect.

The swamp is my world. It is who I am.

It is what I am. I was once a man. I

know the evil men do. Do not bring your

evil here. I warn you.

Beware the wrath of

Swamp Thing.

Man, come on. We got to stop. We got to

find some cover. There's not a part of

me that's not so

Stop crying. I put up with worse than

this and nom for two tours. Do me a

favor, guys. Just watch out for gators.

Okay,

shut up, Seafood. I'm sick of your gator

story. For

your own good, Mick. Alligators don't

need all that much water to hide in.

They just sit for hours, never moving,

and then they grab you, throwing you

over and over till you drown.

I told you we should have dumped him.

You calm down. None of us are pleased

about this.

That's when they eat you, you know,

after you drown.

You know something, Seer? I'm real glad

you told us about that because I'm going

to think about it. Every time I buy

alligator shoes, I'm going TO EVEN CHECK

THE TONGUE to see whose it is BECAUSE IF

YOU DON'T SHUT UP, IT MIGHT BE YOURS.

I'm just going to tell him what to do if

a gator attacks.

Don't let them bother you. You know how

we get. I'll tell you instead. Okay,

Joey.

Yeah, sure. I I'd appreciate it.

Okay. If alligator attacks, remember,

don't panic. Hey, got this real soft

spot right between her eyes. So, what

you got to do is you just got to keep

jabbing him in the face like this.

Okay. Hey. Yeah, that's great. That's

great. Mick's going to be sorry he

didn't know that.

Storm's got the dog spooked, but we're

going to press on. Ryson's out here

someplace, and I'm going to bring him

in.

All right, look. That's it. My legs are

killing me. I got to stop.

I don't know which is worse. Secrets,

damn gator stories, or you're whining.

Well, I'm sorry. We can't all be

superheroes like you, Ryson.

I suppose I could stand down.

I don't hear no hounds anyway.

This is really great, ain't it, guys?

Finally going for the money after all

this time.

Just being out of that cell is enough

for me.

What are you going to do with your cut,

Mick?

Well, I sure as hell ain't going to put

it in no bank.

I'm thinking of some drug business.

Maybe get my own plane for some uh high

dollar halls out of Colombia.

How about you, Joe? You going in with

me?

Not a chance. I was never cut out for

this.

I'm out of it.

You think anybody is going to let you go

straight? An escaped con?

All I need is a break.

You take it from me. The only break

worth anything is the ones you make

yourself.

How you going to do it, Joey?

I'm never going to gamble again. That's

for sure.

I'm going to put my energy into starting

a small business someplace. Just me and

Mary Ellen.

Oh gosh. Oh golly. AZIE NELSON LIVES.

WHAT IS YOUR PROBLEM?

YOU YOU DON'T GET IT. THAT'S WHAT THAT

HEIST, that's the biggest jackpot you

always wanted. That's the daily double

of your dreams. And all you can talk

about is some fairy tale fantasy, a

small business. Well, not me. THIS IS MY

PAYDAY. And they're all going to pay.

And you just can't stop blaming other

people for your problems, huh?

Oh, well, I forget. You didn't grow up

in my neighborhood, did you? You had a

family and a cushy life. You even went

to college

just for a year.

Yeah. Well, that's a year more than they

ever gave me. I'll bet you even had one

of those little sorority girls, didn't

you? Some cheerleader in a tight

sweater.

I'm going to buy a good suit,

top quality,

and then I'm going to Mid East Tap on a

Saturday night and buy a round for

everybody.

The regulars used to make fun of me

like just because I was a little slow

that I was never going to make it big.

They'll see.

John Secret's no loser.

I can't wait to see their faces when I

walk in flashing a lot of hundreds.

You fellas are invited if you want to

come.

Sorry, Mr. Trump. I'm busy that night.

Anybody else hungry? I could use

something. Let's hope Ding-Dong brought

more than Gatorade.

Where's the pack se?

I don't know, Mick. I said it right

here. Yeah, well, it sure as hell ain't

here now. What are you talking about? It

has to be. It's gone. A you stupid

[ __ ] HEY, COME ON, RYSON. MAYBE GATOR

GOT IT. They're real tricky.

Yeah, well, compared to you, a damn ROCK

SEEMS TRICKY.

LISTEN NOW. I TOLD YOU IT WAS BAGGAGE,

MICK.

Come on, the dogs. They're on our sin

again. Come on. You want TO LEAD THEM

RIGHT TO US?

I don't know about What if there's more

than one guy out there? No. Do you want

to eat or not?

Not if it means we're walking into

something here. I'd rather find the food

someplace else.

All right. All right. Seaffort, you lost

our stuff, so you're elected to check

things out.

Sure thing, Mick. It's the least I can

do.

No, the least you could do is die, but

I've kind of given up hope for that.

You know, you really made me nervous

before. Now, everything makes you

nervous.

For a second there, I actually thought

that you were going to kill Don.

You never popped anybody before, did

you, Satrano? You know, I haven't. Well,

it kind of grows on you.

Like back in um I never understood what

the fuss was about over the war cuz I

kind of liked the killing

and I got pretty good at it too. So why

didn't you stay in the service, huh? You

could had a career. Because they were

all against me.

Good news. I saw snakes and frogs, but

no campers or or gators. A

spare me will you see?

Uhoh.

This is hurting.

Are you out of your mind?

Oh my god. My god. It's called scops,

boys. It's a little message to the enemy

to let them know who they're dealing

with.

But he was harmless, Mick.

Nobody's harmless when you're on the

run.

They execute killers in the state. Did

you ever THINK OF THAT? MAYBE YOU DON'T

EVER THINK.

HEY, COLLEGE BOY. I DON'T HAVE TO THINK.

I LIVE BY WHAT MY GUT TELLS ME, AND YOU

DON'T WANT TO KNOW WHAT IT'S SAYING

RIGHT NOW.

I SURVIVED in prison. And I can go the

distance with you.

Promises. Promise.

Push me and I'll kill you. Ryson, that

is a promise.

Okay, Seafford anchors away. Get the

boat in the water. I'm going to get the

rest of the supplies.

I don't know, Mick. You never know what

could be in there.

Where is he? HE WAS RIGHT HERE A MINUTE

AGO.

I KNEW. I HEARD HIM SCREAM. WHERE IS HE?

Who Who are you? What? What do you want?

That's of no concern. What you want is

Dad.

Daddy.

Dad.

Why don't you yell a little louder,

Srono? Maybe those blood hounds MISSED

IT. COME ON. HE'S GOT TO BE OUT THERE

SOMEWHERE. FACE IT. THAT GUY is gator

fool. Now, let's move out. We only got a

few more clicks.

Please don't let the gators get me.

You want to live?

Yes.

So did the fisherman.

I didn't know Mick was going to kill

him. Honest.

That didn't make it any easier for him

to die.

You stole the money and a man died. Now

you must pay for what happened.

Go and do what's right.

Come on, dude. I give up. Don't shoot.

I can tell you where Mick Grayson is. I

can tell where Mick Grayson is. Please.

Please.

I'll be damned.

Hey,

listen.

Are you sure this is it? Everything is

totally submerged here.

We buried it here so the swamp could

keep it covered.

Now

start digging. What's that for? I'm

beginning to think that a million

dollars sounds twice as interesting as

half a million.

Come on, Ryson. We were SUPPOSED TO BE

PARTNERS. NOW WE'RE HISTORY NOW. DIG.

How am I SUPPOSED TO DIG IN ALL THIS

MUD? Like your life depended on

What the hell?

What the hell? Where's my gun?

Where's my gun?

Where's the money?

How should I know? I was on here.

Yeah. Yeah. You know, AND I I SAW THE

WAY YOU AND SEAFFORD TOOK THE DEATH OF

THAT FISHERMAN. NOW MAYBE YOU two are

looking to get even. Huh?

What are you talking about? Donnie is

dead.

No. Or maybe he's out there watching me

right now and HE'S WAITING FOR AN

OPENING.

The knife would

come on. If Danny is BEHIND US, HE'S IN

IT ALONE.

NO. NO. HE'S TOO STUPID TO PLAN ANYTHING

LIKE THIS. BUT THEN THERE'S YOU. YOU GOT

A YEAR OF COLLEGE.

the shut out.

Toronto

Toronto

see

what are you? What do you want? Are your

friend or your enemy? Which one is your

choice? I'm here for the money.

It's gone.

It's over there.

I knew you stole the money, but I didn't

know where it was hidden.

I I never wanted to rob that armor car.

I was desperate. I had bookies. I had to

pay them off. They were GOING TO HURT MY

WIFE.

THE BANK YOU ROBBED is in trouble.

Innocent people are suffering.

I want that money returned.

Last thing in the southwestern

direction.

Help me.

Help me. Help me. I give up. I give up.

I give up.

You know it's not supposed to work like

this, but I ain't complaining. I'm up

for a promotion.

You think YOU CAN TRIP ME UP?

YOU FORGET IT, SATRON.

THIS IS MICK RYSON YOU'RE DEALING WITH.

YOU AND SAFE FOR NOBODY TRIPS ME UP.

What happened to my dreams? I was going

to do great things, but you let me down.

You ruined everything.

But it wasn't my fault.

They They were all against me.

Gabby, how you doing, boy?

Gabby, what's the MATTER WITH YOU? WHAT

IS IT? What's the MATTER WITH YOU,

GABBY?

Get

that was a long time ago.

What are you? Where's my dog? DAMI, COME

BACK.

He didn't know you anymore. You were a

different person back then.

This isn't happening.

I'm out of here.

It's not too late, Ryson. You can learn

from your mistakes.

Why are you so generous, Satron? It's

just us.

You know better than to jump somebody

like that, Bryson. Just keeping you on

your toes, buddy. Boy, I need you razor

sharp cuz we're going tonight. Since

when?

A big storm's moving in. Joey Vick says

it'll make it harder for him to track us

in mud and all.

Count me out. I'm doing my time.

Don't be a jerk. You waited a long time.

Look, I can't explain it, but I got a

real bad feeling about this whole thing.

About the escape and that swamp.

You stay. You give up your share.

I'm sure you'll spend the money wisely.

Come on, Seafford. Let's hit it.

I think I'm staying with Joey. Mick,

what's with you guys thinking like that?

That's going to cost you more than 300

grand each.

What we did was wrong. We don't deserve

that money.

Suit yourself.

See you around, chumps.

It has been said that those who do not

learn from history are doomed to repeat

it. Learning from the future is no less

important.

Heat. Heat.