Original subtitles

"Blue Lips"

(Episode 13)

You're back.

What exactly happened?

Was it him? No, sis.

Mr. Teng, I told you, didn't I?

Don't use the little favors you've done for him

to manipulate him.

Sis, it really wasn't him.

What is it then?

Just spit it out!

You're killing me with the suspense!

Sis, I...

Sis.

Let me explain.

We actually ran into a little trouble.

It's no big deal.

It's just that...

Shixian was previously

scammed by an old lady, remember?

Her son came looking for him today.

He happened to run into Shixian,

and they got into a fight.

But I stepped in and stopped it.

I also took him to the ER to get checked out.

Just a few scrapes, nothing serious.

Let me see.

Does it hurt?

No.

Did you call the cops?

No.

Then what you just said...

I lied to them.

The cops can't do much about this kind of thing anyway.

Then...

Are you really going to give him that 150,000?

What 150,000?

It was just...

my stalling tactic.

I told them

I'd pay them 150,000 next week.

They agreed.

Money doesn't grow on trees.

I can't just hand it over like that.

Then are you...

going empty-handed?

To deal with scumbags like them,

you have to fight fire with fire.

I have plenty of ways.

Trust me.

I've always found it weird.

The old lady gets hit one second,

and her son shows up the next.

They don't even have a medical report.

Logically speaking,

even if people like them didn't have a report,

they'd forge one.

These people are full of holes.

They're easy to handle. Leave it to me.

Then I'll go with you when the time comes.

You definitely can't go.

You're too hot-headed.

What if you start fighting them?

Let your sister rest easy.

Is she asleep?

Why did you

just blurt everything out today?

Everyone in the hospital knows about it.

Even if I didn't say anything,

with the nurses and caretakers coming and going,

in and out all day,

word would get out sooner or later.

She'd be even angrier then.

Besides,

we're family.

Family needs to talk things over.

Otherwise, how can we call ourselves family?

Oh, right.

Here.

Take this.

What is it?

Last time your sister couldn't reach you,

she was worried sick.

You need to let her know where you are at all times.

The apps are all downloaded.

The system is the same as before.

It's easy to use.

Thank you.

No need to thank me.

I will definitely...

Definitely what?

Pay me back?

You can never pay me back.

By the way,

before I came over,

I made dinner at home.

Go back and take a hot shower.

Just heat up the food and eat.

Then go to bed early.

Be good.

You actually...

knew all along, didn't you?

I'm not with you for the money.

I know.

Then why did you pretend not to know?

And keep sending me money?

Shixian,

If the bond between people is built with money, it easily crumbles, it isn't pure.

Once this bond

is stripped of money and interests,

it becomes very strong.

I want our bond to be strong.

But before,

I always thought you'd regret it.

You'd feel we weren't a good match.

That's why I tied us together with money.

So you could walk away more easily.

Teng Mo,

feelings can't be calculated.

And they certainly can't be manipulated.

They won't follow your original plan.

I understand.

That's why I came back.

I'm glad

we still have time.

Let's go.

Shixian.

Let's go home.

Did you eat?

I ate.

How's the phone?

It's great.

Did you eat?

I did.

The food near the hospital is awful.

Is my sister doing okay?

She's doing fine.

She's lying down reading a book.

What should I do?

I'm already starting to miss you.

Then I'll head over early tomorrow.

Don't.

Get some good sleep.

Sleep in.

I miss you so much.

[TN: Auto-suggest says: What are we gonna do? | I really miss you | I love you so much]

The bad things are all in the past.

From now on,

come rain or shine,

through freezing winters or scorching summers,

I will be by your side.

Every memorable day in your life,

I will be there.

As long as you don't push me away,

I will always be here.

Hello?

I know about it.

I'll arrange the guys for you.

Can you handle it alone?

How about letting Shixian go with you?

It's fine.

I can handle it.

Shixian has a hot temper.

If he goes, things could easily get out of hand.

Don't worry.

I'll get going then.

This is between you and Xiao Wu, [but] I'm still a little worried.

Alright, you're a true friend.

Let's go.

Let's go.

Can you just sit down for a second?

Pacing back and forth...

You're making me dizzy.

Got ants in your pants?

I...

just got up to stretch my legs.

There's no need to worry so much.

Teng Mo knows what he's doing.

I...

Am I worried?

Well...

Not really.

I'm not.

There's nothing to worry about.

You're not worried?

Then why are you pacing around in circles?

Back and forth.

Or is it that you can't bear to be away from him for a second?

Sis!

What are you talking about?

Bro, this is a hospital.

You can't smoke here.

Hello?

How are things on your end?

Come downstairs for a sec.

Don't let your sister know.

Okay, I'm heading down now.

Sis, I'm stepping out for a bit.

This kid.

Why bring them here?

Brother Wu,

about us trying to extort you last time,

we were in the wrong.

Please be the bigger person and forgive us.

Just let us off the hook this once.

They're apologizing to you.

You can accept it,

or you can choose not to.

It's up to you.

I've got elderly parents and young kids to feed.

My whole family depends on me to survive.

I can't go to jail!

My old mother is already seventy.

You can't bear to see her

bury her own son, right?

Yeah, Brother Wu.

I was wrong.

At the time,

I just had a moment of madness.

Seeing a young guy like you

taking care of a sick sister,

I thought you'd be an easy target. So I came up with

the terrible idea to extort you.

I was wrong.

Please be the bigger person.

Show some mercy.

Don't stoop to my level.

If you're still mad, hit me.

Hit me right here. Slap me a few times.

I absolutely won't dodge.

Brother Wu,

do you still want the 150,000?

No, we don't.

We don't want a single cent.

If you're still angry,

just beat us up.

Yeah.

That's so despicable.

Picking on honest people.

Exactly.

People are already having a hard time,

and you still try to extort them.

So shameless.

Exactly.

And you have the nerve to bring up your mother.

Do you think the rest of us just popped out of thin air?

And deserve to be bullied by you?

So evil.

What kind of people are they?

You should tell him off.

This kind of thing...

From now on,

don't let me ever see you again.

Brother Wu, don't worry.

From now on in Jinyang,

you definitely won't see us.

If we see you,

we'll take a detour. Yeah.

You'd better remember what you said.

I remember.

I won't forget it for the rest of my life.

Get lost.

Let's go, let's go.

Let's go see your sister.

What beautiful flowers.

Thank you all.

You're welcome.

We just heard about Xiao Wu's situation.

We should have come to see you sooner.

Wishing you a speedy recovery.

Thank you.

I don't think I caught your name, sir.

My last name is Guan.

Guan Zhenghao.

Sis,

Guan Zhenghao is a friend I met at Blue Moon.

He's really amazing.

He even owns a company.

That crowd outside just now,

they're all...

They're all my employees.

I started a company.

Xiao Wu and Teng Mo are both good friends of mine.

I was worried before

that it wasn't appropriate for Shixian to work in a place like a bar.

But seeing how all of you

take such good care of him,

it seems I was overthinking it.

Don't worry.

Xiao Wu gets along great

with everyone at the bar.

Plus, the work there is pretty easy.

Just...

singing and stuff, right?

That's really wonderful.

Actually, regarding what happened this time,

we really owe it to Brother Hao.

It was nothing.

By the way,

why did they suddenly

become so obedient?

Actually, that old lady

wasn't hurt at all.

I recorded a video of it.

Then Brother Hao showed him the video.

I even heard he threatened to break his legs.

No, I didn't. Just scaring them a bit.

Right.

Then they started crying their eyes out,

kneeling down, and apologizing.

With acting skills like that,

running scams is a waste of their talent.

Don't listen to his nonsense.

I really just scared them a little.

I wasn't planning on getting physical.

It's a society governed by law.

And then?

Then,

I just

gave them a quick lesson on civil and criminal law.

If this counts as extortion,

they could get seven or eight years.

That scared them even more.

So they hurried over to apologize.

You really know how to handle things.

They were just too arrogant.

It was only a matter of time before they messed with the wrong person.

We really owe you all for this.

Otherwise, for us,

it would have made things so much worse.

Not at all.

We'll leave you to it.

We won't bother you any longer.

Shixian,

go see them out.

Wu Shixian.

Take this.

No, no.

It's already more than enough that you came to visit.

I can't accept this.

Just take it.

It's a little something from Brother Hao.

For your sister.

Thank you.

I didn't expect

you guys to come all the way upstairs to see my sister.

She was really happy, too.

No need to see us out.

I'm going to accompany Curly to get his stitches removed later.

What happened?

How did Curly get hurt?

A couple of days ago, an enemy came looking for revenge.

Curly took a knife for me.

Is it resolved?

It's resolved.

Be careful.

How many lives do you think you have?

I plan to

finish one last thing and then

wash my hands of it.

I'll take Curly and live a peaceful life.

Enough about me.

His sister's condition

isn't very optimistic.

A heart and lung transplant

costs 1.5 million.

And there's no suitable match yet.

Besides, with her current condition,

she's not really fit for surgery.

So that means she...

His sister is still so young.

Let's not talk about this.

We'll do the best we can.

As for the rest,

it's up to God.

Of course.

If there's anything you need help with,

just tell me directly.

Thanks, Brother Hao.

Let's go.

I'll walk you out.