All language subtitles for 42 - Swamp Thing 3x09 Miradors Brain VO

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,240 --> 00:00:06,799 Okay, everybody. We get one chance at 2 00:00:04,480 --> 00:00:08,480 this and only one. 3 00:00:06,799 --> 00:00:10,320 Heart rate within acceptable limits. 4 00:00:08,480 --> 00:00:12,559 Doctor, 5 00:00:10,320 --> 00:00:14,559 respiration stable. 6 00:00:12,559 --> 00:00:16,240 Good. Then let's get to it. And whatever 7 00:00:14,559 --> 00:00:18,320 happens, let's not disappoint Dr. 8 00:00:16,240 --> 00:00:21,320 Arcane. 9 00:00:18,320 --> 00:00:21,320 Scalpel. 10 00:00:22,960 --> 00:00:28,320 Come along quickly. Careful. Put it 11 00:00:26,480 --> 00:00:30,080 down. 12 00:00:28,320 --> 00:00:33,080 Where on earth do you find this [ __ ] 13 00:00:30,080 --> 00:00:33,080 Graeme? 14 00:00:33,280 --> 00:00:38,160 Look at it. 10 billion nerve cells 15 00:00:36,079 --> 00:00:41,160 comprising the supreme triumph of man's 16 00:00:38,160 --> 00:00:41,160 evolution. 17 00:00:41,520 --> 00:00:46,480 Human brain. 18 00:00:43,840 --> 00:00:49,840 It's uh very nice, sir. 19 00:00:46,480 --> 00:00:51,520 Nice. This isn't just any brain, Graeme. 20 00:00:49,840 --> 00:00:53,760 This is the memory bank of the most 21 00:00:51,520 --> 00:00:56,000 brilliant and prolific scientist genius 22 00:00:53,760 --> 00:01:01,399 since Einstein. 23 00:00:56,000 --> 00:01:01,399 my teacher and mentor Carl Miridor. 24 00:01:02,960 --> 00:01:08,280 And I mean to make it mine. 25 00:01:47,040 --> 00:01:55,040 The swamp is my world. 26 00:01:50,240 --> 00:01:59,920 It is who I am. It is what I am. I was 27 00:01:55,040 --> 00:02:05,360 once a man. I know the evil men do. 28 00:01:59,920 --> 00:02:08,560 Do not bring your evil here. I warn you. 29 00:02:05,360 --> 00:02:12,039 Beware the wrath of 30 00:02:08,560 --> 00:02:12,039 Swamp Thing. 31 00:02:12,959 --> 00:02:17,120 It's got the synoptic responses of a 32 00:02:14,879 --> 00:02:21,520 newborn baby. 33 00:02:17,120 --> 00:02:24,720 Cortex storage. Perfect condition. 34 00:02:21,520 --> 00:02:27,040 Analog to digital. 35 00:02:24,720 --> 00:02:28,800 Don't worry, doctor. I won't allow a 36 00:02:27,040 --> 00:02:29,920 lifetime of advanced thinking to turn to 37 00:02:28,800 --> 00:02:31,920 dust. 38 00:02:29,920 --> 00:02:34,160 The mistake Walt made was to look for 39 00:02:31,920 --> 00:02:36,160 the integral solutions to the equation x 40 00:02:34,160 --> 00:02:38,080 to the 4th power plus t to the 41 00:02:36,160 --> 00:02:39,360 arcane. The transfer is working. 42 00:02:38,080 --> 00:02:41,280 Of course, it's working. Graham, listen 43 00:02:39,360 --> 00:02:42,879 to the symphony of knowledge. He found a 44 00:02:41,280 --> 00:02:44,480 solution to the Walder conundrum. when 45 00:02:42,879 --> 00:02:46,720 he could have found the answer quite 46 00:02:44,480 --> 00:02:48,480 simply by taking the same denominator 47 00:02:46,720 --> 00:02:49,760 why and killing it. 48 00:02:48,480 --> 00:02:51,599 Transfer is taking too long. 49 00:02:49,760 --> 00:02:53,200 Like they say, sir, Rome wasn't built in 50 00:02:51,599 --> 00:02:54,400 a day. 51 00:02:53,200 --> 00:02:55,440 Take over the controls. I got 52 00:02:54,400 --> 00:02:58,319 preparations to make. 53 00:02:55,440 --> 00:03:01,040 Preparations, sir. 54 00:02:58,319 --> 00:03:02,239 I'm going to upload his memory into mine 55 00:03:01,040 --> 00:03:03,760 directly. 56 00:03:02,239 --> 00:03:04,239 But Dr. Arcane, are you sure that's 57 00:03:03,760 --> 00:03:06,159 wise? 58 00:03:04,239 --> 00:03:07,360 Not only wise, but essential, Graham, 59 00:03:06,159 --> 00:03:09,360 I said essential. 60 00:03:07,360 --> 00:03:10,640 You only had marginal success with lab 61 00:03:09,360 --> 00:03:12,879 animals last year. 62 00:03:10,640 --> 00:03:14,879 That's irrelevant now. The fact is, in 2 63 00:03:12,879 --> 00:03:16,959 hours, cell degeneration sets in. 64 00:03:14,879 --> 00:03:18,959 Miridor's brain is simply too valuable 65 00:03:16,959 --> 00:03:20,239 to lose. It's the repository of 66 00:03:18,959 --> 00:03:21,760 everything he ever thought about, 67 00:03:20,239 --> 00:03:23,120 remembered, intellectualized. 68 00:03:21,760 --> 00:03:24,879 We've had no time to test the 69 00:03:23,120 --> 00:03:26,480 procedures. Changing the electronic 70 00:03:24,879 --> 00:03:27,760 balance of the brain could be disastrous 71 00:03:26,480 --> 00:03:30,720 mentally or physically. 72 00:03:27,760 --> 00:03:32,400 Stop acting like a mental pygmy Graham. 73 00:03:30,720 --> 00:03:33,760 No one has ever synthesized cortex 74 00:03:32,400 --> 00:03:35,680 memory from the deceased, let alone 75 00:03:33,760 --> 00:03:38,239 vocalized it. This moment will go down 76 00:03:35,680 --> 00:03:40,159 in history. Now, help me quickly. 77 00:03:38,239 --> 00:03:42,000 What about Dana Miridor, doctor? She'll 78 00:03:40,159 --> 00:03:43,200 be here soon and her her spinal fluid 79 00:03:42,000 --> 00:03:44,720 will keep the brain alive. 80 00:03:43,200 --> 00:03:48,319 If she's a genetic match and if she 81 00:03:44,720 --> 00:03:51,200 arrives immediately. No time. Let's go. 82 00:03:48,319 --> 00:03:54,000 Come to me, doctor. 83 00:03:51,200 --> 00:03:56,560 Student to teacher, genius to genius. We 84 00:03:54,000 --> 00:03:58,879 will have and do everything. 85 00:03:56,560 --> 00:04:01,760 Well, what do I do when she gets here? 86 00:03:58,879 --> 00:04:03,680 Have a standby with force if necessary. 87 00:04:01,760 --> 00:04:05,599 If anything does go wrong and I don't 88 00:04:03,680 --> 00:04:07,280 survive, I want you to save Miridor's 89 00:04:05,599 --> 00:04:09,439 brain. 90 00:04:07,280 --> 00:04:11,840 Don't worry, Graeme. I taught you 91 00:04:09,439 --> 00:04:15,360 everything you need to know. 92 00:04:11,840 --> 00:04:19,359 Now energize. 93 00:04:15,360 --> 00:04:25,000 Yes, it's coming in the transformation 94 00:04:19,359 --> 00:04:25,000 faces. Yes. Yes. 95 00:04:47,199 --> 00:04:49,680 Miss Miridor. 96 00:04:48,960 --> 00:04:52,479 Yes, 97 00:04:49,680 --> 00:04:53,440 I'm Graham, Dr. Arcane's assistant. He 98 00:04:52,479 --> 00:04:55,440 would have been here to meet you 99 00:04:53,440 --> 00:04:57,600 himself, but he was unexpectedly called 100 00:04:55,440 --> 00:04:59,680 out of town on an emergency. 101 00:04:57,600 --> 00:05:01,680 Oh, 102 00:04:59,680 --> 00:05:03,520 I've been so looking forward to this. 103 00:05:01,680 --> 00:05:07,120 He's as disappointed as you are, Miss 104 00:05:03,520 --> 00:05:09,120 Miridor, but he won't be long. 105 00:05:07,120 --> 00:05:11,120 But he asked that you wait for him here 106 00:05:09,120 --> 00:05:13,759 in home just for a day or two. As his 107 00:05:11,120 --> 00:05:16,560 guest, he would really like to see you. 108 00:05:13,759 --> 00:05:18,320 I don't think I can do that. 109 00:05:16,560 --> 00:05:21,600 I know he told you on the phone how much 110 00:05:18,320 --> 00:05:24,160 he respected Dr. Miridor. 111 00:05:21,600 --> 00:05:25,840 Yes, I was very touched. 112 00:05:24,160 --> 00:05:27,600 Then you can understand how much Dr. 113 00:05:25,840 --> 00:05:30,400 Arcane looks forward to sharing with you 114 00:05:27,600 --> 00:05:34,479 his personal reminiscences as well as 115 00:05:30,400 --> 00:05:36,320 some of your grandfather's writings. 116 00:05:34,479 --> 00:05:38,960 Okay. 117 00:05:36,320 --> 00:05:40,960 Just sign for anything you need. 118 00:05:38,960 --> 00:05:44,120 You've been very kind, Graham. I'll wait 119 00:05:40,960 --> 00:05:44,120 to hear. 120 00:05:57,280 --> 00:06:01,520 Need help? 121 00:05:58,800 --> 00:06:04,479 Oh, thanks. 122 00:06:01,520 --> 00:06:07,800 It all looks pretty dull. 123 00:06:04,479 --> 00:06:07,800 Live dangerously. 124 00:06:07,840 --> 00:06:13,199 You missed one. 125 00:06:10,800 --> 00:06:16,319 Swamp tours? I don't think so. 126 00:06:13,199 --> 00:06:18,960 Well, don't knock it till you try it. 127 00:06:16,319 --> 00:06:22,720 Let's not tell about a swamp. Well, for 128 00:06:18,960 --> 00:06:25,440 one thing, tour guide, me 129 00:06:22,720 --> 00:06:28,840 name's Will Kip, 130 00:06:25,440 --> 00:06:28,840 Dana Miridor. 131 00:06:30,000 --> 00:06:34,880 Schroinger's wave equation only showed 132 00:06:32,000 --> 00:06:37,280 deficiencies in the poor Summerfield. 133 00:06:34,880 --> 00:06:38,720 Who are you? You're not Meridor. I'm 134 00:06:37,280 --> 00:06:41,759 warning you. You don't know who you're 135 00:06:38,720 --> 00:06:44,639 dealing with. I want you to stop it now. 136 00:06:41,759 --> 00:06:46,720 The poor Summerfield. As I said before 137 00:06:44,639 --> 00:06:48,479 Strodinger, many difficulty involving 138 00:06:46,720 --> 00:06:50,639 the angular momentum could be traced to 139 00:06:48,479 --> 00:06:52,639 the quantum number K. 140 00:06:50,639 --> 00:06:53,759 I had such a great time this afternoon. 141 00:06:52,639 --> 00:06:56,479 Will, 142 00:06:53,759 --> 00:07:00,639 you were right. I never realized how 143 00:06:56,479 --> 00:07:02,160 beautiful a swamp could be. 144 00:07:00,639 --> 00:07:04,000 You just seem like you were someplace 145 00:07:02,160 --> 00:07:06,319 very far away. 146 00:07:04,000 --> 00:07:10,319 It wasn't a place, 147 00:07:06,319 --> 00:07:11,680 a memory. Somebody I loved very much. 148 00:07:10,319 --> 00:07:14,639 Love 149 00:07:11,680 --> 00:07:18,560 my grandfather died. several weeks ago. 150 00:07:14,639 --> 00:07:20,639 I haven't really grown used to it yet. 151 00:07:18,560 --> 00:07:22,639 I had someone very close to me pass away 152 00:07:20,639 --> 00:07:24,960 not too long ago. 153 00:07:22,639 --> 00:07:27,919 Her name's Abigail. 154 00:07:24,960 --> 00:07:29,680 And I I found that by by talking about 155 00:07:27,919 --> 00:07:32,080 it and getting it out, you know, 156 00:07:29,680 --> 00:07:34,240 reliving all of the the happiest 157 00:07:32,080 --> 00:07:37,280 memories that we had together kind of 158 00:07:34,240 --> 00:07:42,240 helped me get a new perspective, you 159 00:07:37,280 --> 00:07:44,160 know, to to ease the pain. 160 00:07:42,240 --> 00:07:46,880 My parents were divorced when I was very 161 00:07:44,160 --> 00:07:50,160 young. My father was never around, but 162 00:07:46,880 --> 00:07:51,919 my grandpa, he was always there. I 163 00:07:50,160 --> 00:07:54,240 remember when I was six. It was 164 00:07:51,919 --> 00:07:56,479 Christmas Eve. My mom wasn't around. Oh, 165 00:07:54,240 --> 00:07:58,960 you know what that did to me? You know 166 00:07:56,479 --> 00:08:01,919 how kids act on Christmas. 167 00:07:58,960 --> 00:08:05,520 I was feeling so sorry for myself. I was 168 00:08:01,919 --> 00:08:09,199 all alone with a sitter or something. 169 00:08:05,520 --> 00:08:13,360 And suddenly later that night, 170 00:08:09,199 --> 00:08:16,879 he comes down in a Santa Claus suit 171 00:08:13,360 --> 00:08:19,039 with the boots on and the whiskers and I 172 00:08:16,879 --> 00:08:21,680 mean the whole shebang. Okay. And he's 173 00:08:19,039 --> 00:08:24,680 ho ho hoing with this big old bag of 174 00:08:21,680 --> 00:08:24,680 toys. 175 00:08:25,680 --> 00:08:33,680 That's how he was, Will. 176 00:08:28,319 --> 00:08:37,000 He always set aside the important things 177 00:08:33,680 --> 00:08:37,000 for me. 178 00:08:38,560 --> 00:08:48,080 Discrete emissions from the molecular 179 00:08:40,959 --> 00:08:48,560 ions C, H, O, and N with the ions C H 180 00:08:48,080 --> 00:08:51,560 plus. 181 00:08:48,560 --> 00:08:51,560 Enron, 182 00:08:51,680 --> 00:08:55,480 I am speaking to you. 183 00:09:00,640 --> 00:09:06,560 My god, what happened to you? 184 00:09:02,399 --> 00:09:11,120 I'm dead. What does it look like? 185 00:09:06,560 --> 00:09:13,040 The question is, what's happened to you? 186 00:09:11,120 --> 00:09:16,880 This is not real. This is a 187 00:09:13,040 --> 00:09:19,920 hallucination. Cry. 188 00:09:16,880 --> 00:09:23,360 If only it were that simple. 189 00:09:19,920 --> 00:09:26,000 My god, what's happening to me? 190 00:09:23,360 --> 00:09:28,399 Nothing that a little science fiction 191 00:09:26,000 --> 00:09:31,040 folly by a misguided scientist can't 192 00:09:28,399 --> 00:09:33,680 explain. 193 00:09:31,040 --> 00:09:37,279 Who the hell gave you the right to steal 194 00:09:33,680 --> 00:09:39,920 our brain? Our genius. 195 00:09:37,279 --> 00:09:42,720 What are you talking about? Our brain? 196 00:09:39,920 --> 00:09:46,800 The two of us, Anton. 197 00:09:42,720 --> 00:09:50,959 Both sides of the great miridor. 198 00:09:46,800 --> 00:09:56,399 You see, you took us together. 199 00:09:50,959 --> 00:10:00,080 The light and the dark, the great, the 200 00:09:56,399 --> 00:10:02,399 far less than greater. 201 00:10:00,080 --> 00:10:06,720 We were very disturbed. 202 00:10:02,399 --> 00:10:08,320 The doctors all called it schizophrenia. 203 00:10:06,720 --> 00:10:11,040 No, 204 00:10:08,320 --> 00:10:12,880 it's quit proquo. 205 00:10:11,040 --> 00:10:13,760 A brain for a brain. 206 00:10:12,880 --> 00:10:17,600 No. 207 00:10:13,760 --> 00:10:21,760 We're yours for as long as you live. 208 00:10:17,600 --> 00:10:21,920 No. No. 209 00:10:21,760 --> 00:10:23,440 Your 210 00:10:21,920 --> 00:10:26,320 grandfather sounds like a really great 211 00:10:23,440 --> 00:10:27,760 guy. That's why it's it's it's so odd 212 00:10:26,320 --> 00:10:29,200 that he would be friends with someone 213 00:10:27,760 --> 00:10:31,920 like Arcane. 214 00:10:29,200 --> 00:10:34,880 Why don't you like him? 215 00:10:31,920 --> 00:10:39,160 That's a long story. Let's just say we 216 00:10:34,880 --> 00:10:39,160 don't exchange Christmas cards. 217 00:10:48,800 --> 00:10:51,800 Miridor, 218 00:10:58,480 --> 00:11:02,720 I think the bar is still open. Can I buy 219 00:11:00,320 --> 00:11:06,279 you a night cap? 220 00:11:02,720 --> 00:11:06,279 That sounds nice. 221 00:11:06,640 --> 00:11:12,000 Well, 222 00:11:09,519 --> 00:11:15,120 something wrong. 223 00:11:12,000 --> 00:11:19,160 No, it's just a wind. 224 00:11:15,120 --> 00:11:19,160 I have to talk to you, 225 00:11:20,959 --> 00:11:25,279 Dana. 226 00:11:22,880 --> 00:11:26,800 Um, I just remember something that I got 227 00:11:25,279 --> 00:11:28,560 to go do. Do you mind if I take a rain 228 00:11:26,800 --> 00:11:30,079 check on that drink? 229 00:11:28,560 --> 00:11:31,519 Of course not. But 230 00:11:30,079 --> 00:11:34,839 great, great. Look, I'll I'll call you 231 00:11:31,519 --> 00:11:34,839 tomorrow. Okay. 232 00:11:37,839 --> 00:11:40,640 This is important. 233 00:11:42,800 --> 00:11:45,880 Good night. 234 00:11:58,959 --> 00:12:02,399 Alec, what's wrong? 235 00:12:00,160 --> 00:12:05,519 I believe Dana Miridor is in danger. 236 00:12:02,399 --> 00:12:06,959 It's arcane, isn't it? I knew it. Last 237 00:12:05,519 --> 00:12:08,480 night, he took delivery of a secret 238 00:12:06,959 --> 00:12:10,959 shipment in an organ transplant 239 00:12:08,480 --> 00:12:12,560 container. I wondered why until I 240 00:12:10,959 --> 00:12:14,480 remembered as a student he was obsessed 241 00:12:12,560 --> 00:12:16,639 with the human brain and its capacity to 242 00:12:14,480 --> 00:12:18,320 store knowledge. His doctoral thesis 243 00:12:16,639 --> 00:12:20,160 even boasted that one day he would 244 00:12:18,320 --> 00:12:21,120 transfer the cortical storage from one 245 00:12:20,160 --> 00:12:23,040 to another. 246 00:12:21,120 --> 00:12:24,959 Meaning what? You lost me. 247 00:12:23,040 --> 00:12:26,079 I'm convinced he has Dr. Miridor's 248 00:12:24,959 --> 00:12:28,399 brain. 249 00:12:26,079 --> 00:12:31,360 What? That's crazy. 250 00:12:28,399 --> 00:12:33,440 Yes, it is. Arcane theorized that an 251 00:12:31,360 --> 00:12:35,040 infusion of cerebral spinal fluid from a 252 00:12:33,440 --> 00:12:36,320 person with matching genetics could keep 253 00:12:35,040 --> 00:12:38,240 her brain functioning almost 254 00:12:36,320 --> 00:12:39,279 indefinitely. 255 00:12:38,240 --> 00:12:40,959 You don't think he's planning to use 256 00:12:39,279 --> 00:12:42,320 Dana Miridor for one of his twisted 257 00:12:40,959 --> 00:12:44,480 experiments, do you? 258 00:12:42,320 --> 00:12:45,839 Worse than that. The only reason he'd 259 00:12:44,480 --> 00:12:48,240 bring her here, Will, is to drain the 260 00:12:45,839 --> 00:12:51,880 fluids from her brain. Go to her and 261 00:12:48,240 --> 00:12:51,880 don't leave her side. 262 00:13:17,360 --> 00:13:23,360 I did do my homework and it was correct. 263 00:13:20,800 --> 00:13:25,519 It was you didn't understand it. Nobody 264 00:13:23,360 --> 00:13:27,920 understands it. 265 00:13:25,519 --> 00:13:30,880 Vertigan's equation on the origin of 266 00:13:27,920 --> 00:13:33,200 matter lost. 267 00:13:30,880 --> 00:13:37,959 Oh, Midor, 268 00:13:33,200 --> 00:13:37,959 wherever you are, my brain's exploding. 269 00:13:38,959 --> 00:13:42,920 Equation was incorrect. 270 00:13:44,560 --> 00:13:50,399 Speaking of what he called the pudding 271 00:13:47,279 --> 00:13:52,800 of the matter, he bay was totally wrong. 272 00:13:50,399 --> 00:13:54,959 If he'd taken oregano and cubed it to 273 00:13:52,800 --> 00:14:00,040 the fourth power, he'd have a bicycle 274 00:13:54,959 --> 00:14:00,040 with four wheels. Don't you see? 275 00:14:02,399 --> 00:14:08,800 Wherever you are, 276 00:14:05,600 --> 00:14:11,839 my head's on fire. 277 00:14:08,800 --> 00:14:14,399 And well, it should be, Anton. 278 00:14:11,839 --> 00:14:18,720 Who knows how much evil one brain can 279 00:14:14,399 --> 00:14:21,839 hold. You forgot ground through a total 280 00:14:18,720 --> 00:14:25,440 innovative process. You've got all of us 281 00:14:21,839 --> 00:14:28,320 in your corrupt little noodle. You, me, 282 00:14:25,440 --> 00:14:30,000 and my late great better half. Where's 283 00:14:28,320 --> 00:14:31,600 the miridor? I knew 284 00:14:30,000 --> 00:14:32,160 he killed himself. 285 00:14:31,600 --> 00:14:34,480 What? 286 00:14:32,160 --> 00:14:37,600 Yes, that was the one thing left out of 287 00:14:34,480 --> 00:14:41,040 the newspapers. You see, he had to do 288 00:14:37,600 --> 00:14:43,920 that to escape from me. His last years 289 00:14:41,040 --> 00:14:46,000 were really fun for me. You know, raging 290 00:14:43,920 --> 00:14:47,760 bouts of depression he had to hide from 291 00:14:46,000 --> 00:14:49,600 the world. 292 00:14:47,760 --> 00:14:51,680 His doctor tried to control me with 293 00:14:49,600 --> 00:14:55,199 drugs, but that only worked for a little 294 00:14:51,680 --> 00:14:59,360 while. Eventually, even they were no 295 00:14:55,199 --> 00:15:02,560 match for me. So death was Miridor's 296 00:14:59,360 --> 00:15:06,720 perverse solution, and he succeeded. 297 00:15:02,560 --> 00:15:09,720 Until you brought us both back to life. 298 00:15:06,720 --> 00:15:09,720 No, 299 00:15:16,639 --> 00:15:21,839 like my late great half, you could get 300 00:15:19,279 --> 00:15:23,360 rid of me, you know, 301 00:15:21,839 --> 00:15:27,440 but I don't think you have the courage 302 00:15:23,360 --> 00:15:32,040 to do that. If courage is the word, 303 00:15:27,440 --> 00:15:32,040 desperation might be better. 304 00:15:42,720 --> 00:15:47,639 Now I've got you, Anton. 305 00:16:09,759 --> 00:16:14,120 Hey, wait. Stop. Stop. 306 00:16:26,720 --> 00:16:29,720 Wow. 307 00:16:38,320 --> 00:16:48,240 I say this. You young man out for a jog? 308 00:16:44,000 --> 00:16:51,240 Tell your show. Give me a weapon. 309 00:16:48,240 --> 00:16:51,240 Yes. 310 00:16:55,279 --> 00:17:00,399 You said I didn't have the courage. Oh, 311 00:16:57,279 --> 00:17:04,000 but I do. Yes, indeed I do. It's just 312 00:17:00,399 --> 00:17:05,679 the way you go about it. 313 00:17:04,000 --> 00:17:06,799 Deputy Jensen, where's Sheriff Anders? I 314 00:17:05,679 --> 00:17:07,919 need to speak to him. 315 00:17:06,799 --> 00:17:09,760 You had to get down to the state 316 00:17:07,919 --> 00:17:10,640 capital. Looks like you're stuck with 317 00:17:09,760 --> 00:17:12,240 me, K. 318 00:17:10,640 --> 00:17:14,640 I just dropped a young lady off at the 319 00:17:12,240 --> 00:17:16,400 hotel around the corner about 6:00. Her 320 00:17:14,640 --> 00:17:18,160 name is Dana Miridor. Now, I go back 321 00:17:16,400 --> 00:17:20,240 there and she has disappeared. 322 00:17:18,160 --> 00:17:22,480 You expect me to work up a sweat about a 323 00:17:20,240 --> 00:17:24,079 story like that? 324 00:17:22,480 --> 00:17:25,360 I advise you to keep a closer eye on 325 00:17:24,079 --> 00:17:26,880 your girlfriends, Skip. 326 00:17:25,360 --> 00:17:29,120 Suppose I tell you that Arcane is 327 00:17:26,880 --> 00:17:30,720 involved up to his forehead. 328 00:17:29,120 --> 00:17:32,880 Well, then I'd suggest that you take it 329 00:17:30,720 --> 00:17:35,200 up with him. Now, look, I got to look 330 00:17:32,880 --> 00:17:38,919 up, Kip. 331 00:17:35,200 --> 00:17:38,919 What's that all about? 332 00:17:39,200 --> 00:17:44,559 All I'm asking for one of you whining to 333 00:17:42,000 --> 00:17:47,120 bump me off. That's not too much to ask, 334 00:17:44,559 --> 00:17:52,400 is it? After all, that's all any of you 335 00:17:47,120 --> 00:17:54,559 want to see me 6 feet under. Come on. 336 00:17:52,400 --> 00:17:55,840 He's finally snapped. I don't believe 337 00:17:54,559 --> 00:17:58,160 this. 338 00:17:55,840 --> 00:18:00,080 Somebody end it for me. 339 00:17:58,160 --> 00:18:02,400 Uh, this Deputy Sheriff Jensen down in 340 00:18:00,080 --> 00:18:07,000 Homa. We got a hostage situation down 341 00:18:02,400 --> 00:18:07,000 here. We need your SWAT team right away. 342 00:18:12,320 --> 00:18:16,039 Stay away from me. 343 00:18:16,640 --> 00:18:20,480 What are you? 344 00:18:18,000 --> 00:18:22,160 It will take too long to explain, but 345 00:18:20,480 --> 00:18:25,360 you must believe I'm your friend. 346 00:18:22,160 --> 00:18:28,400 Don't come any closer. 347 00:18:25,360 --> 00:18:30,000 Do you hear that? That's Dr. Arcane. 348 00:18:28,400 --> 00:18:31,600 He's invited you here for an evil 349 00:18:30,000 --> 00:18:34,160 purpose. Dana, 350 00:18:31,600 --> 00:18:35,679 I'll take my chances. Thank you. 351 00:18:34,160 --> 00:18:38,480 You don't know him. 352 00:18:35,679 --> 00:18:40,080 I don't know you either. He's a horrible 353 00:18:38,480 --> 00:18:41,200 monster of a man. More than you can 354 00:18:40,080 --> 00:18:42,799 imagine. I 355 00:18:41,200 --> 00:18:44,559 can't believe I'm standing here talking 356 00:18:42,799 --> 00:18:47,360 to someone like you about this. 357 00:18:44,559 --> 00:18:48,880 Dana, please. Somehow Arcane arranged to 358 00:18:47,360 --> 00:18:49,840 steal your grandfather's brain when he 359 00:18:48,880 --> 00:18:51,760 died. 360 00:18:49,840 --> 00:18:54,160 Nobody would ever do that. 361 00:18:51,760 --> 00:18:57,520 Arcane would and has the insanity to 362 00:18:54,160 --> 00:19:00,640 try. He did this to me. Would you have 363 00:18:57,520 --> 00:19:02,640 believed this possible until now? 364 00:19:00,640 --> 00:19:05,600 But why? 365 00:19:02,640 --> 00:19:07,600 Why would he do this to my grandpa? He 366 00:19:05,600 --> 00:19:09,919 had the idea that he could absorb Carl 367 00:19:07,600 --> 00:19:11,360 Miridor's genius. I believe he's already 368 00:19:09,919 --> 00:19:13,360 tried, but for some reason, it's now 369 00:19:11,360 --> 00:19:14,799 destroying him. Dana, everything you 370 00:19:13,360 --> 00:19:16,640 most loved and remembered about your 371 00:19:14,799 --> 00:19:17,600 grandfather is now locked in Arcane's 372 00:19:16,640 --> 00:19:20,400 head. 373 00:19:17,600 --> 00:19:23,720 You're talking about his soul. 374 00:19:20,400 --> 00:19:23,720 I know. 375 00:19:27,280 --> 00:19:32,000 Arcane, this is Deputy Jensen. Now, I 376 00:19:30,559 --> 00:19:35,480 want you to be a good fell and throw 377 00:19:32,000 --> 00:19:35,480 down your gun. 378 00:19:37,280 --> 00:19:41,679 Dana, what what happened? 379 00:19:39,200 --> 00:19:44,640 I'll explain later. 380 00:19:41,679 --> 00:19:48,640 Don't come any closer, young lady. 381 00:19:44,640 --> 00:19:50,480 Grandpa, listen to me. 382 00:19:48,640 --> 00:19:53,120 It's Dana. 383 00:19:50,480 --> 00:19:54,960 Are you all right? 384 00:19:53,120 --> 00:19:57,520 Grandpa, I know you must be very 385 00:19:54,960 --> 00:20:01,480 confused, but everything's going to be 386 00:19:57,520 --> 00:20:01,480 okay. I'm here. 387 00:20:05,919 --> 00:20:09,160 My dear, 388 00:20:13,200 --> 00:20:20,080 think of how strong you were for me. 389 00:20:17,440 --> 00:20:22,960 You were the best thing in my life. 390 00:20:20,080 --> 00:20:24,799 That's how I want to remember you. Not 391 00:20:22,960 --> 00:20:27,120 like this. 392 00:20:24,799 --> 00:20:30,080 If Arcane dies, you're going to be 393 00:20:27,120 --> 00:20:33,840 trapped forever. Don't you see? You'll 394 00:20:30,080 --> 00:20:36,840 never have any peace. I can't bear that, 395 00:20:33,840 --> 00:20:36,840 Grandpa. 396 00:20:50,880 --> 00:20:55,200 It would be no great loss if you died, 397 00:20:52,720 --> 00:20:56,640 Arcane. But you'll live so that a 398 00:20:55,200 --> 00:20:59,640 greater soul than yours can be 399 00:20:56,640 --> 00:20:59,640 liberated. 400 00:20:59,679 --> 00:21:04,159 Let yourself out, Dr. Miridor. 401 00:21:02,320 --> 00:21:06,000 The same electronic energy that brought 402 00:21:04,159 --> 00:21:12,919 you here in the lab is here to help you 403 00:21:06,000 --> 00:21:12,919 now. The way is open. Go in peace. 404 00:21:27,360 --> 00:21:31,799 Goodbye, Dr. Miridor. 405 00:21:40,960 --> 00:21:44,080 I'm sorry I didn't tell you the truth 406 00:21:42,480 --> 00:21:46,960 about my grandpa's death in the 407 00:21:44,080 --> 00:21:50,480 beginning, Will, but 408 00:21:46,960 --> 00:21:53,039 his suicide was very painful to me. 409 00:21:50,480 --> 00:21:56,799 Listen, that's your secret. Don't ever 410 00:21:53,039 --> 00:21:58,559 feel like you have to tell anyone. 411 00:21:56,799 --> 00:22:02,520 In spite of everything, I only have 412 00:21:58,559 --> 00:22:02,520 happy memories of him. 413 00:22:04,640 --> 00:22:07,600 Try and keep a few good memories about 414 00:22:06,320 --> 00:22:09,840 Homer. 415 00:22:07,600 --> 00:22:12,240 Hey, I still don't know how it all 416 00:22:09,840 --> 00:22:14,080 happened, but I know that I've got you 417 00:22:12,240 --> 00:22:16,559 and your friend to thank. I'll never 418 00:22:14,080 --> 00:22:19,559 forget that. I will. 419 00:22:16,559 --> 00:22:19,559 Bye-bye. 420 00:22:47,120 --> 00:22:50,120 Heat. Heat. N. 421 00:23:08,640 --> 00:23:11,640 Hey. 422 00:23:21,120 --> 00:23:24,200 Hey. Hey. 27901

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.