All language subtitles for 41 - Swamp Thing 3x08 Tatania VO

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Here's

to us

and to your work. Is the camera still

on?

Posterity awaits your every word.

He's a genius.

I want you all to know that today his

work received worldwide attention.

Well, I'm I'm very flattered, I must

say. There's something I want to ask

you.

Will you marry me?

Well,

Helen, of course. Yes.

Yes.

What about that?

Well, let's leave it on.

I don't think so.

Okay,

Anton, are you sure it's off?

Absolutely.

He's

such a devil sometimes.

I know. And you love him.

What?

Are you sure the experiment worked,

Graeme?

Yes, sir.

Wonderful. We'll start the procedure

tonight.

Tonight?

Yes. Tonight, Graeme.

Soon, my darling,

we shall be together

very soon.

begin positive iron reduction. Grame,

introduce the Freon.

Seven years of work, Graeme. Seven years

of searching.

I know, sir. How many times have we

failed? No matter. I will bring her back

to me this time.

Tidium extraction complete. Do

good. Activating laser.

Have exactly 25 seconds to complete the

transfer of fluids. Graham

and Mark,

you gave your life for my work, darling.

Now I shall return it to you.

We're getting some adrenal activity,

doctor.

Fusion now.

10 seconds. Do you realize what's

happening, Graham? I'm bestowing the

gift of life.

It's working, Graham.

I've done it. She's alive. I've done it.

Graham.

The swamp is my world. It is who I am.

It is what I am. I was once a man. I

know the evil men do.

Do not bring your evil here. I warn you.

Beware the wrath of

Swamp Thing.

I still don't understand. Where am I?

With me, darling, once again.

Who brought you back?

Who?

My god, you're alive. I can't believe

it. You're alive.

What happened to me? You were in a coma.

Don't you remember?

No.

Well, no matter. It'll come back to you.

But Fernaro.

Who are you?

I'm the husband, darling. Surely you

remember.

Oh, God.

What's happened to me?

It's a shock. I know. Your memory has

been affected. His speech patterns as

well, I suspect. But it doesn't matter.

We're together now.

I'll help you remember.

What should I say, darling?

I'm sorry, but I still don't think

that's me.

Well, of course it is.

But it doesn't look like me or sound

like me.

Look, for now, just try to remember. You

must remember something.

Nothing.

Your memory banks are atrophying. You

just need a few moments of the laser.

You'll be back to normal.

Trust me,

I wouldn't do anything to harm you.

Josephine

Erlandson.

What?

Kitty Lane.

Kitty Lane.

I was dancing.

Of course he loved to dance

at the KitKat Club in New Orleans.

All right, let's hear IT FOR KITTY LANE.

EVERYBODY'S FAVORITE DANCING FANCY.

And they drugged me and took me to some

hospital.

Something is very wrong here, doctor.

It's like a short circuit, Graham.

Somehow the memory and the unconscious

have been intermixed. Don't worry,

Tatana.

Stop calling me that. My name's Kitty.

You young lady are my wife. Your name is

Tatana Arcane.

He's a J.

You're crazy.

That is not me. I don't sound like that.

I don't even look like that.

Oh my god. What did you do to me?

He hasn't done anything to you. He's

trying to help you. Who could have

foreseen this? Graeme, she's not herself

at all. After everything I've worked

for, everything I've dreamed of.

Please, mister, just let me go.

We'll have to try stimulating the

cortex.

Uh-uh. No way.

Prepare the anesthesia. Graham.

Somehow I failed you, darling, and I

won't give up. I brought you back. I'll

bring your memory back as well.

Doctor, I've done some checking.

She's not your wife, sir.

That'll be absurd.

Look at the date, doctor. Your wife was

already in a coma for weeks when the

dancer in this article disappeared.

That doesn't mean a thing.

Sheriff Andrews checked her prints with

the New Orleans Police Department. They

match a Josephine Eransson, aka Kitty

Lane.

So, what you're saying is this Tatana is

an impostor.

So, they took me to some hospital. I

don't know which one. I was out of it,

you know. But I remember this guy. Oh,

he was a horrible man. He was worse than

you even. And he was in a wheelchair.

Wheelchair?

Uhhuh. His voice, it was like that of a

horror movie. Like Darth Vader. It was

mechanical sound and old and sick and

horrible.

Sunderland.

Please sit with me.

I prefer to be alone in my cage.

One can hardly call all this a cage.

And what's this? A window on the sea.

Bricks can be removed as easily as they

are installed.

You disgust me.

Don't forget it was I who saved your

life, Tatana, all those years ago. I'd

rather be back in a coma than kept here

a prisoner. Anton will find me.

He will never find you. I've told you

many times your husband is dead.

I keep the wheelchair and the voice box

as reminders of the pain. I endured the

pain for you, Tatana, to become a man

again.

yours.

Then you went to a lot of trouble for

nothing, General.

Will you marry me?

Well,

Anton, of course. Yes. Yes.

Sunderland.

All this time duping me into believing

it was my Tatana.

Yes, sir.

Do something with

Kitty.

What do you mean?

I mean that loudmouth [ __ ] desecrates

the memory of my wife.

That's what I mean.

We don't have to pay a fortune for work

like this. That doctor knows his stuff.

Come on.

Where are we going?

Take this.

Wo! Jack, that's not my style. Use it to

make a new start for yourself.

But I'm starting to like it here.

I don't think you understand.

Well, look, I know that I kind of shut

my mouth off in the beginning, but that

was them. You tell that dog to come see

me. I'll make him forget his wife.

Dr. Arcane doesn't want to see you,

Kitty. Don't you get it? He doesn't want

anyone to see you ever again. I'm taking

a big chance trying to help you. So,

please don't give me time to change my

mind here. Please just take it and go.

Where's your pass?

You know who I am.

This is above and beyond the call of

duty. Graham,

you're entitled to your revenge, sir.

Good man.

Damn it. How long How long will this

rehabilitation take?

Made amazing progress, General.

Not amazing enough.

It's a miracle you've come as far as you

have.

It's a miracle I haven't had you

punished for gross incompetence.

Get out.

Hello, General. You're looking

remarkably well for a dead man.

Arcane. How did you gain access to my

private quarters?

You deceived me? You lied.

Deceived you about what?

I brought that little troll up you

switched for Tatana back to life. She

told me everything on sodium pentathol.

My mistake. I should have paid more

attention.

What are you talking about?

It's not important.

How important is your life, General

Laser?

Put it this way. I played a hand in

delaying your Trilop's resurrection.

You sabotaged my efforts to revive her

all these years. Why?

Because I needed your continued

dependence on me. You'd have left me

long ago without some incentive to stay.

It wasn't hard. You forget your

employees are also my employees.

What happened to my wife? Damn you.

A Kumito's condition wasn't permanent.

She's alive.

Alive and well hidden. I assure you.

You have a prisoner here.

One does not regard a possession like

her as a mere prisoner. DOCTOR,

SHE'S NOT YOUR BLOODY POSSESSION.

She's my wife.

You have a very close, don't you,

General? Very close.

Graham,

don't you take your eyes off him for a

second. You hear me? Not for a second.

Tanya,

she can't hear you.

Open it.

to Tanya.

I've dreamt of this moment for so long.

I can't believe it's actually happening.

I'm here, darling. I'm here.

My god. I can't believe he's kept you

here all this time. I'm going to have my

revenge on him. I swear I will.

I'm tell you don't mean that.

Oh, yes I do. He's kept you from me. He

used me. He mocked me. He'd be nothing

without my work. My genius.

You worked for him.

I had to I had to finance my efforts to

revive you. I thought you were in a

coma.

He told me you'd done terrible

experiments on people. Is that true?

What's happened to you?

My god, he's turned you against me.

Hands off.

Hands off. No.

Don't be foolish. You'll never get

unless you're alive.

Oh, no. No. No. General. Accounts must

be paid in full. This is a laser gun. It

melts steel. Should we see how it

performs on the pins in your legs?

Oh, for God's sake, please.

Take her outside.

Please, the pain.

Let me live, please.

Oh, I'll let you live, General. With the

plates in your spine melted into your

liver.

It's all right, darling. WE CAN GO HOME.

GET AWAY FROM ME. YOU'RE A MAD MAN. You

were sent him.

Fail safe in 20 seconds. Do you wish to

deactivate?

See you in hell.

We got

to turn it.

She's dead. Oh my god.

Holland.

Holland.

HOLLAND. DAMN YOU.

HOLLAND,

I know you can hear me.

Please.

No luck.

What are you doing here? Arcane

Holland. Oh, thank God you've come. I

prayed you would. There's been a

terrible accident. My wife, Tatania,

she's been killed. Please, please bring

her back.

Bring her back?

Yes. There's still time you can do it.

You're out of your mind, Arcane. You

murdered my wife. You took from me the

most important part of my life. You

stole from her everything.

You hate me. I know it. I deserve it.

But please, let's put our problems

aside.

My wife Donia doesn't deserve to die.

Neither did Linda.

I know. I wish I could bring her back,

but I can't. Please. Please don't let

her pay for my mistakes. If there's

still a human being inside there

somewhere, please. I swear to God,

please. I'm begging you. Please bring

her back. Please. Please.

Life is a precious gift, Arcane. Perhaps

now you will finally understand that.

I do. I swear I do.

It's too late.

You brought me back after longer than

this. Try harder.

Her soul has left her.

I don't understand.

You wanted to live and for whatever

reason, she did not.

No, you're lying

to Tanya.

I love you. Please, please don't leave

me.

Please.

Please.

They're amazing.

What should I say, darling?

Go away.

You haven't eaten anything in quite a

while.

If only I hadn't had you dispose of the

other one.

Think she looked like Tatana.

Uh,

actually sir, I didn't dispose of her.

What?

I let her go.

Graham,

you're brilliant.

Where is she?

And now the New Orleans nightcloud

presents the beautiful, the exotic, the

sensual Tatana St. Clair.

Heat. Heat.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.