Original subtitles

Another [screaming]

night in the middle of nowhere. Look at

this place. It's like death. live in

Philadelphia while you will appreciate

the quiet.

I think it's kind of creepy. I mean,

don't laugh, but sometimes I even get

the feeling we're being watched.

Maybe Tori is saying she needs someone

to walk her home.

In your dreams.

What's that? [music]

Nothing. Just Dorian. He's going to kill

himself up there.

What do you expect from a flake who

thinks he's the prince of darkness?

How did he get up there?

Some people say he's for real. He can

fly.

Let's see.

Hey, Creepoid.

Yo, Dorian,

right here. Dinner served. Come and get

it. Come on. Flap on.

Pathetic.

That's enough. Hank.

You got some better entertainment

planned? Come on, you little jerk. Now's

your chance. Let's see what you can do.

Jump.

I'm waiting.

Excuse me.

Dorian,

what are you doing up here?

It's a nice view, don't you think? It's

even nicer from up there.

I like the quiet.

Yeah, well, me too. But believe me, here

in Home, it's plenty quiet on the

ground.

Yeah, it's also plenty wet. My kind

doesn't like the water all that much.

You're afraid of heights. You thought I

was going to jump?

Fall? Maybe. It's a long way down there.

Not for the undead. Besides, I wouldn't

give them the satisfaction.

satisfaction

of being able to prove exactly who or

what I am. See, then it would just be a

matter of time before they'd have a mob

chasing me through the streets with

wooden stakes and torches.

Primitive, but still quite effective.

Let me get this straight here. You think

that you're

You can say the V-word.

I'm a vampire.

The swamp is my world. It is who I am.

It is what I [music] am. I was once a

man. I know the evil men do. [music]

Do not bring your evil here. I warn you.

Beware the wrath of

Swamp Thing.

Maybe Dorian's going to teach him how to

fly.

Not funny, Hank. Mary Russ saw Dorian

floating outside her window one night.

The next morning, her dog was dead.

Bitten. No blood.

Gators.

Don't worry, I haven't done people

yet.

Not that that guy down there doesn't

tempt me,

Hank. Yeah, he can be a pain in the

neck.

Come on, let's get down before I hurt

myself.

Damn it, Rain. Told you my kind doesn't

like the water.

Guess you win.

Yep. You're mortal. All right.

But you're all right.

Tell you what, if it ever comes down to

biting necks, you are the last one on my

list. Okay.

Thanks.

You know, Alec, I've been reading

[music] this book on the occult, but

it's no help with Dorian.

He acts like he's some kind of vampire.

Huh. Weird. Weird. Totally bogus.

There are many things you don't

understand.

Okay. But one thing I do understand,

this kid is definitely not some kind of

lifelike blood sucker.

In the swamp world, there are certain

harmless snakes that take on the

coloration of their poisonous cousins,

and otherwise benign creatures carry

diseases that kill.

Not all things are as they appear,

or as they wish to appear.

Dorian.

Dorian, come on downstairs. Hottie.

Dorian.

Hi, honey. I uh I've saved dinner for

you. Have you eaten there?

Oh, you look so pale.

Are you sure you're feeling all right?

You really need to get some sun.

Okay, Mom. Please, please stop. [sighs]

Why'd you wait up?

Where's Nester? Hm.

Eat. Here. Open up and I'll feed you.

Come on. No. No. Mom. Mom. Come on.

Stop. I told you. You never listen to

me. I need meat. Mom. Red meat. Dorian.

We have been all through this. You know,

I have tried ever since your father

died. But God knows you are a trial.

Oh,

how can I get through to you?

I pray almost every night.

Oh, stop with that. I am way past that

kind of help. Okay.

Hey, you got any food in his house?

Yeah. Come on in. Here. Sit down. I

saved this for you. Here you go.

I don't want that. That's his. Give me a

drink.

What happened? What happened there?

You've been in the bar again? Just some

guy down at the garage got pushy about

the car payments.

Billy Losei, don't you have somewhere to

go?

Bye-bye.

Get over here.

I told you no. Now cut it out.

Come on now. Hey, woman. Hey, don't you

make me go out and find it somewhere

else. You understand?

You pig. You disgusting

a pig.

Shut up.

You get out of my face. You understand?

DON'T TELL ME.

GET OUT OF MY FACE.

YOU SHUT UP.

LET GO OF ME. [screaming]

Stop it. Stop it. [screaming]

Dorian.

Dorian.

Dorian.

Dorian.

Don't believe everything you read. Like

bats, garlic,

strictly Hollywood.

So, how does it work? This this vampire

stuff. How'd you get this way?

You don't really want to know.

Sure I do.

It isn't pretty.

I'll let you know if it gets too much

for me.

About 2 years ago, I'm walking down

Bradock Road at night and this girl, a

vampire, just appeared at the edge of

the swamp.

She floated down from the trees. [music]

We kissed.

Sounds good so far.

The swamp's a real weird place, man. It

holds secrets most people will never

know.

So I hear

she did leave one hell of a hickey.

So what happened?

I started to change.

We fell in love

till one day they got her. They the

village mortals.

How'd they do it?

They found out where she [music] slept.

They left me alone.

Hey, look. It isn't so bad. If I'm

careful, I can remain immortal,

invincible. strike my enemies at will

and never feel any pain. Okay, so I

can't spend any days at the beach, but

uh all in all, it's a pretty good deal,

don't you think?

Mister,

you

get YOUR MONEY.

MONEY? TOUCH MY WIFE AGAIN. YOU'RE DEAD

MEAT.

ESTHER, his wife.

His old lady came on to me. What do you

want from me?

You

do is my business. You understand? You

stay out of it. You keep that geeky

little creepy kid away from me. You'll

pay for this man.

Are you all right?

You sure?

Don't show your face around here

anymore, Nester.

What's

up?

What's the matter, Nester? Need another

drink?

Who's pulling this crap?

Think. I'm sure you can figure it out.

Dorian.

DORIAN, YOU STUPID LITTLE CREEP.

DORIAN, I'm going to beat you with an

inch.

Damn. [screaming] Help.

No, it uh it couldn't be him. It

couldn't be.

I'm afraid I must talk to him. I've got

witnesses to threats he made, a very

strange coroner's report, and an alibi

that involves retribution by the forces

of darkness.

Why don't you just leave my baby alone?

Because it's possible that he killed a

police officer and a friend of mine. If

he's guilty, I want to know about it.

Personally though, I doubt he'll go to

trial. He's not making much sense.

Dorian didn't kill anyone.

I know this is hard, but Judge

Hoffheimer has asked me to take him over

to the regional hospital for psychiatric

observation.

St. Barts,

I've got some awfully good people on

staff over there.

Well, maybe it's for the best.

Mom,

how can you let them do this to me?

Dear, this is the answer to our prayers.

You'll finally get the help you need.

But mom, they they don't understand

anything about me to me.

I love you. I will always love you and

I'll always be there for you, baby.

No. Mom,

take good care of him. He's all I've got

left.

Hold on.

Okay. Okay. Okay.

Not bad.

Dark, quiet, remote. I could get used to

this place.

I heard you got arrested. What happened?

I bolted. It wasn't much of a trick. I

just waited until darkness and

I was gone.

I heard you broke a window out of

juvenile hall.

Figures [snorts] that's what they'd say.

It's for domestic purposes. I mean, how

would the truth sound?

This isn't funny, Dorian. They're going

to come after you. Well, they're going

to have to find me first. And the night

is a great hiding place.

So, what happens when it gets uh daytime

again?

Well, I just thought I'd stay a while

with you, friend.

Really?

Bad idea. Will, you can't say no. I need

shelter in the daylight.

You're going to need more than that. Do

you realize what you're doing makes you

look guilty?

As if that makes a difference. They

already know that I'm guilty.

Why? Why are you?

I don't know, Will. Maybe I am.

What is this, bull? This is very simple,

Dorian. Your mother's boyfriend is dead.

Did you do it or not?

I don't remember. I could have. I mean,

a lot of last night is real jumbled up.

I don't think so. Nester was a trained

police officer. Now, how how is that

possible? The powers, MAN. CUT THE CRAP,

DORIAN. FOR ONCE, YOU'RE GOING TO TELL

ME THE TRUTH. the truth. I'm sorry that

you can't handle it. I mean, you've been

real nice, but Will, I am what I am. No

matter what, deep inside, you can't

believe you're a killer. Now, what I'm

trying to tell you is that unless you

get your act together real quick here,

they're going to charge you with murder.

With or without my help, sooner or

later, they're going to get to you.

Come on. Come on. There's someone I want

you to meet. Come on. Don't ask

questions. Come on.

Straight through there.

Will, where are you taking me?

You know, you asked too many [music]

questions. Walking.

What is this place, Will?

[music] Well,

you seem a little nervous for a creature

of the night.

Who are you?

Why are you frightened?

I'm just a monster like you claim to be.

Well, I am a monster. A killer vampire.

Let me go.

But you drink blood and kill to survive.

Why would you not tell Will what

happened last night?

You don't scare me.

How can I frighten a vampire? Can you

fly?

Yes.

Then go.

Ah,

I love you. I will always love you.

No.

I will always love you, baby.

No.

No.

What are you doing here?

Now, what are you going to do about it?

No. [screaming and groaning]

I swear you'll pay for this.

Now you're just a kid. What you going to

do about it?

No. No. No. [screaming]

No. [groaning]

Nester. No. No.

No. Mirrors.

No more. Nester. No more.

No more.

Mom,

I will always love you, baby.

You're not Neester's murderer. You're

not a vampire.

You're just a lost little boy.

You're innocent, Torian, in so many

ways. Go back and live your life.

But I'll be alone. What am I going to

do?

You'll do the best you can. That's all

any of us can ever do.

Besides, you're never really alone. You

got a friend, a couple of good friends.

Heat. Heat.