Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,329
Another [screaming]
3
00:00:22,320 --> 00:00:27,599
night in the middle of nowhere. Look at
4
00:00:24,400 --> 00:00:29,359
this place. It's like death. live in
5
00:00:27,599 --> 00:00:30,400
Philadelphia while you will appreciate
6
00:00:29,359 --> 00:00:32,320
the quiet.
7
00:00:30,400 --> 00:00:33,920
I think it's kind of creepy. I mean,
8
00:00:32,320 --> 00:00:35,680
don't laugh, but sometimes I even get
9
00:00:33,920 --> 00:00:37,520
the feeling we're being watched.
10
00:00:35,680 --> 00:00:39,440
Maybe Tori is saying she needs someone
11
00:00:37,520 --> 00:00:42,480
to walk her home.
12
00:00:39,440 --> 00:00:45,040
In your dreams.
13
00:00:42,480 --> 00:00:47,920
What's that? [music]
14
00:00:45,040 --> 00:00:49,120
Nothing. Just Dorian. He's going to kill
15
00:00:47,920 --> 00:00:50,960
himself up there.
16
00:00:49,120 --> 00:00:52,559
What do you expect from a flake who
17
00:00:50,960 --> 00:00:53,680
thinks he's the prince of darkness?
18
00:00:52,559 --> 00:00:55,440
How did he get up there?
19
00:00:53,680 --> 00:00:57,120
Some people say he's for real. He can
20
00:00:55,440 --> 00:00:58,640
fly.
21
00:00:57,120 --> 00:01:00,480
Let's see.
22
00:00:58,640 --> 00:01:02,640
Hey, Creepoid.
23
00:01:00,480 --> 00:01:06,320
Yo, Dorian,
24
00:01:02,640 --> 00:01:10,000
right here. Dinner served. Come and get
25
00:01:06,320 --> 00:01:11,520
it. Come on. Flap on.
26
00:01:10,000 --> 00:01:12,560
Pathetic.
27
00:01:11,520 --> 00:01:14,000
That's enough. Hank.
28
00:01:12,560 --> 00:01:17,600
You got some better entertainment
29
00:01:14,000 --> 00:01:21,040
planned? Come on, you little jerk. Now's
30
00:01:17,600 --> 00:01:24,040
your chance. Let's see what you can do.
31
00:01:21,040 --> 00:01:24,040
Jump.
32
00:01:28,960 --> 00:01:33,720
I'm waiting.
34
00:01:40,560 --> 00:01:43,960
Excuse me.
35
00:01:44,560 --> 00:01:48,640
Dorian,
36
00:01:46,720 --> 00:01:51,040
what are you doing up here?
37
00:01:48,640 --> 00:01:53,280
It's a nice view, don't you think? It's
38
00:01:51,040 --> 00:01:55,040
even nicer from up there.
39
00:01:53,280 --> 00:01:56,399
I like the quiet.
40
00:01:55,040 --> 00:01:57,759
Yeah, well, me too. But believe me, here
41
00:01:56,399 --> 00:01:58,479
in Home, it's plenty quiet on the
42
00:01:57,759 --> 00:02:00,799
ground.
43
00:01:58,479 --> 00:02:05,000
Yeah, it's also plenty wet. My kind
44
00:02:00,799 --> 00:02:05,000
doesn't like the water all that much.
45
00:02:05,920 --> 00:02:10,399
You're afraid of heights. You thought I
46
00:02:08,319 --> 00:02:13,120
was going to jump?
47
00:02:10,399 --> 00:02:15,520
Fall? Maybe. It's a long way down there.
48
00:02:13,120 --> 00:02:18,000
Not for the undead. Besides, I wouldn't
49
00:02:15,520 --> 00:02:19,200
give them the satisfaction.
50
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
satisfaction
51
00:02:19,200 --> 00:02:25,040
of being able to prove exactly who or
52
00:02:22,000 --> 00:02:26,640
what I am. See, then it would just be a
53
00:02:25,040 --> 00:02:28,480
matter of time before they'd have a mob
54
00:02:26,640 --> 00:02:31,599
chasing me through the streets with
55
00:02:28,480 --> 00:02:34,239
wooden stakes and torches.
56
00:02:31,599 --> 00:02:36,640
Primitive, but still quite effective.
57
00:02:34,239 --> 00:02:37,120
Let me get this straight here. You think
58
00:02:36,640 --> 00:02:40,760
that you're
59
00:02:37,120 --> 00:02:40,760
You can say the V-word.
60
00:02:41,040 --> 00:02:44,440
I'm a vampire.
67
00:03:24,400 --> 00:03:32,879
The swamp is my world. It is who I am.
68
00:03:29,440 --> 00:03:37,200
It is what I [music] am. I was once a
69
00:03:32,879 --> 00:03:42,640
man. I know the evil men do. [music]
70
00:03:37,200 --> 00:03:45,840
Do not bring your evil here. I warn you.
71
00:03:42,640 --> 00:03:49,319
Beware the wrath of
72
00:03:45,840 --> 00:03:49,319
Swamp Thing.
73
00:03:51,360 --> 00:03:53,920
Maybe Dorian's going to teach him how to
74
00:03:53,280 --> 00:03:56,560
fly.
75
00:03:53,920 --> 00:03:58,159
Not funny, Hank. Mary Russ saw Dorian
76
00:03:56,560 --> 00:04:00,400
floating outside her window one night.
77
00:03:58,159 --> 00:04:03,280
The next morning, her dog was dead.
78
00:04:00,400 --> 00:04:06,280
Bitten. No blood.
79
00:04:03,280 --> 00:04:06,280
Gators.
80
00:04:09,519 --> 00:04:14,480
Don't worry, I haven't done people
81
00:04:12,879 --> 00:04:16,000
yet.
82
00:04:14,480 --> 00:04:17,199
Not that that guy down there doesn't
83
00:04:16,000 --> 00:04:19,440
tempt me,
84
00:04:17,199 --> 00:04:22,440
Hank. Yeah, he can be a pain in the
85
00:04:19,440 --> 00:04:22,440
neck.
86
00:04:24,320 --> 00:04:29,400
Come on, let's get down before I hurt
87
00:04:26,400 --> 00:04:29,400
myself.
88
00:04:38,479 --> 00:04:44,720
Damn it, Rain. Told you my kind doesn't
89
00:04:41,680 --> 00:04:48,199
like the water.
90
00:04:44,720 --> 00:04:48,199
Guess you win.
91
00:04:57,040 --> 00:05:02,479
Yep. You're mortal. All right.
92
00:05:00,320 --> 00:05:04,560
But you're all right.
93
00:05:02,479 --> 00:05:06,880
Tell you what, if it ever comes down to
94
00:05:04,560 --> 00:05:09,199
biting necks, you are the last one on my
95
00:05:06,880 --> 00:05:12,199
list. Okay.
96
00:05:09,199 --> 00:05:12,199
Thanks.
97
00:05:17,039 --> 00:05:20,560
You know, Alec, I've been reading
98
00:05:18,988 --> 00:05:23,919
[music] this book on the occult, but
99
00:05:20,560 --> 00:05:25,759
it's no help with Dorian.
100
00:05:23,919 --> 00:05:28,639
He acts like he's some kind of vampire.
101
00:05:25,759 --> 00:05:29,840
Huh. Weird. Weird. Totally bogus.
102
00:05:28,639 --> 00:05:30,880
There are many things you don't
103
00:05:29,840 --> 00:05:32,400
understand.
104
00:05:30,880 --> 00:05:34,080
Okay. But one thing I do understand,
105
00:05:32,400 --> 00:05:35,680
this kid is definitely not some kind of
106
00:05:34,080 --> 00:05:37,360
lifelike blood sucker.
107
00:05:35,680 --> 00:05:38,720
In the swamp world, there are certain
108
00:05:37,360 --> 00:05:41,120
harmless snakes that take on the
109
00:05:38,720 --> 00:05:43,120
coloration of their poisonous cousins,
110
00:05:41,120 --> 00:05:46,639
and otherwise benign creatures carry
111
00:05:43,120 --> 00:05:49,919
diseases that kill.
112
00:05:46,639 --> 00:05:54,039
Not all things are as they appear,
113
00:05:49,919 --> 00:05:54,039
or as they wish to appear.
115
00:06:06,800 --> 00:06:09,800
Dorian.
116
00:06:11,120 --> 00:06:16,520
Dorian, come on downstairs. Hottie.
117
00:06:18,960 --> 00:06:21,960
Dorian.
118
00:06:34,319 --> 00:06:42,400
Hi, honey. I uh I've saved dinner for
119
00:06:37,759 --> 00:06:45,280
you. Have you eaten there?
120
00:06:42,400 --> 00:06:47,280
Oh, you look so pale.
121
00:06:45,280 --> 00:06:48,880
Are you sure you're feeling all right?
122
00:06:47,280 --> 00:06:51,680
You really need to get some sun.
123
00:06:48,880 --> 00:06:54,400
Okay, Mom. Please, please stop. [sighs]
124
00:06:51,680 --> 00:06:56,800
Why'd you wait up?
125
00:06:54,400 --> 00:06:58,880
Where's Nester? Hm.
126
00:06:56,800 --> 00:07:00,560
Eat. Here. Open up and I'll feed you.
127
00:06:58,880 --> 00:07:03,039
Come on. No. No. Mom. Mom. Come on.
128
00:07:00,560 --> 00:07:06,960
Stop. I told you. You never listen to
129
00:07:03,039 --> 00:07:10,639
me. I need meat. Mom. Red meat. Dorian.
130
00:07:06,960 --> 00:07:12,160
We have been all through this. You know,
131
00:07:10,639 --> 00:07:17,639
I have tried ever since your father
132
00:07:12,160 --> 00:07:17,639
died. But God knows you are a trial.
133
00:07:18,800 --> 00:07:23,520
Oh,
134
00:07:20,400 --> 00:07:25,840
how can I get through to you?
135
00:07:23,520 --> 00:07:28,479
I pray almost every night.
136
00:07:25,840 --> 00:07:30,080
Oh, stop with that. I am way past that
137
00:07:28,479 --> 00:07:32,639
kind of help. Okay.
138
00:07:30,080 --> 00:07:35,840
Hey, you got any food in his house?
139
00:07:32,639 --> 00:07:38,240
Yeah. Come on in. Here. Sit down. I
140
00:07:35,840 --> 00:07:40,960
saved this for you. Here you go.
141
00:07:38,240 --> 00:07:42,080
I don't want that. That's his. Give me a
142
00:07:40,960 --> 00:07:44,240
drink.
143
00:07:42,080 --> 00:07:46,240
What happened? What happened there?
144
00:07:44,240 --> 00:07:48,400
You've been in the bar again? Just some
145
00:07:46,240 --> 00:07:51,880
guy down at the garage got pushy about
146
00:07:48,400 --> 00:07:51,880
the car payments.
147
00:07:53,440 --> 00:07:58,599
Billy Losei, don't you have somewhere to
148
00:07:55,599 --> 00:07:58,599
go?
149
00:08:01,520 --> 00:08:06,520
Bye-bye.
150
00:08:03,199 --> 00:08:06,520
Get over here.
151
00:08:08,000 --> 00:08:12,000
I told you no. Now cut it out.
152
00:08:09,919 --> 00:08:13,199
Come on now. Hey, woman. Hey, don't you
153
00:08:12,000 --> 00:08:14,160
make me go out and find it somewhere
154
00:08:13,199 --> 00:08:17,360
else. You understand?
155
00:08:14,160 --> 00:08:18,080
You pig. You disgusting
156
00:08:17,360 --> 00:08:18,720
a pig.
157
00:08:18,080 --> 00:08:20,400
Shut up.
158
00:08:18,720 --> 00:08:20,960
You get out of my face. You understand?
159
00:08:20,400 --> 00:08:21,919
DON'T TELL ME.
160
00:08:20,960 --> 00:08:22,879
GET OUT OF MY FACE.
161
00:08:21,919 --> 00:08:25,720
YOU SHUT UP.
162
00:08:22,879 --> 00:08:25,720
LET GO OF ME. [screaming]
163
00:08:26,400 --> 00:08:30,305
Stop it. Stop it. [screaming]
164
00:08:44,959 --> 00:08:47,839
Dorian.
166
00:08:47,839 --> 00:08:53,399
Dorian.
167
00:08:50,399 --> 00:08:53,399
Dorian.
168
00:09:00,480 --> 00:09:03,480
Dorian.
169
00:09:25,440 --> 00:09:30,640
Don't believe everything you read. Like
170
00:09:28,080 --> 00:09:33,120
bats, garlic,
171
00:09:30,640 --> 00:09:35,440
strictly Hollywood.
172
00:09:33,120 --> 00:09:37,760
So, how does it work? This this vampire
173
00:09:35,440 --> 00:09:39,200
stuff. How'd you get this way?
174
00:09:37,760 --> 00:09:40,720
You don't really want to know.
175
00:09:39,200 --> 00:09:41,839
Sure I do.
176
00:09:40,720 --> 00:09:43,279
It isn't pretty.
177
00:09:41,839 --> 00:09:45,440
I'll let you know if it gets too much
178
00:09:43,279 --> 00:09:47,279
for me.
179
00:09:45,440 --> 00:09:50,240
About 2 years ago, I'm walking down
180
00:09:47,279 --> 00:09:52,240
Bradock Road at night and this girl, a
181
00:09:50,240 --> 00:09:55,399
vampire, just appeared at the edge of
182
00:09:52,240 --> 00:09:55,399
the swamp.
184
00:10:02,560 --> 00:10:05,936
She floated down from the trees. [music]
185
00:10:07,680 --> 00:10:12,480
We kissed.
186
00:10:10,399 --> 00:10:14,720
Sounds good so far.
187
00:10:12,480 --> 00:10:16,320
The swamp's a real weird place, man. It
188
00:10:14,720 --> 00:10:17,200
holds secrets most people will never
189
00:10:16,320 --> 00:10:20,160
know.
190
00:10:17,200 --> 00:10:23,760
So I hear
191
00:10:20,160 --> 00:10:27,760
she did leave one hell of a hickey.
192
00:10:23,760 --> 00:10:30,079
So what happened?
193
00:10:27,760 --> 00:10:32,800
I started to change.
194
00:10:30,079 --> 00:10:36,560
We fell in love
195
00:10:32,800 --> 00:10:39,120
till one day they got her. They the
196
00:10:36,560 --> 00:10:41,680
village mortals.
197
00:10:39,120 --> 00:10:45,720
How'd they do it?
198
00:10:41,680 --> 00:10:45,720
They found out where she [music] slept.
199
00:10:47,440 --> 00:10:51,079
They left me alone.
200
00:10:52,880 --> 00:10:57,200
Hey, look. It isn't so bad. If I'm
201
00:10:55,279 --> 00:10:59,600
careful, I can remain immortal,
202
00:10:57,200 --> 00:11:02,399
invincible. strike my enemies at will
203
00:10:59,600 --> 00:11:04,160
and never feel any pain. Okay, so I
204
00:11:02,399 --> 00:11:05,839
can't spend any days at the beach, but
205
00:11:04,160 --> 00:11:09,240
uh all in all, it's a pretty good deal,
206
00:11:05,839 --> 00:11:09,240
don't you think?
207
00:11:18,959 --> 00:11:24,800
Mister,
208
00:11:21,839 --> 00:11:25,839
you
209
00:11:24,800 --> 00:11:28,560
get YOUR MONEY.
210
00:11:25,839 --> 00:11:30,240
MONEY? TOUCH MY WIFE AGAIN. YOU'RE DEAD
211
00:11:28,560 --> 00:11:32,880
MEAT.
212
00:11:30,240 --> 00:11:34,320
ESTHER, his wife.
213
00:11:32,880 --> 00:11:36,399
His old lady came on to me. What do you
214
00:11:34,320 --> 00:11:39,399
want from me?
215
00:11:36,399 --> 00:11:39,399
You
216
00:11:49,839 --> 00:11:54,320
do is my business. You understand? You
217
00:11:51,920 --> 00:11:56,720
stay out of it. You keep that geeky
218
00:11:54,320 --> 00:11:58,880
little creepy kid away from me. You'll
219
00:11:56,720 --> 00:12:02,279
pay for this man.
220
00:11:58,880 --> 00:12:02,279
Are you all right?
221
00:12:02,320 --> 00:12:05,480
You sure?
222
00:12:33,040 --> 00:12:38,279
Don't show your face around here
223
00:12:34,720 --> 00:12:38,279
anymore, Nester.
224
00:12:51,120 --> 00:12:53,120
What's
225
00:13:17,680 --> 00:13:20,680
up?
226
00:13:24,720 --> 00:13:28,639
What's the matter, Nester? Need another
227
00:13:27,279 --> 00:13:30,880
drink?
228
00:13:28,639 --> 00:13:34,320
Who's pulling this crap?
229
00:13:30,880 --> 00:13:35,920
Think. I'm sure you can figure it out.
230
00:13:34,320 --> 00:13:40,760
Dorian.
231
00:13:35,920 --> 00:13:40,760
DORIAN, YOU STUPID LITTLE CREEP.
232
00:13:43,760 --> 00:13:48,160
DORIAN, I'm going to beat you with an
233
00:13:45,360 --> 00:13:51,800
inch.
234
00:13:48,160 --> 00:13:51,800
Damn. [screaming] Help.
236
00:14:05,360 --> 00:14:08,560
No, it uh it couldn't be him. It
237
00:14:07,920 --> 00:14:11,360
couldn't be.
238
00:14:08,560 --> 00:14:13,440
I'm afraid I must talk to him. I've got
239
00:14:11,360 --> 00:14:15,519
witnesses to threats he made, a very
240
00:14:13,440 --> 00:14:17,600
strange coroner's report, and an alibi
241
00:14:15,519 --> 00:14:18,959
that involves retribution by the forces
242
00:14:17,600 --> 00:14:20,800
of darkness.
243
00:14:18,959 --> 00:14:22,240
Why don't you just leave my baby alone?
244
00:14:20,800 --> 00:14:24,480
Because it's possible that he killed a
245
00:14:22,240 --> 00:14:27,760
police officer and a friend of mine. If
246
00:14:24,480 --> 00:14:29,199
he's guilty, I want to know about it.
247
00:14:27,760 --> 00:14:31,600
Personally though, I doubt he'll go to
248
00:14:29,199 --> 00:14:34,399
trial. He's not making much sense.
249
00:14:31,600 --> 00:14:36,000
Dorian didn't kill anyone.
250
00:14:34,399 --> 00:14:37,440
I know this is hard, but Judge
251
00:14:36,000 --> 00:14:39,600
Hoffheimer has asked me to take him over
252
00:14:37,440 --> 00:14:40,639
to the regional hospital for psychiatric
253
00:14:39,600 --> 00:14:41,920
observation.
254
00:14:40,639 --> 00:14:43,440
St. Barts,
255
00:14:41,920 --> 00:14:47,000
I've got some awfully good people on
256
00:14:43,440 --> 00:14:47,000
staff over there.
257
00:14:47,199 --> 00:14:51,519
Well, maybe it's for the best.
258
00:14:49,760 --> 00:14:55,120
Mom,
259
00:14:51,519 --> 00:14:58,800
how can you let them do this to me?
260
00:14:55,120 --> 00:15:01,040
Dear, this is the answer to our prayers.
261
00:14:58,800 --> 00:15:02,639
You'll finally get the help you need.
262
00:15:01,040 --> 00:15:05,680
But mom, they they don't understand
263
00:15:02,639 --> 00:15:09,360
anything about me to me.
264
00:15:05,680 --> 00:15:13,519
I love you. I will always love you and
265
00:15:09,360 --> 00:15:15,120
I'll always be there for you, baby.
266
00:15:13,519 --> 00:15:16,800
No. Mom,
267
00:15:15,120 --> 00:15:19,800
take good care of him. He's all I've got
268
00:15:16,800 --> 00:15:19,800
left.
269
00:15:49,759 --> 00:15:56,440
Hold on.
270
00:15:52,639 --> 00:15:56,440
Okay. Okay. Okay.
271
00:15:57,839 --> 00:16:03,759
Not bad.
272
00:16:00,160 --> 00:16:04,560
Dark, quiet, remote. I could get used to
273
00:16:03,759 --> 00:16:07,040
this place.
274
00:16:04,560 --> 00:16:09,680
I heard you got arrested. What happened?
275
00:16:07,040 --> 00:16:12,720
I bolted. It wasn't much of a trick. I
276
00:16:09,680 --> 00:16:14,639
just waited until darkness and
277
00:16:12,720 --> 00:16:15,920
I was gone.
278
00:16:14,639 --> 00:16:17,920
I heard you broke a window out of
279
00:16:15,920 --> 00:16:19,519
juvenile hall.
280
00:16:17,920 --> 00:16:21,360
Figures [snorts] that's what they'd say.
281
00:16:19,519 --> 00:16:22,560
It's for domestic purposes. I mean, how
282
00:16:21,360 --> 00:16:24,160
would the truth sound?
283
00:16:22,560 --> 00:16:25,440
This isn't funny, Dorian. They're going
284
00:16:24,160 --> 00:16:27,040
to come after you. Well, they're going
285
00:16:25,440 --> 00:16:29,360
to have to find me first. And the night
286
00:16:27,040 --> 00:16:31,360
is a great hiding place.
287
00:16:29,360 --> 00:16:32,240
So, what happens when it gets uh daytime
288
00:16:31,360 --> 00:16:33,920
again?
289
00:16:32,240 --> 00:16:35,920
Well, I just thought I'd stay a while
290
00:16:33,920 --> 00:16:38,320
with you, friend.
291
00:16:35,920 --> 00:16:43,040
Really?
292
00:16:38,320 --> 00:16:44,639
Bad idea. Will, you can't say no. I need
293
00:16:43,040 --> 00:16:45,920
shelter in the daylight.
294
00:16:44,639 --> 00:16:47,199
You're going to need more than that. Do
295
00:16:45,920 --> 00:16:47,920
you realize what you're doing makes you
296
00:16:47,199 --> 00:16:49,360
look guilty?
297
00:16:47,920 --> 00:16:51,120
As if that makes a difference. They
298
00:16:49,360 --> 00:16:55,720
already know that I'm guilty.
299
00:16:51,120 --> 00:16:55,720
Why? Why are you?
300
00:16:58,160 --> 00:17:02,959
I don't know, Will. Maybe I am.
301
00:17:01,279 --> 00:17:05,280
What is this, bull? This is very simple,
302
00:17:02,959 --> 00:17:06,640
Dorian. Your mother's boyfriend is dead.
303
00:17:05,280 --> 00:17:09,280
Did you do it or not?
304
00:17:06,640 --> 00:17:11,760
I don't remember. I could have. I mean,
305
00:17:09,280 --> 00:17:13,520
a lot of last night is real jumbled up.
306
00:17:11,760 --> 00:17:15,120
I don't think so. Nester was a trained
307
00:17:13,520 --> 00:17:18,160
police officer. Now, how how is that
308
00:17:15,120 --> 00:17:19,919
possible? The powers, MAN. CUT THE CRAP,
309
00:17:18,160 --> 00:17:22,400
DORIAN. FOR ONCE, YOU'RE GOING TO TELL
310
00:17:19,919 --> 00:17:24,160
ME THE TRUTH. the truth. I'm sorry that
311
00:17:22,400 --> 00:17:28,319
you can't handle it. I mean, you've been
312
00:17:24,160 --> 00:17:30,720
real nice, but Will, I am what I am. No
313
00:17:28,319 --> 00:17:33,120
matter what, deep inside, you can't
314
00:17:30,720 --> 00:17:34,400
believe you're a killer. Now, what I'm
315
00:17:33,120 --> 00:17:36,640
trying to tell you is that unless you
316
00:17:34,400 --> 00:17:39,120
get your act together real quick here,
317
00:17:36,640 --> 00:17:40,480
they're going to charge you with murder.
318
00:17:39,120 --> 00:17:44,360
With or without my help, sooner or
319
00:17:40,480 --> 00:17:44,360
later, they're going to get to you.
320
00:17:46,480 --> 00:17:51,039
Come on. Come on. There's someone I want
321
00:17:48,720 --> 00:17:55,000
you to meet. Come on. Don't ask
322
00:17:51,039 --> 00:17:55,000
questions. Come on.
323
00:18:01,520 --> 00:18:03,679
Straight through there.
324
00:18:02,559 --> 00:18:04,720
Will, where are you taking me?
325
00:18:03,679 --> 00:18:09,080
You know, you asked too many [music]
326
00:18:04,720 --> 00:18:09,080
questions. Walking.
327
00:18:09,919 --> 00:18:13,960
What is this place, Will?
328
00:18:18,447 --> 00:18:21,360
[music] Well,
329
00:18:19,520 --> 00:18:23,200
you seem a little nervous for a creature
330
00:18:21,360 --> 00:18:24,799
of the night.
331
00:18:23,200 --> 00:18:27,039
Who are you?
332
00:18:24,799 --> 00:18:29,679
Why are you frightened?
333
00:18:27,039 --> 00:18:35,039
I'm just a monster like you claim to be.
334
00:18:29,679 --> 00:18:36,799
Well, I am a monster. A killer vampire.
335
00:18:35,039 --> 00:18:41,799
Let me go.
336
00:18:36,799 --> 00:18:41,799
But you drink blood and kill to survive.
337
00:18:46,000 --> 00:18:49,200
Why would you not tell Will what
338
00:18:47,440 --> 00:18:51,039
happened last night?
339
00:18:49,200 --> 00:18:53,840
You don't scare me.
340
00:18:51,039 --> 00:18:54,320
How can I frighten a vampire? Can you
341
00:18:53,840 --> 00:18:55,360
fly?
342
00:18:54,320 --> 00:18:58,760
Yes.
343
00:18:55,360 --> 00:18:58,760
Then go.
344
00:19:10,240 --> 00:19:13,240
Ah,
345
00:19:38,160 --> 00:19:41,280
I love you. I will always love you.
346
00:19:40,400 --> 00:19:43,280
No.
347
00:19:41,280 --> 00:19:45,520
I will always love you, baby.
348
00:19:43,280 --> 00:19:48,183
No.
349
00:19:45,520 --> 00:19:50,203
No.
352
00:20:08,640 --> 00:20:12,520
What are you doing here?
353
00:20:16,400 --> 00:20:22,299
Now, what are you going to do about it?
354
00:20:19,600 --> 00:20:22,299
No. [screaming and groaning]
355
00:20:27,200 --> 00:20:31,640
I swear you'll pay for this.
358
00:20:42,799 --> 00:20:46,960
Now you're just a kid. What you going to
359
00:20:45,520 --> 00:20:50,240
do about it?
360
00:20:46,960 --> 00:20:51,280
No. No. No. [screaming]
361
00:20:50,240 --> 00:20:54,640
No. [groaning]
362
00:20:51,280 --> 00:20:58,039
Nester. No. No.
363
00:20:54,640 --> 00:20:58,039
No. Mirrors.
364
00:20:59,840 --> 00:21:06,129
No more. Nester. No more.
365
00:21:04,080 --> 00:21:08,149
No more.
367
00:21:09,440 --> 00:21:12,440
Mom,
368
00:21:17,840 --> 00:21:22,120
I will always love you, baby.
369
00:21:22,640 --> 00:21:27,520
You're not Neester's murderer. You're
370
00:21:25,360 --> 00:21:32,000
not a vampire.
371
00:21:27,520 --> 00:21:32,000
You're just a lost little boy.
372
00:21:39,120 --> 00:21:44,640
You're innocent, Torian, in so many
373
00:21:41,440 --> 00:21:47,120
ways. Go back and live your life.
374
00:21:44,640 --> 00:21:47,919
But I'll be alone. What am I going to
375
00:21:47,120 --> 00:21:50,320
do?
376
00:21:47,919 --> 00:21:54,200
You'll do the best you can. That's all
377
00:21:50,320 --> 00:21:54,200
any of us can ever do.
378
00:22:03,280 --> 00:22:12,600
Besides, you're never really alone. You
379
00:22:06,960 --> 00:22:12,600
got a friend, a couple of good friends.
384
00:22:49,840 --> 00:22:52,840
Heat. Heat.
23188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof