Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,600 --> 00:00:08,720
I have never stopped [music] trying.
2
00:00:06,319 --> 00:00:10,559
When I allow my scientist mind to ponder
3
00:00:08,720 --> 00:00:13,759
this peculiar phenomenon that is my
4
00:00:10,559 --> 00:00:15,599
life, I admit I am intrigued.
5
00:00:13,759 --> 00:00:17,039
It is that intrigue that saves me from a
6
00:00:15,599 --> 00:00:19,279
despair that would banish me to [music]
7
00:00:17,039 --> 00:00:20,960
this hell forever. It has been some time
8
00:00:19,279 --> 00:00:24,320
now since I've summoned the powers of
9
00:00:20,960 --> 00:00:26,855
this swamp for my own use. And today, I
10
00:00:24,320 --> 00:00:28,875
have discovered my reward.
12
00:00:31,039 --> 00:00:34,439
Is it possible?
13
00:00:40,000 --> 00:00:45,399
My human side is returning.
18
00:01:29,920 --> 00:01:37,439
The swamp is my world. It is who I am.
19
00:01:35,040 --> 00:01:41,280
It is what I am.
20
00:01:37,439 --> 00:01:42,799
I was once a man. I know the evil men
21
00:01:41,280 --> 00:01:47,421
do.
22
00:01:42,799 --> 00:01:48,240
Do not bring your evil here. I warn you.
24
00:01:48,240 --> 00:01:54,920
Beware the wrath of
25
00:01:51,439 --> 00:01:54,920
Swamp Thing.
26
00:02:04,000 --> 00:02:06,799
Finish up. I want to get out of here.
27
00:02:05,439 --> 00:02:07,600
Mr. Russ, we ain't going to be in home
28
00:02:06,799 --> 00:02:10,399
until dark.
29
00:02:07,600 --> 00:02:14,160
I said I want to get out of here.
30
00:02:10,399 --> 00:02:15,440
Let go me, Burl. Let go of me.
31
00:02:14,160 --> 00:02:16,560
I'm getting kind of tired of you beating
32
00:02:15,440 --> 00:02:18,640
up on me just cuz I'm your little
33
00:02:16,560 --> 00:02:20,080
brother. You better get a move on.
34
00:02:18,640 --> 00:02:22,879
Otherwise, you're going to be my dead
35
00:02:20,080 --> 00:02:24,560
little brother. [laughter]
36
00:02:22,879 --> 00:02:26,800
You kill me. Who's going to help you
37
00:02:24,560 --> 00:02:29,360
avenge our brother's death?
38
00:02:26,800 --> 00:02:30,080
Zach ain't dead. You quit saying he's
39
00:02:29,360 --> 00:02:31,760
dead.
40
00:02:30,080 --> 00:02:33,280
Well, he might as well be. All he can do
41
00:02:31,760 --> 00:02:33,920
is lie around and drool.
42
00:02:33,280 --> 00:02:35,599
Yeah,
43
00:02:33,920 --> 00:02:40,040
that's all you can do. And nobody's
44
00:02:35,599 --> 00:02:40,040
buried you yet. Come on.
45
00:02:58,480 --> 00:03:04,959
Why don't you show yourself?
46
00:03:01,120 --> 00:03:06,720
How would that make a difference?
47
00:03:04,959 --> 00:03:08,640
Well,
48
00:03:06,720 --> 00:03:13,360
you're just a voice to me.
49
00:03:08,640 --> 00:03:13,360
A voice is all I can ever be to you.
50
00:03:23,200 --> 00:03:26,200
Thanks.
51
00:03:29,280 --> 00:03:33,120
I told you the guilty would receive a
52
00:03:31,200 --> 00:03:35,519
fair verdict.
53
00:03:33,120 --> 00:03:38,000
So you did. There's only one thing I'm
54
00:03:35,519 --> 00:03:41,280
puzzled about, though. You said Arcane
55
00:03:38,000 --> 00:03:43,200
was in this, too.
56
00:03:41,280 --> 00:03:44,799
Why didn't the swamp come after him? Is
57
00:03:43,200 --> 00:03:45,680
it possible he had a genuine change of
58
00:03:44,799 --> 00:03:48,400
heart?
59
00:03:45,680 --> 00:03:49,920
Not really, but I suppose this once he
60
00:03:48,400 --> 00:03:53,720
might have been influenced by the better
61
00:03:49,920 --> 00:03:53,720
angels of his nature.
62
00:04:22,000 --> 00:04:27,520
Hello.
63
00:04:23,919 --> 00:04:30,520
Is anyone there?
64
00:04:27,520 --> 00:04:30,520
Hello,
65
00:04:34,800 --> 00:04:38,120
Dr. Holland.
66
00:04:41,600 --> 00:04:47,199
Please answer me. It's Anne Fisk. I was
67
00:04:44,000 --> 00:04:50,600
here a while back.
68
00:04:47,199 --> 00:04:50,600
I remember.
69
00:04:52,639 --> 00:04:58,720
You are Dr. Holland, aren't you?
70
00:04:55,680 --> 00:05:01,040
I'm sure it's you. It was something you
71
00:04:58,720 --> 00:05:03,440
said to me before I left. It reminded me
72
00:05:01,040 --> 00:05:05,040
of a conversation we had years ago when
73
00:05:03,440 --> 00:05:07,919
I was in college and I asked a question
74
00:05:05,040 --> 00:05:09,919
about ethics and you quoted Abraham
75
00:05:07,919 --> 00:05:12,080
Lincoln.
76
00:05:09,919 --> 00:05:15,199
I did some research on your whereabouts,
77
00:05:12,080 --> 00:05:16,560
but everything led to a dead end. Only
78
00:05:15,199 --> 00:05:19,199
one source mentioned a possible
79
00:05:16,560 --> 00:05:20,800
explanation, but it was one of those
80
00:05:19,199 --> 00:05:22,479
grocery store tabloids, so I didn't pay
81
00:05:20,800 --> 00:05:26,320
much attention.
82
00:05:22,479 --> 00:05:29,560
It said something about an accident,
83
00:05:26,320 --> 00:05:29,560
a fire.
84
00:05:31,840 --> 00:05:39,600
Please talk to me. Look, I'm not here to
85
00:05:34,960 --> 00:05:40,960
bug you. It's just that Well,
86
00:05:39,600 --> 00:05:42,479
I've read everything you've ever
87
00:05:40,960 --> 00:05:43,919
written.
88
00:05:42,479 --> 00:05:46,479
I tried to make it to every one of your
89
00:05:43,919 --> 00:05:50,560
lectures.
90
00:05:46,479 --> 00:05:53,120
I'm a fan. What can I say?
91
00:05:50,560 --> 00:05:56,840
I'm also a friend
92
00:05:53,120 --> 00:05:56,840
and I want to help
93
00:06:03,759 --> 00:06:08,800
and
94
00:06:06,000 --> 00:06:10,639
I am Alec Holland. Your information is
95
00:06:08,800 --> 00:06:13,520
correct.
96
00:06:10,639 --> 00:06:16,479
There was a fire.
97
00:06:13,520 --> 00:06:19,520
I had been working on a genetic formula
98
00:06:16,479 --> 00:06:22,319
that someone else was out to steal.
99
00:06:19,520 --> 00:06:25,120
They sabotaged my lab
100
00:06:22,319 --> 00:06:28,360
and I was covered with the formula
101
00:06:25,120 --> 00:06:28,360
and flames.
104
00:06:47,120 --> 00:06:50,720
And when I finally awoke, I discovered
105
00:06:49,120 --> 00:06:53,600
that my wife had been killed by that
106
00:06:50,720 --> 00:06:55,759
fire.
107
00:06:53,600 --> 00:06:57,039
I'm sorry.
108
00:06:55,759 --> 00:06:58,400
Is that why you live out here in the
109
00:06:57,039 --> 00:06:59,599
swamp?
110
00:06:58,400 --> 00:07:01,680
To forget?
111
00:06:59,599 --> 00:07:05,280
No.
112
00:07:01,680 --> 00:07:08,520
The accident changed me.
113
00:07:05,280 --> 00:07:08,520
I'm disfigured.
114
00:07:09,680 --> 00:07:15,039
I've become one with the swamp.
115
00:07:12,720 --> 00:07:17,360
Some people would call me a monster.
116
00:07:15,039 --> 00:07:19,039
No, you're not a monster.
117
00:07:17,360 --> 00:07:21,360
You're just a man who suffered at the
118
00:07:19,039 --> 00:07:23,120
hands of a monster
119
00:07:21,360 --> 00:07:25,919
who probably goes by the name of Anton
120
00:07:23,120 --> 00:07:28,080
Arcane, right?
121
00:07:25,919 --> 00:07:29,919
Yes.
122
00:07:28,080 --> 00:07:32,479
I knew that leerous jerk would be behind
123
00:07:29,919 --> 00:07:35,360
all this.
124
00:07:32,479 --> 00:07:37,599
Well, why didn't you go to the police or
125
00:07:35,360 --> 00:07:39,360
or the newspapers?
126
00:07:37,599 --> 00:07:41,199
I mean, your life has been turned upside
127
00:07:39,360 --> 00:07:42,160
down and this jerk is still roaming
128
00:07:41,199 --> 00:07:43,680
around.
129
00:07:42,160 --> 00:07:47,039
Anne and [clears throat] punishing
130
00:07:43,680 --> 00:07:48,479
Arcane will not restore my humanity.
131
00:07:47,039 --> 00:07:49,599
Well, that's a real decent attitude,
132
00:07:48,479 --> 00:07:52,639
doctor, but sometimes a little
133
00:07:49,599 --> 00:07:54,240
punishment [music] can work wonders.
134
00:07:52,639 --> 00:07:56,400
Have you tried to reverse your
135
00:07:54,240 --> 00:07:58,080
condition?
136
00:07:56,400 --> 00:08:00,240
It's been rather hard getting back to
137
00:07:58,080 --> 00:08:02,085
the lab.
138
00:08:00,240 --> 00:08:04,400
Stay.
139
00:08:02,085 --> 00:08:06,479
[music] Some progress has been made.
140
00:08:04,400 --> 00:08:09,280
Great. What kind?
141
00:08:06,479 --> 00:08:11,039
It's difficult to explain. I've been
142
00:08:09,280 --> 00:08:12,400
fused with the swamp's environment, and
143
00:08:11,039 --> 00:08:15,360
it's become a source [music] of energy
144
00:08:12,400 --> 00:08:18,160
for me. But it seems the less I use the
145
00:08:15,360 --> 00:08:19,759
swamp's energy, the more of my human
146
00:08:18,160 --> 00:08:21,919
qualities I can recapture.
147
00:08:19,759 --> 00:08:23,759
Wonderful. But maybe we can accelerate
148
00:08:21,919 --> 00:08:27,280
the process.
149
00:08:23,759 --> 00:08:28,800
We need a lab. Huh? Fortunately, we've
150
00:08:27,280 --> 00:08:29,680
got one of the best in the world right
151
00:08:28,800 --> 00:08:31,280
here.
152
00:08:29,680 --> 00:08:34,560
You can't go to Arcane.
153
00:08:31,280 --> 00:08:37,039
Why not? He's nuts, but he's smart and
154
00:08:34,560 --> 00:08:38,640
unbelievably vain. He won't even know
155
00:08:37,039 --> 00:08:41,039
he's helping us.
156
00:08:38,640 --> 00:08:44,880
He's a dangerous [music] man.
157
00:08:41,039 --> 00:08:47,200
Not really. Mostly he's just horny.
158
00:08:44,880 --> 00:08:50,440
And for [music] once, I'll use that to
159
00:08:47,200 --> 00:08:50,440
my advantage.
160
00:09:02,880 --> 00:09:07,360
He looks just like I remembered.
161
00:09:05,440 --> 00:09:10,399
He's all gussied up and mightier than
162
00:09:07,360 --> 00:09:12,320
thou. Get this. He's got a woman with
163
00:09:10,399 --> 00:09:14,160
him.
164
00:09:12,320 --> 00:09:16,240
It's like his girlfriend.
165
00:09:14,160 --> 00:09:19,360
What a remarkably unique little thought
166
00:09:16,240 --> 00:09:20,720
from such a pretty head.
167
00:09:19,360 --> 00:09:22,959
Whatever made you consider the
168
00:09:20,720 --> 00:09:25,279
possibility of mutating cells to take on
169
00:09:22,959 --> 00:09:27,279
different forms?
170
00:09:25,279 --> 00:09:28,720
Oh, to be perfectly honest, Anton, I
171
00:09:27,279 --> 00:09:31,839
always thought you were the preeminent
172
00:09:28,720 --> 00:09:33,920
scientist in cell alteration theory. I
173
00:09:31,839 --> 00:09:35,680
remember reading in a journal that you
174
00:09:33,920 --> 00:09:37,519
even developed a formula yourself a few
175
00:09:35,680 --> 00:09:39,920
years ago before your work was sabotaged
176
00:09:37,519 --> 00:09:41,279
by jealous competitors.
177
00:09:39,920 --> 00:09:43,600
Oh, I know it's something that pains you
178
00:09:41,279 --> 00:09:46,320
to talk about, but once I learned the
179
00:09:43,600 --> 00:09:47,680
truth, it helped me to understand you so
180
00:09:46,320 --> 00:09:51,600
much better.
181
00:09:47,680 --> 00:09:54,320
Yeah, it was a heinous crime. I lost
182
00:09:51,600 --> 00:09:56,000
countless years of research, nearly my
183
00:09:54,320 --> 00:09:57,839
mind.
184
00:09:56,000 --> 00:10:00,560
It's taken me a long time to feel like a
185
00:09:57,839 --> 00:10:02,560
scientist,
186
00:10:00,560 --> 00:10:06,360
to feel like
187
00:10:02,560 --> 00:10:06,360
like a man again.
188
00:10:07,279 --> 00:10:11,680
But if we were to join forces on this
189
00:10:09,279 --> 00:10:13,279
project and succeed in developing this
190
00:10:11,680 --> 00:10:15,360
procedure,
191
00:10:13,279 --> 00:10:18,000
think of the fame and fortune that would
192
00:10:15,360 --> 00:10:21,279
be ours. We could be the toast of the
193
00:10:18,000 --> 00:10:26,360
scientific community.
194
00:10:21,279 --> 00:10:26,360
My pulse quickens at the thought of it.
195
00:10:26,640 --> 00:10:33,120
He's all teeth and smiles, but I want to
196
00:10:29,200 --> 00:10:34,800
puke when I think what he did to Zach.
197
00:10:33,120 --> 00:10:36,800
What kind of revenge is bad enough for a
198
00:10:34,800 --> 00:10:39,040
man like that?
199
00:10:36,800 --> 00:10:40,800
Well, from the looks of him, he'd
200
00:10:39,040 --> 00:10:44,040
probably go berserk if we just must up
201
00:10:40,800 --> 00:10:44,040
his hair.
202
00:10:44,320 --> 00:10:47,920
Come on, little.
203
00:10:45,200 --> 00:10:49,040
Yeah,
204
00:10:47,920 --> 00:10:50,320
may I?
205
00:10:49,040 --> 00:10:53,120
Please. You
206
00:10:50,320 --> 00:10:54,640
I'm so glad you called me. I wasn't sure
207
00:10:53,120 --> 00:10:57,760
how you felt about me after what
208
00:10:54,640 --> 00:10:59,760
happened the last time you were here.
209
00:10:57,760 --> 00:11:03,120
You mean with Carter Lar Ro?
210
00:10:59,760 --> 00:11:05,680
Yes, but he was a bit of a scoundrel,
211
00:11:03,120 --> 00:11:07,120
but he's also your mentor.
212
00:11:05,680 --> 00:11:09,200
I thought you might perhaps hold a
213
00:11:07,120 --> 00:11:11,839
grudge against me after exposing his
214
00:11:09,200 --> 00:11:15,279
evil ways.
215
00:11:11,839 --> 00:11:18,320
On the contrary, Anton, I owe you for
216
00:11:15,279 --> 00:11:20,560
opening my eyes.
217
00:11:18,320 --> 00:11:24,440
What a lovely,
218
00:11:20,560 --> 00:11:24,440
lovely pair of eye.
220
00:11:51,920 --> 00:11:55,519
Suddenly occurred to me that you
221
00:11:53,120 --> 00:11:58,800
probably don't hear much music out here.
222
00:11:55,519 --> 00:12:02,440
Well, except for maybe the insects.
223
00:11:58,800 --> 00:12:02,440
But they don't know Beethoven.
224
00:12:02,480 --> 00:12:07,200
Well, if they do, I think we have a
225
00:12:03,839 --> 00:12:08,639
circus act on our hands.
226
00:12:07,200 --> 00:12:11,920
I read in [music] an interview that you
227
00:12:08,639 --> 00:12:13,040
listen to classical music in the lab.
228
00:12:11,920 --> 00:12:14,480
Moonlight Sonata was your [music]
229
00:12:13,040 --> 00:12:17,040
favorite?
230
00:12:14,480 --> 00:12:19,120
Yes.
231
00:12:17,040 --> 00:12:21,120
Dr. Holland,
232
00:12:19,120 --> 00:12:23,440
will you dance with me?
233
00:12:21,120 --> 00:12:24,399
I can't. No, I don't want to.
234
00:12:23,440 --> 00:12:27,920
It's all right. You don't have to come
235
00:12:24,399 --> 00:12:30,638
out. You could stay where you are.
236
00:12:27,920 --> 00:12:32,658
But that doesn't mean we can't dance.
242
00:12:57,120 --> 00:13:00,639
You're a wonderful dance partner,
243
00:12:58,560 --> 00:13:01,920
doctor.
244
00:13:00,639 --> 00:13:05,160
You haven't stepped on [music] my feet
245
00:13:01,920 --> 00:13:05,160
even once.
246
00:13:43,839 --> 00:13:48,279
It's good to see you again, Dr. Holland.
247
00:13:57,519 --> 00:14:02,160
That lying, conniving, manipulative
248
00:14:00,160 --> 00:14:05,120
tart.
249
00:14:02,160 --> 00:14:07,120
Bloody women. She doesn't care about
250
00:14:05,120 --> 00:14:08,720
cell mutation or rejuvenation. She just
251
00:14:07,120 --> 00:14:10,880
wants to turn that asparagus sprig back
252
00:14:08,720 --> 00:14:13,760
into a man. And she wants me to help her
253
00:14:10,880 --> 00:14:16,000
do it. Bloody nerve. Can't believe I
254
00:14:13,760 --> 00:14:17,839
didn't see through her plan. It's just
255
00:14:16,000 --> 00:14:20,320
like something I do.
256
00:14:17,839 --> 00:14:23,040
What are you going to do about it?
257
00:14:20,320 --> 00:14:24,800
Exactly what she wants. Except when I
258
00:14:23,040 --> 00:14:26,880
finish with that new fangled [music]
259
00:14:24,800 --> 00:14:31,160
formula, Dr. Alec Holland will be lucky
260
00:14:26,880 --> 00:14:31,160
if he's still a vegetable. Come along.
261
00:14:32,240 --> 00:14:35,440
Keys, Graeme,
262
00:14:34,320 --> 00:14:37,839
you fool.
263
00:14:35,440 --> 00:14:41,720
Evening, Doc.
264
00:14:37,839 --> 00:14:41,720
Nice night, ain't it?
265
00:14:46,800 --> 00:14:49,839
Look,
266
00:14:47,040 --> 00:14:52,079
I can assure you two gentlemen, I don't
267
00:14:49,839 --> 00:14:53,760
know anyone called Zach, and I certainly
268
00:14:52,079 --> 00:14:56,079
don't know either of you two. Oh,
269
00:14:53,760 --> 00:14:58,240
you wouldn't remember us cuz we escaped
270
00:14:56,079 --> 00:14:59,120
before we ended up in your lab.
271
00:14:58,240 --> 00:15:00,959
Escaped
272
00:14:59,120 --> 00:15:02,399
from Death Row?
273
00:15:00,959 --> 00:15:03,839
Oh, yes. They were part of the little
274
00:15:02,399 --> 00:15:06,880
deal you made with the warden, Dr.
275
00:15:03,839 --> 00:15:08,399
Arcane. You know, buying death row
276
00:15:06,880 --> 00:15:09,440
prisoners for your studies.
277
00:15:08,399 --> 00:15:11,040
Thank you, Graeme.
278
00:15:09,440 --> 00:15:12,959
And one of those studies turned Zach
279
00:15:11,040 --> 00:15:15,680
into a vegetable.
280
00:15:12,959 --> 00:15:18,480
He was better off on death row.
281
00:15:15,680 --> 00:15:20,720
Wait a minute. You're the Caleb
282
00:15:18,480 --> 00:15:23,120
brothers, the ones who slaughtered a
283
00:15:20,720 --> 00:15:25,120
family of five on Thanksgiving. And
284
00:15:23,120 --> 00:15:27,040
you're a little upset because a science
285
00:15:25,120 --> 00:15:29,680
experiment went slightly arai.
286
00:15:27,040 --> 00:15:32,399
Yeah, we found a little something to
287
00:15:29,680 --> 00:15:36,440
make us a little less upset.
288
00:15:32,399 --> 00:15:36,440
Got your skin and knife met.
289
00:15:36,639 --> 00:15:39,279
Certainly you don't believe I
290
00:15:37,760 --> 00:15:41,120
intentionally set out to heart your dear
291
00:15:39,279 --> 00:15:43,760
brother. It wasn't my fault. Someone
292
00:15:41,120 --> 00:15:46,560
spoiled the experiment.
293
00:15:43,760 --> 00:15:49,040
But if you really want revenge and
294
00:15:46,560 --> 00:15:52,639
killing me won't achieve it. You see,
295
00:15:49,040 --> 00:15:55,639
there were others involved.
296
00:15:52,639 --> 00:15:55,639
Who?
297
00:15:59,199 --> 00:16:03,040
Tell me if I hurt you.
298
00:16:00,959 --> 00:16:07,360
I I can withstand any amount of pain
299
00:16:03,040 --> 00:16:09,920
that involves a rescue from this fate.
300
00:16:07,360 --> 00:16:12,399
Oh my god, look at this.
301
00:16:09,920 --> 00:16:16,399
It's almost like magic. [music]
302
00:16:12,399 --> 00:16:20,839
Like laughter and Beethoven.
303
00:16:16,399 --> 00:16:20,839
Perhaps it's the company I'm keeping.
306
00:17:01,920 --> 00:17:04,920
stop.
307
00:17:05,360 --> 00:17:07,761
And [clears throat]
308
00:17:09,839 --> 00:17:13,839
it's all a lie. I didn't have anything
309
00:17:11,760 --> 00:17:15,600
to do with your brother. This man alone
310
00:17:13,839 --> 00:17:16,880
is responsible for all the evil done to
311
00:17:15,600 --> 00:17:19,520
the people in this town.
312
00:17:16,880 --> 00:17:21,120
Oh, my darling, such harsh words for
313
00:17:19,520 --> 00:17:22,799
your favorite collaborator in cell
314
00:17:21,120 --> 00:17:24,160
mutation. The man with whom you wish to
315
00:17:22,799 --> 00:17:25,199
be the toast of the scientific
316
00:17:24,160 --> 00:17:26,720
community.
317
00:17:25,199 --> 00:17:27,600
I never worked with this man. I barely
318
00:17:26,720 --> 00:17:28,960
know him.
319
00:17:27,600 --> 00:17:32,880
That ain't the way you two looked at
320
00:17:28,960 --> 00:17:35,760
dinner tonight. Of course.
321
00:17:32,880 --> 00:17:39,640
If you don't like him so much, maybe you
322
00:17:35,760 --> 00:17:39,640
and me could be friends.
323
00:17:44,880 --> 00:17:48,720
Hey,
324
00:17:46,720 --> 00:17:51,280
enough talking.
325
00:17:48,720 --> 00:17:52,880
It's time we get on with this.
326
00:17:51,280 --> 00:17:54,960
So, what are you two gentlemen going to
327
00:17:52,880 --> 00:17:56,320
do with us? Chop us up, dip us in acid,
328
00:17:54,960 --> 00:17:56,640
skin us alive, and throw our bodies in
329
00:17:56,320 --> 00:17:58,799
the
330
00:17:56,640 --> 00:18:01,600
swamp. He was going to say swamp. It's
331
00:17:58,799 --> 00:18:03,200
as hell on earth, isn't it, Anton?
332
00:18:01,600 --> 00:18:04,559
what you got against the swamp, Mr.
333
00:18:03,200 --> 00:18:06,320
Wizard.
334
00:18:04,559 --> 00:18:09,039
Why don't you tell him?
335
00:18:06,320 --> 00:18:14,000
There's nothing to tell.
336
00:18:09,039 --> 00:18:17,360
It's a wonderful place. I love it.
337
00:18:14,000 --> 00:18:19,039
Brother, go get something real heavy.
338
00:18:17,360 --> 00:18:23,640
We're going to take our friends here for
339
00:18:19,039 --> 00:18:23,640
some fun in their favorite place.
340
00:18:33,840 --> 00:18:39,960
Anne, where are you? I know you're
341
00:18:36,787 --> 00:18:39,960
[music] in danger.
342
00:18:42,480 --> 00:18:46,320
Look, I say, could we discuss this? But
343
00:18:44,640 --> 00:18:48,640
your brother, Zach,
344
00:18:46,320 --> 00:18:53,120
here you are, wise guy, and they're just
345
00:18:48,640 --> 00:18:57,200
waiting for you. Gators, maneing cats,
346
00:18:53,120 --> 00:18:57,200
and who knows what else, huh?
347
00:19:02,480 --> 00:19:08,840
It's my human side. It's preventing me
348
00:19:04,960 --> 00:19:08,840
from knowing what to do.
349
00:19:19,200 --> 00:19:23,160
Gosh, I hate gators.
351
00:20:17,440 --> 00:20:21,240
What the hell was that?
353
00:20:30,080 --> 00:20:33,080
Heat.
354
00:20:42,240 --> 00:20:45,240
Heat.
355
00:20:57,600 --> 00:21:02,840
DON'T DO THAT.
356
00:20:59,600 --> 00:21:02,840
GET IT.
357
00:21:30,880 --> 00:21:34,240
Scenic gate is grim.
358
00:21:32,320 --> 00:21:34,960
Are you kidding? Why do I have to go
359
00:21:34,240 --> 00:21:38,000
first?
360
00:21:34,960 --> 00:21:41,400
Oh, shut up and keep hopping.
361
00:21:38,000 --> 00:21:41,400
Bloody swamp.
362
00:21:48,720 --> 00:21:51,720
Alec,
363
00:21:53,360 --> 00:22:01,120
your arm. Why?
364
00:21:57,039 --> 00:22:03,840
The swamp has reclaimed me for now.
365
00:22:01,120 --> 00:22:05,679
But being human is not worth losing you.
366
00:22:03,840 --> 00:22:09,159
I would rather live as a monster if
367
00:22:05,679 --> 00:22:09,159
that's the choice.
368
00:22:11,840 --> 00:22:18,679
I'll find a cure. We'll find a cure. I
369
00:22:15,280 --> 00:22:18,679
promise you.
374
00:23:07,360 --> 00:23:10,440
Heat. Heat.
375
00:23:11,840 --> 00:23:14,840
Heat. Heat.
22959
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof