Original subtitles

to the metal. What the hell you waiting

for? No one knows your name and no one.

You act like you're jug watching your TV

all the time. You want to be so do it.

Do it. Get it off now.

All those losers

make as much as they make you right now.

the The swamp is my world. It is who I

am. It is what I am.

I was once a man. I know the evil men

do.

Do not bring your evil here. I warn you.

Beware the wrath of

Swamp Thing.

Man, welcome to Redneck City.

What seems to be the problem, officer?

May I see your driver's license, please?

Could you hurry up? I'm in a hurry.

Well, no kidding. I clock you doing 75

miles an hour of Mr. Stone.

The name's Nathan. You probably heard of

me. Nathan Stone, the singer. You know,

rock and roll.

You ever hear a rock and roll way out

here, Barney?

Oh, I believe I have. I also believe

that I've heard of barber shops. Have

you?

No, but when I need some grooming tips,

I'll be sure to look you up. Can I have

my ticket now? Oh,

it's going to be my pleasure.

You see, um, I prefer country music.

What a surprise.

There's a real possibility that I might

not have to sign this here citation.

How possible?

Well,

that all depends on you.

It sure is a fancy car you got here, Mr.

Rockstar.

Perhaps uh 50 bucks would help you get a

little closer to owning one yourself.

150 has a much better ring to it.

Thank you. You all have a good night.

Hey, Nathan. Didn't have any trouble

finding the place, I see.

You kidding me? My butt's so sore I'll

have to sleep standing up.

Could you find the place a little closer

to civilization?

Well, you told me you wanted total

isolation, didn't you?

I guess I got it.

Place ain't too bad. How come the

owner's renting it out?

Well, I guess I needed the money. Boat

rental business must be a little slow.

They're not going to be in my face the

whole time I'm here, right?

No, no. Mrs. Kip is out of the country.

Her stepson is staying with some friends

in town. Anything you need, numbers in

the kitchen.

What I need is for him to keep the hell

away from me.

Listen, Nathan, I really hate to start

your vacation with this, but there's no

avoiding it. You're going to be served.

It seems that two teenage kids in

Michigan went and committed suicide, and

the parents are blaming you.

Blame me for what?

Well, they claim that your lyrics

encourage them to go and and hang

themselves.

What a croc.

Yeah, well, nevertheless, you're still

going to have to make an appearance in

court.

No way, man. Hello. Can I help it if a

couple losers took the easy way out?

They were listening to one of your tapes

when they did it, Nathan.

So, they had good taste in music.

No, no, it was more than that, Nathan.

Obviously, those boys, they worshiped

you. They were even wearing the same

skull and dagger earrings just like

yours when they die.

You got to get me out of this, but

there's nothing I can do. I'm sorry.

Hey, I want to hear that crap from you.

Got it.

That hurts.

For 15% of every single dime I bring

down, you damn well better do something.

You're hurting me?

It's going to hurt a hell of a lot more

if you don't come through for me, pal.

But I You got hearing loss, Booby? I

just gave you an order. Now, you know,

most of my fans are a wasted bunch of

idiots. Most of them can't even hold

down a job at McDonald's, let alone

understand art. So, if I ever even hear

about this again, I'm not just going to

fire your ass. I'm going to kick it

halfway across the country.

Look, I'll uh I'll get in touch with the

label. Maybe they can do something. Now

you're talking. So, what are you

standing around for? Why don't you go

out and earn your commission for a

change?

Heat. Heat.

Who's there?

There is no running away.

Whoa.

You're not real, man.

Can't be. You're really gross.

The same can be said of you.

Yeah. Well, maybe you better check

yourself in the mirror sometime, Jack.

Slime machine. You know what I mean? Oh,

yeah.

Awesome. Green slime.

What do you want? You know what I want?

Trust me, I had no idea.

You must take responsibility for your

music and for your part in the deaths of

those teenagers.

I didn't do anything to them.

You were their hero. And even when the

problems of their lives seem too much,

your lyrics encouraged their suicides.

Their blood is on your hands.

I never thought anybody would kill

themselves. Besides, I can't bring them

back, right?

What am I supposed to do?

For one thing, you could care.

I care.

You care about nothing but yourself.

Even the pain of those two families

fails to move you. And that is

unforgivable.

I need a drink.

Good evening. In the news, another

Henceless tragedy from the world of

heavy metal rock music. Notorious heavy

metal icon Nathan Stone has been accused

of inciting two youths to take their own

lives. Stone, whose controversial

performances are renowned for violent

beheadings and graphic electrocutions,

is in seclusion.

What seclusion, man? I'm on vacation.

Besides,

my shows aren't real. It's just pure

theater. They don't mean squat.

They obviously meant something to those

two troubled boys. They looked up to

you, Nathan. They had low self-esteem

and they dreamed of being just like you

and they lived their sad young lives

through everything you did and said,

"It isn't the marijuana. This is

reality."

What do you know about reality, man? You

just read the news. I make it.

You are a puppet of Satan. For years,

you have done the devil's work. And now,

he has finally taken over your soul.

How'd you do that? Where's the news guy?

I am not here to answer questions,

Nathan. I am asking them, do you repent?

One outrageous trick.

Indeed, death is the master of trickery,

is he not? death. That's hilarious, man.

I'm so glad you feel that way, Nathan.

Eternal damnation will be right up your

alley.

Okay, enough already. I don't want to

play this tune anymore, man.

But you don't really have a choice.

Sure I do. You see, I know you're not

real, man, cuz I'm loaded. Okay, I've

had some experience in that area.

Besides, that whole rap of yours is bull

anyway. Good, evil, it's all the same

crap. Rock and roll is the only thing

that counts. Dig. Hard ass blistering

awesome heavy metal. Rock and roll.

We'll see.

It's all smoke and mirrors anyway.

None of it's real, man.

Hey, what is this?

Turn it off. I already told you I don't

believe any of this.

No.

Got to lay off the weed.

We're here, Nathan.

some vacation. This turned out to be

Thank you.

You care about nothing but yourself.

You care about nothing but yourself. You

care about nothing but yourself.

Stop it. You care about nothing but

yourself.

Stop it.

Nathan.

We've come to you.

No. Go away.

Nathan.

We did what you told us to.

We came to be with you, Nathan.

I don't want you here. I never told you

to do this. Never. But we died for you,

Nathan.

We're here because of you.

Yeah.

Calm down.

Calm the hell down.

Chill now. What's going on here? This

place is haunted.

Got to get out of here. Pronto.

Damn the keys.

Here goes nothing.

Great.

Yeah.

Heat.

Do it. Do it. Get it on now.

You

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Hey, Nathan.

Why?

I didn't know it was you, man. I thought

you were an intruder.

I didn't see it was you.

Help. I need a doctor.

There's been a shooting.

I don't know whether I killed him or

not.

Your friend will be all right. Question

is, will you

Hillary,

you're not here to finish me off, are

you?

I can't tell you how sorry I am, man.

I was really blotto.

What the hell were you doing in the

house?

I came back to talk to you.

Nathan,

I'm too old for this craziness. It's got

to stop.

I can't babysit you anymore.

You won't have to.

I've had 24 hours to think about it.

You know, I got into music at first.

Wasn't the chicks or the bread.

It was the only way I could get my dad

to pay any attention to me.

It all came back to me sitting here

wondering if you were going to pull

through or not.

Someone gave him this old guitar once.

He tried to learn to play the thing for

years.

And after I learned how to play it, and

he couldn't.

I was the biggest thing that hit his

life since the invention of the

six-pack.

He never told me that before.

I never told anybody.

Anyway, we fell out after I got into

heavy metal.

He said I let him down. Fact is, he was

right. Caused him a lot of pain.

I'm getting out of the pain business,

Larry.

I'm canceling the tour.

When are you going to do that then?

For starters, I'm going to Michigan. See

the parents of those two kids.

They give up the only thing they can't

ever get back. They thought they were

doing it for me, man.

What was the name of that town?

Cold water. Then that's where I'm going.

It's the least I can do.

Thank you. Heat. Heat.

Heat. Heat.

Heat. Heat.