Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Amazing,
2
00:00:05,520 --> 00:00:10,080
isn't it, Yuri?
3
00:00:07,600 --> 00:00:13,040
Just think of it.
4
00:00:10,080 --> 00:00:18,519
A South American frog that could
5
00:00:13,040 --> 00:00:18,519
decimate an alligator within seconds.
6
00:00:20,480 --> 00:00:26,279
In my documentary, I think I'll call
7
00:00:22,400 --> 00:00:26,279
them assassin amphibians.
8
00:00:27,199 --> 00:00:31,199
Or maybe
9
00:00:29,279 --> 00:00:32,399
maybe pretty poison. What do you think?
10
00:00:31,199 --> 00:00:33,600
I think it stinks.
11
00:00:32,399 --> 00:00:35,840
You're overreacting.
12
00:00:33,600 --> 00:00:37,600
I don't think so.
13
00:00:35,840 --> 00:00:39,840
You are talking about endangering the
14
00:00:37,600 --> 00:00:41,200
entire ecosystem of this place just to
15
00:00:39,840 --> 00:00:43,760
make a headline.
16
00:00:41,200 --> 00:00:47,719
Never understand the responsibility I
17
00:00:43,760 --> 00:00:47,719
bear. Get the frogs.
18
00:00:58,480 --> 00:01:02,559
You are beautiful, my poisonous
19
00:01:00,239 --> 00:01:05,360
darlings.
20
00:01:02,559 --> 00:01:08,760
We'll keep a few if anything goes wrong.
21
00:01:05,360 --> 00:01:08,760
Release them.
22
00:01:09,840 --> 00:01:16,600
Release them, Yuri, now or you're
23
00:01:13,600 --> 00:01:16,600
through.
24
00:01:22,080 --> 00:01:25,080
Heat. Heat.
25
00:02:03,680 --> 00:02:11,200
The swamp is my world. It is who I am.
26
00:02:08,800 --> 00:02:15,040
It is what I am.
27
00:02:11,200 --> 00:02:16,560
I was once a man. I know the evil men
28
00:02:15,040 --> 00:02:22,000
do.
29
00:02:16,560 --> 00:02:25,200
Do not bring your evil here. I warn you.
30
00:02:22,000 --> 00:02:28,680
Beware the wrath of
31
00:02:25,200 --> 00:02:28,680
Swamp Thing.
32
00:02:29,599 --> 00:02:34,080
Oh, Will, these are beautiful.
33
00:02:32,400 --> 00:02:35,760
Oh, I expected more of the bachelor
34
00:02:34,080 --> 00:02:37,120
touch from you while I was gone. Not
35
00:02:35,760 --> 00:02:38,959
fresh flowers. Well,
36
00:02:37,120 --> 00:02:40,400
you haven't seen my room yet.
37
00:02:38,959 --> 00:02:43,400
A warning, huh?
38
00:02:40,400 --> 00:02:43,400
Definitely.
39
00:02:44,319 --> 00:02:47,519
Tresa, I know you've had a long hard
40
00:02:46,080 --> 00:02:49,680
trip, but we're going to have a cool
41
00:02:47,519 --> 00:02:50,959
time here, guaranteed. Okay, look,
42
00:02:49,680 --> 00:02:55,160
you're probably going to see quite a few
43
00:02:50,959 --> 00:02:55,160
strange things around here as usual.
44
00:02:55,840 --> 00:03:00,400
What was I saying? That one day it's
45
00:02:57,519 --> 00:03:03,519
toxic pollution, the next it's some rich
46
00:03:00,400 --> 00:03:06,400
dude in a chauffeur limousine.
47
00:03:03,519 --> 00:03:07,360
I don't believe it. It's Ian James.
48
00:03:06,400 --> 00:03:09,120
Who?
49
00:03:07,360 --> 00:03:10,239
He's only the greatest naturalist alive.
50
00:03:09,120 --> 00:03:11,519
Haven't you ever seen any of his
51
00:03:10,239 --> 00:03:13,440
specials or read about him in the
52
00:03:11,519 --> 00:03:14,800
magazines?
53
00:03:13,440 --> 00:03:16,000
My god, I can't meet him looking like
54
00:03:14,800 --> 00:03:19,000
this.
55
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
What?
56
00:03:20,080 --> 00:03:22,720
Will, you should have told me we have
57
00:03:21,760 --> 00:03:25,440
company.
58
00:03:22,720 --> 00:03:28,239
Sorry. Um, Tresa Kip, this is
59
00:03:25,440 --> 00:03:29,519
Oh, I know who he is. Mr. James, it is a
60
00:03:28,239 --> 00:03:31,680
pleasure.
61
00:03:29,519 --> 00:03:34,879
My words exactly.
62
00:03:31,680 --> 00:03:36,799
Oh, thank you.
63
00:03:34,879 --> 00:03:39,440
You've obviously met my stepson.
64
00:03:36,799 --> 00:03:41,599
We're old friends already. I'm shooting
65
00:03:39,440 --> 00:03:43,280
part of my new network special here on
66
00:03:41,599 --> 00:03:44,879
the life of the swamp. And they told me
67
00:03:43,280 --> 00:03:45,760
in town that you might have rooms to
68
00:03:44,879 --> 00:03:47,280
rent. Oh,
69
00:03:45,760 --> 00:03:49,040
well, I wouldn't let you pay. It would
70
00:03:47,280 --> 00:03:49,680
be an honor to have you in my home, Mr.
71
00:03:49,040 --> 00:03:51,680
James.
72
00:03:49,680 --> 00:03:53,200
Excellent. Yuri, handle the equipment
73
00:03:51,680 --> 00:03:54,799
and uh tell my driver to bring the
74
00:03:53,200 --> 00:03:58,360
champagne and brandy into the house.
75
00:03:54,799 --> 00:03:58,360
I'll give you a hand.
76
00:04:00,959 --> 00:04:06,040
Oh, I'll take that. Personal items.
77
00:04:06,480 --> 00:04:09,599
Come on. This way.
78
00:04:16,799 --> 00:04:21,199
Anyway, we just finished a day shoot and
79
00:04:19,519 --> 00:04:23,520
I walked to a place where I could look
80
00:04:21,199 --> 00:04:25,840
out over Lake Tanganika.
81
00:04:23,520 --> 00:04:27,680
Um,
82
00:04:25,840 --> 00:04:30,800
it was overwhelming.
83
00:04:27,680 --> 00:04:35,040
The mist was rising off the lake and the
84
00:04:30,800 --> 00:04:38,880
sunset was brilliant and and powerful.
85
00:04:35,040 --> 00:04:41,120
I I stared at it thinking what a
86
00:04:38,880 --> 00:04:44,320
incredibly beautiful place it was and I
87
00:04:41,120 --> 00:04:47,120
saw a chimpanzee not far from me
88
00:04:44,320 --> 00:04:49,199
staring at the same sunset and I knew
89
00:04:47,120 --> 00:04:51,840
that he was having the same aesthetic
90
00:04:49,199 --> 00:04:56,400
experience that I was despite the
91
00:04:51,840 --> 00:04:58,240
evolutionary gulf between us. Our eyes
92
00:04:56,400 --> 00:05:00,639
met.
93
00:04:58,240 --> 00:05:02,240
It was the most profound moment of my
94
00:05:00,639 --> 00:05:04,880
life.
95
00:05:02,240 --> 00:05:07,199
An absolute bond you existed between the
96
00:05:04,880 --> 00:05:09,440
two of us.
97
00:05:07,199 --> 00:05:13,000
We had
98
00:05:09,440 --> 00:05:13,000
shared the mystery.
99
00:05:16,560 --> 00:05:19,039
You will excuse me. Thank you for
100
00:05:18,560 --> 00:05:20,720
dinner.
101
00:05:19,039 --> 00:05:22,560
Oh, of course.
102
00:05:20,720 --> 00:05:25,120
Will
103
00:05:22,560 --> 00:05:27,680
Ian?
104
00:05:25,120 --> 00:05:31,039
So, uh, tell me, Mr. James, did you have
105
00:05:27,680 --> 00:05:32,000
a chauffeur limousine in Africa? Well,
106
00:05:31,039 --> 00:05:33,199
give me a hand.
107
00:05:32,000 --> 00:05:36,199
Why don't I just wait in the living
108
00:05:33,199 --> 00:05:36,199
room?
109
00:05:39,199 --> 00:05:42,880
What's the matter with you? He's a great
110
00:05:41,280 --> 00:05:45,680
man and you're being rude.
111
00:05:42,880 --> 00:05:46,880
Tresa, in Philly, we got one rule. The
112
00:05:45,680 --> 00:05:48,479
bigger the smile, the more they're
113
00:05:46,880 --> 00:05:50,880
trying to hide. Now, he just set a world
114
00:05:48,479 --> 00:05:51,520
record for showing his teeth, especially
115
00:05:50,880 --> 00:05:53,360
to you.
116
00:05:51,520 --> 00:05:56,360
Well, that young man is none of your
117
00:05:53,360 --> 00:05:56,360
business.
118
00:06:03,759 --> 00:06:10,240
Now, tell me about your son, Jim.
119
00:06:07,039 --> 00:06:12,639
Since he disappeared, I followed every
120
00:06:10,240 --> 00:06:14,319
lead I could. I've been to Brazil and
121
00:06:12,639 --> 00:06:17,520
Argentina.
122
00:06:14,319 --> 00:06:23,240
Lots of dead ends. I'm afraid he might
123
00:06:17,520 --> 00:06:23,240
be in some kind of white slavery ring.
124
00:06:23,360 --> 00:06:28,160
Look, um,
125
00:06:26,160 --> 00:06:30,880
here's the name and number of a man that
126
00:06:28,160 --> 00:06:32,880
I know with the security forces of
127
00:06:30,880 --> 00:06:35,759
Venezuela. He may have some information
128
00:06:32,880 --> 00:06:39,400
or or he may know someone who does. Just
129
00:06:35,759 --> 00:06:39,400
tell him I sent you.
130
00:06:39,440 --> 00:06:45,720
Don't worry about a thing.
131
00:06:42,160 --> 00:06:45,720
I'm so grateful.
132
00:06:48,080 --> 00:06:52,240
You are a beautiful person, Ta.
133
00:06:56,800 --> 00:07:02,319
Uh, this is going too fast, Deian.
134
00:07:00,400 --> 00:07:05,599
Well,
135
00:07:02,319 --> 00:07:07,520
I've learned not to let moments that
136
00:07:05,599 --> 00:07:10,160
touch one's
137
00:07:07,520 --> 00:07:12,639
soul slip away. Moments like the one I
138
00:07:10,160 --> 00:07:15,880
had in Africa and like the one we're
139
00:07:12,639 --> 00:07:15,880
having now.
140
00:07:15,919 --> 00:07:19,800
I guess you weren't listening.
141
00:07:20,880 --> 00:07:24,120
Good night.
142
00:07:25,520 --> 00:07:28,759
Good night.
143
00:07:53,120 --> 00:07:56,680
It can't be.
144
00:07:58,160 --> 00:08:03,599
I am deep within the swamp. The day is
145
00:08:01,280 --> 00:08:07,280
sweltering. The air thick with insects,
146
00:08:03,599 --> 00:08:10,400
the foliage dense. In this rarified
147
00:08:07,280 --> 00:08:13,039
atmosphere, one can truly see why the
148
00:08:10,400 --> 00:08:17,120
swamp has been called the cradle of
149
00:08:13,039 --> 00:08:21,360
life. Yeah. No. Hold it. Cut. Uh, will
150
00:08:17,120 --> 00:08:22,560
get me that spray bottle, would you?
151
00:08:21,360 --> 00:08:23,919
What's this for?
152
00:08:22,560 --> 00:08:26,160
Sweat kid. I'm supposed to be in a
153
00:08:23,919 --> 00:08:28,240
swamp.
154
00:08:26,160 --> 00:08:29,280
Damn it.
155
00:08:28,240 --> 00:08:31,520
Who's he?
156
00:08:29,280 --> 00:08:33,839
My network nuisance.
157
00:08:31,520 --> 00:08:36,560
Uh, Yuri, go with Will. Get some beauty
158
00:08:33,839 --> 00:08:38,479
shots. Take the diopters and macro.
159
00:08:36,560 --> 00:08:39,919
Mark, it's good to see you. Why don't
160
00:08:38,479 --> 00:08:41,599
you ride back in the limo with me? I've
161
00:08:39,919 --> 00:08:42,560
got a wonderful Dom Perinone waiting
162
00:08:41,599 --> 00:08:45,040
already chilled.
163
00:08:42,560 --> 00:08:47,360
Yeah, I know. We got the bill.
164
00:08:45,040 --> 00:08:49,200
So, what have you got for me, Ian?
165
00:08:47,360 --> 00:08:50,959
You've been out for 8 months running up
166
00:08:49,200 --> 00:08:53,440
costs on four continents and 10
167
00:08:50,959 --> 00:08:54,480
countries, and I haven't seen frame one.
168
00:08:53,440 --> 00:08:56,080
Don't worry about it.
169
00:08:54,480 --> 00:08:57,279
I think it's time you told me exactly
170
00:08:56,080 --> 00:09:00,480
what you're on to.
171
00:08:57,279 --> 00:09:02,800
My contract states that you air what I
172
00:09:00,480 --> 00:09:04,399
give you. Have I given it to you? No.
173
00:09:02,800 --> 00:09:06,800
End of discussion.
174
00:09:04,399 --> 00:09:08,640
Your contract, however, doesn't give you
175
00:09:06,800 --> 00:09:10,959
direct access to our bank accounts.
176
00:09:08,640 --> 00:09:12,959
These are tough times, Ian. And I'm here
177
00:09:10,959 --> 00:09:14,800
to tell you that the glory days are
178
00:09:12,959 --> 00:09:16,880
over. I'm here to tell you that we will
179
00:09:14,800 --> 00:09:18,800
not put up with any more $200 bottles of
180
00:09:16,880 --> 00:09:19,360
champagne or chauffeur driven limousines
181
00:09:18,800 --> 00:09:21,680
anymore.
182
00:09:19,360 --> 00:09:23,440
Now listen, you little twerp. I agreed
183
00:09:21,680 --> 00:09:26,000
to sign with your network on the
184
00:09:23,440 --> 00:09:28,560
condition that I be left totally alone.
185
00:09:26,000 --> 00:09:30,640
You are nothing. I inherited you. Now,
186
00:09:28,560 --> 00:09:32,320
if they need some button-d down yepy
187
00:09:30,640 --> 00:09:34,720
flunky with Vice President Stripes to
188
00:09:32,320 --> 00:09:36,399
act like he's in charge, fine. But go
189
00:09:34,720 --> 00:09:40,920
back to your aironditioned office, shut
190
00:09:36,399 --> 00:09:40,920
your mouth, and go along for the ride.
191
00:09:47,200 --> 00:09:51,519
Ian,
192
00:09:49,360 --> 00:09:52,240
um, look, about last night, I just
193
00:09:51,519 --> 00:09:53,600
wanted to tell you
194
00:09:52,240 --> 00:09:56,880
Oh, I understand.
195
00:09:53,600 --> 00:09:59,680
No, I don't think you do.
196
00:09:56,880 --> 00:10:01,279
Uh, look, for the last three years, most
197
00:09:59,680 --> 00:10:03,519
of the men that I've dated have assumed
198
00:10:01,279 --> 00:10:05,920
that my being divorced and a single
199
00:10:03,519 --> 00:10:07,839
parent gave them license to do whatever
200
00:10:05,920 --> 00:10:10,080
they wanted.
201
00:10:07,839 --> 00:10:14,320
Last night, you did the same thing, too.
202
00:10:10,080 --> 00:10:17,360
I am neither desperate nor lonely,
203
00:10:14,320 --> 00:10:19,040
nor am I easy prey.
204
00:10:17,360 --> 00:10:21,920
Is that understood?
205
00:10:19,040 --> 00:10:24,079
I don't suppose that
206
00:10:21,920 --> 00:10:28,360
you'd let me apologize by taking out to
207
00:10:24,079 --> 00:10:28,360
dinner on Saturday night. Perhaps
208
00:10:29,200 --> 00:10:34,240
drummer rolling.
209
00:10:32,000 --> 00:10:36,320
We are in a part of the swamp where the
210
00:10:34,240 --> 00:10:39,200
conditions for life to flourish are at a
211
00:10:36,320 --> 00:10:41,920
maximum. Over there in the water,
212
00:10:39,200 --> 00:10:44,560
alligators thrive and multiply. Part of
213
00:10:41,920 --> 00:10:46,640
the interplay here. They feed on frogs
214
00:10:44,560 --> 00:10:50,079
and fish who in turn feed on other
215
00:10:46,640 --> 00:10:54,160
creatures, predators and prey. The
216
00:10:50,079 --> 00:10:56,880
magnificent food chain.
217
00:10:54,160 --> 00:11:00,240
As you can see,
218
00:10:56,880 --> 00:11:03,240
Yuri Yuri pan right the alligator on the
219
00:11:00,240 --> 00:11:03,240
bank.
220
00:11:06,959 --> 00:11:15,360
He's dead.
221
00:11:09,519 --> 00:11:17,839
Look at the power of his tail, his legs.
222
00:11:15,360 --> 00:11:21,839
There are no outward signs of human
223
00:11:17,839 --> 00:11:25,120
predation. Going to examine his mouth.
224
00:11:21,839 --> 00:11:25,120
Hand me those gloves.
225
00:11:34,000 --> 00:11:39,519
This is extraordinary.
226
00:11:36,640 --> 00:11:41,519
A poisonous South American frog that
227
00:11:39,519 --> 00:11:44,399
shouldn't even be here. Absolutely
228
00:11:41,519 --> 00:11:46,880
lethal for anything or anyone that comes
229
00:11:44,399 --> 00:11:49,760
in contact with it.
230
00:11:46,880 --> 00:11:51,279
Why is it here?
231
00:11:49,760 --> 00:11:52,720
All right, lock down the B camera. We'll
232
00:11:51,279 --> 00:11:54,240
use it as we need it, but I want both
233
00:11:52,720 --> 00:11:57,240
cameras operational for this.
234
00:11:54,240 --> 00:11:57,240
Right.
235
00:11:58,560 --> 00:12:03,440
Frogs like these almost always stay on
236
00:12:01,200 --> 00:12:05,839
moist leaves, the ground, or sometimes
237
00:12:03,440 --> 00:12:08,079
in trees, but always near the water from
238
00:12:05,839 --> 00:12:10,480
which they sprang to life. And nothing
239
00:12:08,079 --> 00:12:14,320
except prolonged exposure to extreme
240
00:12:10,480 --> 00:12:17,120
heat can kill them.
241
00:12:14,320 --> 00:12:19,120
Yuri, follow me over here. Frogs, come
242
00:12:17,120 --> 00:12:22,320
here. Down. Down. Get in as close as you
243
00:12:19,120 --> 00:12:23,600
can. Be careful. Be careful.
244
00:12:22,320 --> 00:12:25,120
All my years, I've never seen anything
245
00:12:23,600 --> 00:12:26,959
like this.
246
00:12:25,120 --> 00:12:29,760
Two more to your right. Pan right. Pan
247
00:12:26,959 --> 00:12:33,959
right. There they are. Okay, great. Now
248
00:12:29,760 --> 00:12:33,959
up and on me. Up and on me.
249
00:12:34,560 --> 00:12:40,480
It is clear that these frogs are a part
250
00:12:38,160 --> 00:12:41,839
of this swamp.
251
00:12:40,480 --> 00:12:42,720
All right, come on in here. Right over
252
00:12:41,839 --> 00:12:44,240
here. Close on me.
253
00:12:42,720 --> 00:12:47,040
I'm getting very close to the frog.
254
00:12:44,240 --> 00:12:49,760
Just do your job.
255
00:12:47,040 --> 00:12:52,959
Rolling. The implications of this
256
00:12:49,760 --> 00:12:55,680
discovery are immense. For the first
257
00:12:52,959 --> 00:13:00,560
time, we have learned that an unexpected
258
00:12:55,680 --> 00:13:05,160
natural assassin exists in the swamp.
259
00:13:00,560 --> 00:13:05,160
Okay. Down. Low angle on me.
260
00:13:06,639 --> 00:13:12,079
Their poison can cause pain, numbness,
261
00:13:09,920 --> 00:13:14,720
and violent illness. Even if merely
262
00:13:12,079 --> 00:13:16,160
touched, it is so concentrated it can
263
00:13:14,720 --> 00:13:17,839
eat right through metal.
264
00:13:16,160 --> 00:13:21,399
Let's cut Ian. He's right.
265
00:13:17,839 --> 00:13:21,399
Stay out of it, kid.
266
00:13:23,519 --> 00:13:27,760
In fact, their poison is so lethal that
267
00:13:25,839 --> 00:13:32,120
even a tiny amount on the tip of a blow
268
00:13:27,760 --> 00:13:32,120
dart will kill a man.
269
00:13:32,560 --> 00:13:37,040
You see it?
270
00:13:35,680 --> 00:13:37,519
Wasn't on you long enough to do any
271
00:13:37,040 --> 00:13:38,800
harm.
272
00:13:37,519 --> 00:13:40,480
Come on, let's get back to work.
273
00:13:38,800 --> 00:13:42,639
This is your fault.
274
00:13:40,480 --> 00:13:45,519
All of this.
275
00:13:42,639 --> 00:13:51,720
YURI, GET BACK HERE. I made you.
276
00:13:45,519 --> 00:13:51,720
Yeah. Well, now you've lost me. Yuri,
277
00:13:53,200 --> 00:13:57,360
never mind.
278
00:13:55,200 --> 00:13:58,240
Show must go on. I'll teach you how to
279
00:13:57,360 --> 00:13:59,839
push the buttons.
280
00:13:58,240 --> 00:14:00,800
What did he mean? This was your fault.
281
00:13:59,839 --> 00:14:02,639
Who cares?
282
00:14:00,800 --> 00:14:04,079
Tell me about the frogs, James. How come
283
00:14:02,639 --> 00:14:04,880
there hasn't been any evidence of them
284
00:14:04,079 --> 00:14:07,279
before?
285
00:14:04,880 --> 00:14:09,199
That is what is so exciting about this
286
00:14:07,279 --> 00:14:11,760
work. They've been here for thousands of
287
00:14:09,199 --> 00:14:14,399
years, but until tonight, well, you saw
288
00:14:11,760 --> 00:14:16,160
for yourself. There is nothing more
289
00:14:14,399 --> 00:14:17,600
exhilarating than a true discovery in
290
00:14:16,160 --> 00:14:20,399
the wild or through the lens of a
291
00:14:17,600 --> 00:14:24,000
camera.
292
00:14:20,399 --> 00:14:27,839
It is clear that these frogs are a part
293
00:14:24,000 --> 00:14:31,560
of this swamp.
294
00:14:27,839 --> 00:14:31,560
Okay, great. Cut.
295
00:14:35,199 --> 00:14:41,519
Whatever you are,
296
00:14:38,399 --> 00:14:43,519
I have caught you for eternity.
297
00:14:41,519 --> 00:14:45,600
I will try to take more of you if I can,
298
00:14:43,519 --> 00:14:50,839
but you're already mine. And I am going
299
00:14:45,600 --> 00:14:50,839
to milk you for everything you're worth.
300
00:14:54,800 --> 00:14:58,959
Boy, it's a beautiful night, isn't it?
301
00:14:56,880 --> 00:15:02,560
Tell me, Will, have you ever heard any
302
00:14:58,959 --> 00:15:05,120
legends out here about strange creatures
303
00:15:02,560 --> 00:15:07,279
in the swamp?
304
00:15:05,120 --> 00:15:11,360
Creatures? Yeah. You know, like
305
00:15:07,279 --> 00:15:12,720
Sasquatch or or the Loch Ness monster.
306
00:15:11,360 --> 00:15:14,240
Sometimes things are truer than we
307
00:15:12,720 --> 00:15:17,760
think.
308
00:15:14,240 --> 00:15:20,079
Things that we don't have answers for.
309
00:15:17,760 --> 00:15:23,279
Could be. Then again, swamp stories are
310
00:15:20,079 --> 00:15:25,680
a dime a dozen.
311
00:15:23,279 --> 00:15:27,199
I just thought I'd ask.
312
00:15:25,680 --> 00:15:28,160
Tra better hurry and find that jewelry
313
00:15:27,199 --> 00:15:31,160
or we're going to miss our dinner
314
00:15:28,160 --> 00:15:31,160
reservations.
315
00:15:33,839 --> 00:15:40,320
I'm ready, Ian.
316
00:15:37,199 --> 00:15:42,160
I know that look. What? Look,
317
00:15:40,320 --> 00:15:43,120
trust me, I'm in control.
318
00:15:42,160 --> 00:15:46,480
Did I say you weren't?
319
00:15:43,120 --> 00:15:48,320
You didn't have to.
320
00:15:46,480 --> 00:15:51,320
Night.
321
00:15:48,320 --> 00:15:51,320
Night.
322
00:16:23,600 --> 00:16:26,639
He didn't discover new species. He
323
00:16:25,360 --> 00:16:28,959
brought them.
324
00:16:26,639 --> 00:16:31,279
I found the first victim. The swamp is
325
00:16:28,959 --> 00:16:32,320
in danger, Will. They multiply quickly.
326
00:16:31,279 --> 00:16:34,639
What can we do?
327
00:16:32,320 --> 00:16:36,480
Nature doesn't have time to react. I
328
00:16:34,639 --> 00:16:38,000
must find a way to eradicate them.
329
00:16:36,480 --> 00:16:40,880
But that could weaken you, Alec.
330
00:16:38,000 --> 00:16:42,480
I'm only a small part of the swamp. It's
331
00:16:40,880 --> 00:16:44,000
more important for the swamp as a whole
332
00:16:42,480 --> 00:16:45,440
to survive.
333
00:16:44,000 --> 00:16:47,759
There's got to be another way.
334
00:16:45,440 --> 00:16:50,880
That's my problem. Go.
335
00:16:47,759 --> 00:16:52,639
Wait. Wait. Alec, he asked me if I knew
336
00:16:50,880 --> 00:16:53,680
something about a creature living in the
337
00:16:52,639 --> 00:16:56,079
swamp.
338
00:16:53,680 --> 00:16:56,560
His camera. He must have caught me with
339
00:16:56,079 --> 00:16:58,880
it.
340
00:16:56,560 --> 00:17:00,800
Oh no. You know what could happen to you
341
00:16:58,880 --> 00:17:02,240
if he shows that on TV? People will
342
00:17:00,800 --> 00:17:03,360
swarm out here trying to bag you like
343
00:17:02,240 --> 00:17:05,360
Bigfoot.
344
00:17:03,360 --> 00:17:07,039
Let me worry about that, Will.
345
00:17:05,360 --> 00:17:08,400
No, I I got to help you, Alec. I can't
346
00:17:07,039 --> 00:17:10,160
just sit around doing nothing.
347
00:17:08,400 --> 00:17:13,959
There's nothing you can do.
348
00:17:10,160 --> 00:17:13,959
I can find that videotape.
349
00:17:16,720 --> 00:17:19,760
Here, I'll take that.
350
00:17:17,679 --> 00:17:22,160
I've got it.
351
00:17:19,760 --> 00:17:22,799
Ian, I got to talk to you about
352
00:17:22,160 --> 00:17:25,199
something.
353
00:17:22,799 --> 00:17:27,199
What is it? I'm in a hurry. Well, um,
354
00:17:25,199 --> 00:17:29,520
last night Will found a case of yours
355
00:17:27,199 --> 00:17:31,520
under the porch. Case of poisonous
356
00:17:29,520 --> 00:17:33,280
frogs. What does that mean?
357
00:17:31,520 --> 00:17:34,799
I got them for comparison with the ones
358
00:17:33,280 --> 00:17:36,400
I found in the swamp.
359
00:17:34,799 --> 00:17:37,520
But you arrived with me. And how could
360
00:17:36,400 --> 00:17:38,720
you have known you were going to compare
361
00:17:37,520 --> 00:17:39,280
them when you hadn't discovered them
362
00:17:38,720 --> 00:17:40,960
yet?
363
00:17:39,280 --> 00:17:42,559
To be brutally honest, it's really none
364
00:17:40,960 --> 00:17:44,400
of your business. Dressing. I
365
00:17:42,559 --> 00:17:47,679
trusted you.
366
00:17:44,400 --> 00:17:51,240
You got what you wanted.
367
00:17:47,679 --> 00:17:51,240
How dare you.
368
00:18:20,160 --> 00:18:26,720
What the heck? The hell happened here?
369
00:18:23,919 --> 00:18:30,440
Give me that.
370
00:18:26,720 --> 00:18:30,440
Stay here with the equipment.
371
00:18:41,919 --> 00:18:46,080
Oh my god.
372
00:18:43,360 --> 00:18:47,600
You have violated the swamp. Now you
373
00:18:46,080 --> 00:18:50,919
answer to me.
374
00:18:47,600 --> 00:18:50,919
You talk.
375
00:18:54,000 --> 00:19:00,039
You have caused death, James. How dare
376
00:18:56,160 --> 00:19:00,039
you bring your evil here?
377
00:19:00,080 --> 00:19:02,880
The bag, James.
378
00:19:02,000 --> 00:19:05,120
This is crazy.
379
00:19:02,880 --> 00:19:08,120
The swamp won't let you go. Give me the
380
00:19:05,120 --> 00:19:08,120
bag.
381
00:19:28,559 --> 00:19:31,679
Let's go. Move it now. We better sit
382
00:19:31,120 --> 00:19:32,799
this one out.
383
00:19:31,679 --> 00:19:34,799
There's no time. Damn it.
384
00:19:32,799 --> 00:19:36,160
You saw him, didn't you?
385
00:19:34,799 --> 00:19:36,480
You tell me what you know, we'll both be
386
00:19:36,160 --> 00:19:37,280
rich.
387
00:19:36,480 --> 00:19:38,240
I'd never tell you.
388
00:19:37,280 --> 00:19:39,520
Well, you're a fool.
389
00:19:38,240 --> 00:19:43,720
You got him on tape, didn't you?
390
00:19:39,520 --> 00:19:43,720
Wait for my air date and find out.
391
00:19:52,080 --> 00:19:57,200
Get me to the airport. Get me there now.
392
00:19:54,799 --> 00:19:58,559
Ian. Ian. Wait. What happened?
393
00:19:57,200 --> 00:20:01,120
I don't have time to explain.
394
00:19:58,559 --> 00:20:04,080
Wait. We weren't done talking. As I was
395
00:20:01,120 --> 00:20:07,679
saying, how dare you.
396
00:20:04,080 --> 00:20:11,000
That's all right. I got what I wanted.
397
00:20:07,679 --> 00:20:11,000
Let's go.
398
00:20:17,039 --> 00:20:21,919
Will, are you all right?
399
00:20:19,760 --> 00:20:25,400
I'm sorry, man.
400
00:20:21,919 --> 00:20:25,400
I'm really sorry.
401
00:20:26,400 --> 00:20:31,640
I am going to make you eat your insults.
402
00:20:32,720 --> 00:20:37,520
It's all here.
403
00:20:35,280 --> 00:20:39,840
Well, pardon me for not jumping up and
404
00:20:37,520 --> 00:20:42,080
down, Ian. Every year for the past
405
00:20:39,840 --> 00:20:44,320
three, you've brought in your so-called
406
00:20:42,080 --> 00:20:47,360
latest, greatest, and they've been
407
00:20:44,320 --> 00:20:50,159
nothing. Boring, self-s serving,
408
00:20:47,360 --> 00:20:53,679
nothing. What qualifies you to even
409
00:20:50,159 --> 00:20:55,440
comment on anything I do? I gave you
410
00:20:53,679 --> 00:20:57,520
$500,000
411
00:20:55,440 --> 00:21:00,400
to do this show, Ian. That's what
412
00:20:57,520 --> 00:21:01,919
qualifies me. And if it isn't really
413
00:21:00,400 --> 00:21:03,120
good,
414
00:21:01,919 --> 00:21:06,240
I have the pleasure of turning the
415
00:21:03,120 --> 00:21:09,760
spigot off on you. Put up or shut up.
416
00:21:06,240 --> 00:21:09,760
I'll do you one better.
417
00:21:14,880 --> 00:21:18,320
Frank Carlissimo, please. Ian James
418
00:21:16,640 --> 00:21:20,320
calling.
419
00:21:18,320 --> 00:21:23,919
He's the president of Security Merchants
420
00:21:20,320 --> 00:21:27,039
Bank. Frank, you know that 500,000 in
421
00:21:23,919 --> 00:21:29,600
escrow from QBS broadcasting? Yeah.
422
00:21:27,039 --> 00:21:32,000
Well, transfer it back to them. Mhm.
423
00:21:29,600 --> 00:21:34,159
Right away. Don't worry, I'll have it
424
00:21:32,000 --> 00:21:38,120
back before lunch.
425
00:21:34,159 --> 00:21:38,120
Right. Right. Bye-bye.
426
00:21:40,080 --> 00:21:45,039
I'm going to have your head on a
427
00:21:41,360 --> 00:21:47,039
platter, Steman. So, sit back, relax,
428
00:21:45,039 --> 00:21:48,960
and watch your career go the way of the
429
00:21:47,039 --> 00:21:51,440
dodo bird.
430
00:21:48,960 --> 00:21:54,000
I have the find of the century. Now, you
431
00:21:51,440 --> 00:21:55,919
could have been part of it, but
432
00:21:54,000 --> 00:21:58,480
Oh, no.
433
00:21:55,919 --> 00:21:59,120
Oh, no. It can't be.
434
00:21:58,480 --> 00:22:01,120
What's wrong?
435
00:21:59,120 --> 00:22:04,159
I had a swamp creature that the the size
436
00:22:01,120 --> 00:22:07,720
of Sasquatch. I I had um poison frogs
437
00:22:04,159 --> 00:22:07,720
that kill alligators.
438
00:22:14,799 --> 00:22:20,120
Get out of my office.
439
00:22:20,960 --> 00:22:29,320
Natural predators are part of the swamp.
440
00:22:24,000 --> 00:22:29,320
Only one threatens it. Man himself.
441
00:22:49,919 --> 00:22:53,000
Heat. Heat.
442
00:23:15,679 --> 00:23:18,760
Heat. Hey. Hey. Hey.
28935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof