Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,200 --> 00:00:13,160
was my fault.
2
00:00:10,160 --> 00:00:13,160
No ma'am.
3
00:00:50,480 --> 00:00:53,879
Tell my foot.
4
00:00:58,719 --> 00:01:04,680
Come on.
5
00:01:01,359 --> 00:01:04,680
Say it.
6
00:01:06,080 --> 00:01:09,080
No.
7
00:01:40,799 --> 00:01:43,880
Heat. Heat.
8
00:01:52,399 --> 00:02:02,240
The swamp is my world. It is who I am.
9
00:01:57,520 --> 00:02:06,880
It is what I am. I was once a man. I
10
00:02:02,240 --> 00:02:12,239
know the evil men do. Do not bring your
11
00:02:06,880 --> 00:02:13,920
evil here. I warn you. Beware the wrath
12
00:02:12,239 --> 00:02:17,200
of
13
00:02:13,920 --> 00:02:17,200
Swamp Thing.
14
00:02:37,440 --> 00:02:40,000
What's it going to be, man? I got to
15
00:02:38,879 --> 00:02:41,200
know where you stand. Going to keep
16
00:02:40,000 --> 00:02:42,720
quiet about this. All right, cuz that's
17
00:02:41,200 --> 00:02:44,879
the way it is.
18
00:02:42,720 --> 00:02:46,800
No one is going to get hurt again. Will.
19
00:02:44,879 --> 00:02:48,000
What? What? What? What is it?
20
00:02:46,800 --> 00:02:49,760
Why don't you tell me?
21
00:02:48,000 --> 00:02:51,360
I had a bad dream. Okay, end of
22
00:02:49,760 --> 00:02:52,959
conversation. Leave me alone.
23
00:02:51,360 --> 00:02:55,360
The swamp is no place for you when
24
00:02:52,959 --> 00:02:56,959
you're like this. Don't go out there.
25
00:02:55,360 --> 00:02:59,040
Hey, why don't you just focus on your
26
00:02:56,959 --> 00:03:03,080
own problems, huh? This is personal.
27
00:02:59,040 --> 00:03:03,080
Last thing I need are your lectures.
28
00:03:06,080 --> 00:03:07,680
You
29
00:03:06,159 --> 00:03:10,560
going TO KEEP YOUR MOUTH SHUT, WILL?
30
00:03:07,680 --> 00:03:13,280
HUH? COME ON. LET'S WORK. COME, WILL.
31
00:03:10,560 --> 00:03:14,720
LET GO ME. DAMN IT. STOP.
32
00:03:13,280 --> 00:03:16,319
SO YOU'RE FACING NO CONNECTED DOTS.
33
00:03:14,720 --> 00:03:17,760
LET'S KEEP YOUR RIGHT.
34
00:03:16,319 --> 00:03:19,519
IT WASN'T MY FAULT.
35
00:03:17,760 --> 00:03:22,800
They can finger you right along with us.
36
00:03:19,519 --> 00:03:24,480
So just wake up. We make
37
00:03:22,800 --> 00:03:26,400
Alex. Is that you?
38
00:03:24,480 --> 00:03:28,159
Will.
39
00:03:26,400 --> 00:03:30,879
It's you doing this, isn't it?
40
00:03:28,159 --> 00:03:32,159
The only one doing anything is you. I
41
00:03:30,879 --> 00:03:33,599
told you not to come here.
42
00:03:32,159 --> 00:03:34,959
YOU DON'T KNOW EVERYTHING. YOU DON'T
43
00:03:33,599 --> 00:03:37,280
KNOW WHAT I'M GOING THROUGH.
44
00:03:34,959 --> 00:03:40,080
It's your dream. Let it out.
45
00:03:37,280 --> 00:03:42,560
I told you that's my business.
46
00:03:40,080 --> 00:03:46,280
LET IT OUT. YOUR MOUTH SHUT. HUH?
47
00:03:42,560 --> 00:03:46,280
JOKE'S OVER, MAN.
48
00:03:46,400 --> 00:03:50,720
I'm warning you, Will.
49
00:03:48,720 --> 00:03:54,840
So, just wait.
50
00:03:50,720 --> 00:03:54,840
Will me
51
00:03:54,959 --> 00:04:00,519
say it. Say it will. Say it. Will
52
00:04:00,959 --> 00:04:07,400
it? Come on. COME ON, WILL. YEAH. COME
53
00:04:04,400 --> 00:04:07,400
ON.
54
00:04:38,240 --> 00:04:41,240
NO.
55
00:04:46,960 --> 00:04:51,840
VINNIE,
56
00:04:48,639 --> 00:04:55,199
VINNIE, come on. Come on, Vinnie.
57
00:04:51,840 --> 00:04:57,360
Do it. 15,000. COME ON. YOU GOT IT.
58
00:04:55,199 --> 00:04:59,199
This is stupid, man. It's a ripoff.
59
00:04:57,360 --> 00:05:00,080
Step aside, Vin. Let a pro show you how
60
00:04:59,199 --> 00:05:02,240
it's done.
61
00:05:00,080 --> 00:05:06,000
You're right. Come on now. Okay.
62
00:05:02,240 --> 00:05:09,639
All right, Willy boy. Come on.
63
00:05:06,000 --> 00:05:09,639
Yeah. Yeah.
64
00:05:16,240 --> 00:05:21,280
It's all in the hands.
65
00:05:17,680 --> 00:05:22,880
Yeah. That's what Cheryl Martin said.
66
00:05:21,280 --> 00:05:24,400
I'm such a stud, boy.
67
00:05:22,880 --> 00:05:26,720
Check this out, man. Go for your record,
68
00:05:24,400 --> 00:05:29,120
man. 10 bucks says you can't.
69
00:05:26,720 --> 00:05:33,120
10 bucks, huh? Mhm.
70
00:05:29,120 --> 00:05:35,680
You guys in? Yeah. Yeah.
71
00:05:33,120 --> 00:05:37,919
Okay, let me get some quarters. Hey,
72
00:05:35,680 --> 00:05:43,039
Kev, make a tin, huh?
73
00:05:37,919 --> 00:05:44,320
Yeah, we're running low. Hold on.
74
00:05:43,039 --> 00:05:45,680
You know, I got to hand it to you, Kev.
75
00:05:44,320 --> 00:05:47,919
You've really done some cool things with
76
00:05:45,680 --> 00:05:49,440
this place. The only reason we used to
77
00:05:47,919 --> 00:05:52,160
come here at all was to sneak into the
78
00:05:49,440 --> 00:05:54,560
X-rated video section.
79
00:05:52,160 --> 00:05:56,479
Oh gosh. Old man Hansen, he really lost
80
00:05:54,560 --> 00:05:58,000
it a couple of times.
81
00:05:56,479 --> 00:06:01,120
Man, they have got to rake in close to
82
00:05:58,000 --> 00:06:03,120
a,000 bucks by closing time. Easy.
83
00:06:01,120 --> 00:06:04,160
Have you sprung it on Will yet?
84
00:06:03,120 --> 00:06:06,880
No, I don't want to give him too much
85
00:06:04,160 --> 00:06:08,720
time to think about it.
86
00:06:06,880 --> 00:06:11,360
Well, I told him putting in the arcade
87
00:06:08,720 --> 00:06:13,120
would triple his business, and it did.
88
00:06:11,360 --> 00:06:14,720
Got me my manager stripes.
89
00:06:13,120 --> 00:06:16,400
Hey, you deserve it.
90
00:06:14,720 --> 00:06:17,919
Thanks. And by the way, what's with your
91
00:06:16,400 --> 00:06:19,280
friend Vinnie? Like he was going to
92
00:06:17,919 --> 00:06:20,000
smash that spider game a few minutes
93
00:06:19,280 --> 00:06:22,479
ago.
94
00:06:20,000 --> 00:06:24,720
Oh, he's okay, man. He's just playing it
95
00:06:22,479 --> 00:06:25,280
tough. I've known him since I was about
96
00:06:24,720 --> 00:06:27,680
five.
97
00:06:25,280 --> 00:06:29,680
It's a long time, man.
98
00:06:27,680 --> 00:06:32,919
I'm surviving.
99
00:06:29,680 --> 00:06:32,919
Take care.
100
00:06:36,560 --> 00:06:38,960
I can't believe you're even saying this,
101
00:06:37,919 --> 00:06:42,000
Vinnie.
102
00:06:38,960 --> 00:06:43,360
Why not? It's our time, Will. Everybody
103
00:06:42,000 --> 00:06:46,880
else is out there getting rich,
104
00:06:43,360 --> 00:06:49,280
right? Selling drugs, dying young.
105
00:06:46,880 --> 00:06:51,360
Well, I'm talking about one hit, man.
106
00:06:49,280 --> 00:06:53,039
The arcade is perfect. Look, we'll even
107
00:06:51,360 --> 00:06:56,400
use hoods, okay? I mean, nobody will see
108
00:06:53,039 --> 00:06:57,759
us except us. We already decided. Well,
109
00:06:56,400 --> 00:07:01,240
yeah. Well, nobody said anything about
110
00:06:57,759 --> 00:07:01,240
this to me.
111
00:07:01,360 --> 00:07:04,400
Man, this is not like stealing fruit
112
00:07:02,880 --> 00:07:06,080
from Mrs. Melanie's stand down the
113
00:07:04,400 --> 00:07:06,560
street. This is major league robbery
114
00:07:06,080 --> 00:07:08,479
here.
115
00:07:06,560 --> 00:07:11,800
Yeah.
116
00:07:08,479 --> 00:07:11,800
We're ready.
117
00:07:16,639 --> 00:07:20,360
You in on this chase?
118
00:07:21,199 --> 00:07:24,199
Yeah.
119
00:07:24,560 --> 00:07:30,080
The hell is happening to you guys? It's
120
00:07:27,199 --> 00:07:33,440
not worth it. Where you been, Will? Huh?
121
00:07:30,080 --> 00:07:36,160
Same place as you for 12 years.
122
00:07:33,440 --> 00:07:38,000
Look at us, man. I mean, you got to work
123
00:07:36,160 --> 00:07:39,360
a crummy night job just to scrge up
124
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
spending money cuz your father ain't
125
00:07:39,360 --> 00:07:44,319
never around. Your mom and split when I
126
00:07:42,000 --> 00:07:45,599
was two. Bobby's parents are getting
127
00:07:44,319 --> 00:07:49,520
laid off all the time. They got to fight
128
00:07:45,599 --> 00:07:51,199
the unemployment lines. And Jace, we
129
00:07:49,520 --> 00:07:53,840
can't forget about Jace, man. His dad
130
00:07:51,199 --> 00:07:56,400
never even crawls out of a bottle.
131
00:07:53,840 --> 00:07:59,120
All right. So, you tell me, good buddy,
132
00:07:56,400 --> 00:08:03,639
good friend,
133
00:07:59,120 --> 00:08:03,639
is what we got right now worth it.
134
00:08:04,879 --> 00:08:10,479
And it's not the answer. You got it all
135
00:08:07,759 --> 00:08:14,080
twisted, man. Well, no one is going to
136
00:08:10,479 --> 00:08:16,400
get hurt. Like, you can guarantee that.
137
00:08:14,080 --> 00:08:18,800
Well, what's it going to be, man? I got
138
00:08:16,400 --> 00:08:20,560
to know where you stand. You're talking
139
00:08:18,800 --> 00:08:22,879
about ending a friendship, Vinnie?
140
00:08:20,560 --> 00:08:25,759
Uh-uh. I'm talking about growing up.
141
00:08:22,879 --> 00:08:27,039
Don't count me out. That's your choice,
142
00:08:25,759 --> 00:08:28,240
man. But you're going to keep quiet
143
00:08:27,039 --> 00:08:31,479
about this. All right? Cuz that's the
144
00:08:28,240 --> 00:08:31,479
way it is.
145
00:08:32,640 --> 00:08:35,640
Huh?
146
00:08:37,039 --> 00:08:40,279
One way.
147
00:08:41,599 --> 00:08:44,839
No bullets.
148
00:08:54,880 --> 00:08:57,880
Deal.
149
00:08:59,760 --> 00:09:05,760
I should have seen it coming.
150
00:09:02,480 --> 00:09:09,480
I never thought it'd be like this.
151
00:09:05,760 --> 00:09:09,480
You lost me, Vinnie.
152
00:09:38,640 --> 00:09:42,200
It's almost time.
153
00:09:48,240 --> 00:09:51,800
Let's do it, man.
154
00:10:12,560 --> 00:10:15,560
Damn.
155
00:10:22,079 --> 00:10:28,360
All right. Now the safe. I SAID THE
156
00:10:24,560 --> 00:10:28,360
SAFE, MAN. NOW.
157
00:10:28,959 --> 00:10:33,160
Hurry up, man. I'll drop you.
158
00:10:33,760 --> 00:10:36,760
Heat.
159
00:10:58,079 --> 00:11:01,079
Heat.
160
00:11:05,360 --> 00:11:13,880
Jeez, VINNIE, WHAT DO WE DO? VINNIE.
161
00:11:10,880 --> 00:11:13,880
JEEZ.
162
00:11:15,120 --> 00:11:21,680
What if he died, man? What if he died?
163
00:11:18,079 --> 00:11:24,680
Just shut up.
164
00:11:21,680 --> 00:11:24,680
Yeah.
165
00:11:25,680 --> 00:11:28,880
What was down in there, man? I heard a
166
00:11:26,959 --> 00:11:32,040
gunshot. We got to get out of here. Into
167
00:11:28,880 --> 00:11:32,040
the alley.
168
00:11:32,560 --> 00:11:37,040
What the hell happened to me? Bobby
169
00:11:34,240 --> 00:11:39,279
dropped Kevin. NO,
170
00:11:37,040 --> 00:11:40,720
LET GO OF ME, MAN. DYING IN THERE. NO
171
00:11:39,279 --> 00:11:41,360
WAY. YOU SHOW YOUR FACE AND THEY'LL
172
00:11:40,720 --> 00:11:43,440
CONNECT IT TO US.
173
00:11:41,360 --> 00:11:44,959
MAN, I CAN'T JUST LET HIM DIE. THE COPS
174
00:11:43,440 --> 00:11:47,839
WILL DEAL WITH HIM, WILL. He shouldn't
175
00:11:44,959 --> 00:11:49,279
have resisted. Oh, let's get real here.
176
00:11:47,839 --> 00:11:50,880
All right. You knew what was going down
177
00:11:49,279 --> 00:11:52,720
in there, man. So, they can finger you
178
00:11:50,880 --> 00:11:56,240
right along with us. So, just wake up.
179
00:11:52,720 --> 00:11:58,240
We made a deal. You roasted. GO TO HELL.
180
00:11:56,240 --> 00:12:00,480
I TOLD YOU, WILL. You got to keep quiet,
181
00:11:58,240 --> 00:12:04,440
man. Hey, that's the way it is. in your
182
00:12:00,480 --> 00:12:04,440
tree. Too bad.
183
00:12:07,920 --> 00:12:11,920
No. GOT TO GET YOUR MOUTH SHUT. WILL
184
00:12:10,399 --> 00:12:17,399
COME ON. LET'S HEAR THE WORD. COME ON,
185
00:12:11,920 --> 00:12:17,399
WILL. NO, NO, NO.
186
00:12:33,279 --> 00:12:36,279
OUCH.
187
00:12:41,040 --> 00:12:44,040
OKAY.
188
00:12:59,200 --> 00:13:05,800
I'm sorry, man. The damn phone, it it
189
00:13:01,440 --> 00:13:05,800
didn't work. And the guy,
190
00:13:06,079 --> 00:13:12,880
you didn't deserve it.
191
00:13:10,000 --> 00:13:16,040
Um, I I came here a couple of days later
192
00:13:12,880 --> 00:13:16,040
and just
193
00:13:16,560 --> 00:13:20,680
became easier not knowing.
194
00:13:21,920 --> 00:13:25,959
I just hope it go away.
195
00:13:32,639 --> 00:13:39,079
Look at your wound.
196
00:13:35,440 --> 00:13:39,079
It's near your heart.
197
00:13:40,079 --> 00:13:46,279
Tell me what happened, Kev.
198
00:13:42,560 --> 00:13:46,279
Please tell me.
199
00:13:48,000 --> 00:13:51,720
I'm history, man.
200
00:13:59,920 --> 00:14:02,920
No.
201
00:14:29,040 --> 00:14:35,120
Be still. I must get rid of the poison.
202
00:14:32,639 --> 00:14:37,920
with the spiders.
203
00:14:35,120 --> 00:14:40,720
This will help against the venom.
204
00:14:37,920 --> 00:14:42,720
What? What's happening?
205
00:14:40,720 --> 00:14:44,320
The dream. Now this.
206
00:14:42,720 --> 00:14:46,079
Face them. Will
207
00:14:44,320 --> 00:14:49,680
face who?
208
00:14:46,079 --> 00:14:53,639
Your demons. You're haunted by the past.
209
00:14:49,680 --> 00:14:53,639
The dream was no accident.
210
00:15:05,199 --> 00:15:10,760
Hey, Willy boy. Long time no see.
211
00:15:27,680 --> 00:15:32,000
Yeah, I could get used to this, man.
212
00:15:30,560 --> 00:15:34,560
It's kind of like the club met of the
213
00:15:32,000 --> 00:15:38,000
swamp. You know, you got no fuss, no
214
00:15:34,560 --> 00:15:39,279
mus, no cops.
215
00:15:38,000 --> 00:15:41,519
So, you were on the run.
216
00:15:39,279 --> 00:15:42,480
You catch on fast. Well, you always were
217
00:15:41,519 --> 00:15:43,920
the smart one.
218
00:15:42,480 --> 00:15:46,560
What do you want from me?
219
00:15:43,920 --> 00:15:47,920
Oh, you know, Willie boy. Little
220
00:15:46,560 --> 00:15:50,560
hospitality.
221
00:15:47,920 --> 00:15:51,839
No place to stay. Forget it, man. You
222
00:15:50,560 --> 00:15:52,800
can't stay here. You may as well just
223
00:15:51,839 --> 00:15:54,399
keep on running.
224
00:15:52,800 --> 00:15:56,480
Why? So you can call the cops.
225
00:15:54,399 --> 00:15:58,720
I should have done that a year ago.
226
00:15:56,480 --> 00:16:01,279
Yeah. Yeah, but you didn't. And you
227
00:15:58,720 --> 00:16:01,279
won't.
228
00:16:02,240 --> 00:16:04,320
What the hell did you guys do anyway?
229
00:16:03,920 --> 00:16:06,480
Huh?
230
00:16:04,320 --> 00:16:07,839
Nothing much. Dozen armed robberies. No
231
00:16:06,480 --> 00:16:10,079
big deal.
232
00:16:07,839 --> 00:16:11,600
Just think I saw you get your start
233
00:16:10,079 --> 00:16:13,680
right there at the video arcade.
234
00:16:11,600 --> 00:16:14,959
We haven't shot anyone since, Will. I
235
00:16:13,680 --> 00:16:15,519
mean, Kevin shouldn't have fought back,
236
00:16:14,959 --> 00:16:17,519
that's all.
237
00:16:15,519 --> 00:16:19,040
They got you snowed, Jace.
238
00:16:17,519 --> 00:16:23,040
Don't go laying your trip on me. All
239
00:16:19,040 --> 00:16:24,399
right, Will. You wimped out.
240
00:16:23,040 --> 00:16:24,880
I can't believe what's happened to you
241
00:16:24,399 --> 00:16:27,120
guys.
242
00:16:24,880 --> 00:16:30,160
Well, you would if you stayed. We hit
243
00:16:27,120 --> 00:16:32,320
our stride, man. I mean, stereo, CD
244
00:16:30,160 --> 00:16:33,279
players, threads like you would not
245
00:16:32,320 --> 00:16:34,880
believe, my friend.
246
00:16:33,279 --> 00:16:37,440
Don't forget about the shoes, Vinnie.
247
00:16:34,880 --> 00:16:38,399
Pump, pump, pump. Got four pair, four
248
00:16:37,440 --> 00:16:40,000
different colors.
249
00:16:38,399 --> 00:16:42,160
Put down the vase, Bobby. That belongs
250
00:16:40,000 --> 00:16:46,120
to my stepmother.
251
00:16:42,160 --> 00:16:46,120
Can't really fence it anyway.
252
00:16:48,320 --> 00:16:51,600
Yeah, you really did hit your stride,
253
00:16:49,839 --> 00:16:52,880
didn't you? Huh? How good are you when
254
00:16:51,600 --> 00:16:54,240
you're not hiding behind that thing?
255
00:16:52,880 --> 00:16:56,240
Yeah, well, at least we had the guts to
256
00:16:54,240 --> 00:16:57,680
do something. Will, you ran out on your
257
00:16:56,240 --> 00:17:00,480
friends.
258
00:16:57,680 --> 00:17:01,759
What happened then, man? We were just a
259
00:17:00,480 --> 00:17:03,680
bunch of guys hanging out on Jackson
260
00:17:01,759 --> 00:17:07,120
Street. We never heard anybody. Times
261
00:17:03,680 --> 00:17:09,760
change, Will. That's the way it is, man.
262
00:17:07,120 --> 00:17:12,319
Do they ever
263
00:17:09,760 --> 00:17:13,760
Let's hit the fridge, Vin. I'm hungry.
264
00:17:12,319 --> 00:17:16,000
There's nothing. I don't keep much food
265
00:17:13,760 --> 00:17:18,000
around.
266
00:17:16,000 --> 00:17:20,480
Hey, Vinn, you know that store we saw
267
00:17:18,000 --> 00:17:24,559
coming in? Is it Swampfish convenience
268
00:17:20,480 --> 00:17:26,880
store? Open all night. Yeah. Yeah. What
269
00:17:24,559 --> 00:17:28,720
do you say we hit it? I thought you guys
270
00:17:26,880 --> 00:17:31,440
said you had cash. We had to leave kind
271
00:17:28,720 --> 00:17:32,880
of fast. I got some money. I'll I'll go
272
00:17:31,440 --> 00:17:35,120
into town. I'll see if I can find a
273
00:17:32,880 --> 00:17:39,039
place. I won't say anything either.
274
00:17:35,120 --> 00:17:42,000
You're right. Well, you won't.
275
00:17:39,039 --> 00:17:43,919
That was stupid, man. You'll find us
276
00:17:42,000 --> 00:17:44,960
some rope.
277
00:17:43,919 --> 00:17:46,559
You know, Bobby, one of these days
278
00:17:44,960 --> 00:17:48,240
you're going to get us killed. He's our
279
00:17:46,559 --> 00:17:51,200
enemy now. Finn, you got to forget he
280
00:17:48,240 --> 00:17:54,919
was ever our friend.
281
00:17:51,200 --> 00:17:54,919
Help me tie him.
282
00:17:57,039 --> 00:18:05,880
Guys, guys, come on. Hurry up. Let's go.
283
00:18:02,000 --> 00:18:05,880
Come on, guys. Hurry up.
284
00:18:24,080 --> 00:18:29,039
Tire split.
285
00:18:27,039 --> 00:18:30,400
Will, you can't go after them.
286
00:18:29,039 --> 00:18:31,600
The hell I can't. I'm the only one who
287
00:18:30,400 --> 00:18:33,440
knows how to deal with them.
288
00:18:31,600 --> 00:18:34,240
It's too dangerous. Tell me where
289
00:18:33,440 --> 00:18:35,919
they're going.
290
00:18:34,240 --> 00:18:37,679
No. No. For the first time in my life,
291
00:18:35,919 --> 00:18:39,200
I'm going to take care of business. I
292
00:18:37,679 --> 00:18:39,760
have to do this. Alec,
293
00:18:39,200 --> 00:18:44,400
tell me.
294
00:18:39,760 --> 00:18:48,039
No. I can't always depend on you.
295
00:18:44,400 --> 00:18:48,039
Be careful. Will
296
00:18:51,760 --> 00:18:54,760
Jason,
297
00:18:54,880 --> 00:18:58,200
let's do this.
298
00:19:14,160 --> 00:19:19,120
Nothing's going to happen, old man. Just
299
00:19:16,000 --> 00:19:22,760
sit back and enjoy the ride.
300
00:19:19,120 --> 00:19:22,760
Hurry up, you guys.
301
00:19:23,760 --> 00:19:28,480
Come on. All right, get the money out of
302
00:19:25,760 --> 00:19:32,799
the register. Come on, hurry up. Let's
303
00:19:28,480 --> 00:19:36,039
go. Do not test me, old man. Hurry up,
304
00:19:32,799 --> 00:19:36,039
you guys.
305
00:19:37,679 --> 00:19:41,080
Hurry up.
306
00:19:47,200 --> 00:19:52,280
Come on. Hurry up. Let's go. Come on.
307
00:19:54,799 --> 00:19:58,600
Come on, guys. Hurry up.
308
00:19:59,120 --> 00:20:03,799
Drop the gun, Vinnie. Now
309
00:20:03,919 --> 00:20:11,720
you ain't got the guts, Willy boy.
310
00:20:07,679 --> 00:20:11,720
I'll do what I have to do.
311
00:20:17,280 --> 00:20:22,720
Hold this on him.
312
00:20:19,840 --> 00:20:24,799
Vinnie,
313
00:20:22,720 --> 00:20:25,360
give it up, man. I could always take
314
00:20:24,799 --> 00:20:28,840
you.
315
00:20:25,360 --> 00:20:28,840
It's over, Vinnie.
316
00:20:29,520 --> 00:20:33,000
It's too late.
317
00:20:59,200 --> 00:21:03,840
You had enough, Ace, man. YOU KEEP THOSE
318
00:21:01,840 --> 00:21:06,159
AWAY FROM ME, MAN.
319
00:21:03,840 --> 00:21:11,400
Swamp separates good from evil. That's
320
00:21:06,159 --> 00:21:11,400
just the way it is down here.
321
00:21:23,360 --> 00:21:27,799
You sure didn't learn that in Philly.
322
00:21:30,320 --> 00:21:33,320
Kevin,
323
00:21:33,360 --> 00:21:36,720
tell me I'm not dreaming.
324
00:21:35,280 --> 00:21:38,159
You're not dreaming.
325
00:21:36,720 --> 00:21:40,640
That's impossible, man. I thought you
326
00:21:38,159 --> 00:21:42,640
were dead. This mosquito ridden air has
327
00:21:40,640 --> 00:21:45,440
gotten to you, Will.
328
00:21:42,640 --> 00:21:47,200
More like a spider bite. Um, it it just
329
00:21:45,440 --> 00:21:48,720
that's nothing. But but Kevin, you were
330
00:21:47,200 --> 00:21:50,880
I was pretty badly wounded in the
331
00:21:48,720 --> 00:21:53,760
robbery, but uh the emergency room
332
00:21:50,880 --> 00:21:57,320
medics, they saved me. I'm okay, man.
333
00:21:53,760 --> 00:21:57,320
Oh, man. That's
334
00:21:58,480 --> 00:22:01,039
How did you find me?
335
00:21:59,600 --> 00:22:03,120
You know, it's kind of strange. I got a
336
00:22:01,039 --> 00:22:04,400
message from a doctor, uh, Alec Holland.
337
00:22:03,120 --> 00:22:06,640
He didn't leave a number, but he told me
338
00:22:04,400 --> 00:22:10,720
where you were. Said you needed to see
339
00:22:06,640 --> 00:22:14,240
me. I sure as hell did.
340
00:22:10,720 --> 00:22:18,200
What are you doing out here, man?
341
00:22:14,240 --> 00:22:18,200
I don't believe this.
342
00:22:32,960 --> 00:22:35,960
Heat. Heat.
343
00:23:09,200 --> 00:23:12,280
Heat. Heat.
22282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof