Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:10,080 --> 00:00:14,480
I wish you wouldn't do that. Scares the
3
00:00:13,200 --> 00:00:16,560
fish.
4
00:00:14,480 --> 00:00:19,560
Well, when I hear the fish [ __ ] I'll
5
00:00:16,560 --> 00:00:19,560
stop.
6
00:00:20,640 --> 00:00:24,160
Damn rigger. Looks like y'all ain't
7
00:00:22,480 --> 00:00:27,160
biting you skeers.
8
00:00:24,160 --> 00:00:27,160
Yeah.
9
00:00:32,320 --> 00:00:35,800
What was that?
10
00:00:41,040 --> 00:00:45,040
Help us.
11
00:00:42,800 --> 00:00:50,280
Help us.
12
00:00:45,040 --> 00:00:50,280
Please help us. Help us.
13
00:01:02,079 --> 00:01:05,480
Torque wrench.
14
00:01:13,119 --> 00:01:16,600
Torque wrench.
15
00:01:23,280 --> 00:01:27,360
You're doing this on purpose, aren't
16
00:01:24,640 --> 00:01:28,960
you?
17
00:01:27,360 --> 00:01:32,280
Well,
18
00:01:28,960 --> 00:01:32,280
Will, look.
19
00:01:39,759 --> 00:01:44,640
It's Mr. Reager.
20
00:01:41,680 --> 00:01:47,920
Mr. Rager. Mr. Rager, what happened?
21
00:01:44,640 --> 00:01:50,000
What happened? Can you talk?
22
00:01:47,920 --> 00:01:50,960
He's called his eyes. Quick, go get some
23
00:01:50,000 --> 00:01:54,320
blankets from the house. I'm going to
24
00:01:50,960 --> 00:01:57,119
try and get him to the jeep.
25
00:01:54,320 --> 00:02:00,360
Okay, just hold on. I'm going to get you
26
00:01:57,119 --> 00:02:00,360
to the hospital.
27
00:02:00,719 --> 00:02:04,399
Will.
28
00:02:02,240 --> 00:02:04,799
Alec, I I can't talk right now. These
29
00:02:04,399 --> 00:02:07,680
guys
30
00:02:04,799 --> 00:02:09,440
I know. You must warn the town. The
31
00:02:07,680 --> 00:02:11,360
cloud attacked the fisherman, and you
32
00:02:09,440 --> 00:02:14,319
must warn as many people as you can, and
33
00:02:11,360 --> 00:02:16,480
I must do what I can.
34
00:02:14,319 --> 00:02:19,720
Hurry.
35
00:02:16,480 --> 00:02:19,720
Come on.
37
00:02:35,519 --> 00:02:38,519
Heat.
39
00:03:02,239 --> 00:03:09,680
The swamp is my world. It is who I am.
40
00:03:07,280 --> 00:03:13,599
It is what I am.
41
00:03:09,680 --> 00:03:19,040
I was once a man. I know the evil men
42
00:03:13,599 --> 00:03:20,560
do. Do not bring your evil here. I warn
43
00:03:19,040 --> 00:03:23,680
you.
44
00:03:20,560 --> 00:03:27,159
Beware the wrath of
45
00:03:23,680 --> 00:03:27,159
Swamp Thing.
46
00:03:37,280 --> 00:03:43,680
Hey everybody.
47
00:03:40,000 --> 00:03:45,280
WAKE UP. EVERYONE wake up.
48
00:03:43,680 --> 00:03:47,360
Wyatt's down.
49
00:03:45,280 --> 00:03:50,400
It's an emergency.
50
00:03:47,360 --> 00:03:52,799
Everybody, please get up. Wyatt's down
51
00:03:50,400 --> 00:03:54,319
or I'll call the sheriff now.
52
00:03:52,799 --> 00:03:57,120
Well, we'll never get everybody up in
53
00:03:54,319 --> 00:04:00,439
time.
54
00:03:57,120 --> 00:04:00,439
Fire station.
55
00:04:12,560 --> 00:04:16,720
Let's go. Sheriff, I've already taken
56
00:04:14,879 --> 00:04:18,720
two guys to the hospital already. Just
57
00:04:16,720 --> 00:04:19,280
keep moving. Everything's fine. It's all
58
00:04:18,720 --> 00:04:21,600
right.
59
00:04:19,280 --> 00:04:22,800
Please, Sheriff. What is it, Ed? We got
60
00:04:21,600 --> 00:04:24,639
a fire.
61
00:04:22,800 --> 00:04:27,919
Sorry, folks, but what we got is a
62
00:04:24,639 --> 00:04:29,759
couple of practical jokers. Everyone,
63
00:04:27,919 --> 00:04:31,759
you're all in danger. We have to get out
64
00:04:29,759 --> 00:04:33,520
of here. There's something on its way.
65
00:04:31,759 --> 00:04:35,199
Right. Right. Come on now. You've had
66
00:04:33,520 --> 00:04:38,680
your laugh.
67
00:04:35,199 --> 00:04:38,680
There it is.
68
00:04:39,280 --> 00:04:42,800
I just swamp mist.
69
00:04:40,800 --> 00:04:46,000
Hold on, Sheriff.
70
00:04:42,800 --> 00:04:49,560
Isn't that cloud moving toward us
71
00:04:46,000 --> 00:04:49,560
against the wind?
72
00:04:50,720 --> 00:04:54,800
That's impossible.
73
00:04:53,199 --> 00:04:55,840
All right, come on, everybody. Off the
74
00:04:54,800 --> 00:04:59,000
streets. Let's go.
75
00:04:55,840 --> 00:04:59,000
Come on.
76
00:05:21,520 --> 00:05:24,479
Dr. Arcane,
77
00:05:22,639 --> 00:05:26,639
you take your life in your hands by
78
00:05:24,479 --> 00:05:30,240
disturbing me here.
79
00:05:26,639 --> 00:05:30,240
Something has happened.
80
00:05:31,919 --> 00:05:39,520
Well, I like it. I think you'll love it.
81
00:05:36,479 --> 00:05:42,160
Remain indoors. Put wet towels around
82
00:05:39,520 --> 00:05:44,560
door cracks and windows. Wait for the
83
00:05:42,160 --> 00:05:46,400
police to evacuate you to the disaster
84
00:05:44,560 --> 00:05:50,160
relief center at
85
00:05:46,400 --> 00:05:53,680
a fortune. Just hand it to me, Graham.
86
00:05:50,160 --> 00:05:56,080
Think of the implications.
87
00:05:53,680 --> 00:05:59,039
My destiny.
88
00:05:56,080 --> 00:06:00,320
I need a sample.
89
00:05:59,039 --> 00:06:03,120
Dr. Kane, I
90
00:06:00,320 --> 00:06:05,520
Graham, do you think I would waste such
91
00:06:03,120 --> 00:06:08,919
a valuable commodity as yourself? Take
92
00:06:05,520 --> 00:06:08,919
one of my chemul
93
00:06:09,600 --> 00:06:15,880
to the source of the cloud.
94
00:06:11,759 --> 00:06:15,880
No, buzz off. Samples.
95
00:06:22,960 --> 00:06:27,600
Incredible. Complete paralysis.
96
00:06:25,840 --> 00:06:29,199
It shuts down major body functions one
97
00:06:27,600 --> 00:06:30,639
at a time. The other fisherman is just
98
00:06:29,199 --> 00:06:33,039
barely holding on.
99
00:06:30,639 --> 00:06:33,680
I need options, Doc. It's killed two men
100
00:06:33,039 --> 00:06:35,759
already.
101
00:06:33,680 --> 00:06:38,240
Options. Evacuation.
102
00:06:35,759 --> 00:06:41,800
I'm already working on it.
103
00:06:38,240 --> 00:06:41,800
I'm setting her down.
104
00:06:42,319 --> 00:06:44,880
You're the ones who set the siren off,
105
00:06:43,919 --> 00:06:47,600
didn't you?
106
00:06:44,880 --> 00:06:48,560
Yeah, I I uh I had to warn everybody.
107
00:06:47,600 --> 00:06:50,960
I'm sorry. I
108
00:06:48,560 --> 00:06:52,560
don't apologize. I was the jerk. More
109
00:06:50,960 --> 00:06:56,199
than one fisherman would be dead by now
110
00:06:52,560 --> 00:06:56,199
if it weren't for you.
111
00:06:58,800 --> 00:07:01,800
Stop.
112
00:07:03,520 --> 00:07:12,120
Can you talk?
113
00:07:06,479 --> 00:07:12,120
Are you a doctor? I am the doctor.
114
00:07:16,479 --> 00:07:24,800
Isn't this fascinating? Incredible.
115
00:07:20,639 --> 00:07:26,160
Tell me, what are you feeling?
116
00:07:24,800 --> 00:07:28,240
My chest hurts.
117
00:07:26,160 --> 00:07:32,000
Yes.
118
00:07:28,240 --> 00:07:36,240
And I have no feeling in my legs.
119
00:07:32,000 --> 00:07:40,680
Am I getting better? Oh, yes.
120
00:07:36,240 --> 00:07:40,680
Much, much better.
121
00:07:45,759 --> 00:07:50,479
Ah, sheriff.
122
00:07:48,639 --> 00:07:52,160
It would be a shame, wouldn't it, if
123
00:07:50,479 --> 00:07:54,560
this tragedy were to pass without
124
00:07:52,160 --> 00:07:55,360
mankind benefiting in some way.
125
00:07:54,560 --> 00:07:58,080
What?
126
00:07:55,360 --> 00:08:00,000
Samples. I need samples. Tissue samples,
127
00:07:58,080 --> 00:08:01,840
blood cultures.
128
00:08:00,000 --> 00:08:03,599
Maybe even a corpse or two.
129
00:08:01,840 --> 00:08:05,199
Look around you, Arcane. I've got a
130
00:08:03,599 --> 00:08:07,919
major emergency to take care of.
131
00:08:05,199 --> 00:08:10,800
By now, let's not forget our little
132
00:08:07,919 --> 00:08:12,400
arrangement, shall we?
133
00:08:10,800 --> 00:08:15,400
I'll see what I can do.
134
00:08:12,400 --> 00:08:15,400
Good.
135
00:08:17,199 --> 00:08:20,919
Where's Dr. Thomas?
136
00:08:22,720 --> 00:08:26,800
Excuse me, my dear. I won't be but a
137
00:08:24,960 --> 00:08:28,800
second.
138
00:08:26,800 --> 00:08:30,879
What are you doing, Arcane?
139
00:08:28,800 --> 00:08:34,000
This is a medical emergency. Where else
140
00:08:30,879 --> 00:08:35,919
would I be helping? You see, these pads
141
00:08:34,000 --> 00:08:38,240
help me to determine the extent of the
142
00:08:35,919 --> 00:08:41,039
infection.
143
00:08:38,240 --> 00:08:43,120
Where's my husband?
144
00:08:41,039 --> 00:08:44,480
Oh, beautiful.
145
00:08:43,120 --> 00:08:46,160
The doctors are doing everything that
146
00:08:44,480 --> 00:08:46,640
they can for. [laughter]
147
00:08:46,160 --> 00:08:48,399
Really?
148
00:08:46,640 --> 00:08:50,959
Please. They dragged me out of the
149
00:08:48,399 --> 00:08:52,959
house. Joshua was in the woods. I
150
00:08:50,959 --> 00:08:55,200
couldn't find him. Please, you have to
151
00:08:52,959 --> 00:08:56,720
do something in the woods. Please.
152
00:08:55,200 --> 00:08:57,600
Joshua's just a kid. We can't leave him
153
00:08:56,720 --> 00:08:59,600
out there.
154
00:08:57,600 --> 00:09:03,120
My men are dropping left and right. I
155
00:08:59,600 --> 00:09:06,600
can't risk it. Choices have to be made.
156
00:09:03,120 --> 00:09:06,600
I'm making one,
157
00:09:08,080 --> 00:09:11,080
Will.
158
00:09:16,000 --> 00:09:22,839
Graham.
159
00:09:18,959 --> 00:09:22,839
Impossible. Your suit.
160
00:09:22,959 --> 00:09:26,200
My suit.
161
00:09:28,240 --> 00:09:32,800
Oh my [music] god. You can pass through
162
00:09:30,399 --> 00:09:34,560
the chem suit.
163
00:09:32,800 --> 00:09:37,800
Samples.
164
00:09:34,560 --> 00:09:37,800
Well done.
165
00:09:42,640 --> 00:09:47,600
Where are you, Holland?
166
00:09:46,231 --> 00:09:51,160
[music] Every time I turn around, you're
167
00:09:47,600 --> 00:09:51,160
in my face.
168
00:09:53,040 --> 00:09:58,920
I have to stay awake.
169
00:09:55,440 --> 00:09:58,920
I have to.
170
00:10:02,560 --> 00:10:08,160
Your timing stinks, doctor.
171
00:10:05,920 --> 00:10:10,720
You're here about the poisonous cloud?
172
00:10:08,160 --> 00:10:11,839
Oh, no. I just thought it was a nice
173
00:10:10,720 --> 00:10:13,519
night to go for a stroll.
174
00:10:11,839 --> 00:10:14,320
Of course, I'm here about the BLOODY
175
00:10:13,519 --> 00:10:15,680
CLOUD.
176
00:10:14,320 --> 00:10:17,760
THERE'S NO MONEY TO BE MADE HERE,
177
00:10:15,680 --> 00:10:20,399
ARCANE. LEAVE.
178
00:10:17,760 --> 00:10:23,920
Damn you, Holland.
179
00:10:20,399 --> 00:10:26,160
I'm not here about money.
180
00:10:23,920 --> 00:10:30,320
You need me.
181
00:10:26,160 --> 00:10:33,279
You precious town folk need me.
182
00:10:30,320 --> 00:10:37,519
You need my mind and my intelligence to
183
00:10:33,279 --> 00:10:40,240
help you beat this thing. Perhaps,
184
00:10:37,519 --> 00:10:43,959
but why Arthur? You don't care about
185
00:10:40,240 --> 00:10:43,959
anything but yourself.
186
00:10:44,399 --> 00:10:51,640
All right. Damn you.
187
00:10:47,519 --> 00:10:51,640
I don't want to die.
189
00:11:06,880 --> 00:11:11,440
I don't see the point in this.
190
00:11:08,959 --> 00:11:14,160
The mist is absorbed through the skin.
191
00:11:11,440 --> 00:11:16,000
You must wash it off.
192
00:11:14,160 --> 00:11:18,480
No.
193
00:11:16,000 --> 00:11:19,839
The thought has not eluded me, Harlem.
194
00:11:18,480 --> 00:11:20,399
But this is just so you can get your
195
00:11:19,839 --> 00:11:23,279
kings.
196
00:11:20,399 --> 00:11:26,160
Don't flatter yourself or insult me.
197
00:11:23,279 --> 00:11:28,959
What else is there?
198
00:11:26,160 --> 00:11:32,760
Neural shutdown has begun.
199
00:11:28,959 --> 00:11:32,760
I'm losing my focus.
200
00:11:35,360 --> 00:11:38,720
Chew on these. They'll clear your head
201
00:11:37,440 --> 00:11:41,040
and give you energy.
202
00:11:38,720 --> 00:11:43,360
Still prescribing drugs, Doc.
203
00:11:41,040 --> 00:11:46,360
More like coffee. The effect is
204
00:11:43,360 --> 00:11:46,360
temporary.
205
00:11:48,959 --> 00:11:53,720
If you want to live, eat
206
00:12:05,200 --> 00:12:09,279
Joshua.
207
00:12:07,279 --> 00:12:12,000
Joshua.
208
00:12:09,279 --> 00:12:14,000
Well, I think we ought to split up.
209
00:12:12,000 --> 00:12:14,959
I don't like it.
210
00:12:14,000 --> 00:12:18,600
I don't think we have any [music]
211
00:12:14,959 --> 00:12:18,600
choice. Do you
212
00:12:22,320 --> 00:12:25,279
Joshua?
213
00:12:24,079 --> 00:12:27,279
JOSHUA.
214
00:12:25,279 --> 00:12:30,480
The cloud's origin is from beneath the
215
00:12:27,279 --> 00:12:34,480
swamp, below the limestone sediment.
216
00:12:30,480 --> 00:12:36,639
Bubbling upward. From where? From what?
217
00:12:34,480 --> 00:12:38,480
You should know, Arcane. You and your
218
00:12:36,639 --> 00:12:41,760
kind have turned the groundwater into a
219
00:12:38,480 --> 00:12:44,959
chemical cesspool.
220
00:12:41,760 --> 00:12:46,480
Interesting. despite your sardonic
221
00:12:44,959 --> 00:12:48,880
commentary.
222
00:12:46,480 --> 00:12:51,279
Where does that leave us exactly?
223
00:12:48,880 --> 00:12:53,600
Stumbling blindly in the swamp.
224
00:12:51,279 --> 00:12:56,079
No. No.
225
00:12:53,600 --> 00:12:59,040
These samples you brought me, they're
226
00:12:56,079 --> 00:13:00,560
the key.
227
00:12:59,040 --> 00:13:02,733
Well,
228
00:13:00,560 --> 00:13:03,600
we better get started then, didn't we?
230
00:13:03,600 --> 00:13:08,920
Yes. More people will be dying soon.
231
00:13:08,959 --> 00:13:15,360
Oh, yes. Well, them, too.
232
00:13:12,639 --> 00:13:18,360
Joshua
233
00:13:15,360 --> 00:13:18,360
Joshua
234
00:13:25,120 --> 00:13:28,120
Joshua.
235
00:13:36,000 --> 00:13:41,040
No, no, no, no. Mere gas cannot be
236
00:13:39,120 --> 00:13:42,880
capable of independent thought. It's a
237
00:13:41,040 --> 00:13:44,720
ridiculous concept.
238
00:13:42,880 --> 00:13:49,000
You must consider the possibility that
239
00:13:44,720 --> 00:13:49,000
the mind is not that of the gas.
240
00:13:50,240 --> 00:13:55,760
There, I told you it's not hemoglobin
241
00:13:53,760 --> 00:13:57,680
centered.
242
00:13:55,760 --> 00:13:59,519
The swamp is not capable of independent
243
00:13:57,680 --> 00:14:03,199
Thor. I refuse to believe it.
244
00:13:59,519 --> 00:14:05,839
Believe me, Arcane. I know it reacts. It
245
00:14:03,199 --> 00:14:08,720
is reacting. Accept it. Well,
246
00:14:05,839 --> 00:14:11,440
very well. I'll humor you.
247
00:14:08,720 --> 00:14:12,959
What difference does it make anyway?
248
00:14:11,440 --> 00:14:15,959
All the difference in the world right
249
00:14:12,959 --> 00:14:15,959
now.
250
00:14:16,160 --> 00:14:19,160
JOSHUA.
251
00:14:19,920 --> 00:14:25,920
JOSHUA, it's Will.
252
00:14:22,320 --> 00:14:27,680
I remember a long time ago
253
00:14:25,920 --> 00:14:29,279
working on a reagent from an infected
254
00:14:27,680 --> 00:14:31,199
bloodstream. And
255
00:14:29,279 --> 00:14:32,639
your conclusions were all wrong. [music]
256
00:14:31,199 --> 00:14:33,600
I improved on them after your
257
00:14:32,639 --> 00:14:35,519
transformation.
258
00:14:33,600 --> 00:14:36,800
And your conclusions? My conclusions
259
00:14:35,519 --> 00:14:39,360
were obvious to anyone who didn't have
260
00:14:36,800 --> 00:14:40,639
moss for brain. Nothing personal.
261
00:14:39,360 --> 00:14:43,120
Your improvements were at [music] my
262
00:14:40,639 --> 00:14:47,000
expense, Arcane.
263
00:14:43,120 --> 00:14:47,000
Don't make light of it.
264
00:14:47,279 --> 00:14:51,600
We must get back to work.
266
00:14:51,600 --> 00:14:55,680
I, Captain Bloodbeard, be the one to
267
00:14:54,000 --> 00:14:59,399
button these hatches before the
268
00:14:55,680 --> 00:14:59,399
Spaniards overtake.
269
00:15:04,160 --> 00:15:10,680
Maybe we best be put in the park,
270
00:15:05,839 --> 00:15:10,680
captain. The fog be rolling in.
271
00:15:16,240 --> 00:15:23,279
Everything I've ever strived for
272
00:15:19,839 --> 00:15:26,000
ended by swamp gas. Is irony for you?
273
00:15:23,279 --> 00:15:29,360
Yes. After all these years of trying to
274
00:15:26,000 --> 00:15:32,399
destroy the swamp.
275
00:15:29,360 --> 00:15:34,560
To hell with your bloody swamp. Let me
276
00:15:32,399 --> 00:15:36,320
set you straight about something, Alec.
277
00:15:34,560 --> 00:15:39,040
It was never my intention to destroy
278
00:15:36,320 --> 00:15:41,120
your precious habitat. My experiments
279
00:15:39,040 --> 00:15:42,880
are for a higher cause than destruction.
280
00:15:41,120 --> 00:15:44,880
If the swamp survives, fine. If it
281
00:15:42,880 --> 00:15:47,279
doesn't, fine. It's of little
282
00:15:44,880 --> 00:15:48,880
consideration compared to the benefits
283
00:15:47,279 --> 00:15:51,120
and the potential advancement of
284
00:15:48,880 --> 00:15:54,240
knowledge of mankind.
285
00:15:51,120 --> 00:15:58,240
Do try to see the big picture, old bean,
286
00:15:54,240 --> 00:16:00,480
and wealth. Personal wealth. Well, even
287
00:15:58,240 --> 00:16:04,000
the Messiah deserves compensation for
288
00:16:00,480 --> 00:16:07,040
his thorny crown. Besides, you now have
289
00:16:04,000 --> 00:16:08,800
the perfect opportunity to end all that.
290
00:16:07,040 --> 00:16:11,800
You have simply to do nothing, and I
291
00:16:08,800 --> 00:16:11,800
die.
292
00:16:12,800 --> 00:16:15,800
Joshua,
293
00:16:17,680 --> 00:16:22,399
Abby, want to play pirates?
294
00:16:19,839 --> 00:16:25,199
No, honey. Not right now. Listen to me,
295
00:16:22,399 --> 00:16:27,920
Josh. Your father is sick. He's very
296
00:16:25,199 --> 00:16:30,000
sick. And he sent me here to find you.
297
00:16:27,920 --> 00:16:30,240
Mom would have told me if he was sick.
298
00:16:30,000 --> 00:16:32,639
It
299
00:16:30,240 --> 00:16:34,880
happened real suddenly. Josh, look. Your
300
00:16:32,639 --> 00:16:38,399
mom, she took him to the hospital, but
301
00:16:34,880 --> 00:16:40,000
she really needs you to help her.
302
00:16:38,399 --> 00:16:41,360
Lower the main shield, Captain. I'm
303
00:16:40,000 --> 00:16:43,839
going ashore.
304
00:16:41,360 --> 00:16:46,160
Hey, Josh. Honey, wait. Honey, you see
305
00:16:43,839 --> 00:16:48,399
that smoke over there?
306
00:16:46,160 --> 00:16:51,360
That smoke is bad. It's very bad, and
307
00:16:48,399 --> 00:16:53,120
it's what made your papa sick. Okay. So,
308
00:16:51,360 --> 00:16:54,880
we have to stay away from that cloud.
309
00:16:53,120 --> 00:16:57,040
Okay.
310
00:16:54,880 --> 00:17:00,279
Okay, you're going to have to climb on
311
00:16:57,040 --> 00:17:00,279
my shoulders.
312
00:17:00,880 --> 00:17:08,199
Okay, that's a good boy.
313
00:17:05,199 --> 00:17:08,199
Okay.
314
00:17:09,360 --> 00:17:13,039
Okay, you ready?
315
00:17:11,360 --> 00:17:16,039
Let's go,
316
00:17:13,039 --> 00:17:16,039
Abigail.
317
00:17:16,720 --> 00:17:20,799
Come on, Abigail.
318
00:17:18,559 --> 00:17:24,079
Hey, pirates aren't scared. Pirates can
319
00:17:20,799 --> 00:17:25,520
do anything.
320
00:17:24,079 --> 00:17:28,520
Everything's going [music] to be fine,
321
00:17:25,520 --> 00:17:28,520
Josh.
322
00:17:29,520 --> 00:17:31,039
You
323
00:17:29,600 --> 00:17:32,960
know, if it hadn't been for this route
324
00:17:31,039 --> 00:17:35,440
of yours, I would have been comeomaos
325
00:17:32,960 --> 00:17:37,679
long ago. I don't mind telling you. I'm
326
00:17:35,440 --> 00:17:39,520
buzzed. If I could sneak this past the
327
00:17:37,679 --> 00:17:42,320
FDA, I could put the coffee makers out
328
00:17:39,520 --> 00:17:44,559
of business. Make a bloody fortune.
329
00:17:42,320 --> 00:17:46,880
No, no, no. Not that one. The Bulana
330
00:17:44,559 --> 00:17:48,960
vine first, then the Sandria. The order
331
00:17:46,880 --> 00:17:51,919
is important. I figured that one out
332
00:17:48,960 --> 00:17:54,880
while you were doing your swamp thing.
333
00:17:51,919 --> 00:17:57,600
Very good, Arcane. Average for my mental
334
00:17:54,880 --> 00:18:00,400
agility.
335
00:17:57,600 --> 00:18:02,320
This can't be my lot.
336
00:18:00,400 --> 00:18:04,400
I refuse to die without a monument
337
00:18:02,320 --> 00:18:09,320
befitting my accomplishments. How dare
338
00:18:04,400 --> 00:18:09,320
your swamp gas presume to end my life?
339
00:18:10,160 --> 00:18:15,827
Yes.
340
00:18:11,679 --> 00:18:16,880
Damn it. I am a genius.
342
00:18:16,880 --> 00:18:20,360
Come on, Abigail.
343
00:18:24,080 --> 00:18:29,440
No, Will, stay there. Okay, just get
344
00:18:26,960 --> 00:18:32,720
back. It's after me. But
345
00:18:29,440 --> 00:18:34,080
please, Will. Please, Will, don't. I
346
00:18:32,720 --> 00:18:34,480
don't know how much longer I can hold
347
00:18:34,080 --> 00:18:35,360
him.
348
00:18:34,480 --> 00:18:39,280
Abigail.
349
00:18:35,360 --> 00:18:41,120
No. Will you have starting to move away?
350
00:18:39,280 --> 00:18:44,840
Will
351
00:18:41,120 --> 00:18:44,840
or We'll take him.
352
00:18:49,520 --> 00:18:57,148
Abigail. Abigail. Oh no. God know.
354
00:18:59,840 --> 00:19:03,080
Oh no.
355
00:19:05,840 --> 00:19:09,919
This should be enough to take care of
356
00:19:07,440 --> 00:19:10,559
the town. A small amount is all that is
357
00:19:09,919 --> 00:19:13,120
needed.
358
00:19:10,559 --> 00:19:15,679
Well, you do have one small problem, my
359
00:19:13,120 --> 00:19:18,080
chlorophyll companion. [clears throat]
360
00:19:15,679 --> 00:19:19,840
The entire town is on his back by now.
361
00:19:18,080 --> 00:19:21,600
There's no way I could inject everybody,
362
00:19:19,840 --> 00:19:23,679
no matter what the amount.
363
00:19:21,600 --> 00:19:26,679
No, there is a way.
364
00:19:23,679 --> 00:19:26,679
What?
367
00:19:47,520 --> 00:19:52,960
Mosquitoes.
368
00:19:49,919 --> 00:19:55,120
Millions of tiny syringes.
369
00:19:52,960 --> 00:19:57,440
How do you do that?
370
00:19:55,120 --> 00:19:58,559
They will deliver the injections to the
371
00:19:57,440 --> 00:20:00,240
town. I
372
00:19:58,559 --> 00:20:02,240
must credit you with the second greatest
373
00:20:00,240 --> 00:20:04,640
mind I've ever known. However, you have
374
00:20:02,240 --> 00:20:06,559
made rather a large blunder. That little
375
00:20:04,640 --> 00:20:08,880
expenditure of energy has left you
376
00:20:06,559 --> 00:20:09,280
helpless. And as soon as my serum takes
377
00:20:08,880 --> 00:20:12,080
effect,
378
00:20:09,280 --> 00:20:13,039
Arcane, how are the mosquitoes treating
379
00:20:12,080 --> 00:20:17,160
you?
380
00:20:13,039 --> 00:20:17,160
They've been biting me all night.
381
00:20:17,360 --> 00:20:22,480
Wait a minute. Nothing's bitten me in
382
00:20:19,760 --> 00:20:25,919
the last few. Nothing's bitten me. Damn
383
00:20:22,480 --> 00:20:28,480
you. Here, my encpholytic little
384
00:20:25,919 --> 00:20:31,919
friends, take a bite.
385
00:20:28,480 --> 00:20:34,720
Make them bite me, damn you.
386
00:20:31,919 --> 00:20:36,720
Okay, Holland, you proven your point.
387
00:20:34,720 --> 00:20:40,120
You have samples of the poisonous cloud
388
00:20:36,720 --> 00:20:40,120
in your bag.
389
00:20:40,559 --> 00:20:44,039
Give them up.
390
00:20:48,240 --> 00:20:52,960
There.
391
00:20:50,240 --> 00:20:56,200
Happy. Now make them bite me. Damn you.
392
00:20:52,960 --> 00:20:56,200
I demand.
393
00:20:56,559 --> 00:21:03,520
Your body is cured. Arcane.
394
00:21:00,480 --> 00:21:05,039
I must go.
395
00:21:03,520 --> 00:21:06,960
Alec.
396
00:21:05,039 --> 00:21:10,720
Alec, please. Alec, you have to help
397
00:21:06,960 --> 00:21:11,679
Abigail. Alec.
398
00:21:10,720 --> 00:21:15,240
Alec.
399
00:21:11,679 --> 00:21:15,240
I'm here. Will,
400
00:21:15,760 --> 00:21:20,320
bring her back.
401
00:21:18,799 --> 00:21:22,480
I can't.
402
00:21:20,320 --> 00:21:25,200
What do you mean you can't? I know you
403
00:21:22,480 --> 00:21:27,520
can. Damn it. You help Abigail.
404
00:21:25,200 --> 00:21:29,120
Will, [music] you must understand
405
00:21:27,520 --> 00:21:30,480
something about the swamp.
406
00:21:29,120 --> 00:21:32,159
I don't want to understand anything
407
00:21:30,480 --> 00:21:34,720
about the swamp. I just want Abigail
408
00:21:32,159 --> 00:21:36,960
back. Her death stopped the killing
409
00:21:34,720 --> 00:21:39,360
cloud.
410
00:21:36,960 --> 00:21:41,280
I don't understand.
411
00:21:39,360 --> 00:21:44,159
To bring her back would undo her greater
412
00:21:41,280 --> 00:21:47,120
destiny.
413
00:21:44,159 --> 00:21:51,880
She's gone, but she'll always be around
414
00:21:47,120 --> 00:21:51,880
you here in the swamp.
416
00:21:55,919 --> 00:22:03,480
Let her go, Will.
417
00:21:58,799 --> 00:22:03,480
Let the swamp welcome her.
419
00:22:48,240 --> 00:22:51,320
Heat. Heat.
421
00:23:09,840 --> 00:23:11,945
Hey. [music]
423
00:23:22,480 --> 00:23:25,701
Hey. Hey.
25743
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof